Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 18



化被草木 赖及万方

Bearbeiten

化被草木 賴及萬方

Bearbeiten

hua4 bei4 cao3 mu4 lai4 ji2 wan4 fang1

Bearbeiten

Übersetzung

Bearbeiten

Bauer: (Kulturelle) Veränderungen bedecken Gras und Baum; Unterstützung bis in alle (zehntausend) Richtungen.

Vokabeln

Bearbeiten
Zeichen Pinyin Übersetzung
hua4 verändern, verwandeln, umwandeln, auflösen (einer Substanz), schmelzen, -isierung Bsp.: 城市化 城市化 -- Urbanisierung; Bsp.: 平準化 平准化 -- Standardisierung; Bsp.: 專業化 专业化 -- Spezialisierung,
bei4 <Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett
cao3 Gras, Stroh
mu4 Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, erstarrt, empfindungslos, taub
草木
cao3 mu4 Vegetation
lai4 ablehnen, dementieren, abstreiten, leugnen, lausig, erbärmlich, beschuldigen, tadeln, stützen, verlassen
ji2 sowie, sowohl, erreichen, ankommen
wan4 zehntausend
fang1 Richtung, viereckig, Quadrat
lai4 (traditionelle Schreibweise von 赖), ablehnen, dementieren, abstreiten, leugnen, lausig, erbärmlich, beschuldigen, tadeln
wan4 (traditionelle Schreibweise von 万), zehntausend