Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 16



遐迩壹体 率宾归王

Bearbeiten

遐邇壹體 率賓歸王

Bearbeiten

xia2 er3 yi1 ti3 shuai4 bin1 gui1 wang2

Bearbeiten

Übersetzung

Bearbeiten

Bauer: Von fern und nahe bilden sie ein(en) Volk(skörper). Alle sind Untergebene (Gäste), unterwerfen sich dem König.

Vokabeln

Bearbeiten
Zeichen Pinyin Übersetzung
xia2 entfernt, fern
er3 nahe, in der Nähe
yi1 1, eins (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)
ti3 Körper, (grammatikalischer Aspekt: vollendet, unvollendet)
shuai4/shuo4 führen, leiten, im Allgemeinen, im Großen und Ganzen, leichtfertig, offenherzig, generell
lü4 Rate, Frequenz
bin1 Gast
gui1 für etwas verantwortlich sein, gehören, zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben, zurückkehren, zurücklaufen, sich unterwerfen
wang2 Radikal Nr. 96 = König
er3 (traditionelle Schreibweise von 迩), nahe, in der Nähe
ti3 (traditionelle Schreibweise von 体), Körper, (grammatikalischer Aspekt: vollendet, unvollendet)
bin1 (traditionelle Schreibweise von 宾), Gast
gui1 (traditionelle Schreibweise von 归), für etwas verantwortlich sein, gehören, zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben, zurückkehren, zurücklaufen, sich unterwerfen
lü4 Rate, Frequenz