Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 124

Zurück zu Lektion 123 | Hoch zum Tausend-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 125

Übersetzung

Unwissende, Ahnungslose, Dumme und andere gleicher Art werden verspottet.

Vokabeln

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
孤	gu1	einsam, Waise, verwaist
陋	lou4	einfach, leicht verständlich, roh, vulgär, gewöhnlich, beschränkt, beschränktes Wissen
寡	gua3	wenig, wenige, allein, verwitwet
闻	wen2	riechen, hören, verbreiten, Wissen
孤陋寡闻	gu1 lou4 gua3 wen2	unwissend und ahnungslos; Bsp.: 恕我孤陋寡聞 恕我孤陋寡闻 -- Bitte verzeih meine Unwissenheit (augenzwinkernd)
愚	yu2	jdn. für dumm verkaufen, jdn. hereinlegen, dumm, blöd
蒙	meng2	feuchter Dunst, nieseln
	meng1	betrügen, täuschen, schwindeln, blindlings raten, auf gut Glück vermuten, herumrätseln, betäubt, besinnungslos
	meng3	Abkrz. Mongolei, bedecken, decken, mongolisch, mongolisch, Mongolei
愚蒙	yu2 meng2	ignorant, dumm, doof
等	deng3	solcherart, gleichartig, Klasse, Rang, Grad; Bsp.: 一等艙 一等舱 -- erster Klasse Kabine oder Abteil, (auf etwas oder jemanden) warten, gleich wie, gleichermaßen, identisch
诮	qiao4	beschuldigen, tadeln, verhöhnen, Gespött
聞	wen2	(traditionelle Schreibweise von 闻), riechen, hören
孤陋寡聞	gu1 lou4 gua3 wen2	(traditionelle Schreibweise von 孤陋寡闻), unwissend und ahnungslos; Bsp.: 恕我孤陋寡聞 恕我孤陋寡闻 -- Bitte verzeih meine Unwissenheit (augenzwinkernd)
誚	qiao4	(traditionelle Schreibweise von 诮), beschuldigen, tadeln, verhöhnen, Gespött