Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 123



束带矜庄 徘徊瞻眺

Bearbeiten

束帶矜莊 徘徊瞻眺

Bearbeiten

shu4 dai4 jin1 zhuang1 pai2 huai2 zhan1 tiao4

Bearbeiten

Übersetzung

Bearbeiten

Bauer: Die Garderobe der Adligen trägt man mit Stolz und Ernst; schreitet hin und her; der Blick geht in die Ferne.

Vokabeln

Bearbeiten
Zeichen Pinyin Übersetzung
shu4 binden, schnüren
dai4 großziehen, aufziehen, mitnehmen, mitbringen, tragen, Gürtel
束带
shu4 dai4 Lendenschurz, Garderobe von Adeligen, Sokutai
jin1 sich rühmen können mit, stolz sein auf etw., Prahlerei
zhuang1 Bauernhof, Farm, ernst, seriös
pai2 unentschlossen
huai2 unentschlossen
徘徊
pai2 huai2 schwanken, fluktuieren, hin und her schreiten
zhan1 geradeaus, nach oben blicken, ansehen, zu etw. aufschauen, nach vorne, oben sehen, zu etw hoch sehen
tiao4 überblicken, überschauen
瞻眺
zhan1 tiao4 in die Ferne blicken, betrachten
dai4 (traditionelle Schreibweise von 带), großziehen, aufziehen, mitnehmen, mitbringen, tragen
束帶
shu4 dai4 (traditionelle Schreibweise von 束带), Lendenschurz
zhuang1 (traditionelle Schreibweise von 庄), Bauernhof, Farm