Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 123
束带矜庄 徘徊瞻眺 Bearbeiten
束帶矜莊 徘徊瞻眺 Bearbeiten
shu4 dai4 jin1 zhuang1 pai2 huai2 zhan1 tiao4 Bearbeiten
Übersetzung Bearbeiten
Bauer: Die Garderobe der Adligen trägt man mit Stolz und Ernst; schreitet hin und her; der Blick geht in die Ferne.
Vokabeln Bearbeiten
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
束 |
shu4 | binden, schnüren |
带 |
dai4 | großziehen, aufziehen, mitnehmen, mitbringen, tragen, Gürtel |
束带 |
shu4 dai4 | Lendenschurz, Garderobe von Adeligen, Sokutai |
矜 |
jin1 | sich rühmen können mit, stolz sein auf etw., Prahlerei |
庄 |
zhuang1 | Bauernhof, Farm, ernst, seriös |
徘 |
pai2 | unentschlossen |
徊 |
huai2 | unentschlossen |
徘徊 |
pai2 huai2 | schwanken, fluktuieren, hin und her schreiten |
瞻 |
zhan1 | geradeaus, nach oben blicken, ansehen, zu etw. aufschauen, nach vorne, oben sehen, zu etw hoch sehen |
眺 |
tiao4 | überblicken, überschauen |
瞻眺 |
zhan1 tiao4 | in die Ferne blicken, betrachten |
帶 |
dai4 | (traditionelle Schreibweise von 带), großziehen, aufziehen, mitnehmen, mitbringen, tragen |
束帶 |
shu4 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 束带), Lendenschurz |
莊 |
zhuang1 | (traditionelle Schreibweise von 庄), Bauernhof, Farm |