Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 76


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


有典谟, 有训诰。Bearbeiten

yǒu diǎn mó, yǒu xùn gào

Giles: There are the Regulations, the Counsels, the Instructions, the Announcements,


VokabelnBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
you3 existieren, haben, es gibt
dian3 Standardwerk, Kanon
mo2 Plan, planen,
xun4 beibringen, lehren, dressieren, trainieren, Vorbild
gao4 auferlegen, vorschreiben, bewilligen, gestatten

Komponenten und TeilbegriffeBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
yan2 vereinfachtes KangXi Radikal 149 = sprechen, sagen, Wort
cao3 Radikal Nr. 140 = Gras (Variante: 艸)
mo4 keiner, niemand, nichts, nicht
chuan1 Bach
niu2 eingebildet, störrisch, Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜)
kou3 ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder
gao4 anklagen, verklagen, anzeigen, erklären, ankündigen, jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw., jdn. vor Gericht anklagen, sagen, mitteilen, informieren, vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben