Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 70


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


孝经通, 四书熟。Bearbeiten

xiào jīng tōng, sì shū shú

Giles: When the "Classic of Filial Piety" is mastered, and the "Four Books" are known by heart.


VokabelnBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
xiao4 Kindespflicht, Pietät
jing4 über, via, durch, mittels, per
tong1 verbinden, frei, allgemein
si4 vier
shu1 Buch, Geschriebenes
shu2 reif (Früchte)

Komponenten und TeilbegriffeBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
tu3 Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
jie2 klein, unbedeutend, Mückenlarven
si1 Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糸,)
孝经
xiao4 jing1 Klassiker der Kindespietät
chuo4 Radikal Nr. 162 (Variante von 辵)
yue4 Monat, Radikal Nr. 74 = Mond, rund, mondförmig
gun5 Radikal Nr. 2 = Stock
yong4 Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen
yong3 Dienstmädchen, Straße, Pfad
wei2 Flurbereinigung, Anlage (im Brief), Radikal Nr. 31 = Begrenzung, Umzäunung
er5 silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig
er2 Sohn
四书
si4 shu1 Vier Bücher
zi3 Sohn, Nachkommen, Meister, (Anrede)
zi5 Substantiv-Suffix
xiang3 Gefallen finden an, genießen
jiu3 neun
zhu5 Radikal Nr. 3 = Punkt
wan2 Kügelchen, Pille
shu2 das, der, das, was, welcher, welche, welches
huo3 Feuer-Radikal (Vier-Punkt-Feuer, Radikal Nr. 86)
biao1 Feuer-Radikal (Vier-Punkt-Feuer, Radikal Nr. 86)