Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 62


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


论语者, 二十篇。Bearbeiten

lùn yǔ zhě èr shí piān

Giles: There is the Lun Yü, in twenty sections.


VokabelnBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
lun4 Abhandlung, wiss. Arbeit, Beitrag, Meinung, Auffassung, Theorie, (wiss., phil., weltanschl.) Position, analysieren, bewerten
yu3 Sprache
zhe3 derjenige welcher, (-ist, -er) Person, die etwas tut bzw.ausführt
er4 Radikal Nr. 7 = zwei
shi2 zehn
pian1 Zählwort für Texte, Aufsatz, Text, Blatt (mit Text), ein beschriebens, bedrucktes Papier, Zählwort für Texte und Artikel, Seite, Papierseite, Buchseite

Komponenten und TeilbegriffeBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
yan2 vereinfachtes KangXi Radikal 149 = sprechen, sagen, Wort
ren2 Radikal Nr. 9 = Mensch
bi3 Dolch, Radikal Nr. 21 = Löffel, Kelle, alte Form eines Löffels
lun2 einrichten, anordnen
wu3 fünf
kou3 ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder
wu2 ich, mein
论语
lun2 yu3 Analekte des Konfuzius, Analekte
tu3 Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
ri4 Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan
二十
er4 shi2 zwanzig
jue2 Radikal Nr. 6 = Haken
zhu2 Radikal Nr. 118 = Bambus
yi1 Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
shi1 Radikal Nr. 44 = Leichnam, Leiche, Körper
yue4 Monat, Radikal Nr. 74 = Mond, rund, mondförmig
gun5 Radikal Nr. 2 = Stock
yong4 (traditionelle Schreibweise von 户), Haushalt, Tor
pian1 flach, Nachen