Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 61


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


小学终, 至四书。Bearbeiten

xiǎo xué zhōng, zhì sì shū

Giles: The "Little Learning" finished, they proceed to the "Four Books".


VokabelnBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
xiao3 jung, Radikal Nr. 42 = klein
xue2 lernen, studieren, Lehre, Fachgebiet, -logie; Bsp.: 数学 数学 -- Mathematik; Bsp.: 化學 化学 -- Chemie ; Bsp.: 社會學 社会学 -- Soziologie; Bsp.: 生物学 生物学 -- Biologie
zhong1 (traditionelle Schreibweise von 終), Ende, sterben, ganz, komplett
zhi4 nach, bis
si4 vier
shu1 Buch, Geschriebenes

Komponenten und TeilbegriffeBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
jie2 klein, unbedeutend, Mückenlarven
小学
xiao3 xue2 Elementarschule, Grundschule, bibliografische Unterabteilung: klassische Philologie
si1 Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糸,)
sui1 Radikal Nr. 34 = Schlendern, folgen
bing1 Radikal Nr. 15 = Eis
dong1 Winter
yi1 Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
tu3 Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
wei2 Flurbereinigung, Anlage (im Brief), Radikal Nr. 31 = Begrenzung, Umzäunung
er5 silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig
er2 Sohn
四书
si4 shu1 Vier Bücher