Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 26


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


三光者, 日月星。Bearbeiten

sān guāng zhě rì yuè xīng

Giles: The Three Luminaries are the sun, the moon and the stars.

VokabelnBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
san1 drei
guang1 Glanz, Ehre, Ruhm, Licht, alle sein, zu Ende sein, bloß, nur, allein, glatt, blank, nackt, kahl
zhe3 derjenige welcher, (-ist, -er) Person, die etwas tut bzw.ausführt
ri4 Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan
yue4 Monat, Radikal Nr. 74 = Mond, rund, mondförmig
xing1 Stern, Planet

Komponenten und TeilbegriffeBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
er4 Radikal Nr. 7 = zwei
yi1 Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
xiao3 jung, Radikal Nr. 42 = klein
er5 silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig
er2 Sohn
tu3 Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
丿
pie5 Radikal Nr. 4 = Teil (Varianten: 乀, 乁)
niu2 eingebildet, störrisch, Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜)
sheng1 gebären, geboren werden, leben