Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 25

Zurück zu Lektion 24 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 26

Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)

三才者， 天地人。

sān cái zhě tiān dì rén

Giles: The Three Forces are Heaven, Earth, and Man.

Vokabeln

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
三	san1	drei
才	cai2	Befähigung, Begabung, (ein großes/hervorragendes) Talent, großes Können, doch, gewiss, wahrhaftig, in der Tat, erst, nur, nicht früher als, erst wenn, erst nachdem, vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst
者	zhe3	derjenige welcher, (-ist, -er) Person, die etwas tut bzw.ausführt
天	tian1	Tag, Gott, Himmel, Firmament
地	de4	Adverbiale Partikel; Bsp.: 他很客氣地說。 他很客气地说。 -- Sagte er sehr höflich.
	di4	Erde, Grund, Boden, Platz, Stelle, Land, Terrain
人	ren2	Radikal Nr. 9 = Mensch

Komponenten und Teilbegriffe

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
二	er4	Radikal Nr. 7 = zwei
一	yi1	Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
土	tu3	Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
丿	pie5	Radikal Nr. 4 = Teil (Varianten: 乀, 乁)
日	ri4	Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan
大	da4	alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß,
乜	mie1	schielen
丨	gun5	Radikal Nr. 2 = Stock
也	ye3	auch