Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 155


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


读史书, 考实录。Bearbeiten

dú shǐ shū, kǎo shí lù

Giles: Ye who read history must study the State Annals,


VokabelnBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
du2 lesen, vorlesen, laut lesen
shi3 Geschichte
shu1 Buch, Geschriebenes
kao3 prüfen, testen
shi2 faktisch, real, tatsächlich, wirklich
lu4 abschreiben, Protokoll führen, registrieren, einschreiben, eintragen, beschäftigen, einstellen

Komponenten und TeilbegriffeBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
yan2 vereinfachtes Radikal 149= sprechen, sagen, Wort
shi2 zehn
da4 alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß,
tou2 Kopf
mai3 kaufen
mai4 verkaufen, etw. zur Schau stellen, mit etw. nicht geizen, etw. nicht schonen, verraten
kou3 ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder
史书
shi3 shu1 Chronik
tu3 Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
mian1 Radikal Nr. 40 = Dach
ji4 Radikal Nr. 58 = Schweinerüssel, Schweineschnauze
shui3 Flüssigkeit, zusätzliche Einnahmen oder Kosten, Zähleinheitswort (ZEW) für Waschungen, Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)
实录
shi2 lu4 Denkschrift