Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 14


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


人不学, 不知义。Bearbeiten

rén bù xué bùzhī yì

Giles: If a man does not learn, he cannot know his duty towards his neighbour.


VokabelnBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
ren2 Radikal Nr. 9 = Mensch
bu4 nein, nicht
xue2 lernen, studieren, Lehre, Fachgebiet, -logie; Bsp.: 数学 数学 -- Mathematik; Bsp.: 化學 化学 -- Chemie ; Bsp.: 社會學 社会学 -- Soziologie; Bsp.: 生物学 生物学 -- Biologie
zhi1 wissen
yi4 Bedeutung, Sinn, Gerechtigkeit, gerecht

Komponenten und TeilbegriffeBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
xiao3 jung, Radikal Nr. 42 = klein
jie2 klein, unbedeutend, Mückenlarven
da4 alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß,
shi3 Vektor, Radikal Nr. 111 = Pfeil
kou3 ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder
不知
bu4 zhi1 nichts ahnend, unwissend, Unwissenheit
zhu5 Radikal Nr. 3 = Punkt