Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 114

Zurück zu Lektion 113 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 115

Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)

光武兴， 为东汉。

guāng wǔ xīng, wèi dōnghàn

Giles: Then Kuang Wu arose, and founded the Eastern Han Dynasty.

Vokabeln

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
光	guang1	Glanz, Ehre, Ruhm, Licht, alle sein, zu Ende sein, bloß, nur, allein, glatt, blank, nackt, kahl
武	wu3	Fertigkeiten, Fähigkeiten, Technik, die mit dem Kämpfen zu tun hat, Kampf-, Schritt, martialisch, kriegerisch, kämpferisch, militärisch, militant
兴	xing4	Interesse, interessieren, Anteil, Schnörkel
	xing1	blühen, aufblühen, Freude
为	wei4	wegen, um, im Bestreben
	wei2	fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen
东	dong1	Osten, östlich
汉	han4	chinesisch (ethnisch), Han-Chinese

Komponenten und Teilbegriffe

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
小	xiao3	jung, Radikal Nr. 42 = klein
儿	er5	silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig (mod, 1949 - )
	er2	Sohn
一	yi1	Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
止	zhi3	jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken, bis, bis zu, nur, allein, anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken
力	li4	Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit
氵	shui3	Radikal Nr. 85 = Wasser (Drei-Punkt-Wasser)
又	you4	dazu, sowohl als auch, Radikal Nr. 29 = wieder, noch, noch einmal
东汉	dong1 han4	östliche Han-Dynastie