Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 115

Zurück zu Lektion 114 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 116

Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)

四百年， 终于献。

sì bǎi nián, zhōng yú xiàn

Giles: It lasted four hundred years, and ended with the Emperor Hsien.

Vokabeln

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
四	si4	vier
百	bai3	hundert
年	nian2	Jahr
终	zhong1	(vereinfachte Schreibweise von 終), Ende, sterben, ganz, komplett
于	yu2	an, als, aus, bei, in, von, zu
献	xian4	offerieren

Komponenten und Teilbegriffe

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
囗	wei2	Flurbereinigung, Anlage (im Brief), Radikal Nr. 31 = Begrenzung, Umzäunung
儿	er5	silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig (mod, 1949 - )
	er2	Sohn
一	yi1	Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
日	ri4	Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan
白	bai2	weiß, hell, klar, rein
四百	si4 bai3	400, vierhundert
纟	si1	Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糸,)
夂	sui1	Radikal Nr. 34 = Schlendern, folgen
冫	bing1	Radikal Nr. 15 = Eis
冬	dong1	Winter
二	er4	Radikal Nr. 7 = zwei
亅	jue2	Radikal Nr. 6 = Haken
终于	zhong1 yu2	schließlich, endlich
大	da4	alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß,
犬	quan3	Radikal Nr. 94 = Hund (Variante: 犭)