Vokabeltexte Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 33
Seite 33 von 'Chinese without a teacher'.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
要 |
yao4 | etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen, mögen, brauchen, (Zukunftspartikel) |
古 |
gu3 | alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend, Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit, Gedicht im alten Stil; Bsp.: 五古 五古 -- fünfsilbiges Gedicht im alten Stil |
铜 |
tong2 | Kupfer |
仙 |
xian1 | Unsterblicher |
鹳 |
guan4 | Fluggerät, Fluggestell (Bühnentechnik, Teil des Flugwerks), Kran, Krane, Kranich, Marabu, Storch |
要古铜仙鹳
| ||
銅 |
tong2 | (traditionelle Schreibweise von 铜), Kupfer |
鸛 |
guan4 | (traditionelle Schreibweise von 鹳), Fluggerät, Fluggestell (Bühnentechnik, Teil des Flugwerks), Kran, Krane, Kranich, Marabu, Storch |
要古銅仙鸛
| ||
I want a bronze stork
| ||
这 |
zhe4 | dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt |
| zhei4 | diese, dieser, dieses | |
是 |
shi4 | sein: bin, bist, ist, sind, seid |
老 |
lao3 | sehr, immer, erfahren, Höfliche Anrede für einen alten Bekannten.; Bsp.: 老黃 -- wörtl. alter Wong (Huang), Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig |
子 |
zi5 | Substantiv-Suffix |
| zi3 | Sohn, Meister | |
老子 |
lao3 zi5 | Vater |
| lao3 zi3 | der Philosoph Laozi | |
骑 |
qi2 | (Fahrrad, Motorrad) fahren, reiten |
牛 |
niu2 | eingebildet, störrisch, Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) |
这是老子骑牛
| ||
這 |
zhe4 | (traditionelle Schreibweise von 这), dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt |
騎 |
qi2 | (traditionelle Schreibweise von 骑), (Fahrrad, Motorrad) fahren, reiten |
這是老子騎牛
| ||
This is Lao Tzu riding on an ox
| ||
大 |
da4 | alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß, |
理 |
li3 | Recht, Naturwissenschaft, sich kümmern, verwalten, Vernunft Wahrheit |
大理 |
da4 li3 | Dali (Ort in Yunnan) |
石 |
shi2 | Radikal Nr. 112 = Stein, Gestein, steinern, Steinschnitzerei |
大理石 |
da4 li3 shi2 | Marmor (ein Mineral) |
的 |
de5 | subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y |
镜 |
jing4 | Linse, optisches Glas, Spiegel |
镜子 |
jing4 zi5 | Spiegel |
大理石的镜子
| ||
鏡 |
jing4 | (traditionelle Schreibweise von 镜), Linse, optisches Glas, Spiegel |
鏡子 |
jing4 zi5 | (traditionelle Schreibweise von 镜子), Spiegel |
大理石的鏡子
| ||
A mirror (as to shape) made of Yünnan marble (which is curiously veined)
| ||
汉 |
han4 | chinesisch (ethnisch), Han-Chinese |
玉 |
yu4 | Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt) |
白 |
bai2 | weiß, hell, klar, rein |
汉白玉 |
han4 bai2 yu4 | weißer Marmor |
笔 |
bi3 | Feder, Stift |
筒 |
tong3 | Röhre, Zylinder |
汉白玉的笔筒
| ||
漢 |
han4 | (traditionelle Schreibweise von 汉), chinesisch (ethnisch), Han-Chinese |
漢白玉 |
han4 bai2 yu4 | (traditionelle Schreibweise von 汉白玉), weißer Marmor |
筆 |
bi3 | (traditionelle Schreibweise von 笔), Feder, Stift |
漢白玉的筆筒
| ||
A white jade pen-case of the Han dynasty
| ||