Vokabeltexte Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 32
Seite 32 von 'Chinese without a teacher'.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
王 |
wang2 | Radikal Nr. 96 = König |
莽 |
mang3 | unanständig, unhöflich, üppiges Gras |
王莽 |
wang2 mang3 | Wang Mang, Kaiser der Xin-Dynastie |
钱 |
qian2 | Geld |
也 |
ye3 | auch |
要 |
yao4 | etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen, mögen, brauchen, (Zukunftspartikel) |
几 |
ji1 | beinahe, fast, annähernd, kleiner Tisch, Tischchen |
| ji3 | wie viele | |
个 |
ge4 | ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen |
几个 |
ji3 ge5 | einige |
王莽钱也要几个
| ||
錢 |
qian2 | (traditionelle Schreibweise von 钱), Geld |
幾 |
ji1 | (traditionelle Schreibweise von 几), beinahe, fast, annähernd, kleiner Tisch, Tischchen |
| ji3 | (traditionelle Schreibweise von 几), wie viele | |
個 |
ge4 | (traditionelle Schreibweise von 个), ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen |
幾個 |
ji3 ge5 | (traditionelle Schreibweise von 几个), einige |
王莽錢也要幾個
| ||
I also want some Wang Mang {i.e. trouser-shaped) cash
| ||
还 |
huan2 | zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen |
| hai2 | auch | |
红 |
hong2 | rot, erfolgreich, Dividende |
木 |
mu4 | Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, erstarrt, empfindungslos, taub |
红木 |
hong2 mu4 | Rosenholz |
托 |
tuo1 | anvertrauen, in Verwahrung geben, Stütze, Ständer, Halterung, Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks), als Hintergrund ( Folie ) dienen, etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten, etw. durch Gegenüberstellung hervorheben, kontrastieren, ins Auge fallen lassen |
儿 |
er5 | (silbenloses Diminutiv-Suffix, das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig |
| er2 | Sohn, Kind | |
还要红木托儿
| ||
還 |
huan2 | (traditionelle Schreibweise von 还) zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen |
| hai2 | (traditionelle Schreibweise von 还) auch | |
紅 |
hong2 | (traditionelle Schreibweise von 红), rot, erfolgreich, Dividende |
紅木 |
hong2 mu4 | (traditionelle Schreibweise von 红木), Rosenholz |
兒 |
er5 | (traditionelle Schreibweise von 儿), silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig |
| er2 | Sohn, Kind | |
還要紅木托兒
| ||
I also want a red-wood stand
| ||
买 |
mai3 | kaufen |
画 |
hua4 | Bild, Gemälde, Zeichnung, malen, zeichnen |
画儿 |
hua4 r5 | Bild |
要买画儿
| ||
買 |
mai3 | (traditionelle Schreibweise von 买), kaufen |
畫 |
hua4 | (traditionelle Schreibweise von 画), Bild, Gemälde, Zeichnung, malen, zeichnen |
畫兒 |
hua4 r5 | (traditionelle Schreibweise von 画儿), Bild |
要買畫兒
| ||
I want to buy some pictures
| ||
元 |
yuan2 | ZEW für Geld; Bsp.: 100元錢 100元钱 -- 100 Renminbi, Yuan |
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
的 |
de5 | subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y |
笔 |
bi3 | Feder, Stift |
迹 |
ji1 | anreißen, anzeichnen, Spur, Zeichen |
| ji4 | anreißen, zensieren | |
笔迹 |
bi3 ji4 | Schrift |
要元人的笔迹
| ||
筆 |
bi3 | (traditionelle Schreibweise von 笔), Feder, Stift |
蹟 |
ji1 | (traditionelle Schreibweise von 迹), anreißen, anzeichnen, Spur, Zeichen |
要元人的筆蹟
| ||
I want those of the Yuan (Mongol dynasty)
| ||
有 |
you3 | existieren, haben, es gibt |
茄 |
qie2 | Aubergine |
楠 |
nan2 | Nanmu [lat. Phoebe zhennan S.Lee et F.N.Wei, Machilus nanmu, Phoebe nanmu] |
香 |
xiang1 | appetitlich, gut schmecken, riechend, Radikal Nr. 186 = Duft, duftend, fest, tief, Weihrauch |
串 |
chuan4 | Reihe, Kette, Zeichenkette, String, aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen, aufreihen, verbinden, anschließen, eine Rolle (in einem Stück) spielen, ganz durcheinandergeraten, sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren, vermengen, verschwören, von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen, ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung |
没 |
mei2 | nicht, (es gibt) nicht, nicht haben |
| mo4 | bis ans Ende, etw überschwemmen, überfluten, etw konfiszieren, sich verlieren, sterben, tauchen, untergehen, versinken, untertauchen, verschwinden | |
没有 |
mei2 you3 | nicht haben, Verneinung von nicht begangene Handlung, es gibt nicht |
有茄楠香的香串儿没有
| ||
沒 |
mei2 | (traditionelle Schreibweise von 没), nicht, (es gibt) nicht, nicht haben |
沒有 |
mei2 you3 | (traditionelle Schreibweise von 没有), nicht haben, Verneinung von nicht begangene Handlung, es gibt nicht |
有茄楠香的香串兒沒有
| ||
Have you any ecented - wood seads ?
| ||
好 |
hao3 | gut, ordentlich, gründlich |
锣 |
luo2 | Gong |
有好锣没有
| ||
鑼 |
luo2 | (traditionelle Schreibweise von 锣), Gong |
有好鑼沒有
| ||
Have you any good gongs?
| ||
水 |
shui3 | ZEW für Waschungen, Radikal Nr. 85 = Wasser, Flüssigkeit, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung, zusätzliche Einnahmen oder Kosten (Variante: 氵) |
晶 |
jing1 | Kristall |
水晶 |
shui3 jing1 | Bergkristall |
水晶
| ||
Crystal
| ||
剑 |
jian4 | Schwert |
是 |
shi4 | sein: bin, bist, ist, sind, seid |
那 |
nei4 | da, das, diese, jene, (Zählwort) |
| na4 | jene, das (da, dort), nun, dann, (Interjektion) | |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
朝 |
zhao1 | Frühe, Morgen |
| chao2 | Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf | |
(Chinese characters)剑是那一朝的
| ||
劍 |
jian4 | (traditionelle Schreibweise von 剑), Schwert |
一朝 |
yi1 zhao1 | einen Tag, einmalig |
(Chinese characters)劍是那一朝的
| ||
Of what dynasty is this sword ?
| ||
刀 |
dao1 | messerförmiges Gerät, hundert Bogen (Papier); Bsp.: 一刀紙 一刀纸 -- ein Ries Papier, ein Stoß Papier, Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, (einschneidige) Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂) |
刀钱 |
dao1 qian2 | "Messermünzen" des Altertums |
也要买刀钱
| ||
刀錢 |
dao1 qian2 | (traditionelle Schreibweise von 刀钱), "Messermünzen" des Altertums |
也要買刀錢
| ||
I also want some "knife" (or razor) cash
| ||
好香 |
hao3 xiang1 | angenehm duftend, gut riechend, wohlduftend |
炉 |
lu2 | Herd, Küchenherd, Ofen, Kessel |
香炉 |
xiang1 lu2 | Weihrauchbehälter, Weihrauchurne |
有好香炉没有
| ||
爐 |
lu2 | (traditionelle Schreibweise von 炉), Herd, Küchenherd, Ofen, Kessel |
香爐 |
xiang1 lu2 | (traditionelle Schreibweise von 香炉), Weihrauchbehälter, Weihrauchurne |
有好香爐沒有
| ||
Have you any good incense-burners ?
| ||