Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Wetter
- Wetter
Niveau A1
Bearbeiten- 1. Ma esik az eső. - Heute regnet es.
- 2. A nap süt. - Die Sonne scheint.
- 3. Hideg van ma. - Es ist heute kalt.
- 4. Meleg van a szobában. - Es ist warm im Zimmer.
- 5. A szél erősen fúj. - Der Wind weht stark.
- 6. Holnap hó fog esni. - Morgen wird es schneien.
- 7. Ma felhős az ég. - Der Himmel ist heute bewölkt.
- 8. Tegnap vihar volt. - Gestern gab es ein Gewitter.
- 9. A levegő friss ma reggel. - Die Luft ist heute Morgen frisch.
- 10. Este lehűl az idő. - Abends kühlt es ab.
- 11. Nyáron meleg van. - Im Sommer ist es warm.
- 12. Télen hideg van. - Im Winter ist es kalt.
- 13. Ősszel esik az eső. - Im Herbst regnet es.
- 14. Tavasszal minden virágzik. - Im Frühling blüht alles.
- 15. A hőmérséklet ma 20 fok. - Die Temperatur ist heute 20 Grad.
- 16. Tegnap köd volt. - Gestern war Nebel.
- 17. Ma nincs szél. - Heute gibt es keinen Wind.
- 18. Holnap melegebb lesz. - Morgen wird es wärmer sein.
- 19. Ma hűvösebb, mint tegnap. - Heute ist es kühler als gestern.
- 20. Az időjárás változékony. - Das Wetter ist wechselhaft.
- 21. A napkelte gyönyörű volt ma. - Der Sonnenaufgang war heute wunderschön.
- 22. Este fagy lesz. - Abends wird es frieren.
- 23. A jégeső autót rongált meg. - Der Hagel hat ein Auto beschädigt.
- 24. A légnyomás magas. - Der Luftdruck ist hoch.
- 25. A páratartalom alacsony. - Die Luftfeuchtigkeit ist niedrig.
- 26. Ma tökéletes idő van sétálni. - Heute ist perfektes Wetter zum Spazieren.
- 27. A következő napokban felmelegedés várható. - In den nächsten Tagen wird eine Erwärmung erwartet.
- 28. Ma délután záporok várhatóak. - Heute Nachmittag sind Schauer zu erwarten.
- 29. A szél hűti a levegőt. - Der Wind kühlt die Luft ab.
- 30. A tengerparton mindig szeles az idő. - Am Strand ist es immer windig.
| Wetter - Niveau A1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Wetter - Niveau A1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2
Bearbeiten- 1. A meteorológiai jelentés szerint holnap esni fog. - Laut dem Wetterbericht wird es morgen regnen.
- 2. A hőmérséklet ingadozása megnehezíti a megfelelő öltözködést. - Die Schwankungen der Temperatur erschweren es, sich richtig zu kleiden.
- 3. Az időjárás jelentős hatással van a mezőgazdaságra. - Das Wetter hat einen erheblichen Einfluss auf die Landwirtschaft.
- 4. A tavaszi esőzések elősegítik a növények növekedését. - Die Frühlingsregenfälle fördern das Wachstum der Pflanzen.
- 5. Nyáron gyakoriak a hirtelen zivatarok. - Im Sommer sind plötzliche Gewitter häufig.
- 6. A hidegfront érkezése hűvösebb időt hoz. - Die Ankunft einer Kaltfront bringt kühleres Wetter.
- 7. A szélsebesség jelentősen befolyásolja a hőérzetet. - Die Windgeschwindigkeit beeinflusst das Gefühl der Wärme erheblich.
- 8. A magas páratartalom nehezebbé teszi a légzést. - Die hohe Luftfeuchtigkeit macht das Atmen schwerer.
- 9. Az őszi időszakban gyakran ködös a reggel. - Im Herbst sind die Morgen oft nebelig.
- 10. A globális felmelegedés változásokat okoz az időjárásban. - Die globale Erwärmung verursacht Veränderungen im Wetter.
- 11. A hóréteg vastagsága befolyásolja a téli sportokat. - Die Dicke der Schneedecke beeinflusst die Wintersportarten.
- 12. A kora nyári hőhullámok kihívást jelentenek az idősek számára. - Die frühsommerlichen Hitzewellen stellen eine Herausforderung für ältere Menschen dar.
- 13. A váratlan időjárás-változások megzavarhatják a napi terveket. - Unerwartete Wetteränderungen können die täglichen Pläne durcheinanderbringen.
- 14. A jégpáncél veszélyt jelent a közlekedésre. - Die Eisdecke stellt eine Gefahr für den Verkehr dar.
- 15. Az erős széllökések károkat okozhatnak az épületekben. - Starke Windböen können Schäden an Gebäuden verursachen.
- 16. A meleg időjárás kedvez a szabadtéri tevékenységeknek. - Das warme Wetter ist günstig für Aktivitäten im Freien.
- 17. A hosszan tartó aszály problémákat okoz a vízellátásban. - Eine anhaltende Dürre verursacht Probleme bei der Wasserversorgung.
- 18. A téli fagyok károsíthatják a növényeket. - Die Winterfröste können die Pflanzen schädigen.
- 19. A szivárvány a zápor után gyakran megjelenik. - Der Regenbogen erscheint oft nach einem Schauer.
- 20. A hőmérséklet éjszaka jelentősen lecsökken. - Die Temperatur fällt nachts deutlich.
- 21. A melegedés után gyakran következik lehűlés. - Auf die Erwärmung folgt oft eine Abkühlung.
- 22. Az időjárás előrejelzése segít a hétvégi programok tervezésében. - Die Wettervorhersage hilft bei der Planung der Wochenendaktivitäten.
- 23. A szélirány változása befolyásolhatja az időjárás alakulását. - Eine Änderung der Windrichtung kann die Entwicklung des Wetters beeinflussen.
- 24. Az UV-index magas értéke óvatosságra int a napozás során. - Ein hoher UV-Index mahnt zur Vorsicht beim Sonnenbaden.
- 25. A ködös időjárás csökkenti a láthatóságot az utakon. - Nebeliges Wetter reduziert die Sichtbarkeit auf den Straßen.
- 26. A hirtelen jégeső komoly veszélyt jelenthet a szabadtéren. - Plötzlicher Hagel kann eine ernsthafte Gefahr im Freien darstellen.
- 27. A barométeres nyomás változásai befolyásolják az időjárás előrejelzést. - Änderungen des barometrischen Drucks beeinflussen die Wettervorhersage.
- 28. A téli időszakban a nappalok rövidebbek és kevésbé naposak. - Im Winter sind die Tage kürzer und weniger sonnig.
- 29. A meleg frontok gyakran hoznak magasabb hőmérsékletet és páratartalmat. - Warmfronten bringen oft höhere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit.
- 30. A változékony időjárás gyakori az átmeneti évszakokban, mint a tavasz és az ősz. - Wechselhaftes Wetter ist in Übergangsjahreszeiten wie Frühling und Herbst üblich.
| Wetter - Niveau A2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Wetter - Niveau A2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1
Bearbeiten- 1. A klímaváltozás hatására egyre gyakoribbak a szélsőséges időjárási jelenségek. - Aufgrund des Klimawandels treten extreme Wetterphänomene immer häufiger auf.
- 2. Az El Niño jelenség jelentős hatást gyakorol a világ időjárására. - Das El Niño-Phänomen hat einen erheblichen Einfluss auf das Weltwetter.
- 3. A hosszantartó hőség negatívan befolyásolja a városi életminőséget. - Anhaltende Hitze beeinträchtigt die Lebensqualität in Städten negativ.
- 4. Az árvizek gyakran következnek be intenzív esőzések után. - Überschwemmungen folgen oft auf intensive Regenfälle.
- 5. A jégképződés veszélyes lehet a repülésre nézve. - Eisbildung kann gefährlich für die Luftfahrt sein.
- 6. Az időjárási frontok mozgása előrejelzi a változásokat az időjárásban. - Die Bewegung von Wetterfronten kündigt Veränderungen im Wetter an.
- 7. A szárazság hosszú távon károsíthatja a talaj minőségét. - Dürre kann langfristig die Bodenqualität schädigen.
- 8. Az erős napfény károsíthatja a bőrt, ezért fontos a megfelelő védekezés. - Starke Sonneneinstrahlung kann die Haut schädigen, daher ist angemessener Schutz wichtig.
- 9. A globális felmelegedés miatt a tengerszint emelkedése fenyegeti a partmenti városokat. - Wegen der globalen Erwärmung bedroht der Anstieg des Meeresspiegels Küstenstädte.
- 10. Az időjárás változékonysága nehezíti a hosszú távú tervezést. - Die Variabilität des Wetters erschwert die Langzeitplanung.
- 11. A hideg időjárás fokozhatja a szív- és érrendszeri betegségek kockázatát. - Kaltes Wetter kann das Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen erhöhen.
- 12. A viharok előtti nyomáscsökkenés fejfájást okozhat érzékeny embereknek. - Der Druckabfall vor Stürmen kann bei empfindlichen Menschen Kopfschmerzen verursachen.
- 13. A tavaszi időjárás gyakran változik hirtelen melegtől hűvösre. - Das Frühlingswetter wechselt oft plötzlich von warm zu kühl.
- 14. A pára és a köd megnehezítheti a közlekedést az utakon. - Feuchtigkeit und Nebel können den Verkehr auf den Straßen erschweren.
- 15. A szezonális időjárás-előrejelzések segítenek a mezőgazdasági tervezésben. - Saisonale Wettervorhersagen helfen bei der landwirtschaftlichen Planung.
- 16. A heves esőzések után a talajerózió komoly problémát jelenthet. - Nach starken Regenfällen kann Bodenerosion ein ernstes Problem darstellen.
- 17. A városi hősziget hatás növeli a hőmérsékletet a városokban. - Der städtische Wärmeinseleffekt erhöht die Temperaturen in Städten.
- 18. Az erdőtüzek gyakrabban fordulnak elő száraz és forró időjárás esetén. - Waldbrände treten häufiger bei trockenem und heißem Wetter auf.
- 19. A hőhullámok alatt fontos a megfelelő hidratáció. - Während Hitzewellen ist angemessene Hydratation wichtig.
- 20. A meteorológusok az időjárás-előrejelzéseket különböző modellek segítségével készítik. - Meteorologen erstellen Wettervorhersagen mit Hilfe verschiedener Modelle.
- 21. A szélenergia hasznosítása az időjárás egyik pozitív aspektusa. - Die Nutzung von Windenergie ist ein positiver Aspekt des Wetters.
- 22. Az ózonlyuk hatással van az UV-sugárzás szintjére a Földön. - Das Ozonloch wirkt sich auf das Niveau der UV-Strahlung auf der Erde aus.
- 23. A hőmérsékleti különbségek előidézhetik a szél keletkezését. - Temperaturunterschiede können die Entstehung von Wind verursachen.
- 24. A hosszan tartó meleg időjárás növeli a vízhiány kockázatát. - Lang anhaltendes warmes Wetter erhöht das Risiko von Wassermangel.
- 25. Az éghajlati változások miatt egyes régiókban gyakoribbá válnak a szélsőséges időjárási események. - Aufgrund von Klimaveränderungen werden extreme Wetterereignisse in einigen Regionen häufiger.
- 26. A levegő minőségét jelentősen befolyásolhatja az időjárás, például a szmog kialakulását. - Das Wetter kann die Luftqualität erheblich beeinflussen, zum Beispiel die Entstehung von Smog.
- 27. A légköri nyomás változásai hatással vannak az időjárásra és az emberi közérzetre. - Veränderungen des atmosphärischen Drucks wirken sich auf das Wetter und das menschliche Wohlbefinden aus.
- 28. A felhőzet típusa információt nyújthat az időjárás közelgő változásairól. - Die Art der Bewölkung kann Informationen über bevorstehende Wetteränderungen liefern.
- 29. A napfoltok és a naptevékenység változásai befolyásolhatják a Föld időjárását. - Veränderungen in Sonnenflecken und Sonnenaktivität können das Erdwetter beeinflussen.
- 30. Az évszakok változása befolyásolja az időjárási mintákat és a hőmérsékletet. - Der Wechsel der Jahreszeiten beeinflusst die Wettermuster und die Temperatur.
| Wetter - Niveau B1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Wetter - Niveau B1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2
Bearbeiten- 1. A klímamodellek előrejelzései szerint a globális felmelegedés fokozza a szélsőséges időjárási események gyakoriságát. - Laut den Vorhersagen der Klimamodelle erhöht die globale Erwärmung die Häufigkeit extremer Wetterereignisse.
- 2. Az urbanizáció és a városi hősziget hatás egyre nagyobb kihívást jelent a nagyvárosokban élők számára. - Urbanisierung und der städtische Wärmeinseleffekt stellen eine zunehmend größere Herausforderung für die Bewohner großer Städte dar.
- 3. A fenntarthatóság szempontjából kritikus a megújuló energiaforrásokra való átállás, amelyet az időjárási minták változása is sürget. - Aus Sicht der Nachhaltigkeit ist der Übergang zu erneuerbaren Energiequellen kritisch, was auch durch die Veränderung der Wettermuster vorangetrieben wird.
- 4. A tengeri áramlatok változásai jelentős hatást gyakorolhatnak a globális időjárási rendszerekre, befolyásolva ezzel az éghajlatot világszerte. - Veränderungen in den Meeresströmungen können einen erheblichen Einfluss auf die globalen Wettersysteme haben und somit das Klima weltweit beeinflussen.
- 5. Az erdőirtás hozzájárul az éghajlatváltozáshoz, ami viszont további negatív hatással van az időjárásra és az ökoszisztémákra. - Die Abholzung trägt zum Klimawandel bei, was wiederum weitere negative Auswirkungen auf das Wetter und die Ökosysteme hat.
- 6. A szélerőművek és a napenergia használata pozitív lépés a fosszilis tüzelőanyagoktól való függőség csökkentése felé, ami lassíthatja az éghajlatváltozást. - Die Nutzung von Windkraft und Solarenergie ist ein positiver Schritt zur Reduzierung der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen, was den Klimawandel verlangsamen kann.
- 7. A vízgazdálkodás és az öntözési technikák fejlesztése kulcsfontosságú a klímaváltozás okozta szélsőséges időjárási jelenségekkel szembeni alkalmazkodásban. - Die Entwicklung von Wassermanagement und Bewässerungstechniken ist entscheidend für die Anpassung an die durch den Klimawandel verursachten extremen Wetterphänomene.
- 8. A légköri szén-dioxid-koncentráció növekedése közvetlen kapcsolatban áll az üvegházhatású gázok kibocsátásával, ami fokozza a globális felmelegedést. - Der Anstieg der atmosphärischen Kohlendioxidkonzentration steht in direktem Zusammenhang mit der Emission von Treibhausgasen, was die globale Erwärmung verstärkt.
- 9. A jégmezők olvadása és a gleccserek visszahúzódása világossá teszi az éghajlatváltozás gyors ütemét és azonnali cselekvés szükségességét. - Das Schmelzen von Eisfeldern und das Zurückweichen von Gletschern verdeutlichen das schnelle Tempo des Klimawandels und die Notwendigkeit sofortigen Handelns.
- 10. A meteorológiai megfigyelések és adatgyűjtés fontos szerepet játszanak az időjárás-előrejelzések pontosságának javításában. - Meteorologische Beobachtungen und Datensammlungen spielen eine wichtige Rolle bei der Verbesserung der Genauigkeit von Wettervorhersagen.
- 11. Az óceánok felmelegedése befolyásolja a hurrikánok és tájfunok intenzitását, gyakran erősebb viharokat eredményezve. - Die Erwärmung der Ozeane beeinflusst die Intensität von Hurrikanen und Taifunen, was oft zu stärkeren Stürmen führt.
- 12. Az időjárás-jelentések és riasztások kulcsfontosságúak a lakosság védelmében szélsőséges időjárási események esetén. - Wetterberichte und Warnungen sind entscheidend für den Schutz der Bevölkerung bei extremen Wetterereignissen.
- 13. A klímaváltozás által okozott hőhullámok egészségügyi kockázatokat jelentenek, különösen a vulnerábilis csoportok számára. - Die durch den Klimawandel verursachten Hitzewellen stellen gesundheitliche Risiken dar, insbesondere für vulnerable Gruppen.
- 14. A fenntartható városi tervezés fontos szempontja a zöldterületek növelése, amely hűsítheti a környezetet és javíthatja az életminőséget. - Ein wichtiger Aspekt der nachhaltigen Stadtplanung ist die Erhöhung der Grünflächen, die die Umgebung kühlen und die Lebensqualität verbessern können.
- 15. Az antarktiszi jégtakaró olvadása súlyos következményekkel járhat a globális tengerszintre és az ökoszisztémákra nézve. - Das Schmelzen des antarktischen Eisschildes kann ernsthafte Folgen für den globalen Meeresspiegel und die Ökosysteme haben.
- 16. A zöld infrastruktúra, mint a városi parkok és kertek, hozzájárulhatnak a hőmérséklet szabályozásához és az éghajlati reziliencia növeléséhez. - Grüne Infrastruktur, wie städtische Parks und Gärten, kann zur Temperaturregulierung beitragen und die Klimaresilienz erhöhen.
- 17. A légköri kondenzációs folyamatok, mint a felhőképződés, döntő szerepet játszanak az időjárás alakulásában. - Atmosphärische Kondensationsprozesse, wie die Wolkenbildung, spielen eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung des Wetters.
- 18. Az éghajlati modellálás és szimulációk segítségével jobban megérthetőek a jövőbeli időjárási tendenciák és az éghajlatváltozás hatásai. - Mit Hilfe von Klimamodellierung und Simulationen können zukünftige Wettertrends und die Auswirkungen des Klimawandels besser verstanden werden.
- 19. A napaktivitás ciklusai és változásai befolyásolhatják a Föld éghajlatát és időjárását hosszú távon. - Zyklen und Veränderungen der Sonnenaktivität können das Erdklima und das Wetter langfristig beeinflussen.
- 20. A sztratoszférában végbemenő változások, mint az ózonlyuk, közvetlen hatással vannak az UV-sugárzás szintjére a Föld felszínén. - Veränderungen in der Stratosphäre, wie das Ozonloch, haben direkte Auswirkungen auf das Niveau der UV-Strahlung an der Erdoberfläche.
- 21. A talajnedvesség és annak változásai fontos szerepet játszanak a helyi időjárás és éghajlat alakulásában. - Bodenfeuchtigkeit und deren Veränderungen spielen eine wichtige Rolle bei der Entwicklung des lokalen Wetters und Klimas.
- 22. A műholdas megfigyelések és a távoli érzékelés technológiái forradalmasították az időjárás előrejelzés és éghajlatkutatás területét. - Satellitenbeobachtungen und Fernerkundungstechnologien haben die Wettervorhersage und die Klimaforschung revolutioniert.
- 23. Az időjárás és éghajlat közötti összefüggések megértése kulcsfontosságú a hosszú távú éghajlati változások előrejelzéséhez. - Das Verständnis der Zusammenhänge zwischen Wetter und Klima ist entscheidend für die Vorhersage langfristiger Klimaveränderungen.
- 24. A városi területek tervezésekor figyelembe kell venni az időjárási körülményeket, hogy minimalizáljuk a negatív éghajlati hatásokat. - Bei der Planung städtischer Gebiete müssen Wetterbedingungen berücksichtigt werden, um negative Klimaauswirkungen zu minimieren.
- 25. A vulkáni tevékenység és a vulkáni hamu kibocsátása befolyásolhatja a globális hőmérsékletet és az időjárási mintákat. - Vulkanische Aktivität und die Emission von Vulkanasche können die globale Temperatur und die Wettermuster beeinflussen.
- 26. A szélenergia és a napenergia hasznosításának növekedése pozitívan befolyásolhatja az éghajlatváltozás elleni küzdelmet. - Der zunehmende Einsatz von Wind- und Solarenergie kann den Kampf gegen den Klimawandel positiv beeinflussen.
- 27. Az időjárás-előrejelzések fejlődése lehetővé teszi a szélsőséges időjárási eseményekre való hatékonyabb felkészülést és reagálást. - Die Entwicklung von Wettervorhersagen ermöglicht eine effektivere Vorbereitung und Reaktion auf extreme Wetterereignisse.
- 28. Az óceánok szerepe az éghajlati rendszerben döntő, mivel szabályozzák a Föld hőmérsékletét és részt vesznek a szén-dioxid-ciklusban. - Die Rolle der Ozeane im Klimasystem ist entscheidend, da sie die Erdtemperatur regulieren und am Kohlendioxidkreislauf teilnehmen.
- 29. A permafroszt olvadása és a metánkibocsátás növekedése aggodalomra ad okot az éghajlatváltozás gyorsulása miatt. - Das Schmelzen des Permafrosts und der Anstieg der Methanemissionen geben Anlass zur Sorge wegen der Beschleunigung des Klimawandels.
- 30. A fenntartható fejlődés és az éghajlatváltozás elleni küzdelem érdekében szükséges az energiafelhasználás és az életmód megváltoztatása. - Für nachhaltige Entwicklung und den Kampf gegen den Klimawandel ist es notwendig, den Energieverbrauch und den Lebensstil zu ändern.
| Wetter - Niveau B2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Wetter - Niveau B2 - nur Deutsch |
|---|
|