Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Schach

< Ungarisch | Ungarisch-Lesebuch


Schach


Niveau A1

Bearbeiten
1. A sakk egy stratégiai táblajáték. - Schach ist ein strategisches Brettspiel.
2. Minden játékosnak van egy királya. - Jeder Spieler hat einen König.
3. A bástya vízszintesen és függőlegesen mozog. - Der Turm bewegt sich horizontal und vertikal.
4. A futó átlósan mozog. - Der Läufer bewegt sich diagonal.
5. A királynő vízszintesen, függőlegesen és átlósan is mozoghat. - Die Königin kann sich horizontal, vertikal und diagonal bewegen.
6. A ló L alakban mozog. - Das Pferd bewegt sich in einer L-Form.
7. A paraszt csak előre mozog. - Der Bauer bewegt sich nur vorwärts.
8. Az első lépésben a paraszt két mezőt is léphet. - Beim ersten Zug kann der Bauer zwei Felder vorrücken.
9. Sakkot adni jó taktika. - Schach bieten ist eine gute Taktik.
10. Ha a király sakkban van, mozognia kell. - Wenn der König im Schach steht, muss er sich bewegen.
11. Sakk-mattal nyer a játék. - Das Spiel wird durch Schachmatt gewonnen.
12. A játék célja, hogy mattot adj a másik királynak. - Ziel des Spiels ist es, den gegnerischen König schachmatt zu setzen.
13. A sakkjátszma két személy között zajlik. - Eine Schachpartie findet zwischen zwei Personen statt.
14. A gyalog átváltozhat, ha eléri a tábla végét. - Der Bauer kann sich verwandeln, wenn er das Ende des Bretts erreicht.
15. A sakkóra az időt méri. - Die Schachuhr misst die Zeit.
16. Feher kezd. - Weiß beginnt.
17. A sötét bábuk fekete színűek. - Die dunklen Figuren sind schwarz.
18. A világos bábuk fehér színűek. - Die hellen Figuren sind weiß.
19. A sakkban van nyitás, középjáték és befejezés. - Im Schach gibt es die Eröffnung, das Mittelspiel und das Endspiel.
20. Az en passant egy különleges lépés a sakkban. - Das En passant ist ein spezieller Zug im Schach.
21. A patt egy olyan helyzet, amikor a király nincs sakkban, de nincs legális lépés. - Das Patt ist eine Situation, in der der König nicht im Schach steht, aber keinen legalen Zug hat.
22. A sakkfigurák különböző értékekkel rendelkeznek. - Die Schachfiguren haben unterschiedliche Werte.
23. A játék táblát és bábukat igényel. - Das Spiel erfordert ein Brett und Figuren.
24. Az üres mezők lehetővé teszik a bábuk mozgását. - Die leeren Felder ermöglichen die Bewegung der Figuren.
25. Minden játékosnak 16 bábuja van. - Jeder Spieler hat 16 Figuren.
26. A sakk tanulása javíthatja a problémamegoldó képességeket. - Das Erlernen von Schach kann die Problemlösungsfähigkeiten verbessern.
27. A sakk nemzetközi játék. - Schach ist ein internationales Spiel.
28. A sakkversenyeken sok játékos versenyez. - Bei Schachturnieren konkurrieren viele Spieler.
29. A remi a játék egy döntetlen eredménye. - Das Remis ist ein Unentschieden im Spiel.
30. A sakk egyik legfontosabb szabálya, hogy mindig vigyázz a királyodra. - Eine der wichtigsten Regeln im Schach ist, immer auf deinen König aufzupassen.


Schach - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A sakk egy stratégiai táblajáték.
2. Minden játékosnak van egy királya.
3. A bástya vízszintesen és függőlegesen mozog.
4. A futó átlósan mozog.
5. A királynő vízszintesen, függőlegesen és átlósan is mozoghat.
6. A ló L alakban mozog.
7. A paraszt csak előre mozog.
8. Az első lépésben a paraszt két mezőt is léphet.
9. Sakkot adni jó taktika.
10. Ha a király sakkban van, mozognia kell.
11. Sakk-mattal nyer a játék.
12. A játék célja, hogy mattot adj a másik királynak.
13. A sakkjátszma két személy között zajlik.
14. A gyalog átváltozhat, ha eléri a tábla végét.
15. A sakkóra az időt méri.
16. Feher kezd.
17. A sötét bábuk fekete színűek.
18. A világos bábuk fehér színűek.
19. A sakkban van nyitás, középjáték és befejezés.
20. Az en passant egy különleges lépés a sakkban.
21. A patt egy olyan helyzet, amikor a király nincs sakkban, de nincs legális lépés.
22. A sakkfigurák különböző értékekkel rendelkeznek.
23. A játék táblát és bábukat igényel.
24. Az üres mezők lehetővé teszik a bábuk mozgását.
25. Minden játékosnak 16 bábuja van.
26. A sakk tanulása javíthatja a problémamegoldó képességeket.
27. A sakk nemzetközi játék.
28. A sakkversenyeken sok játékos versenyez.
29. A remi a játék egy döntetlen eredménye.
30. A sakk egyik legfontosabb szabálya, hogy mindig vigyázz a királyodra.
Schach - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Schach ist ein strategisches Brettspiel.
2. Jeder Spieler hat einen König.
3. Der Turm bewegt sich horizontal und vertikal.
4. Der Läufer bewegt sich diagonal.
5. Die Königin kann sich horizontal, vertikal und diagonal bewegen.
6. Das Pferd bewegt sich in einer L-Form.
7. Der Bauer bewegt sich nur vorwärts.
8. Beim ersten Zug kann der Bauer zwei Felder vorrücken.
9. Schach bieten ist eine gute Taktik.
10. Wenn der König im Schach steht, muss er sich bewegen.
11. Das Spiel wird durch Schachmatt gewonnen.
12. Ziel des Spiels ist es, den gegnerischen König schachmatt zu setzen.
13. Eine Schachpartie findet zwischen zwei Personen statt.
14. Der Bauer kann sich verwandeln, wenn er das Ende des Bretts erreicht.
15. Die Schachuhr misst die Zeit.
16. Weiß beginnt.
17. Die dunklen Figuren sind schwarz.
18. Die hellen Figuren sind weiß.
19. Im Schach gibt es die Eröffnung, das Mittelspiel und das Endspiel.
20. Das En passant ist ein spezieller Zug im Schach.
21. Das Patt ist eine Situation, in der der König nicht im Schach steht, aber keinen legalen Zug hat.
22. Die Schachfiguren haben unterschiedliche Werte.
23. Das Spiel erfordert ein Brett und Figuren.
24. Die leeren Felder ermöglichen die Bewegung der Figuren.
25. Jeder Spieler hat 16 Figuren.
26. Das Erlernen von Schach kann die Problemlösungsfähigkeiten verbessern.
27. Schach ist ein internationales Spiel.
28. Bei Schachturnieren konkurrieren viele Spieler.
29. Das Remis ist ein Unentschieden im Spiel.
30. Eine der wichtigsten Regeln im Schach ist, immer auf deinen König aufzupassen.


Niveau A2 - Version 1

Bearbeiten
1. A sakk története nagyon régi. - Die Geschichte des Schachs ist sehr alt.
2. A sakkban a kezdő lépések fontosak. - Im Schach sind die Anfangszüge wichtig.
3. Egy jó nyitás előnyt biztosíthat. - Eine gute Eröffnung kann einen Vorteil verschaffen.
4. A sakkban a taktika és a stratégia egyaránt fontos. - Im Schach sind sowohl Taktik als auch Strategie wichtig.
5. Az időgazdálkodás kulcsfontosságú egy versenyen. - Zeitmanagement ist bei einem Turnier von entscheidender Bedeutung.
6. A sakk egyesek szerint művészet, mások szerint sport. - Schach wird von einigen als Kunst betrachtet, von anderen als Sport.
7. A sakkfejtések segíthetik a játékos fejlődését. - Schachrätsel können bei der Entwicklung eines Spielers helfen.
8. A sakkjátszmák elemzése javítja a játékértést. - Die Analyse von Schachpartien verbessert das Spielverständnis.
9. A középjátékban a pozíciók fontosabbak, mint a bábuk száma. - Im Mittelspiel sind die Positionen wichtiger als die Anzahl der Figuren.
10. A sakk egy logikai játék, amely koncentrációt igényel. - Schach ist ein logisches Spiel, das Konzentration erfordert.
11. A sakk világbajnokság a legmagasabb szintű verseny. - Die Schachweltmeisterschaft ist der Wettbewerb auf höchstem Niveau.
12. A sakkot sokan az intelligencia játékának tartják. - Viele betrachten Schach als das Spiel der Intelligenz.
13. A sakk elősegíti a kritikus gondolkodást. - Schach fördert das kritische Denken.
14. A sakkban minden lépésnek következményei vannak. - Im Schach hat jeder Zug Konsequenzen.
15. A végjátékban a király aktív résztvevővé válik. - Im Endspiel wird der König zu einem aktiven Teilnehmer.
16. A remek sakkjátékos előre lát néhány lépést. - Ein großartiger Schachspieler sieht einige Züge im Voraus.
17. A sakkban a pszichológia is szerepet játszik. - Im Schach spielt auch die Psychologie eine Rolle.
18. A gyakorlás nélkülözhetetlen a sakkban való fejlődéshez. - Übung ist unerlässlich, um sich im Schach zu verbessern.
19. A sakkmemóriát fejleszti és javítja. - Schach entwickelt und verbessert das Gedächtnis.
20. A sakk egy egyedülálló játék, mivel nincsenek rejtett információk. - Schach ist ein einzigartiges Spiel, da es keine versteckten Informationen gibt.
21. Az erős sakkjátékosok gyakran használnak nyitás adatbázisokat. - Starke Schachspieler nutzen oft Eröffnungsdatenbanken.
22. A sakkelmélet folyamatosan fejlődik. - Die Schachtheorie entwickelt sich ständig weiter.
23. Az online sakk lehetővé teszi, hogy bárki a világon játszhasson. - Online-Schach ermöglicht es jedem auf der Welt zu spielen.
24. A sakkban a győzelemhez gyakran kell áldozatokat hozni. - Im Schach muss man oft Opfer bringen, um zu gewinnen.
25. A sakk egy univerzális nyelv. - Schach ist eine universelle Sprache.


Schach - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A sakk története nagyon régi.
2. A sakkban a kezdő lépések fontosak.
3. Egy jó nyitás előnyt biztosíthat.
4. A sakkban a taktika és a stratégia egyaránt fontos.
5. Az időgazdálkodás kulcsfontosságú egy versenyen.
6. A sakk egyesek szerint művészet, mások szerint sport.
7. A sakkfejtések segíthetik a játékos fejlődését.
8. A sakkjátszmák elemzése javítja a játékértést.
9. A középjátékban a pozíciók fontosabbak, mint a bábuk száma.
10. A sakk egy logikai játék, amely koncentrációt igényel.
11. A sakk világbajnokság a legmagasabb szintű verseny.
12. A sakkot sokan az intelligencia játékának tartják.
13. A sakk elősegíti a kritikus gondolkodást.
14. A sakkban minden lépésnek következményei vannak.
15. A végjátékban a király aktív résztvevővé válik.
16. A remek sakkjátékos előre lát néhány lépést.
17. A sakkban a pszichológia is szerepet játszik.
18. A gyakorlás nélkülözhetetlen a sakkban való fejlődéshez.
19. A sakkmemóriát fejleszti és javítja.
20. A sakk egy egyedülálló játék, mivel nincsenek rejtett információk.
21. Az erős sakkjátékosok gyakran használnak nyitás adatbázisokat.
22. A sakkelmélet folyamatosan fejlődik.
23. Az online sakk lehetővé teszi, hogy bárki a világon játszhasson.
24. A sakkban a győzelemhez gyakran kell áldozatokat hozni.
25. A sakk egy univerzális nyelv.
Schach - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Die Geschichte des Schachs ist sehr alt.
2. Im Schach sind die Anfangszüge wichtig.
3. Eine gute Eröffnung kann einen Vorteil verschaffen.
4. Im Schach sind sowohl Taktik als auch Strategie wichtig.
5. Zeitmanagement ist bei einem Turnier von entscheidender Bedeutung.
6. Schach wird von einigen als Kunst betrachtet, von anderen als Sport.
7. Schachrätsel können bei der Entwicklung eines Spielers helfen.
8. Die Analyse von Schachpartien verbessert das Spielverständnis.
9. Im Mittelspiel sind die Positionen wichtiger als die Anzahl der Figuren.
10. Schach ist ein logisches Spiel, das Konzentration erfordert.
11. Die Schachweltmeisterschaft ist der Wettbewerb auf höchstem Niveau.
12. Viele betrachten Schach als das Spiel der Intelligenz.
13. Schach fördert das kritische Denken.
14. Im Schach hat jeder Zug Konsequenzen.
15. Im Endspiel wird der König zu einem aktiven Teilnehmer.
16. Ein großartiger Schachspieler sieht einige Züge im Voraus.
17. Im Schach spielt auch die Psychologie eine Rolle.
18. Übung ist unerlässlich, um sich im Schach zu verbessern.
19. Schach entwickelt und verbessert das Gedächtnis.
20. Schach ist ein einzigartiges Spiel, da es keine versteckten Informationen gibt.
21. Starke Schachspieler nutzen oft Eröffnungsdatenbanken.
22. Die Schachtheorie entwickelt sich ständig weiter.
23. Online-Schach ermöglicht es jedem auf der Welt zu spielen.
24. Im Schach muss man oft Opfer bringen, um zu gewinnen.
25. Schach ist eine universelle Sprache.


Niveau A2 - Version 2

Bearbeiten
1. A sakk eredete több ezer évre nyúlik vissza. - Die Herkunft des Schachs reicht tausende von Jahren zurück.
2. A király a játék legfontosabb bábuja, de nem a legerősebb. - Der König ist die wichtigste Figur im Spiel, aber nicht die stärkste.
3. A gyalog átváltozása nagy lehetőséget jelent a játékban. - Die Umwandlung des Bauern stellt eine große Chance im Spiel dar.
4. A sakkfigurák mozgásának megértése alapvető a sikerhez. - Das Verständnis der Bewegungen der Schachfiguren ist grundlegend für den Erfolg.
5. Az ellenfél figyelése segít előre látni a lépéseit. - Das Beobachten des Gegners hilft, seine Züge vorherzusehen.
6. A sakkfejtörők kiválóak a stratégiai gondolkodás fejlesztésére. - Schachrätsel sind hervorragend, um strategisches Denken zu entwickeln.
7. A nyitányok ismerete előnyt jelent a játék elején. - Die Kenntnis der Eröffnungen ist ein Vorteil zu Beginn des Spiels.
8. A középjátékban a pozíciók és a kombinációk fontosak. - Im Mittelspiel sind Positionen und Kombinationen wichtig.
9. Az endjátékban kevesebb bábuval, de több stratégiával játszanak. - Im Endspiel wird mit weniger Figuren, aber mehr Strategie gespielt.
10. A sakkpszichológia segíthet az ellenfél zavarásában. - Die Schachpsychologie kann helfen, den Gegner zu verwirren.
11. A sakk egy élethosszig tartó tanulási folyamat. - Schach ist ein lebenslanger Lernprozess.
12. A sakkban a türelem gyakran kifizetődik. - Im Schach zahlt sich Geduld oft aus.
13. A sakk a logikai és kreatív gondolkodást egyaránt fejleszti. - Schach fördert sowohl logisches als auch kreatives Denken.
14. A sakkban a veszteségekből is tanulni kell. - Im Schach muss man auch aus Niederlagen lernen.
15. Egy jó sakkjátékos mindig több lépést előre tervez. - Ein guter Schachspieler plant immer mehrere Züge im Voraus.
16. A sakkban az időkezelés kulcsfontosságú lehet. - Im Schach kann die Zeitverwaltung entscheidend sein.
17. A sakkban a helyzetértékelés folyamatosan változik. - Im Schach ändert sich die Bewertung der Position ständig.
18. A sakk egy globális nyelv, amit mindenütt értenek. - Schach ist eine globale Sprache, die überall verstanden wird.
19. A sakk története tele van híres mérkőzésekkel és játékosokkal. - Die Geschichte des Schachs ist voll von berühmten Partien und Spielern.
20. A sakk világbajnokság a legmagasabb szintű verseny. - Die Schachweltmeisterschaft ist der Wettbewerb auf höchstem Niveau.
21. A sakk nem csak verseny, hanem művészet is. - Schach ist nicht nur ein Wettbewerb, sondern auch eine Kunst.
22. A sakkban a feláldozások stratégiai eszközök lehetnek. - Im Schach können Opfer strategische Werkzeuge sein.
23. A sakk klubok közösséget és tanulási lehetőségeket kínálnak. - Schachclubs bieten Gemeinschaft und Lernmöglichkeiten.
24. A sakk informatika használja a legmodernebb technológiákat az elemzés


Schach - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A sakk eredete több ezer évre nyúlik vissza.
2. A király a játék legfontosabb bábuja, de nem a legerősebb.
3. A gyalog átváltozása nagy lehetőséget jelent a játékban.
4. A sakkfigurák mozgásának megértése alapvető a sikerhez.
5. Az ellenfél figyelése segít előre látni a lépéseit.
6. A sakkfejtörők kiválóak a stratégiai gondolkodás fejlesztésére.
7. A nyitányok ismerete előnyt jelent a játék elején.
8. A középjátékban a pozíciók és a kombinációk fontosak.
9. Az endjátékban kevesebb bábuval, de több stratégiával játszanak.
10. A sakkpszichológia segíthet az ellenfél zavarásában.
11. A sakk egy élethosszig tartó tanulási folyamat.
12. A sakkban a türelem gyakran kifizetődik.
13. A sakk a logikai és kreatív gondolkodást egyaránt fejleszti.
14. A sakkban a veszteségekből is tanulni kell.
15. Egy jó sakkjátékos mindig több lépést előre tervez.
16. A sakkban az időkezelés kulcsfontosságú lehet.
17. A sakkban a helyzetértékelés folyamatosan változik.
18. A sakk egy globális nyelv, amit mindenütt értenek.
19. A sakk története tele van híres mérkőzésekkel és játékosokkal.
20. A sakk világbajnokság a legmagasabb szintű verseny.
21. A sakk nem csak verseny, hanem művészet is.
22. A sakkban a feláldozások stratégiai eszközök lehetnek.
23. A sakk klubok közösséget és tanulási lehetőségeket kínálnak.
24. A sakk informatika használja a legmodernebb technológiákat az elemzés.
Schach - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Die Herkunft des Schachs reicht tausende von Jahren zurück.
2. Der König ist die wichtigste Figur im Spiel, aber nicht die stärkste.
3. Die Umwandlung des Bauern stellt eine große Chance im Spiel dar.
4. Das Verständnis der Bewegungen der Schachfiguren ist grundlegend für den Erfolg.
5. Das Beobachten des Gegners hilft, seine Züge vorherzusehen.
6. Schachrätsel sind hervorragend, um strategisches Denken zu entwickeln.
7. Die Kenntnis der Eröffnungen ist ein Vorteil zu Beginn des Spiels.
8. Im Mittelspiel sind Positionen und Kombinationen wichtig.
9. Im Endspiel wird mit weniger Figuren, aber mehr Strategie gespielt.
10. Die Schachpsychologie kann helfen, den Gegner zu verwirren.
11. Schach ist ein lebenslanger Lernprozess.
12. Im Schach zahlt sich Geduld oft aus.
13. Schach fördert sowohl logisches als auch kreatives Denken.
14. Im Schach muss man auch aus Niederlagen lernen.
15. Ein guter Schachspieler plant immer mehrere Züge im Voraus.
16. Im Schach kann die Zeitverwaltung entscheidend sein.
17. Im Schach ändert sich die Bewertung der Position ständig.
18. Schach ist eine globale Sprache, die überall verstanden wird.
19. Die Geschichte des Schachs ist voll von berühmten Partien und Spielern.
20. Die Schachweltmeisterschaft ist der Wettbewerb auf höchstem Niveau.
21. Schach ist nicht nur ein Wettbewerb, sondern auch eine Kunst.
22. Im Schach können Opfer strategische Werkzeuge sein.
23. Schachclubs bieten Gemeinschaft und Lernmöglichkeiten.
24. Schach verwendet modernste Technologien für die Analyse.


Niveau B1 - Version 1

Bearbeiten
1. A sakk egy stratégiai táblajáték két játékos számára. - Schach ist ein strategisches Brettspiel für zwei Spieler.
2. Minden játékos tizenhat bábut mozgat: egy királyt, egy vezért, két futót, két lovat, két bástyát és nyolc gyalogot. - Jeder Spieler bewegt sechzehn Figuren: einen König, eine Dame, zwei Läufer, zwei Springer, zwei Türme und acht Bauern.
3. A játék célja, hogy mattot adj a másik játékos királyának. - Das Ziel des Spiels ist es, den König des anderen Spielers schachmatt zu setzen.
4. Ha egy király sakkban van, azt azonnal el kell hárítani. - Wenn ein König im Schach steht, muss das sofort behoben werden.
5. A vezér a legértékesebb bábu, amely szinte minden irányba mozoghat. - Die Dame ist die wertvollste Figur, die sich fast in alle Richtungen bewegen kann.
6. A bástyák fontos szerepet játszanak a játék végjátékában. - Die Türme spielen eine wichtige Rolle im Endspiel.
7. A gyalogok előre mozoghatnak, de csak átlósan üthetnek. - Bauern können vorwärts bewegen, aber nur diagonal schlagen.
8. Sakkpartik során gyakran alkalmaznak különböző nyitányokat. - Während Schachpartien werden oft verschiedene Eröffnungen angewendet.
9. A rokádás egy speciális lépés, ahol a király és egy bástya egyidejűleg mozog. - Die Rochade ist ein spezieller Zug, bei dem der König und ein Turm gleichzeitig bewegt werden.
10. A sakkjátszmában a játékosok órákat használnak az idő nyomon követésére. - In einer Schachpartie verwenden die Spieler Uhren, um die Zeit zu verfolgen.
11. Egy játékos akkor adhat fel, ha úgy érzi, hogy nincs esélye a győzelemre. - Ein Spieler kann aufgeben, wenn er fühlt, dass er keine Chance auf den Sieg hat.
12. Az en passant egy különleges ütési módszer a gyalogok számára. - Das En passant ist eine spezielle Schlagmethode für Bauern.
13. A sakkversenyeken szigorú szabályok vonatkoznak az etikettre és a játékmenetre. - Bei Schachturnieren gelten strenge Regeln für Etikette und Spielverlauf.
14. A sakkot a világon szerte több millió ember játsza. - Schach wird weltweit von Millionen von Menschen gespielt.
15. A sakk elősegíti a stratégiai gondolkodást és a problémamegoldó készségeket. - Schach fördert das strategische Denken und die Problemlösungsfähigkeiten.
16. A világbajnok cím a sakkban a legmagasabb elismerés. - Der Weltmeistertitel im Schach ist die höchste Anerkennung.
17. A sakk története több ezer évre nyúlik vissza. - Die Geschichte des Schachs reicht tausende von Jahren zurück.
18. Sok híres sakkjátszma van, amelyeket tanulmányoznak és elemznek. - Es gibt viele berühmte Schachpartien, die studiert und analysiert werden.
19. A sakkmatematika egy érdekes terület, amely a játék matematikai aspektusait vizsgálja. - Die Schachmathematik ist ein interessantes Gebiet, das die mathematischen Aspekte des Spiels untersucht.
20. Az online sakk lehetővé teszi az embereknek, hogy a világ bármely pontján játszhassanak egymás ellen. - Online-Schach ermöglicht es Menschen, gegen andere aus aller Welt zu spielen.
21. A sakkoktatás már korai életkorban elkezdődhet. - Die Schachausbildung kann bereits in einem frühen Alter beginnen.
22. A sakkpszichológia a játékosok mentális állapotát és viselkedését tanulmányozza. - Die Schachpsychologie untersucht die mentalen Zustände und das Verhalten der Spieler.
23. A sakk társadalmi és kulturális hatása jelentős a világ számos részén. - Die sozialen und kulturellen Auswirkungen des Schachs sind in vielen Teilen der Welt bedeutend.
24. A sakkban a nők és férfiak egyaránt versenyeznek, bár külön női versenyek is léteznek. - Im Schach konkurrieren sowohl Frauen als auch Männer, obwohl es auch separate Wettbewerbe für Frauen gibt.
25. A sakkmemória fontos szerepet játszik a nyitányok és stratégiák megjegyzésében. - Das Schachgedächtnis spielt eine wichtige Rolle beim Erinnern von Eröffnungen und Strategien.
26. A sakkjátszmák elemzése segít a játékosoknak tanulni és fejlődni. - Die Analyse von Schachpartien hilft den Spielern zu lernen und sich zu verbessern.
27. A sakk egy univerzális nyelv, amelyet a világ minden táján értenek. - Schach ist eine universelle Sprache, die weltweit verstanden wird.
28. A sakkklubok és iskolák fontos szerepet játszanak a játékosok fejlődésében. - Schachclubs und -schulen spielen eine wichtige Rolle in der Entwicklung der Spieler.


Schach - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A sakk egy stratégiai táblajáték két játékos számára.
2. Minden játékos tizenhat bábut mozgat: egy királyt, egy vezért, két futót, két lovat, két bástyát és nyolc gyalogot.
3. A játék célja, hogy mattot adj a másik játékos királyának.
4. Ha egy király sakkban van, azt azonnal el kell hárítani.
5. A vezér a legértékesebb bábu, amely szinte minden irányba mozoghat.
6. A bástyák fontos szerepet játszanak a játék végjátékában.
7. A gyalogok előre mozoghatnak, de csak átlósan üthetnek.
8. Sakkpartik során gyakran alkalmaznak különböző nyitányokat.
9. A rokádás egy speciális lépés, ahol a király és egy bástya egyidejűleg mozog.
10. A sakkjátszmában a játékosok órákat használnak az idő nyomon követésére.
11. Egy játékos akkor adhat fel, ha úgy érzi, hogy nincs esélye a győzelemre.
12. Az en passant egy különleges ütési módszer a gyalogok számára.
13. A sakkversenyeken szigorú szabályok vonatkoznak az etikettre és a játékmenetre.
14. A sakkot a világon szerte több millió ember játsza.
15. A sakk elősegíti a stratégiai gondolkodást és a problémamegoldó készségeket.
16. A világbajnok cím a sakkban a legmagasabb elismerés.
17. A sakk története több ezer évre nyúlik vissza.
18. Sok híres sakkjátszma van, amelyeket tanulmányoznak és elemznek.
19. A sakkmatematika egy érdekes terület, amely a játék matematikai aspektusait vizsgálja.
20. Az online sakk lehetővé teszi az embereknek, hogy a világ bármely pontján játszhassanak egymás ellen.
21. A sakkoktatás már korai életkorban elkezdődhet.
22. A sakkpszichológia a játékosok mentális állapotát és viselkedését tanulmányozza.
23. A sakk társadalmi és kulturális hatása jelentős a világ számos részén.
24. A sakkban a nők és férfiak egyaránt versenyeznek, bár külön női versenyek is léteznek.
25. A sakkmemória fontos szerepet játszik a nyitányok és stratégiák megjegyzésében.
26. A sakkjátszmák elemzése segít a játékosoknak tanulni és fejlődni.
27. A sakk egy univerzális nyelv, amelyet a világ minden táján értenek.
28. A sakkklubok és iskolák fontos szerepet játszanak a játékosok fejlődésében.
Schach - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Schach ist ein strategisches Brettspiel für zwei Spieler.
2. Jeder Spieler bewegt sechzehn Figuren: einen König, eine Dame, zwei Läufer, zwei Springer, zwei Türme und acht Bauern.
3. Das Ziel des Spiels ist es, den König des anderen Spielers schachmatt zu setzen.
4. Wenn ein König im Schach steht, muss das sofort behoben werden.
5. Die Dame ist die wertvollste Figur, die sich fast in alle Richtungen bewegen kann.
6. Die Türme spielen eine wichtige Rolle im Endspiel.
7. Bauern können vorwärts bewegen, aber nur diagonal schlagen.
8. Während Schachpartien werden oft verschiedene Eröffnungen angewendet.
9. Die Rochade ist ein spezieller Zug, bei dem der König und ein Turm gleichzeitig bewegt werden.
10. In einer Schachpartie verwenden die Spieler Uhren, um die Zeit zu verfolgen.
11. Ein Spieler kann aufgeben, wenn er fühlt, dass er keine Chance auf den Sieg hat.
12. Das En passant ist eine spezielle Schlagmethode für Bauern.
13. Bei Schachturnieren gelten strenge Regeln für Etikette und Spielverlauf.
14. Schach wird weltweit von Millionen von Menschen gespielt.
15. Schach fördert das strategische Denken und die Problemlösungsfähigkeiten.
16. Der Weltmeistertitel im Schach ist die höchste Anerkennung.
17. Die Geschichte des Schachs reicht tausende von Jahren zurück.
18. Es gibt viele berühmte Schachpartien, die studiert und analysiert werden.
19. Die Schachmathematik ist ein interessantes Gebiet, das die mathematischen Aspekte des Spiels untersucht.
20. Online-Schach ermöglicht es Menschen, gegen andere aus aller Welt zu spielen.
21. Die Schachausbildung kann bereits in einem frühen Alter beginnen.
22. Die Schachpsychologie untersucht die mentalen Zustände und das Verhalten der Spieler.
23. Die sozialen und kulturellen Auswirkungen des Schachs sind in vielen Teilen der Welt bedeutend.
24. Im Schach konkurrieren sowohl Frauen als auch Männer, obwohl es auch separate Wettbewerbe für Frauen gibt.
25. Das Schachgedächtnis spielt eine wichtige Rolle beim Erinnern von Eröffnungen und Strategien.
26. Die Analyse von Schachpartien hilft den Spielern zu lernen und sich zu verbessern.
27. Schach ist eine universelle Sprache, die weltweit verstanden wird.
28. Schachclubs und -schulen spielen eine wichtige Rolle in der Entwicklung der Spieler.


Niveau B1 - Version 2

Bearbeiten
1. A sakk egy stratégiai táblajáték két játékos számára. - Schach ist ein strategisches Brettspiel für zwei Spieler.
2. Minden játékosnak tizenhat bábuja van: egy király, egy királynő, két bástya, két futó, két huszár és nyolc gyalog. - Jeder Spieler hat sechzehn Figuren: einen König, eine Königin, zwei Türme, zwei Läufer, zwei Springer und acht Bauern.
3. A játék célja, hogy mattot adj a másik játékos királyának. - Das Ziel des Spiels ist es, den König des anderen Spielers schachmatt zu setzen.
4. Ha egy király sakkban van, akkor azonnal lépnie kell a veszély elhárítása érdekében. - Wenn ein König im Schach steht, muss er sofort ziehen, um die Bedrohung abzuwenden.
5. A bástyák egyenes vonalban mozognak a sakktáblán. - Die Türme bewegen sich in geraden Linien auf dem Schachbrett.
6. A futók átlósan mozognak. - Die Läufer bewegen sich diagonal.
7. A huszárok egyedülálló módon, 'L' alakban lépnek. - Die Springer ziehen in einer einzigartigen Weise, nämlich in Form eines 'L'.
8. A gyalogok csak előre lépnek, kivéve, amikor ütnek. - Die Bauern bewegen sich nur vorwärts, außer wenn sie schlagen.
9. Az első lépésben a gyalog két mezőt is léphet előre. - Beim ersten Zug kann der Bauer zwei Felder vorrücken.
10. A sakkjátszmák sokféle nyitánnyal kezdődhetnek. - Schachpartien können mit vielen verschiedenen Eröffnungen beginnen.
11. Az en passant ütés egy speciális gyaloglépés. - Der en passant Schlag ist ein spezieller Bauernzug.
12. A rokírozás egy egyedi király és bástya lépés. - Das Rochieren ist ein einzigartiger Zug von König und Turm.
13. A sakkot sok különböző stratégiával játszhatják. - Schach kann mit vielen verschiedenen Strategien gespielt werden.
14. A játék végezhető döntetlenre is, ha egyik fél sem tud nyerni. - Das Spiel kann auch unentschieden enden, wenn keiner der Spieler gewinnen kann.
15. A sakk egy nagyon régi játék, több mint 1500 éves. - Schach ist ein sehr altes Spiel, mehr als 1500 Jahre alt.
16. Sok híres sakkjátszma van, amelyeket a tanulók tanulmányoznak. - Es gibt viele berühmte Schachpartien, die von Lernenden studiert werden.
17. A sakk nagyon jó az agy fejlesztésére és problémamegoldó készségek javítására. - Schach ist sehr gut für die Entwicklung des Gehirns und die Verbesserung von Problemlösungsfähigkeiten.
18. Világszerte több millió ember játszik sakkozik. - Weltweit spielen Millionen von Menschen Schach.
19. A sakkversenyeket gyakran nagyon komolyan veszik. - Schachturniere werden oft sehr ernst genommen.
20. A sakk világbajnoka címet nagy tisztelet övezi. - Der Titel des Schachweltmeisters ist hoch angesehen.
21. A sakkban a jó pozíció elérése kulcsfontosságú. - Im Schach ist das Erreichen einer guten Position entscheidend.
22. Egyesek a sakkot művészetnek, mások tudománynak tekintik. - Einige betrachten Schach als Kunst, andere als Wissenschaft.
23. A sakk tanulmányozása segíthet a kritikus gondolkodás fejlesztésében. - Das Studium des Schachs kann helfen, kritisches Denken zu entwickeln.
24. A sakk számos különböző kultúrában népszerű. - Schach ist in vielen verschiedenen Kulturen beliebt.
25. A sakkprogramok segíthetnek a játékod javításában. - Schachprogramme können helfen, dein Spiel zu verbessern.
26. A sakkpszichológia fontos része a versenyjátékoknak. - Die Schachpsychologie ist ein wichtiger Teil von Wettkampfspielen.
27. A sakkot gyakran használják metaforaként az élet más területein. - Schach wird oft als Metapher in anderen Lebensbereichen verwendet.
28. A sakkstratégiák változhatnak a játék különböző szakaszaiban. - Schachstrategien können sich in verschiedenen Phasen des Spiels ändern.
29. A sakkot világszerte oktatják az iskolákban. - Schach wird weltweit in Schulen unterrichtet.
30. A sakk segíthet a közösségi kapcsolatok építésében. - Schach kann beim Aufbau von sozialen Beziehungen helfen.


Schach - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A sakk egy stratégiai táblajáték két játékos számára.
2. Minden játékosnak tizenhat bábuja van: egy király, egy királynő, két bástya, két futó, két huszár és nyolc gyalog.
3. A játék célja, hogy mattot adj a másik játékos királyának.
4. Ha egy király sakkban van, akkor azonnal lépnie kell a veszély elhárítása érdekében.
5. A bástyák egyenes vonalban mozognak a sakktáblán.
6. A futók átlósan mozognak.
7. A huszárok egyedülálló módon, 'L' alakban lépnek.
8. A gyalogok csak előre lépnek, kivéve, amikor ütnek.
9. Az első lépésben a gyalog két mezőt is léphet előre.
10. A sakkjátszmák sokféle nyitánnyal kezdődhetnek.
11. Az en passant ütés egy speciális gyaloglépés.
12. A rokírozás egy egyedi király és bástya lépés.
13. A sakkot sok különböző stratégiával játszhatják.
14. A játék végezhető döntetlenre is, ha egyik fél sem tud nyerni.
15. A sakk egy nagyon régi játék, több mint 1500 éves.
16. Sok híres sakkjátszma van, amelyeket a tanulók tanulmányoznak.
17. A sakk nagyon jó az agy fejlesztésére és problémamegoldó készségek javítására.
18. Világszerte több millió ember játszik sakkozik.
19. A sakkversenyeket gyakran nagyon komolyan veszik.
20. A sakk világbajnoka címet nagy tisztelet övezi.
21. A sakkban a jó pozíció elérése kulcsfontosságú.
22. Egyesek a sakkot művészetnek, mások tudománynak tekintik.
23. A sakk tanulmányozása segíthet a kritikus gondolkodás fejlesztésében.
24. A sakk számos különböző kultúrában népszerű.
25. A sakkprogramok segíthetnek a játékod javításában.
26. A sakkpszichológia fontos része a versenyjátékoknak.
27. A sakkot gyakran használják metaforaként az élet más területein.
28. A sakkstratégiák változhatnak a játék különböző szakaszaiban.
29. A sakkot világszerte oktatják az iskolákban.
30. A sakk segíthet a közösségi kapcsolatok építésében.
Schach - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Schach ist ein strategisches Brettspiel für zwei Spieler.
2. Jeder Spieler hat sechzehn Figuren: einen König, eine Königin, zwei Türme, zwei Läufer, zwei Springer und acht Bauern.
3. Das Ziel des Spiels ist es, den König des anderen Spielers schachmatt zu setzen.
4. Wenn ein König im Schach steht, muss er sofort ziehen, um die Bedrohung abzuwenden.
5. Die Türme bewegen sich in geraden Linien auf dem Schachbrett.
6. Die Läufer bewegen sich diagonal.
7. Die Springer ziehen in einer einzigartigen Weise, nämlich in Form eines 'L'.
8. Die Bauern bewegen sich nur vorwärts, außer wenn sie schlagen.
9. Beim ersten Zug kann der Bauer zwei Felder vorrücken.
10. Schachpartien können mit vielen verschiedenen Eröffnungen beginnen.
11. Der en passant Schlag ist ein spezieller Bauernzug.
12. Das Rochieren ist ein einzigartiger Zug von König und Turm.
13. Schach kann mit vielen verschiedenen Strategien gespielt werden.
14. Das Spiel kann auch unentschieden enden, wenn keiner der Spieler gewinnen kann.
15. Schach ist ein sehr altes Spiel, mehr als 1500 Jahre alt.
16. Es gibt viele berühmte Schachpartien, die von Lernenden studiert werden.
17. Schach ist sehr gut für die Entwicklung des Gehirns und die Verbesserung von Problemlösungsfähigkeiten.
18. Weltweit spielen Millionen von Menschen Schach.
19. Schachturniere werden oft sehr ernst genommen.
20. Der Titel des Schachweltmeisters ist hoch angesehen.
21. Im Schach ist das Erreichen einer guten Position entscheidend.
22. Einige betrachten Schach als Kunst, andere als Wissenschaft.
23. Das Studium des Schachs kann helfen, kritisches Denken zu entwickeln.
24. Schach ist in vielen verschiedenen Kulturen beliebt.
25. Schachprogramme können helfen, dein Spiel zu verbessern.
26. Die Schachpsychologie ist ein wichtiger Teil von Wettkampfspielen.
27. Schach wird oft als Metapher in anderen Lebensbereichen verwendet.
28. Schachstrategien können sich in verschiedenen Phasen des Spiels ändern.
29. Schach wird weltweit in Schulen unterrichtet.
30. Schach kann beim Aufbau von sozialen Beziehungen helfen.


Niveau B2

Bearbeiten
1. A sakk egy stratégiai táblajáték két játékos számára. - Schach ist ein strategisches Brettspiel für zwei Spieler.
2. Minden játékosnak tizenhat bábuja van: egy király, egy vezér, két futó, két bástya, két huszár és nyolc gyalog. - Jeder Spieler hat sechzehn Figuren: einen König, eine Dame, zwei Läufer, zwei Türme, zwei Springer und acht Bauern.
3. A cél az, hogy mattot adj az ellenfél királyának. - Das Ziel ist es, den gegnerischen König schachmatt zu setzen.
4. A játék kezdetén a bábukat a tábla két szemközti oldalán helyezik el. - Zu Beginn des Spiels werden die Figuren auf den gegenüberliegenden Seiten des Bretts aufgestellt.
5. A vezér a legerősebb bábu a táblán. - Die Dame ist die stärkste Figur auf dem Brett.
6. A király csak egy mezőt léphet bármilyen irányban. - Der König kann nur ein Feld in jede Richtung bewegen.
7. Ha egy király sakkban van, lépnie kell. - Wenn ein König im Schach steht, muss er ziehen.
8. Sakk-matt akkor történik, amikor a király támadás alatt áll és nem tud elmozdulni. - Schachmatt tritt ein, wenn der König angegriffen wird und sich nicht bewegen kann.
9. A remi egy döntetlen eredmény, ami több módon is előfordulhat. - Remis ist ein Unentschieden, das auf verschiedene Weisen auftreten kann.
10. A bástyák egyenes vonalban mozoghatnak előre, hátra és oldalra. - Die Türme können sich in geraden Linien vorwärts, rückwärts und seitwärts bewegen.
11. A futók csak átlósan léphetnek. - Die Läufer können sich nur diagonal bewegen.
12. A huszárok L-alakban mozognak: két mezőt egyik irányban, majd egyet merőlegesen. - Die Springer bewegen sich in L-Form: zwei Felder in eine Richtung und dann eines rechtwinklig dazu.
13. A gyalogok az első lépésükben két mezőt is léphetnek előre. - Die Bauern können in ihrem ersten Zug zwei Felder vorrücken.
14. A gyalog átváltozhat másik bábuvá, ha eléri az ellenfél alapvonalát. - Ein Bauer kann in eine andere Figur umgewandelt werden, wenn er die Grundlinie des Gegners erreicht.
15. A sakkjátszma akkor ér véget, ha az egyik fél feladja. - Eine Schachpartie endet, wenn einer der Spieler aufgibt.
16. A sakk nagyon népszerű világszerte. - Schach ist weltweit sehr beliebt.
17. Sok versenyen díjakat és címeket lehet nyerni. - In vielen Turnieren können Preise und Titel gewonnen werden.
18. A sakkot gyakran használják mint az intelligencia mércéjét. - Schach wird oft als Maß für Intelligenz verwendet.
19. A játék során a játékosoknak több lépést előre kell tervezniük. - Während des Spiels müssen die Spieler mehrere Züge im Voraus planen.
20. A sakk története több mint ezer évre nyúlik vissza. - Die Geschichte des Schachs reicht mehr als tausend Jahre zurück.
21. Eredetileg Indiából származik, és onnan terjedt el a világ többi részére. - Es stammt ursprünglich aus Indien und verbreitete sich von dort aus in den Rest der Welt.
22. A sakk tanulmányozása javíthatja a problémamegoldó képességeket. - Das Studium des Schachs kann die Problemlösungsfähigkeiten verbessern.
23. Számos híres sakkjátékos van, akik történelmi jelentőséggel bírnak. - Es gibt viele berühmte Schachspieler, die historische Bedeutung haben.
24. A sakkprogramok manapság képesek legyőzni a legjobb emberi játékosokat is. - Schachprogramme sind heutzutage in der Lage, die besten menschlichen Spieler zu schlagen.
25. A sakkstratégia fejlesztése évekig tartó gyakorlást igényel. - Die Entwicklung einer Schachstrategie erfordert jahrelange Übung.
26. A sakk az oktatásban is hasznos eszköz lehet. - Schach kann auch im Bildungswesen ein nützliches Werkzeug sein.
27. A sakkjáték fejleszti a memóriát és a koncentrációs képességet. - Das Schachspiel entwickelt das Gedächtnis und die Konzentrationsfähigkeit.
28. A sakkversenyek szabályait nemzetközi szövetségek határozzák meg. - Die Regeln für Schachturniere werden von internationalen Verbänden festgelegt.
29. A sakkvizsgálatok segíthetnek a játékosoknak javítani a játékukat. - Schachanalysen können Spielern helfen, ihr Spiel zu verbessern.
30. A sakk egyik legfontosabb eleme a pozíciós játék megértése. - Ein wesentliches Element des Schachs ist das Verständnis des Positionsspiels.


Schach - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A sakk egy stratégiai táblajáték két játékos számára.
2. Minden játékosnak tizenhat bábuja van: egy király, egy vezér, két futó, két bástya, két huszár és nyolc gyalog.
3. A cél az, hogy mattot adj az ellenfél királyának.
4. A játék kezdetén a bábukat a tábla két szemközti oldalán helyezik el.
5. A vezér a legerősebb bábu a táblán.
6. A király csak egy mezőt léphet bármilyen irányban.
7. Ha egy király sakkban van, lépnie kell.
8. Sakk-matt akkor történik, amikor a király támadás alatt áll és nem tud elmozdulni.
9. A remi egy döntetlen eredmény, ami több módon is előfordulhat.
10. A bástyák egyenes vonalban mozoghatnak előre, hátra és oldalra.
11. A futók csak átlósan léphetnek.
12. A huszárok L-alakban mozognak: két mezőt egyik irányban, majd egyet merőlegesen.
13. A gyalogok az első lépésükben két mezőt is léphetnek előre.
14. A gyalog átváltozhat másik bábuvá, ha eléri az ellenfél alapvonalát.
15. A sakkjátszma akkor ér véget, ha az egyik fél feladja.
16. A sakk nagyon népszerű világszerte.
17. Sok versenyen díjakat és címeket lehet nyerni.
18. A sakkot gyakran használják mint az intelligencia mércéjét.
19. A játék során a játékosoknak több lépést előre kell tervezniük.
20. A sakk története több mint ezer évre nyúlik vissza.
21. Eredetileg Indiából származik, és onnan terjedt el a világ többi részére.
22. A sakk tanulmányozása javíthatja a problémamegoldó képességeket.
23. Számos híres sakkjátékos van, akik történelmi jelentőséggel bírnak.
24. A sakkprogramok manapság képesek legyőzni a legjobb emberi játékosokat is.
25. A sakkstratégia fejlesztése évekig tartó gyakorlást igényel.
26. A sakk az oktatásban is hasznos eszköz lehet.
27. A sakkjáték fejleszti a memóriát és a koncentrációs képességet.
28. A sakkversenyek szabályait nemzetközi szövetségek határozzák meg.
29. A sakkvizsgálatok segíthetnek a játékosoknak javítani a játékukat.
30. A sakk egyik legfontosabb eleme a pozíciós játék megértése.
Schach - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Schach ist ein strategisches Brettspiel für zwei Spieler.
2. Jeder Spieler hat sechzehn Figuren: einen König, eine Dame, zwei Läufer, zwei Türme, zwei Springer und acht Bauern.
3. Das Ziel ist es, den gegnerischen König schachmatt zu setzen.
4. Zu Beginn des Spiels werden die Figuren auf den gegenüberliegenden Seiten des Bretts aufgestellt.
5. Die Dame ist die stärkste Figur auf dem Brett.
6. Der König kann nur ein Feld in jede Richtung bewegen.
7. Wenn ein König im Schach steht, muss er ziehen.
8. Schachmatt tritt ein, wenn der König angegriffen wird und sich nicht bewegen kann.
9. Remis ist ein Unentschieden, das auf verschiedene Weisen auftreten kann.
10. Die Türme können sich in geraden Linien vorwärts, rückwärts und seitwärts bewegen.
11. Die Läufer können sich nur diagonal bewegen.
12. Die Springer bewegen sich in L-Form: zwei Felder in eine Richtung und dann eines rechtwinklig dazu.
13. Die Bauern können in ihrem ersten Zug zwei Felder vorrücken.
14. Ein Bauer kann in eine andere Figur umgewandelt werden, wenn er die Grundlinie des Gegners erreicht.
15. Eine Schachpartie endet, wenn einer der Spieler aufgibt.
16. Schach ist weltweit sehr beliebt.
17. In vielen Turnieren können Preise und Titel gewonnen werden.
18. Schach wird oft als Maß für Intelligenz verwendet.
19. Während des Spiels müssen die Spieler mehrere Züge im Voraus planen.
20. Die Geschichte des Schachs reicht mehr als tausend Jahre zurück.
21. Es stammt ursprünglich aus Indien und verbreitete sich von dort aus in den Rest der Welt.
22. Das Studium des Schachs kann die Problemlösungsfähigkeiten verbessern.
23. Es gibt viele berühmte Schachspieler, die historische Bedeutung haben.
24. Schachprogramme sind heutzutage in der Lage, die besten menschlichen Spieler zu schlagen.
25. Die Entwicklung einer Schachstrategie erfordert jahrelange Übung.
26. Schach kann auch im Bildungswesen ein nützliches Werkzeug sein.
27. Das Schachspiel entwickelt das Gedächtnis und die Konzentrationsfähigkeit.
28. Die Regeln für Schachturniere werden von internationalen Verbänden festgelegt.
29. Schachanalysen können Spielern helfen, ihr Spiel zu verbessern.
30. Ein wesentliches Element des Schachs ist das Verständnis des Positionsspiels.


Niveau C1

Bearbeiten
1. A sakkpszichológia fontos szerepet játszik a magas szintű versenyeken. - Die Schachpsychologie spielt eine wichtige Rolle bei Wettkämpfen auf hohem Niveau.
2. Megfigyelhető, hogy a sakkstratégiák fejlődése párhuzamosan halad a technológiai fejlődéssel. - Es ist zu beobachten, dass die Entwicklung der Schachstrategien parallel zum technologischen Fortschritt verläuft.
3. A sakkban a nyitányok mélyreható ismerete elengedhetetlen a sikerhez. - Im Schach ist ein tiefes Verständnis der Eröffnungen unerlässlich für den Erfolg.
4. A középjátékban a dinamikus elemek és a strukturális szempontok egyensúlyának megteremtése kulcsfontosságú. - Im Mittelspiel ist das Schaffen eines Gleichgewichts zwischen dynamischen Elementen und strukturellen Aspekten entscheidend.
5. Végjátékban a pontos számítás és a tervszerű játék döntő fontosságú. - Im Endspiel sind genaue Berechnungen und methodisches Spielen von entscheidender Bedeutung.
6. A sakkban gyakran előfordul, hogy a kisebb hibák is végzetesek lehetnek. - Im Schach kann es oft vorkommen, dass auch kleinere Fehler verhängnisvoll sein können.
7. A sakkelmélet folyamatosan fejlődik, és új elméletek születnek rendszeresen. - Die Schachtheorie entwickelt sich ständig weiter, und regelmäßig entstehen neue Theorien.
8. A sakk egy univerzális nyelv, amelyet a világ minden táján értenek. - Schach ist eine universelle Sprache, die in allen Teilen der Welt verstanden wird.
9. A sakk elősegítheti a kulturális és intellektuális cseréket különböző nemzetek között. - Schach kann den kulturellen und intellektuellen Austausch zwischen verschiedenen Nationen fördern.
10. A sikeres sakkjátékosok gyakran rendelkeznek kiemelkedő memóriával és analitikus készségekkel. - Erfolgreiche Schachspieler verfügen oft über außergewöhnliches Gedächtnis und analytische Fähigkeiten.
11. A sakkban a tervezési és előrelátási képesség kritikus fontosságú. - Im Schach sind Planungs- und Voraussichtsfähigkeiten von kritischer Bedeutung.
12. A sakkjátékosok gyakran alkalmaznak pszichológiai hadviselést az ellenfél zavarására. - Schachspieler wenden oft psychologische Kriegsführung an, um den Gegner zu verwirren.
13. A sakk olyan mélységeket és finomságokat rejt, amelyek évekig tartó tanulmányozásra ösztönöznek. - Schach birgt Tiefen und Feinheiten, die zu jahrelangem Studium anregen.
14. A nagymesterek játékának elemzése kulcsfontosságú a saját játékunk fejlesztésében. - Die Analyse der Spiele von Großmeistern ist entscheidend für die Verbesserung unseres eigenen Spiels.
15. A sakkban a taktikai éleslátás éppolyan fontos, mint a stratégiai tervezés. - Im Schach ist taktische Schärfe ebenso wichtig wie strategische Planung.
16. A sakk egy stratégiai táblajáték két játékos számára, ahol a cél az ellenfél királyának sakk-matt adása. - Schach ist ein strategisches Brettspiel für zwei Spieler, bei dem das Ziel ist, den gegnerischen König schachmatt zu setzen.
17. Minden játékos a játék kezdetén 16 bábuval rendelkezik: egy királlyal, egy vezérrel, két futóval, két bástyával, két huszárral és nyolc gyaloggal. - Jeder Spieler verfügt zu Beginn des Spiels über 16 Figuren: einen König, eine Dame, zwei Läufer, zwei Türme, zwei Springer und acht Bauern.
18. A játéktábla 64 mezőből áll, melyek váltakozva világos és sötét színűek. - Das Spielbrett besteht aus 64 Feldern, die abwechselnd hell und dunkel sind.
19. A bábuk kezdőpozíciója és a lépések meghatározott szabályok szerint történnek. - Die Ausgangspositionen der Figuren und die Züge erfolgen nach bestimmten Regeln.
20. A vezér a legerősebb bábu, mely bármely irányba, tetszőleges számú mezőn át képes mozogni. - Die Dame ist die stärkste Figur, die sich in jede Richtung über beliebig viele Felder bewegen kann.
21. A király csak egy mezőt léphet bármely irányba, de ez a figura a legfontosabb, mivel a játék célja a király sakk-matt helyzetbe hozása. - Der König kann sich nur ein Feld in jede Richtung bewegen, aber diese Figur ist die wichtigste, da das Ziel des Spiels darin besteht, den König schachmatt zu setzen.
22. Ha egy játékos királya támadás alatt áll, de el tud mozdulni, akkor sakk állapotban van. - Wenn der König eines Spielers angegriffen wird, aber sich bewegen kann, befindet er sich in Schach.
23. Sakk-matt állapotban a király támadás alatt van, és nincs mód a támadás elhárítására. - Im Schachmatt ist der König angegriffen und es gibt keine Möglichkeit, den Angriff abzuwehren.
24. A gyalogok csak előre léphetnek, kivéve az első lépésüket, amikor képesek két mezőt is lépni. - Bauern können nur vorwärts ziehen, außer bei ihrem ersten Zug, wo sie zwei Felder bewegen können.
25. A gyalog átváltozhat másik figurává, ha eléri az ellenfél alapvonalát, ez az úgynevezett „gyalog átváltozás”. - Ein Bauer kann in eine andere Figur umgewandelt werden, wenn er die Grundlinie des Gegners erreicht, dies wird als „Bauernumwandlung“ bezeichnet.
26. A sakkjátszmákat különböző időkontroll alatt játszhatják, ami befolyásolhatja a játékosok stratégiáját. - Schachpartien können unter verschiedenen Zeitkontrollen gespielt werden, was die Strategie der Spieler beeinflussen kann.
27. A remi egy olyan döntetlen eredmény, amikor egyik fél sem tud nyerni, és ez különböző okokból következhet be. - Ein Remis ist ein Unentschieden, bei dem keine Seite gewinnen kann, und dies kann aus verschiedenen Gründen erfolgen.
28. Az en passant egy speciális gyalogleütés, amely csak akkor hajtható végre, ha egy gyalog ellenséges gyalog mellett lép két mezőt előre. - En passant ist ein spezielles Bauernschlagen, das nur durchgeführt werden kann, wenn ein Bauer an einem gegnerischen Bauern vorbeizieht, indem er zwei Felder vorrückt.
28. A rokádás egy különleges lépés, ahol a király és egy bástya egyidejűleg mozog, biztosítva a király biztonságát. - Die Rochade ist ein spezieller Zug, bei dem der König und ein Turm gleichzeitig bewegt werden, um die Sicherheit des Königs zu gewährleisten.
30. A sakkban a játékosoknak mindig fel kell készülniük az ellenfél következő lépéseire, és előre kell tervezniük. - Im Schach müssen die Spieler immer auf die nächsten Züge ihres Gegners vorbereitet sein und vorausplanen.
31. A játékosok gyakran alkalmaznak nyitányokat és védekezéseket, amelyek meghatározzák a játék korai struktúráját. - Spieler verwenden häufig Eröffnungen und Verteidigungen, die die frühe Struktur des Spiels bestimmen.
32. A középjátékban a játékosok koncentrálnak a bábuk aktivizálására és az ellenfél pozícióinak gyengítésére. - Im Mittelspiel konzentrieren sich die Spieler auf die Aktivierung ihrer Figuren und die Schwächung der Positionen des Gegners.
33. A végjáték során kevesebb bábu van a táblán, és a játékosoknak pontosan kell számolniuk a lépéseiket. - Im Endspiel gibt es weniger Figuren auf dem Brett, und die Spieler müssen ihre Züge genau berechnen.


Schach - Niveau C1 - nur Ungarisch
1. A sakkpszichológia fontos szerepet játszik a magas szintű versenyeken.
2. Megfigyelhető, hogy a sakkstratégiák fejlődése párhuzamosan halad a technológiai fejlődéssel.
3. A sakkban a nyitányok mélyreható ismerete elengedhetetlen a sikerhez.
4. A középjátékban a dinamikus elemek és a strukturális szempontok egyensúlyának megteremtése kulcsfontosságú.
5. Végjátékban a pontos számítás és a tervszerű játék döntő fontosságú.
6. A sakkban gyakran előfordul, hogy a kisebb hibák is végzetesek lehetnek.
7. A sakkelmélet folyamatosan fejlődik, és új elméletek születnek rendszeresen.
8. A sakk egy univerzális nyelv, amelyet a világ minden táján értenek.
9. A sakk elősegítheti a kulturális és intellektuális cseréket különböző nemzetek között.
10. A sikeres sakkjátékosok gyakran rendelkeznek kiemelkedő memóriával és analitikus készségekkel.
11. A sakkban a tervezési és előrelátási képesség kritikus fontosságú.
12. A sakkjátékosok gyakran alkalmaznak pszichológiai hadviselést az ellenfél zavarására.
13. A sakk olyan mélységeket és finomságokat rejt, amelyek évekig tartó tanulmányozásra ösztönöznek.
14. A nagymesterek játékának elemzése kulcsfontosságú a saját játékunk fejlesztésében.
15. A sakkban a taktikai éleslátás éppolyan fontos, mint a stratégiai tervezés.
16. A sakk egy stratégiai táblajáték két játékos számára, ahol a cél az ellenfél királyának sakk-matt adása.
17. Minden játékos a játék kezdetén 16 bábuval rendelkezik: egy királlyal, egy vezérrel, két futóval, két bástyával, két huszárral és nyolc gyaloggal.
18. A játéktábla 64 mezőből áll, melyek váltakozva világos és sötét színűek.
19. A bábuk kezdőpozíciója és a lépések meghatározott szabályok szerint történnek.
20. A vezér a legerősebb bábu, mely bármely irányba, tetszőleges számú mezőn át képes mozogni.
21. A király csak egy mezőt léphet bármely irányba, de ez a figura a legfontosabb, mivel a játék célja a király sakk-matt helyzetbe hozása.
22. Ha egy játékos királya támadás alatt áll, de el tud mozdulni, akkor sakk állapotban van.
23. Sakk-matt állapotban a király támadás alatt van, és nincs mód a támadás elhárítására.
24. A gyalogok csak előre léphetnek, kivéve az első lépésüket, amikor képesek két mezőt is lépni.
25. A gyalog átváltozhat másik figurává, ha eléri az ellenfél alapvonalát, ez az úgynevezett „gyalog átváltozás”.
26. A sakkjátszmákat különböző időkontroll alatt játszhatják, ami befolyásolhatja a játékosok stratégiáját.
27. A remi egy olyan döntetlen eredmény, amikor egyik fél sem tud nyerni, és ez különböző okokból következhet be.
28. Az en passant egy speciális gyalogleütés, amely csak akkor hajtható végre, ha egy gyalog ellenséges gyalog mellett lép két mezőt előre.
29. A rokádás egy különleges lépés, ahol a király és egy bástya egyidejűleg mozog, biztosítva a király biztonságát.
30. A sakkban a játékosoknak mindig fel kell készülniük az ellenfél következő lépéseire, és előre kell tervezniük.
31. A játékosok gyakran alkalmaznak nyitányokat és védekezéseket, amelyek meghatározzák a játék korai struktúráját.
32. A középjátékban a játékosok koncentrálnak a bábuk aktivizálására és az ellenfél pozícióinak gyengítésére.
33. A végjáték során kevesebb bábu van a táblán, és a játékosoknak pontosan kell számolniuk a lépéseiket.
Schach - Niveau C1 - nur Deutsch
1. Die Schachpsychologie spielt eine wichtige Rolle bei Wettkämpfen auf hohem Niveau.
2. Es ist zu beobachten, dass die Entwicklung der Schachstrategien parallel zum technologischen Fortschritt verläuft.
3. Im Schach ist ein tiefes Verständnis der Eröffnungen unerlässlich für den Erfolg.
4. Im Mittelspiel ist das Schaffen eines Gleichgewichts zwischen dynamischen Elementen und strukturellen Aspekten entscheidend.
5. Im Endspiel sind genaue Berechnungen und methodisches Spielen von entscheidender Bedeutung.
6. Im Schach kann es oft vorkommen, dass auch kleinere Fehler verhängnisvoll sein können.
7. Die Schachtheorie entwickelt sich ständig weiter, und regelmäßig entstehen neue Theorien.
8. Schach ist eine universelle Sprache, die in allen Teilen der Welt verstanden wird.
9. Schach kann den kulturellen und intellektuellen Austausch zwischen verschiedenen Nationen fördern.
10. Erfolgreiche Schachspieler verfügen oft über außergewöhnliches Gedächtnis und analytische Fähigkeiten.
11. Im Schach sind Planungs- und Voraussichtsfähigkeiten von kritischer Bedeutung.
12. Schachspieler wenden oft psychologische Kriegsführung an, um den Gegner zu verwirren.
13. Schach birgt Tiefen und Feinheiten, die zu jahrelangem Studium anregen.
14. Die Analyse der Spiele von Großmeistern ist entscheidend für die Verbesserung unseres eigenen Spiels.
15. Im Schach ist taktische Schärfe ebenso wichtig wie strategische Planung.
16. Schach ist ein strategisches Brettspiel für zwei Spieler, bei dem das Ziel ist, den gegnerischen König schachmatt zu setzen.
17. Jeder Spieler verfügt zu Beginn des Spiels über 16 Figuren: einen König, eine Dame, zwei Läufer, zwei Türme, zwei Springer und acht Bauern.
18. Das Spielbrett besteht aus 64 Feldern, die abwechselnd hell und dunkel sind.
19. Die Ausgangspositionen der Figuren und die Züge erfolgen nach bestimmten Regeln.
20. Die Dame ist die stärkste Figur, die sich in jede Richtung über beliebig viele Felder bewegen kann.
21. Der König kann sich nur ein Feld in jede Richtung bewegen, aber diese Figur ist die wichtigste, da das Ziel des Spiels darin besteht, den König schachmatt zu setzen.
22. Wenn der König eines Spielers angegriffen wird, aber sich bewegen kann, befindet er sich in Schach.
23. Im Schachmatt ist der König angegriffen und es gibt keine Möglichkeit, den Angriff abzuwehren.
24. Bauern können nur vorwärts ziehen, außer bei ihrem ersten Zug, wo sie zwei Felder bewegen können.
25. Ein Bauer kann in eine andere Figur umgewandelt werden, wenn er die Grundlinie des Gegners erreicht, dies wird als „Bauernumwandlung“ bezeichnet.
26. Schachpartien können unter verschiedenen Zeitkontrollen gespielt werden, was die Strategie der Spieler beeinflussen kann.
27. Ein Remis ist ein Unentschieden, bei dem keine Seite gewinnen kann, und dies kann aus verschiedenen Gründen erfolgen.
28. En passant ist ein spezielles Bauernschlagen, das nur durchgeführt werden kann, wenn ein Bauer an einem gegnerischen Bauern vorbeizieht, indem er zwei Felder vorrückt.
29. Die Rochade ist ein spezieller Zug, bei dem der König und ein Turm gleichzeitig bewegt werden, um die Sicherheit des Königs zu gewährleisten.
30. Im Schach müssen die Spieler immer auf die nächsten Züge ihres Gegners vorbereitet sein und vorausplanen.
31. Spieler verwenden häufig Eröffnungen und Verteidigungen, die die frühe Struktur des Spiels bestimmen.
32. Im Mittelspiel konzentrieren sich die Spieler auf die Aktivierung ihrer Figuren und die Schwächung der Positionen des Gegners.
33. Im Endspiel gibt es weniger Figuren auf dem Brett, und die Spieler müssen ihre Züge genau berechnen.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Schach&oldid=1039515“