Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Regenzeit
- Regenzeit
Niveau A1
Bearbeiten- 1. Az esős évszakban sok eső esik. - In der Regenzeit fällt viel Regen.
- 2. Az utak csúszósak lehetnek. - Die Straßen können rutschig sein.
- 3. Az emberek esernyőt hordanak. - Die Menschen tragen Regenschirme.
- 4. A növények zöldebbek. - Die Pflanzen sind grüner.
- 5. Sok pocsolya van az utcán. - Es gibt viele Pfützen auf der Straße.
- 6. Az eső hűti a levegőt. - Der Regen kühlt die Luft ab.
- 7. Az emberek kabátot viselnek. - Die Menschen tragen Mäntel.
- 8. Az ég gyakran borús. - Der Himmel ist oft bewölkt.
- 9. A folyók szintje emelkedik. - Der Pegel der Flüsse steigt.
- 10. A halak örülnek az esőnek. - Die Fische freuen sich über den Regen.
- 11. Az autók lassabban mennek. - Die Autos fahren langsamer.
- 12. Az eső elmoshatja az utakat. - Der Regen kann die Straßen wegspülen.
- 13. Az emberek többet maradnak otthon. - Die Menschen bleiben mehr zu Hause.
- 14. A madarak menedéket keresnek. - Die Vögel suchen Schutz.
- 15. A levegő friss és tiszta. - Die Luft ist frisch und sauber.
- 16. Az esőzés megtisztítja a várost. - Der Regen reinigt die Stadt.
- 17. A gyerekek pocsolyában játszanak. - Die Kinder spielen in Pfützen.
- 18. Az esős évszak hosszú lehet. - Die Regenzeit kann lang sein.
- 19. Az emberek megfáznak könnyebben. - Die Menschen erkälten sich leichter.
- 20. A napsütés ritkább az esős évszakban. - Sonnenschein ist seltener in der Regenzeit.
- 21. A mezőgazdaság számára fontos az eső. - Der Regen ist wichtig für die Landwirtschaft.
- 22. Az eső elősegíti a termés növekedését. - Der Regen fördert das Wachstum der Ernte.
- 23. Az eső után minden zöldell. - Nach dem Regen ist alles grün.
- 24. Az eső hangja nyugtató lehet. - Das Geräusch des Regens kann beruhigend sein.
- 25. Az esős napokon olvasni jó. - An regnerischen Tagen ist es gut zu lesen.
- 26. Az eső vízzel látja el a kertet. - Der Regen versorgt den Garten mit Wasser.
- 27. Az emberek esőkabátot viselnek. - Die Menschen tragen Regenmäntel.
- 28. A járdák nedvesek és csúszósak. - Die Gehwege sind nass und rutschig.
- 29. Az esőzések általában délután kezdődnek. - Die Regenfälle beginnen gewöhnlich am Nachmittag.
- 30. Az esős évszakban több a szúnyog. - In der Regenzeit gibt es mehr Mücken.
Regenzeit - Niveau A1 - nur Ungarisch |
---|
|
Regenzeit - Niveau A1 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau A2
Bearbeiten- 1. Az esős időszakban az élet lassabb ritmusban zajlik. - In der Regenzeit verläuft das Leben in einem langsameren Rhythmus.
- 2. A megáradt folyók veszélyt jelenthetnek a közeli településekre. - Die über die Ufer getretenen Flüsse können eine Gefahr für die nahegelegenen Siedlungen darstellen.
- 3. A helyi gazdálkodók az esőtől függően ültetnek. - Die lokalen Bauern pflanzen abhängig vom Regen.
- 4. Az esős évszak kezdetekor az emberek megváltoztatják a napi rutinjukat. - Zu Beginn der Regenzeit ändern die Menschen ihre täglichen Routinen.
- 5. Az utcai árusok poncsókat és esernyőket árulnak. - Die Straßenverkäufer verkaufen Ponchos und Regenschirme.
- 6. A turisták kevésbé látogatják a régiót az esős hónapokban. - Touristen besuchen die Region in den Regenmonaten weniger.
- 7. Az esőerdők élénkebbé válnak ebben az időszakban. - Die Regenwälder werden in dieser Zeit lebendiger.
- 8. Sok állat keres menedéket a záporok elől. - Viele Tiere suchen Schutz vor den Schauern.
- 9. Az esős időszak előnyös a tó- és folyóökoszisztémák számára. - Die Regenzeit ist vorteilhaft für die See- und Flussökosysteme.
- 10. A magas páratartalom miatt a ruhák nehezen száradnak. - Wegen der hohen Luftfeuchtigkeit trocknen die Kleider schwer.
- 11. A művészeket inspirálja az esős táj változatossága. - Die Künstler werden von der Vielfalt der regnerischen Landschaft inspiriert.
- 12. A lakosok felkészülnek az esős szezonra tartós élelmiszerek beszerzésével. - Die Einwohner bereiten sich auf die Regenzeit vor, indem sie haltbare Lebensmittel einkaufen.
- 13. A heves esőzések után a napfény még édesebbnek tűnik. - Nach heftigen Regenfällen scheint das Sonnenlicht noch süßer.
- 14. Az eső hangulatos estéket teremt, ideális a pihenéshez. - Der Regen schafft stimmungsvolle Abende, ideal zum Entspannen.
- 15. A hirtelen jövő áradások megnehezítik a közlekedést. - Die plötzlichen Überschwemmungen erschweren den Verkehr.
- 16. A gyerekek izgatottan várnak minden esőcseppet. - Die Kinder warten aufgeregt auf jeden Regentropfen.
- 17. Az esős napokon a kávézók megtelnek emberekkel. - An regnerischen Tagen sind die Cafés voll mit Menschen.
- 18. A vízelvezető rendszerek karbantartása kulcsfontosságú az esős évszakban. - Die Wartung der Entwässerungssysteme ist in der Regenzeit von entscheidender Bedeutung.
- 19. Az eső elősegíti a természetes vízkészletek feltöltődését. - Der Regen hilft bei der Auffüllung der natürlichen Wasserreserven.
- 20. A közösségek összefogásban dolgoznak az esős időszak kihívásainak kezelésében. - Die Gemeinschaften arbeiten zusammen, um die Herausforderungen der Regenzeit zu bewältigen.
- 21. Az esős évszakban a tájat egyedülálló szépség jellemzi. - In der Regenzeit ist die Landschaft von einzigartiger Schönheit geprägt.
- 22. Az emberek esővízgyűjtő rendszereket telepítenek otthonaikban. - Die Menschen installieren Regenwassersammelsysteme in ihren Häusern.
- 23. A patakok és vízesések teljes erővel folyanak az esőzések alatt. - Die Bäche und Wasserfälle fließen während der Regenfälle mit voller Kraft.
- 24. A helyi vadvilág alkalmazkodik az évszakos változásokhoz. - Die lokale Tierwelt passt sich den saisonalen Veränderungen an.
- 25. Az esős évszakban az emberek gyakrabban látogatnak melegebb helyekre. - In der Regenzeit besuchen die Menschen häufiger wärmere Orte.
- 26. Az esőzések javítják a talaj minőségét és termékenységét. - Die Regenfälle verbessern die Qualität und Fruchtbarkeit des Bodens.
- 27. A hosszantartó esőzések után a napsütés üdítő változást hoz. - Nach lang anhaltenden Regenfällen bringt der Sonnenschein eine erfrischende Veränderung.
- 28. Az esős évszak a megújulás és a növekedés időszaka. - Die Regenzeit ist eine Zeit der Erneuerung und des Wachstums.
- 29. A lakók szivattyúkat használnak az elöntött területek víztelenítésére. - Die Bewohner verwenden Pumpen, um überflutete Gebiete zu entwässern.
- 30. Az esős évszakban a természet hangjai felerősödnek. - In der Regenzeit verstärken sich die Geräusche der Natur.
Regenzeit - Niveau A2 - nur Ungarisch |
---|
|
Regenzeit - Niveau A2 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau B1
Bearbeiten- 1. Az esős évszak kezdete jelentős változásokat hoz a helyi ökoszisztémákban. - Der Beginn der Regenzeit bringt bedeutende Veränderungen in den lokalen Ökosystemen mit sich.
- 2. A mezőgazdasági területeken a talaj nedvességtartalma jelentősen megnő. - In landwirtschaftlichen Gebieten steigt der Feuchtigkeitsgehalt des Bodens erheblich.
- 3. A vízszint emelkedése miatt sok helyen megjelennek az árvizek. - Aufgrund des steigenden Wasserpegels treten vielerorts Überschwemmungen auf.
- 4. Az esőzések hatására a levegő minősége jelentősen javul. - Die Luftqualität verbessert sich deutlich durch die Regenfälle.
- 5. Az emberek időjárás-jelentéseket követnek, hogy felkészüljenek az esős napokra. - Die Menschen verfolgen Wetterberichte, um sich auf regnerische Tage vorzubereiten.
- 6. Az esős évszak idején az utazási tervek gyakran változnak. - Während der Regenzeit ändern sich Reisepläne oft.
- 7. A hirtelen jövő viharok kihívást jelentenek a városi infrastruktúrának. - Die plötzlich auftretenden Stürme stellen eine Herausforderung für die städtische Infrastruktur dar.
- 8. A helyi közösségek összefogásban dolgoznak az esőzés okozta problémák megoldásában. - Die lokalen Gemeinschaften arbeiten zusammen, um die durch den Regen verursachten Probleme zu lösen.
- 9. Az erős esőzések elősegítik a talaj sótalanítását és termékenységének növelését. - Die starken Regenfälle fördern die Entsalzung des Bodens und die Erhöhung seiner Fruchtbarkeit.
- 10. A városi területeken az esővíz elvezetése nagy kihívást jelent. - In städtischen Gebieten stellt die Regenwasserentsorgung eine große Herausforderung dar.
- 11. Az esős időszakban a növények gyorsabban növekednek és virágzanak. - Während der Regenzeit wachsen und blühen Pflanzen schneller.
- 12. Az emberek a hosszú esős napokon belső tevékenységekre összpontosítanak. - An langen Regentagen konzentrieren sich die Menschen auf Indoor-Aktivitäten.
- 13. Az esős napokon a város hangulata teljesen megváltozik. - An regnerischen Tagen ändert sich die Stimmung in der Stadt komplett.
- 14. Az esős évszak fontos a vízkészletek újratöltődése szempontjából. - Die Regenzeit ist wichtig für die Wiederauffüllung der Wasservorräte.
- 15. Az esőzések után gyakoriak a földcsuszamlások a dombos területeken. - Nach den Regenfällen sind Erdrutsche in hügeligen Gebieten häufig.
- 16. Az állatok viselkedése az esős évszakban jelentősen megváltozik. - Das Verhalten der Tiere ändert sich in der Regenzeit deutlich.
- 17. Az eső által hozott frissesség felélénkíti a várost és lakóit. - Die durch den Regen gebrachte Frische belebt die Stadt und ihre Bewohner.
- 18. A hosszan tartó esőzések hatására a vízszint a tavakban és folyókban emelkedik. - Aufgrund lang anhaltender Regenfälle steigt der Wasserspiegel in Seen und Flüssen.
- 19. Az esős évszak a megújulás időszaka a természet számára. - Die Regenzeit ist eine Zeit der Erneuerung für die Natur.
- 20. A turizmus az esős évszakban más jellegű tevékenységekre összpontosít. - Der Tourismus konzentriert sich in der Regenzeit auf andere Arten von Aktivitäten.
- 21. Az esős napok tökéletesek a művészeti és kulturális rendezvényekre. - Regnerische Tage sind perfekt für künstlerische und kulturelle Veranstaltungen.
- 22. A záporok után a természet színei intenzívebbé válnak. - Nach den Schauern werden die Farben der Natur intensiver.
- 23. A városokban az esőzés problémákat okozhat a csatornarendszerekben. - In den Städten kann der Regen Probleme in den Kanalsystemen verursachen.
- 24. Az esős időszak előtt a lakosok általában ellenőrzik az otthonaik vízelvezetését. - Vor der Regenzeit überprüfen die Bewohner in der Regel die Entwässerung ihrer Häuser.
- 25. Az esős évszakban a levegő páratartalma jelentősen megnő. - In der Regenzeit steigt die Luftfeuchtigkeit deutlich an.
- 26. A költők és írók gyakran használják az esőt mint metaforát érzelmeik kifejezésére. - Dichter und Schriftsteller verwenden oft den Regen als Metapher, um ihre Gefühle auszudrücken.
- 27. Az esős napok ideálisak a személyes fejlődésre és önvizsgálatra. - Regnerische Tage sind ideal für persönliche Entwicklung und Selbstreflexion.
- 28. Az esős időszakban a lakosok a közlekedési eszközök használatát preferálják. - In der Regenzeit bevorzugen die Bewohner die Nutzung von Verkehrsmitteln.
- 29. Az esőzések csökkenthetik a légszennyezés szintjét a nagyvárosokban. - Die Regenfälle können die Ebene der Luftverschmutzung in Großstädten verringern.
- 30. Az esős évszak inspiráló lehet a fotográfusok és a természetbúvárok számára. - Die Regenzeit kann inspirierend für Fotografen und Naturforscher sein.
Regenzeit - Niveau B1 - nur Ungarisch |
---|
|
Regenzeit - Niveau B1 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau B2
Bearbeiten- 1. Az esős évszakon átívelő változások jelentősen befolyásolják a természeti és társadalmi környezetet. - Die über die Regenzeit hinwegreichenden Veränderungen beeinflussen die natürliche und soziale Umgebung erheblich.
- 2. A vidéki élet ritmusában jelentős eltérések figyelhetők meg az esős és száraz időszakok között. - Im Rhythmus des Landlebens sind deutliche Unterschiede zwischen den regnerischen und trockenen Perioden zu beobachten.
- 3. Az infrastruktúra alkalmazkodóképessége kritikus tényező az esős évszakban bekövetkező árvizek kezelésében. - Die Anpassungsfähigkeit der Infrastruktur ist ein kritischer Faktor im Umgang mit Überschwemmungen während der Regenzeit.
- 4. Az esős évszak megkezdődése a biodiverzitás szempontjából kulcsfontosságú időszakot jelent. - Der Beginn der Regenzeit stellt eine für die Biodiversität entscheidende Periode dar.
- 5. A helyi gazdaságok gyakran függnek az esős évszak által biztosított vízkészletektől. - Die lokalen Wirtschaften sind oft von den in der Regenzeit bereitgestellten Wasservorräten abhängig.
- 6. Az esős évszak jelentős hatással van a közlekedési módok megbízhatóságára és elérhetőségére. - Die Regenzeit hat erhebliche Auswirkungen auf die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit der Verkehrsmittel.
- 7. A hirtelen jövő zivatarok és az intenzív esőzések váratlan kihívásokat okozhatnak a városi területeken. - Plötzlich auftretende Gewitter und intensive Regenfälle können unerwartete Herausforderungen in städtischen Gebieten verursachen.
- 8. A klímaváltozás hatásai miatt az esős évszakok mintázata és intenzitása változik. - Aufgrund der Auswirkungen des Klimawandels ändern sich das Muster und die Intensität der Regenzeiten.
- 9. Az esős évszak alatt a talajerózió és a földcsuszamlások kockázata jelentősen megnő. - Während der Regenzeit steigt das Risiko von Bodenerosion und Erdrutschen erheblich.
- 10. A társadalmi-gazdasági tervezés során figyelembe kell venni az esős évszakok előrejelzett hatásait. - Bei der sozioökonomischen Planung müssen die prognostizierten Auswirkungen der Regenzeiten berücksichtigt werden.
- 11. Az esős évszak ideális körülményeket teremt bizonyos mezőgazdasági kultúrák növekedéséhez. - Die Regenzeit schafft ideale Bedingungen für das Wachstum bestimmter landwirtschaftlicher Kulturen.
- 12. Az esős időszakok alatt a vadvilág szokásai és migrációs mintái jelentősen megváltoznak. - Während der Regenzeiten ändern sich die Gewohnheiten und Migrationsmuster der Tierwelt erheblich.
- 13. Az eső által indukált zöldellés jelentős hatást gyakorol az ökoszisztéma szén-dioxid-megkötési képességére. - Die durch den Regen induzierte Grünfärbung hat einen erheblichen Einfluss auf die Kohlendioxidbindungskapazität des Ökosystems.
- 14. Az esős évszakban az emberi egészségre gyakorolt hatásokat alaposan meg kell vizsgálni, különös tekintettel a víz által terjesztett betegségekre. - In der Regenzeit müssen die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit sorgfältig untersucht werden, insbesondere im Hinblick auf wasserbasierte Krankheiten.
- 15. A városfejlesztési stratégiákban prioritást kell élvezniük az esős évszak által okozott problémák megelőzésére irányuló intézkedéseknek. - In den Stadtentwicklungsstrategien sollten Maßnahmen zur Verhinderung von durch die Regenzeit verursachten Problemen Priorität haben.
- 16. A helyi kultúrákban az esős évszak gyakran megjelenik ünnepek és rituálék formájában. - In lokalen Kulturen erscheint die Regenzeit oft in Form von Festen und Ritualen.
- 17. A vízellátó rendszerek tervezésekor kiemelt figyelmet kell fordítani az esős évszakok változásaira. - Bei der Planung von Wasserversorgungssystemen muss besondere Aufmerksamkeit den Veränderungen der Regenzeiten gewidmet werden.
- 18. A turisztikai ágazatnak alkalmazkodnia kell az esős évszak változó dinamikájához. - Der Tourismussektor muss sich an die wechselnde Dynamik der Regenzeit anpassen.
- 19. Az esős évszakok során a tájékozódási és navigációs technológiák használata különösen fontos lehet. - Während der Regenzeiten kann die Verwendung von Orientierungs- und Navigationstechnologien besonders wichtig sein.
- 20. Az esős időszakok megfigyelése és elemzése létfontosságú a hosszú távú vízgazdálkodási stratégiák számára. - Die Beobachtung und Analyse der Regenzeiten ist für langfristige Wasserwirtschaftsstrategien von entscheidender Bedeutung.
- 21. Az esős évszak kezdete és vége szorosan összefügg a globális időjárási mintákkal. - Der Beginn und das Ende der Regenzeit stehen in enger Verbindung mit globalen Wettermustern.
- 22. A közösségeknek erősíteniük kell a rezilienciát az esős évszak okozta változásokkal szemben. - Gemeinschaften müssen ihre Resilienz gegenüber den Veränderungen stärken, die die Regenzeit mit sich bringt.
- 23. Az esős évszakok alatt a talajvízszint változásainak nyomon követése kulcsfontosságú a fenntartható vízgazdálkodás szempontjából. - Das Monitoring der Grundwasserspiegelveränderungen während der Regenzeiten ist für eine nachhaltige Wasserwirtschaft entscheidend.
- 24. Az esős évszak egyensúlya és időtartama jelentős hatással van a regionális éghajlatra. - Das Gleichgewicht und die Dauer der Regenzeit haben erhebliche Auswirkungen auf das regionale Klima.
- 25. A meteorológiai előrejelzések pontosítása az esős évszakok alatt fontos a lakosság biztonságának növelése érdekében. - Die Verfeinerung von Wettervorhersagen während der Regenzeiten ist wichtig, um die Sicherheit der Bevölkerung zu erhöhen.
- 26. Az esős évszak hatásainak megértése kulcsfontosságú a katasztrófa-elhárítási tervek kidolgozásában. - Das Verständnis der Auswirkungen der Regenzeit ist entscheidend für die Entwicklung von Katastrophenschutzplänen.
- 27. Az esős időszakok adatainak elemzése hozzájárulhat a jobb vízgazdálkodási politikák kialakításához. - Die Analyse der Daten über Regenzeiten kann zur Entwicklung besserer Wasserwirtschaftspolitiken beitragen.
- 28. Az esős évszakok által indukált ökológiai változások mélyreható hatással vannak a biodiverzitásra. - Die von den Regenzeiten induzierten ökologischen Veränderungen haben einen tiefgreifenden Einfluss auf die Biodiversität.
- 29. Az esős évszak stratégiai tervezése növelheti a mezőgazdasági termelés hatékonyságát. - Die strategische Planung der Regenzeit kann die Effizienz der landwirtschaftlichen Produktion steigern.
- 30. A vízgazdálkodási rendszereknek reagálniuk kell az esős évszakok időbeli és térbeli változékonyságára. - Wasserwirtschaftssysteme müssen auf die zeitliche und räumliche Variabilität der Regenzeiten reagieren.
Regenzeit - Niveau B2 - nur Ungarisch |
---|
|
Regenzeit - Niveau B2 - nur Deutsch |
---|
|