Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Preußen

< Ungarisch | Ungarisch-Lesebuch


Preußen


Niveau A1

Bearbeiten
1. Preußen egy állam volt Európában. - Preußen war ein Staat in Europa.
2. Berlin volt a fővárosa. - Berlin war die Hauptstadt.
3. Preußen nagyon erős hadsereget tartott fenn. - Preußen unterhielt eine sehr starke Armee.
4. A 18. században nőtt meg nagyon. - Im 18. Jahrhundert wuchs es stark an.
5. Frigyes a Nagy volt egy híres uralkodója. - Friedrich der Große war ein berühmter Herrscher.
6. Sok háborúban vett részt. - Es war in viele Kriege verwickelt.
7. Az oktatás fontos volt Preußenben. - Die Bildung war in Preußen wichtig.
8. Sok kastély épült a korszakban. - Viele Schlösser wurden in der Epoche gebaut.
9. Preußen hozzájárult a német egységhez. - Preußen trug zur deutschen Einheit bei.
10. A kék egyenruha volt jellemző a hadseregére. - Die blaue Uniform war charakteristisch für seine Armee.
11. A porosz fegyelem híres volt. - Die preußische Disziplin war berühmt.
12. A 19. században virágzott a kultúra. - Im 19. Jahrhundert blühte die Kultur auf.
13. Bismarck egy fontos politikusa volt. - Bismarck war ein wichtiger Politiker.
14. Az iparosodás gyorsan haladt. - Die Industrialisierung schritt schnell voran.
15. Preußen a német birodalom része lett. - Preußen wurde ein Teil des deutschen Reiches.
16. A hadsereg modernizálása folytatódott. - Die Modernisierung der Armee setzte sich fort.
17. Az oktatási rendszer reformjai híresek voltak. - Die Reformen des Bildungssystems waren berühmt.
18. A társadalom különböző rétegei szigorú rendet követtek. - Die verschiedenen Schichten der Gesellschaft folgten einer strengen Ordnung.
19. A zenében és a művészetekben is jelentős fejlődés történt. - Auch in der Musik und den Künsten gab es bedeutende Entwicklungen.
20. A gazdaság fejlődésével nőtt a jólét. - Mit der Entwicklung der Wirtschaft stieg der Wohlstand.
21. Preußen híres volt vasúthálózatáról. - Preußen war berühmt für sein Eisenbahnnetz.
22. A jogrendszere szintén modernizálódott. - Auch sein Rechtssystem modernisierte sich.
23. A katonai akadémiák kiválóságukról voltak ismertek. - Die militärischen Akademien waren für ihre Exzellenz bekannt.
24. A társadalmi változások új kihívásokat hoztak. - Soziale Veränderungen brachten neue Herausforderungen.
25. A polgári szabadságjogok fokozatosan bővültek. - Die bürgerlichen Freiheitsrechte erweiterten sich allmählich.
26. Preußen befolyása meghatározó volt Európában. - Preußens Einfluss war entscheidend in Europa.
27. A kultúra és tudomány támogatása fontos volt. - Die Förderung von Kultur und Wissenschaft war wichtig.
28. A társadalomban a munkaerkölcsöt nagyra értékelték. - In der Gesellschaft wurde die Arbeitsmoral hoch geschätzt.
29. Preußen hagyománya tovább él a német történelemben. - Preußens Tradition lebt weiter in der deutschen Geschichte.
30. A 20. század elején Preußen megszűnt létezni. - Zu Beginn des 20. Jahrhunderts hörte Preußen auf zu existieren.


Preußen - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Preußen egy állam volt Európában.
2. Berlin volt a fővárosa.
3. Preußen nagyon erős hadsereget tartott fenn.
4. A 18. században nőtt meg nagyon.
5. Frigyes a Nagy volt egy híres uralkodója.
6. Sok háborúban vett részt.
7. Az oktatás fontos volt Preußenben.
8. Sok kastély épült a korszakban.
9. Preußen hozzájárult a német egységhez.
10. A kék egyenruha volt jellemző a hadseregére.
11. A porosz fegyelem híres volt.
12. A 19. században virágzott a kultúra.
13. Bismarck egy fontos politikusa volt.
14. Az iparosodás gyorsan haladt.
15. Preußen a német birodalom része lett.
16. A hadsereg modernizálása folytatódott.
17. Az oktatási rendszer reformjai híresek voltak.
18. A társadalom különböző rétegei szigorú rendet követtek.
19. A zenében és a művészetekben is jelentős fejlődés történt.
20. A gazdaság fejlődésével nőtt a jólét.
21. Preußen híres volt vasúthálózatáról.
22. A jogrendszere szintén modernizálódott.
23. A katonai akadémiák kiválóságukról voltak ismertek.
24. A társadalmi változások új kihívásokat hoztak.
25. A polgári szabadságjogok fokozatosan bővültek.
26. Preußen befolyása meghatározó volt Európában.
27. A kultúra és tudomány támogatása fontos volt.
28. A társadalomban a munkaerkölcsöt nagyra értékelték.
29. Preußen hagyománya tovább él a német történelemben.
30. A 20. század elején Preußen megszűnt létezni.
Preußen - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Preußen war ein Staat in Europa.
2. Berlin war die Hauptstadt.
3. Preußen unterhielt eine sehr starke Armee.
4. Im 18. Jahrhundert wuchs es stark an.
5. Friedrich der Große war ein berühmter Herrscher.
6. Es war in viele Kriege verwickelt.
7. Die Bildung war in Preußen wichtig.
8. Viele Schlösser wurden in der Epoche gebaut.
9. Preußen trug zur deutschen Einheit bei.
10. Die blaue Uniform war charakteristisch für seine Armee.
11. Die preußische Disziplin war berühmt.
12. Im 19. Jahrhundert blühte die Kultur auf.
13. Bismarck war ein wichtiger Politiker.
14. Die Industrialisierung schritt schnell voran.
15. Preußen wurde ein Teil des deutschen Reiches.
16. Die Modernisierung der Armee setzte sich fort.
17. Die Reformen des Bildungssystems waren berühmt.
18. Die verschiedenen Schichten der Gesellschaft folgten einer strengen Ordnung.
19. Auch in der Musik und den Künsten gab es bedeutende Entwicklungen.
20. Mit der Entwicklung der Wirtschaft stieg der Wohlstand.
21. Preußen war berühmt für sein Eisenbahnnetz.
22. Auch sein Rechtssystem modernisierte sich.
23. Die militärischen Akademien waren für ihre Exzellenz bekannt.
24. Soziale Veränderungen brachten neue Herausforderungen.
25. Die bürgerlichen Freiheitsrechte erweiterten sich allmählich.
26. Preußens Einfluss war entscheidend in Europa.
27. Die Förderung von Kultur und Wissenschaft war wichtig.
28. In der Gesellschaft wurde die Arbeitsmoral hoch geschätzt.
29. Preußens Tradition lebt weiter in der deutschen Geschichte.
30. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts hörte Preußen auf zu existieren.


Niveau A2

Bearbeiten
1. Preußen híres volt katonai erejéről és szervezettségéről. - Preußen war bekannt für seine militärische Stärke und Organisation.
2. A porosz oktatási rendszer szigorú és hatékony volt. - Das preußische Bildungssystem war streng und effizient.
3. Berlin, mint Preußen fővárosa, fontos kulturális központtá vált. - Berlin, als Hauptstadt Preußens, wurde zu einem wichtigen kulturellen Zentrum.
4. Preußen jelentős szerepet játszott a német egység kialakításában. - Preußen spielte eine bedeutende Rolle bei der Bildung der deutschen Einheit.
5. Frigyes a Nagy reformjai modernizálták az államot. - Die Reformen von Friedrich dem Großen modernisierten den Staat.
6. A porosz hadsereg fegyelmezettsége világszerte ismert volt. - Die Disziplin der preußischen Armee war weltweit bekannt.
7. Preußen gazdasági fejlődése az iparosodásnak köszönhető. - Die wirtschaftliche Entwicklung Preußens war der Industrialisierung zu verdanken.
8. A 19. században Preußen vezető szerepet töltött be a német politikában. - Im 19. Jahrhundert spielte Preußen eine führende Rolle in der deutschen Politik.
9. Bismarck, mint Preußen miniszterelnöke, egyesítette Németországot. - Bismarck, als preußischer Ministerpräsident, vereinigte Deutschland.
10. Preußen területi bővítése kulcsszerepet játszott hatalmának növekedésében. - Die territoriale Expansion Preußens spielte eine Schlüsselrolle in seinem Machtzuwachs.
11. A porosz uralkodók hangsúlyozták a katonai és adminisztratív hatékonyságot. - Die preußischen Herrscher betonten militärische und administrative Effizienz.
12. A porosz kultúra és művészetek fejlődése jelentős volt a 18. és 19. században. - Die Entwicklung der preußischen Kultur und Künste war im 18. und 19. Jahrhundert bedeutend.
13. Preußen hozzájárulása az európai történelemhez vitathatatlan. - Preußens Beitrag zur europäischen Geschichte ist unbestreitbar.
14. A porosz jogrendszer reformjai alapvető változásokat hoztak. - Die Reformen des preußischen Rechtssystems brachten grundlegende Veränderungen.
15. Preußen híres volt vasúthálózatáról, ami elősegítette a gyors gazdasági növekedést. - Preußen war berühmt für sein Eisenbahnnetz, das das schnelle Wirtschaftswachstum förderte.
16. A porosz államiság hatása ma is érezhető a német társadalomban. - Der Einfluss des preußischen Staatswesens ist heute noch in der deutschen Gesellschaft spürbar.
17. Preußen történelme szorosan összefonódik Európa politikai fejlődésével. - Die Geschichte Preußens ist eng mit der politischen Entwicklung Europas verflochten.
18. A porosz hadsereg kiképzési módszerei forradalmasították a katonai stratégiát. - Die Ausbildungsmethoden der preußischen Armee revolutionierten die militärische Strategie.
19. Preußen befolyása a 19. századi európai diplomáciában meghatározó volt. - Preußens Einfluss in der europäischen Diplomatie des 19. Jahrhunderts war entscheidend.
20. A porosz társadalomban a rang és a hagyomány nagy szerepet játszott. - In der preußischen Gesellschaft spielten Rang und Tradition eine große Rolle.
21. Preußen hagyatéka a német oktatási rendszerben ma is jelen van. - Das Erbe Preußens ist heute noch im deutschen Bildungssystem präsent.
22. A porosz katonai zene jelentős hatást gyakorolt a későbbi korokra. - Die preußische Militärmusik hatte einen bedeutenden Einfluss auf spätere Epochen.
23. Preußen területi expanziója Európa politikai térképét is átformálta. - Die territoriale Expansion Preußens formte auch die politische Landkarte Europas um.
24. A porosz államapparátus hatékonysága példaértékű volt a korabeli Európában. - Die Effizienz des preußischen Staatsapparats war beispielhaft im zeitgenössischen Europa.
25. Preußen hozzájárult a modern államiság kialakulásához Európában. - Preußen trug zur Entstehung des modernen Staatswesens in Europa bei.
26. A porosz nevelési rendszer az önfegyelemre és a kötelességtudatra helyezte a hangsúlyt. - Das preußische Erziehungssystem legte den Schwerpunkt auf Selbstkontrolle und Pflichtbewusstsein.
27. Preußen gazdasági stratégiája az erőforrások hatékony felhasználásán alapult. - Preußens Wirtschaftsstrategie basierte auf der effizienten Nutzung von Ressourcen.
28. A porosz hagyományok ma is tükröződnek a német állami és katonai protokollokban. - Preußische Traditionen spiegeln sich heute noch in den deutschen staatlichen und militärischen Protokollen wider.
29. Preußen mint Európa egyik vezető hatalma, jelentős szerepet játszott a kontinens történelmében. - Preußen als eine der führenden Mächte Europas spielte eine bedeutende Rolle in der Geschichte des Kontinents.
30. A porosz örökség a német nemzeti identitás fontos részét képezi. - Das preußische Erbe bildet einen wichtigen Teil der deutschen nationalen Identität.


Preußen - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. Preußen híres volt katonai erejéről és szervezettségéről.
2. A porosz oktatási rendszer szigorú és hatékony volt.
3. Berlin, mint Preußen fővárosa, fontos kulturális központtá vált.
4. Preußen jelentős szerepet játszott a német egység kialakításában.
5. Frigyes a Nagy reformjai modernizálták az államot.
6. A porosz hadsereg fegyelmezettsége világszerte ismert volt.
7. Preußen gazdasági fejlődése az iparosodásnak köszönhető.
8. A 19. században Preußen vezető szerepet töltött be a német politikában.
9. Bismarck, mint Preußen miniszterelnöke, egyesítette Németországot.
10. Preußen területi bővítése kulcsszerepet játszott hatalmának növekedésében.
11. A porosz uralkodók hangsúlyozták a katonai és adminisztratív hatékonyságot.
12. A porosz kultúra és művészetek fejlődése jelentős volt a 18. és 19. században.
13. Preußen hozzájárulása az európai történelemhez vitathatatlan.
14. A porosz jogrendszer reformjai alapvető változásokat hoztak.
15. Preußen híres volt vasúthálózatáról, ami elősegítette a gyors gazdasági növekedést.
16. A porosz államiság hatása ma is érezhető a német társadalomban.
17. Preußen történelme szorosan összefonódik Európa politikai fejlődésével.
18. A porosz hadsereg kiképzési módszerei forradalmasították a katonai stratégiát.
19. Preußen befolyása a 19. századi európai diplomáciában meghatározó volt.
20. A porosz társadalomban a rang és a hagyomány nagy szerepet játszott.
21. Preußen hagyatéka a német oktatási rendszerben ma is jelen van.
22. A porosz katonai zene jelentős hatást gyakorolt a későbbi korokra.
23. Preußen területi expanziója Európa politikai térképét is átformálta.
24. A porosz államapparátus hatékonysága példaértékű volt a korabeli Európában.
25. Preußen hozzájárult a modern államiság kialakulásához Európában.
26. A porosz nevelési rendszer az önfegyelemre és a kötelességtudatra helyezte a hangsúlyt.
27. Preußen gazdasági stratégiája az erőforrások hatékony felhasználásán alapult.
28. A porosz hagyományok ma is tükröződnek a német állami és katonai protokollokban.
29. Preußen mint Európa egyik vezető hatalma, jelentős szerepet játszott a kontinens történelmében.
30. A porosz örökség a német nemzeti identitás fontos részét képezi.
Preußen - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Preußen war bekannt für seine militärische Stärke und Organisation.
2. Das preußische Bildungssystem war streng und effizient.
3. Berlin, als Hauptstadt Preußens, wurde zu einem wichtigen kulturellen Zentrum.
4. Preußen spielte eine bedeutende Rolle bei der Bildung der deutschen Einheit.
5. Die Reformen von Friedrich dem Großen modernisierten den Staat.
6. Die Disziplin der preußischen Armee war weltweit bekannt.
7. Die wirtschaftliche Entwicklung Preußens war der Industrialisierung zu verdanken.
8. Im 19. Jahrhundert spielte Preußen eine führende Rolle in der deutschen Politik.
9. Bismarck, als preußischer Ministerpräsident, vereinigte Deutschland.
10. Die territoriale Expansion Preußens spielte eine Schlüsselrolle in seinem Machtzuwachs.
11. Die preußischen Herrscher betonten militärische und administrative Effizienz.
12. Die Entwicklung der preußischen Kultur und Künste war im 18. und 19. Jahrhundert bedeutend.
13. Preußens Beitrag zur europäischen Geschichte ist unbestreitbar.
14. Die Reformen des preußischen Rechtssystems brachten grundlegende Veränderungen.
15. Preußen war berühmt für sein Eisenbahnnetz, das das schnelle Wirtschaftswachstum förderte.
16. Der Einfluss des preußischen Staatswesens ist heute noch in der deutschen Gesellschaft spürbar.
17. Die Geschichte Preußens ist eng mit der politischen Entwicklung Europas verflochten.
18. Die Ausbildungsmethoden der preußischen Armee revolutionierten die militärische Strategie.
19. Preußens Einfluss in der europäischen Diplomatie des 19. Jahrhunderts war entscheidend.
20. In der preußischen Gesellschaft spielten Rang und Tradition eine große Rolle.
21. Das Erbe Preußens ist heute noch im deutschen Bildungssystem präsent.
22. Die preußische Militärmusik hatte einen bedeutenden Einfluss auf spätere Epochen.
23. Die territoriale Expansion Preußens formte auch die politische Landkarte Europas um.
24. Die Effizienz des preußischen Staatsapparats war beispielhaft im zeitgenössischen Europa.
25. Preußen trug zur Entstehung des modernen Staatswesens in Europa bei.
26. Das preußische Erziehungssystem legte den Schwerpunkt auf Selbstkontrolle und Pflichtbewusstsein.
27. Preußens Wirtschaftsstrategie basierte auf der effizienten Nutzung von Ressourcen.
28. Preußische Traditionen spiegeln sich heute noch in den deutschen staatlichen und militärischen Protokollen wider.
29. Preußen als eine der führenden Mächte Europas spielte eine bedeutende Rolle in der Geschichte des Kontinents.
30. Das preußische Erbe bildet einen wichtigen Teil der deutschen nationalen Identität.


Niveau B1

Bearbeiten
1. Preußen katonai és politikai hatalma meghatározó volt a 19. századi Európában. - Preußens militärische und politische Macht war entscheidend im Europa des 19. Jahrhunderts.
2. A porosz iskolarendszer innovatív jellege elősegítette a társadalmi mobilitást. - Der innovative Charakter des preußischen Schulsystems förderte die soziale Mobilität.
3. Berlin kulturális virágzása Preußen idején Európa-szerte elismert volt. - Die kulturelle Blüte Berlins zu Preußens Zeiten war europaweit anerkannt.
4. Preußen gazdasági fejlesztései alapvetően hozzájárultak a német ipari forradalomhoz. - Preußens wirtschaftliche Entwicklungen trugen grundlegend zur deutschen Industriellen Revolution bei.
5. Frigyes a Nagy uralkodása alatt Preußen európai nagyhatalommá vált. - Unter der Herrschaft Friedrichs des Großen wurde Preußen zu einer europäischen Großmacht.
6. A porosz hadsereg reformjai jelentősen növelték a katonai hatékonyságot. - Die Reformen der preußischen Armee steigerten die militärische Effizienz erheblich.
7. Preußen iparosítása jelentős mértékben hozzájárult a gazdasági növekedéshez. - Die Industrialisierung Preußens trug wesentlich zum wirtschaftlichen Wachstum bei.
8. A 19. században Preußen politikai befolyása meghatározóvá vált a német államok között. - Im 19. Jahrhundert wurde Preußens politischer Einfluss entscheidend unter den deutschen Staaten.
9. Otto von Bismarck kancellársága alatt Preußen vezető szerepet játszott Németország egysítésében. - Unter der Kanzlerschaft Otto von Bismarcks spielte Preußen eine führende Rolle bei der Einigung Deutschlands.
10. Preußen területi gyarapodása konfliktusokhoz vezetett más európai hatalmakkal. - Preußens territoriale Expansion führte zu Konflikten mit anderen europäischen Mächten.
11. A porosz nevelési filozófia hangsúlyozta a kötelességtudatot és az önfegyelmet. - Die preußische Erziehungsphilosophie betonte Pflichtbewusstsein und Selbstkontrolle.
12. Preußen kulturális öröksége jelentősen befolyásolta a német művészeti és irodalmi életet. - Preußens kulturelles Erbe hatte einen bedeutenden Einfluss auf das deutsche künstlerische und literarische Leben.
13. A porosz jogrendszer modernizációja elősegítette a polgári jogok fejlődését. - Die Modernisierung des preußischen Rechtssystems förderte die Entwicklung der Bürgerrechte.
14. Preußen hozzájárulása a modern államgépezet kialakításához nemzetközileg elismert. - Preußens Beitrag zur Entwicklung des modernen Staatsapparats ist international anerkannt.
15. A porosz katonai zene hagyománya ma is él a német katonazenekarokban. - Die Tradition der preußischen Militärmusik lebt heute noch in den deutschen Militärkapellen fort.
16. Preußen szerepe az európai történelemben ellentmondásos, mind pozitív, mind negatív hatásokkal. - Preußens Rolle in der europäischen Geschichte ist widersprüchlich, mit sowohl positiven als auch negativen Auswirkungen.
17. A porosz állami struktúra hatékonysága mintaként szolgált más országok számára. - Die Effizienz der preußischen Staatsstruktur diente als Vorbild für andere Länder.
18. Preußen hagyományai a német társadalomban a mai napig érzékelhetők. - Die Traditionen Preußens sind in der deutschen Gesellschaft bis heute spürbar.
19. A porosz hadsereg szerepe az első és második világháborúban jelentős volt. - Die Rolle der preußischen Armee im Ersten und Zweiten Weltkrieg war bedeutend.
20. Preußen felemelkedése és bukása kulcsfontosságú fejezet a német történelemben. - Der Aufstieg und Fall Preußens ist ein Schlüsselkapitel in der deutschen Geschichte.
21. A porosz oktatási rendszer reformjai elősegítették a tudományos és technikai fejlődést. - Die Reformen des preußischen Bildungssystems förderten die wissenschaftliche und technische Entwicklung.
22. Preußen befolyása a német politikai kultúrára és társadalomra mély és tartós. - Preußens Einfluss auf die deutsche politische Kultur und Gesellschaft ist tief und dauerhaft.
23. A porosz államalapítás öröksége a német nemzeti identitás részét képezi. - Das Erbe der preußischen Staatsgründung ist Teil der deutschen nationalen Identität.
24. Preußen gazdasági stratégiái elősegítették a német gazdasági dominanciát Európában. - Preußens Wirtschaftsstrategien förderten die deutsche wirtschaftliche Dominanz in Europa.
25. A porosz hadsereg kiképzési rendszere innovatív volt és hatással volt a modern katonai doktrínákra. - Das Ausbildungssystem der preußischen Armee war innovativ und beeinflusste moderne militärische Doktrinen.
26. Preußen hozzájárult az európai politikai gondolkodás és diplomácia alakulásához. - Preußen trug zur Entwicklung des europäischen politischen Denkens und der Diplomatie bei.
27. A porosz művészeti és irodalmi mecénások támogatták a kulturális fejlődést. - Preußische Kunst- und Literaturmäzene unterstützten die kulturelle Entwicklung.
28. Preußen története tanulságokkal szolgál a modern államépítés és nemzetépítés terén. - Die Geschichte Preußens bietet Lehren für den modernen Staats- und Nationenbau.
29. A porosz örökség értékelése változóban van a német történelmi tudatosságban. - Die Bewertung des preußischen Erbes verändert sich im deutschen historischen Bewusstsein.
30. Preußen mint történelmi entitás komplex hagyatékot hagyott a német és európai történelem számára. - Preußen als historische Entität hinterließ ein komplexes Erbe für die deutsche und europäische Geschichte.


Preußen - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Preußen katonai és politikai hatalma meghatározó volt a 19. századi Európában.
2. A porosz iskolarendszer innovatív jellege elősegítette a társadalmi mobilitást.
3. Berlin kulturális virágzása Preußen idején Európa-szerte elismert volt.
4. Preußen gazdasági fejlesztései alapvetően hozzájárultak a német ipari forradalomhoz.
5. Frigyes a Nagy uralkodása alatt Preußen európai nagyhatalommá vált.
6. A porosz hadsereg reformjai jelentősen növelték a katonai hatékonyságot.
7. Preußen iparosítása jelentős mértékben hozzájárult a gazdasági növekedéshez.
8. A 19. században Preußen politikai befolyása meghatározóvá vált a német államok között.
9. Otto von Bismarck kancellársága alatt Preußen vezető szerepet játszott Németország egysítésében.
10. Preußen területi gyarapodása konfliktusokhoz vezetett más európai hatalmakkal.
11. A porosz nevelési filozófia hangsúlyozta a kötelességtudatot és az önfegyelmet.
12. Preußen kulturális öröksége jelentősen befolyásolta a német művészeti és irodalmi életet.
13. A porosz jogrendszer modernizációja elősegítette a polgári jogok fejlődését.
14. Preußen hozzájárulása a modern államgépezet kialakításához nemzetközileg elismert.
15. A porosz katonai zene hagyománya ma is él a német katonazenekarokban.
16. Preußen szerepe az európai történelemben ellentmondásos, mind pozitív, mind negatív hatásokkal.
17. A porosz állami struktúra hatékonysága mintaként szolgált más országok számára.
18. Preußen hagyományai a német társadalomban a mai napig érzékelhetők.
19. A porosz hadsereg szerepe az első és második világháborúban jelentős volt.
20. Preußen felemelkedése és bukása kulcsfontosságú fejezet a német történelemben.
21. A porosz oktatási rendszer reformjai elősegítették a tudományos és technikai fejlődést.
22. Preußen befolyása a német politikai kultúrára és társadalomra mély és tartós.
23. A porosz államalapítás öröksége a német nemzeti identitás részét képezi.
24. Preußen gazdasági stratégiái elősegítették a német gazdasági dominanciát Európában.
25. A porosz hadsereg kiképzési rendszere innovatív volt és hatással volt a modern katonai doktrínákra.
26. Preußen hozzájárult az európai politikai gondolkodás és diplomácia alakulásához.
27. A porosz művészeti és irodalmi mecénások támogatták a kulturális fejlődést.
28. Preußen története tanulságokkal szolgál a modern államépítés és nemzetépítés terén.
29. A porosz örökség értékelése változóban van a német történelmi tudatosságban.
30. Preußen mint történelmi entitás komplex hagyatékot hagyott a német és európai történelem számára.
Preußen - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Preußens militärische und politische Macht war entscheidend im Europa des 19. Jahrhunderts.
2. Der innovative Charakter des preußischen Schulsystems förderte die soziale Mobilität.
3. Die kulturelle Blüte Berlins zu Preußens Zeiten war europaweit anerkannt.
4. Preußens wirtschaftliche Entwicklungen trugen grundlegend zur deutschen Industriellen Revolution bei.
5. Unter der Herrschaft Friedrichs des Großen wurde Preußen zu einer europäischen Großmacht.
6. Die Reformen der preußischen Armee steigerten die militärische Effizienz erheblich.
7. Die Industrialisierung Preußens trug wesentlich zum wirtschaftlichen Wachstum bei.
8. Im 19. Jahrhundert wurde Preußens politischer Einfluss entscheidend unter den deutschen Staaten.
9. Unter der Kanzlerschaft Otto von Bismarcks spielte Preußen eine führende Rolle bei der Einigung Deutschlands.
10. Preußens territoriale Expansion führte zu Konflikten mit anderen europäischen Mächten.
11. Die preußische Erziehungsphilosophie betonte Pflichtbewusstsein und Selbstkontrolle.
12. Preußens kulturelles Erbe hatte einen bedeutenden Einfluss auf das deutsche künstlerische und literarische Leben.
13. Die Modernisierung des preußischen Rechtssystems förderte die Entwicklung der Bürgerrechte.
14. Preußens Beitrag zur Entwicklung des modernen Staatsapparats ist international anerkannt.
15. Die Tradition der preußischen Militärmusik lebt heute noch in den deutschen Militärkapellen fort.
16. Preußens Rolle in der europäischen Geschichte ist widersprüchlich, mit sowohl positiven als auch negativen Auswirkungen.
17. Die Effizienz der preußischen Staatsstruktur diente als Vorbild für andere Länder.
18. Die Traditionen Preußens sind in der deutschen Gesellschaft bis heute spürbar.
19. Die Rolle der preußischen Armee im Ersten und Zweiten Weltkrieg war bedeutend.
20. Der Aufstieg und Fall Preußens ist ein Schlüsselkapitel in der deutschen Geschichte.
21. Die Reformen des preußischen Bildungssystems förderten die wissenschaftliche und technische Entwicklung.
22. Preußens Einfluss auf die deutsche politische Kultur und Gesellschaft ist tief und dauerhaft.
23. Das Erbe der preußischen Staatsgründung ist Teil der deutschen nationalen Identität.
24. Preußens Wirtschaftsstrategien förderten die deutsche wirtschaftliche Dominanz in Europa.
25. Das Ausbildungssystem der preußischen Armee war innovativ und beeinflusste moderne militärische Doktrinen.
26. Preußen trug zur Entwicklung des europäischen politischen Denkens und der Diplomatie bei.
27. Preußische Kunst- und Literaturmäzene unterstützten die kulturelle Entwicklung.
28. Die Geschichte Preußens bietet Lehren für den modernen Staats- und Nationenbau.
29. Die Bewertung des preußischen Erbes verändert sich im deutschen historischen Bewusstsein.
30. Preußen als historische Entität hinterließ ein komplexes Erbe für die deutsche und europäische Geschichte.


Niveau B2

Bearbeiten
1. Preußen történelmi öröksége mély nyomot hagyott a modern Németország politikai és társadalmi struktúrájában. - Preußens historisches Erbe hat tiefe Spuren in der politischen und sozialen Struktur des modernen Deutschlands hinterlassen.
2. A porosz állam szigorú bürokráciája és hatékony adminisztrációja mintaként szolgált sok modern kormányzati rendszer számára. - Die strenge Bürokratie und effiziente Verwaltung des preußischen Staates dienten als Vorbild für viele moderne Regierungssysteme.
3. Preußen gazdasági fejlődése, különösen a 19. században, jelentős mértékben hozzájárult Németország ipari előretöréséhez. - Preußens wirtschaftliche Entwicklung, insbesondere im 19. Jahrhundert, trug erheblich zum industriellen Aufschwung Deutschlands bei.
4. Frigyes a Nagy filozófiai és művészeti érdeklődése jelentős hatással volt Preußen kulturális életére. - Friedrich der Großes Interesse an Philosophie und Kunst hatte einen bedeutenden Einfluss auf das kulturelle Leben Preußens.
5. A porosz hadsereg szerepe az európai geopolitikában az 18. és 19. században kulcsfontosságú volt a kontinens hatalmi egyensúlyának alakításában. - Die Rolle der preußischen Armee in der europäischen Geopolitik im 18. und 19. Jahrhundert war entscheidend für die Gestaltung des Machtgleichgewichts auf dem Kontinent.
6. Preußen hozzájárulása az oktatási reformokhoz, mint például az általános iskolai kötelezettség bevezetése, mérföldkő volt a német oktatási rendszer fejlődésében. - Preußens Beitrag zu Bildungsreformen, wie die Einführung der allgemeinen Schulpflicht, war ein Meilenstein in der Entwicklung des deutschen Bildungssystems.
7. Otto von Bismarck külpolitikája és a "vas és vér" politikája meghatározó volt Németország egysítésében és Preußen domináns szerepének kialakításában. - Otto von Bismarcks Außenpolitik und die Politik von "Blut und Eisen" waren entscheidend für die Einigung Deutschlands und die Etablierung der dominanten Rolle Preußens.
8. A porosz jogrendszerek, mint a Általános Törvénykönyv, elősegítették a jogi egységesség és modernizáció előmozdítását Németországban. - Die preußischen Rechtssysteme, wie das Allgemeine Landrecht, förderten die Förderung der rechtlichen Einheitlichkeit und Modernisierung in Deutschland.
9. Preußen katonai doktrínája és innovációi, mint például a nagy ágyúk és a vasúti hadviselés alkalmazása, forradalmasították a modern hadviselést. - Preußens militärische Doktrin und Innovationen, wie der Einsatz von Großgeschützen und der Eisenbahnen in der Kriegsführung, revolutionierten die moderne Kriegsführung.
10. A porosz állam építészeti öröksége, beleértve a kastélyokat és a középületeket, jelentős kulturális és történelmi értéket képvisel Németországban. - Das architektonische Erbe des preußischen Staates, einschließlich Schlösser und öffentlicher Gebäude, repräsentiert bedeutenden kulturellen und historischen Wert in Deutschland.
11. Preußen társadalmi hierarchiája és osztályrendszere mélyen befolyásolta a német társadalmi struktúrák kialakulását. - Preußens soziale Hierarchie und Klassenstruktur hatten einen tiefgreifenden Einfluss auf die Entwicklung der deutschen sozialen Strukturen.
12. A porosz államalapítók, mint a Nagy Kurfürst és Frigyes Vilmos, stratégiai lépésekkel alakították ki Preußen hatalmi pozícióját Európában. - Die Gründerväter Preußens, wie der Große Kurfürst und Friedrich Wilhelm, formten durch strategische Schritte Preußens Machtposition in Europa.
13. Preußen felemelkedése a 17. században a harmincéves háború utáni politikai vákuum kihasználásával kezdődött. - Preußens Aufstieg im 17. Jahrhundert begann mit der Ausnutzung des politischen Vakuums nach dem Dreißigjährigen Krieg.
14. A porosz nevelési rendszer, amely a katonai és polgári értékekre egyaránt összpontosított, elősegítette a lojalitás és az állami szolgálat iránti elkötelezettség kialakulását. - Das preußische Erziehungssystem, das sowohl auf militärische als auch zivile Werte fokussierte, förderte die Entwicklung von Loyalität und Engagement für den Staatsdienst.
15. Preußen agrárreformjai, mint a jobbágyfelszabadítás, jelentős társadalmi és gazdasági változásokat indítottak el. - Preußens Agrarreformen, wie die Bauernbefreiung, leiteten bedeutende soziale und wirtschaftliche Veränderungen ein.
16. A porosz művészeti mecenatúra, különösen a zenében és a színházban, hozzájárult a német kulturális élet gazdagításához. - Die preußische Kunstpatronage, insbesondere in der Musik und im Theater, trug zur Bereicherung des deutschen kulturellen Lebens bei.
17. Preußen hozzájárulása a modern polgári társadalom kialakulásához, beleértve a jogállamiság és a polgári szabadságjogok előmozdítását, alapvető volt. - Preußens Beitrag zur Entstehung der modernen bürgerlichen Gesellschaft, einschließlich der Förderung der Rechtsstaatlichkeit und der bürgerlichen Freiheitsrechte, war grundlegend.
18. A porosz állam gazdasági stratégiái, mint a védővámok és az állami támogatások, elősegítették a helyi ipar fejlődését. - Die wirtschaftlichen Strategien des preußischen Staates, wie Schutzzölle und staatliche Subventionen, förderten die Entwicklung der lokalen Industrie.
19. Preußen külpolitikája, amely a hatalmi egyensúly és a diplomáciai finomságokra épült, jelentős hatással volt az európai államrendszerre. - Preußens Außenpolitik, die auf Machtgleichgewicht und diplomatischer Finesse basierte, hatte einen signifikanten Einfluss auf das europäische Staatensystem.
20. A porosz tudományos intézmények, mint az Berlini Akadémia, elősegítették a tudományos kutatás és innováció fejlődését. - Die wissenschaftlichen Institutionen Preußens, wie die Berliner Akademie, förderten die Entwicklung wissenschaftlicher Forschung und Innovation.
21. Preußen szerepe az Aufklärung idején, mint a gondolkodási és filozófiai mozgalmak támogatója, jelentős volt a modern európai gondolkodás formálásában. - Preußens Rolle in der Zeit der Aufklärung als Unterstützer von Denk- und Philosophiebewegungen war bedeutend bei der Formung des modernen europäischen Denkens.
22. A porosz állam és a protestantizmus kapcsolata, különösen a lutheránus egyház támogatása, mély hatással volt a német vallási és társadalmi életre. - Die Beziehung zwischen dem preußischen Staat und dem Protestantismus, insbesondere die Unterstützung der lutherischen Kirche, hatte tiefgreifende Auswirkungen auf das deutsche religiöse und soziale Leben.
23. Preußen fejlesztései a közlekedési infrastruktúrában, mint a vasutak és a csatornák, elősegítették a gyors gazdasági integrációt és a területi kohéziót. - Preußens Entwicklungen in der Verkehrsinfrastruktur, wie Eisenbahnen und Kanäle, förderten die schnelle wirtschaftliche Integration und territoriale Kohäsion.
24. A porosz állam működése és struktúrája a hatékonyság, a pontosság és a rend iránti elkötelezettséget tükrözte, ami mélyen befolyásolta a német munkaetikát. - Die Funktionsweise und Struktur des preußischen Staates spiegelten ein Engagement für Effizienz, Pünktlichkeit und Ordnung wider, was die deutsche Arbeitsmoral tief prägte.
25. Preußen hozzájárulása az európai művészeti mozgalmakhoz, mint a romantika és a klasszicizmus, jelentős volt a kulturális örökség alakításában. - Preußens Beitrag zu europäischen Kunstbewegungen, wie der Romantik und dem Klassizismus, war bedeutend bei der Gestaltung des kulturellen Erbes.
26. A porosz állami intézmények, mint a rendőrség és a tűzoltóság, modernizációjának szerepe fontos volt a közrend és a polgári biztonság fejlesztésében. - Die Rolle der Modernisierung preußischer staatlicher Institutionen, wie der Polizei und Feuerwehr, war wichtig bei der Entwicklung der öffentlichen Ordnung und zivilen Sicherheit.
27. Preußen történelmi tapasztalatai, mint a területi konfliktusok és a nemzeti egység kialakítása, fontos tanulságokat kínálnak a modern geopolitikai kihívások megértéséhez. - Preußens historische Erfahrungen, wie territoriale Konflikte und die Bildung nationaler Einheit, bieten wichtige Lektionen für das Verständnis moderner geopolitischer Herausforderungen.
28. A porosz állam szerepe a nemzetközi jog és a diplomáciai protokollok fejlődésében innovatív volt, elősegítve a nemzetközi kapcsolatok formalizálását. - Die Rolle des preußischen Staates in der Entwicklung des internationalen Rechts und diplomatischer Protokolle war innovativ und förderte die Formalisierung internationaler Beziehungen.
29. Preußen befolyása a modern európai társadalmakra és államokra a politikai, gazdasági és kulturális integráció szempontjából elemzésre vár. - Preußens Einfluss auf moderne europäische Gesellschaften und Staaten bedarf einer Analyse im Hinblick auf politische, wirtschaftliche und kulturelle Integration.
30. A porosz örökség, beleértve az állami szervezet és a társadalmi normák hatását, továbbra is releváns a német és európai identitás megértésében. - Das preußische Erbe, einschließlich der Auswirkungen der staatlichen Organisation und sozialer Normen, bleibt relevant für das Verständnis der deutschen und europäischen Identität.


Preußen - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Preußen történelmi öröksége mély nyomot hagyott a modern Németország politikai és társadalmi struktúrájában.
2. A porosz állam szigorú bürokráciája és hatékony adminisztrációja mintaként szolgált sok modern kormányzati rendszer számára.
3. Preußen gazdasági fejlődése, különösen a 19. században, jelentős mértékben hozzájárult Németország ipari előretöréséhez.
4. Frigyes a Nagy filozófiai és művészeti érdeklődése jelentős hatással volt Preußen kulturális életére.
5. A porosz hadsereg szerepe az európai geopolitikában az 18. és 19. században kulcsfontosságú volt a kontinens hatalmi egyensúlyának alakításában.
6. Preußen hozzájárulása az oktatási reformokhoz, mint például az általános iskolai kötelezettség bevezetése, mérföldkő volt a német oktatási rendszer fejlődésében.
7. Otto von Bismarck külpolitikája és a "vas és vér" politikája meghatározó volt Németország egysítésében és Preußen domináns szerepének kialakításában.
8. A porosz jogrendszerek, mint a Általános Törvénykönyv, elősegítették a jogi egységesség és modernizáció előmozdítását Németországban.
9. Preußen katonai doktrínája és innovációi, mint például a nagy ágyúk és a vasúti hadviselés alkalmazása, forradalmasították a modern hadviselést.
10. A porosz állam építészeti öröksége, beleértve a kastélyokat és a középületeket, jelentős kulturális és történelmi értéket képvisel Németországban.
11. Preußen társadalmi hierarchiája és osztályrendszere mélyen befolyásolta a német társadalmi struktúrák kialakulását.
12. A porosz államalapítók, mint a Nagy Kurfürst és Frigyes Vilmos, stratégiai lépésekkel alakították ki Preußen hatalmi pozícióját Európában.
13. Preußen felemelkedése a 17. században a harmincéves háború utáni politikai vákuum kihasználásával kezdődött.
14. A porosz nevelési rendszer, amely a katonai és polgári értékekre egyaránt összpontosított, elősegítette a lojalitás és az állami szolgálat iránti elkötelezettség kialakulását.
15. Preußen agrárreformjai, mint a jobbágyfelszabadítás, jelentős társadalmi és gazdasági változásokat indítottak el.
16. A porosz művészeti mecenatúra, különösen a zenében és a színházban, hozzájárult a német kulturális élet gazdagításához.
17. Preußen hozzájárulása a modern polgári társadalom kialakulásához, beleértve a jogállamiság és a polgári szabadságjogok előmozdítását, alapvető volt.
18. A porosz állam gazdasági stratégiái, mint a védővámok és az állami támogatások, elősegítették a helyi ipar fejlődését.
19. Preußen külpolitikája, amely a hatalmi egyensúly és a diplomáciai finomságokra épült, jelentős hatással volt az európai államrendszerre.
20. A porosz tudományos intézmények, mint az Berlini Akadémia, elősegítették a tudományos kutatás és innováció fejlődését.
21. Preußen szerepe az Aufklärung idején, mint a gondolkodási és filozófiai mozgalmak támogatója, jelentős volt a modern európai gondolkodás formálásában.
22. A porosz állam és a protestantizmus kapcsolata, különösen a lutheránus egyház támogatása, mély hatással volt a német vallási és társadalmi életre.
23. Preußen fejlesztései a közlekedési infrastruktúrában, mint a vasutak és a csatornák, elősegítették a gyors gazdasági integrációt és a területi kohéziót.
24. A porosz állam működése és struktúrája a hatékonyság, a pontosság és a rend iránti elkötelezettséget tükrözte, ami mélyen befolyásolta a német munkaetikát.
25. Preußen hozzájárulása az európai művészeti mozgalmakhoz, mint a romantika és a klasszicizmus, jelentős volt a kulturális örökség alakításában.
26. A porosz állami intézmények, mint a rendőrség és a tűzoltóság, modernizációjának szerepe fontos volt a közrend és a polgári biztonság fejlesztésében.
27. Preußen történelmi tapasztalatai, mint a területi konfliktusok és a nemzeti egység kialakítása, fontos tanulságokat kínálnak a modern geopolitikai kihívások megértéséhez.
28. A porosz állam szerepe a nemzetközi jog és a diplomáciai protokollok fejlődésében innovatív volt, elősegítve a nemzetközi kapcsolatok formalizálását.
29. Preußen befolyása a modern európai társadalmakra és államokra a politikai, gazdasági és kulturális integráció szempontjából elemzésre vár.
30. A porosz örökség, beleértve az állami szervezet és a társadalmi normák hatását, továbbra is releváns a német és európai identitás megértésében.
Preußen - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Preußens historisches Erbe hat tiefe Spuren in der politischen und sozialen Struktur des modernen Deutschlands hinterlassen.
2. Die strenge Bürokratie und effiziente Verwaltung des preußischen Staates dienten als Vorbild für viele moderne Regierungssysteme.
3. Preußens wirtschaftliche Entwicklung, insbesondere im 19. Jahrhundert, trug erheblich zum industriellen Aufschwung Deutschlands bei.
4. Friedrich der Großes Interesse an Philosophie und Kunst hatte einen bedeutenden Einfluss auf das kulturelle Leben Preußens.
5. Die Rolle der preußischen Armee in der europäischen Geopolitik im 18. und 19. Jahrhundert war entscheidend für die Gestaltung des Machtgleichgewichts auf dem Kontinent.
6. Preußens Beitrag zu Bildungsreformen, wie die Einführung der allgemeinen Schulpflicht, war ein Meilenstein in der Entwicklung des deutschen Bildungssystems.
7. Otto von Bismarcks Außenpolitik und die Politik von "Blut und Eisen" waren entscheidend für die Einigung Deutschlands und die Etablierung der dominanten Rolle Preußens.
8. Die preußischen Rechtssysteme, wie das Allgemeine Landrecht, förderten die Förderung der rechtlichen Einheitlichkeit und Modernisierung in Deutschland.
9. Preußens militärische Doktrin und Innovationen, wie der Einsatz von Großgeschützen und der Eisenbahnen in der Kriegsführung, revolutionierten die moderne Kriegsführung.
10. Das architektonische Erbe des preußischen Staates, einschließlich Schlösser und öffentlicher Gebäude, repräsentiert bedeutenden kulturellen und historischen Wert in Deutschland.
11. Preußens soziale Hierarchie und Klassenstruktur hatten einen tiefgreifenden Einfluss auf die Entwicklung der deutschen sozialen Strukturen.
12. Die Gründerväter Preußens, wie der Große Kurfürst und Friedrich Wilhelm, formten durch strategische Schritte Preußens Machtposition in Europa.
13. Preußens Aufstieg im 17. Jahrhundert begann mit der Ausnutzung des politischen Vakuums nach dem Dreißigjährigen Krieg.
14. Das preußische Erziehungssystem, das sowohl auf militärische als auch zivile Werte fokussierte, förderte die Entwicklung von Loyalität und Engagement für den Staatsdienst.
15. Preußens Agrarreformen, wie die Bauernbefreiung, leiteten bedeutende soziale und wirtschaftliche Veränderungen ein.
16. Die preußische Kunstpatronage, insbesondere in der Musik und im Theater, trug zur Bereicherung des deutschen kulturellen Lebens bei.
17. Preußens Beitrag zur Entstehung der modernen bürgerlichen Gesellschaft, einschließlich der Förderung der Rechtsstaatlichkeit und der bürgerlichen Freiheitsrechte, war grundlegend.
18. Die wirtschaftlichen Strategien des preußischen Staates, wie Schutzzölle und staatliche Subventionen, förderten die Entwicklung der lokalen Industrie.
19. Preußens Außenpolitik, die auf Machtgleichgewicht und diplomatischer Finesse basierte, hatte einen signifikanten Einfluss auf das europäische Staatensystem.
20. Die wissenschaftlichen Institutionen Preußens, wie die Berliner Akademie, förderten die Entwicklung wissenschaftlicher Forschung und Innovation.
21. Preußens Rolle in der Zeit der Aufklärung als Unterstützer von Denk- und Philosophiebewegungen war bedeutend bei der Formung des modernen europäischen Denkens.
22. Die Beziehung zwischen dem preußischen Staat und dem Protestantismus, insbesondere die Unterstützung der lutherischen Kirche, hatte tiefgreifende Auswirkungen auf das deutsche religiöse und soziale Leben.
23. Preußens Entwicklungen in der Verkehrsinfrastruktur, wie Eisenbahnen und Kanäle, förderten die schnelle wirtschaftliche Integration und territoriale Kohäsion.
24. Die Funktionsweise und Struktur des preußischen Staates spiegelten ein Engagement für Effizienz, Pünktlichkeit und Ordnung wider, was die deutsche Arbeitsmoral tief prägte.
25. Preußens Beitrag zu europäischen Kunstbewegungen, wie der Romantik und dem Klassizismus, war bedeutend bei der Gestaltung des kulturellen Erbes.
26. Die Rolle der Modernisierung preußischer staatlicher Institutionen, wie der Polizei und Feuerwehr, war wichtig bei der Entwicklung der öffentlichen Ordnung und zivilen Sicherheit.
27. Preußens historische Erfahrungen, wie territoriale Konflikte und die Bildung nationaler Einheit, bieten wichtige Lektionen für das Verständnis moderner geopolitischer Herausforderungen.
28. Die Rolle des preußischen Staates in der Entwicklung des internationalen Rechts und diplomatischer Protokolle war innovativ und förderte die Formalisierung internationaler Beziehungen.
29. Preußens Einfluss auf moderne europäische Gesellschaften und Staaten bedarf einer Analyse im Hinblick auf politische, wirtschaftliche und kulturelle Integration.
30. Das preußische Erbe, einschließlich der Auswirkungen der staatlichen Organisation und sozialer Normen, bleibt relevant für das Verständnis der deutschen und europäischen Identität.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Preußen&oldid=1035739“