Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Metallurgie

< Ungarisch‎ | Ungarisch-Lesebuch


Metallurgie


Niveau A1

Bearbeiten
1. A fémeket az iparban használják. - Metalle werden in der Industrie verwendet.
2. A vas erős fém. - Eisen ist ein starkes Metall.
3. Az emberek régen bronzot használtak. - Die Menschen benutzten früher Bronze.
4. Az acél keményebb, mint a vas. - Stahl ist härter als Eisen.
5. Az alumínium könnyű fém. - Aluminium ist ein leichtes Metall.
6. A réz vezeti az elektromosságot. - Kupfer leitet Elektrizität.
7. Az aranyat ékszerekhez használják. - Gold wird für Schmuck verwendet.
8. Az ezüstöt tükrök gyártásához használják. - Silber wird zur Herstellung von Spiegeln verwendet.
9. A fémeket olvasztással formálják. - Metalle werden durch Schmelzen geformt.
10. Az ötvözések két vagy több fém kombinációi. - Legierungen sind Kombinationen von zwei oder mehr Metallen.
11. A vasércből vasat állítanak elő. - Aus Eisenerz wird Eisen hergestellt.
12. Az acélgyártás fontos iparág. - Die Stahlherstellung ist eine wichtige Industrie.
13. A fémeket bányászat útján nyerik. - Metalle werden durch Bergbau gewonnen.
14. Az ólom nehéz fém. - Blei ist ein schweres Metall.
15. A nikkel rozsdamentes acél ötvözetében van. - Nickel ist in der Legierung von rostfreiem Stahl.
16. A platina nagyon értékes fém. - Platin ist ein sehr wertvolles Metall.
17. A cinket galvanizáláshoz használják. - Zink wird für die Galvanisierung verwendet.
18. A fémek hőmérsékletre reagálnak. - Metalle reagieren auf Temperatur.
19. Az ón dobozok készítéséhez használt fém. - Zinn ist ein Metall, das zur Herstellung von Dosen verwendet wird.
20. A kadmium mérgező fém. - Kadmium ist ein giftiges Metall.
21. A magnéziumot tűzijátékokban használják. - Magnesium wird in Feuerwerken verwendet.
22. A titán erős és könnyű fém. - Titan ist ein starkes und leichtes Metall.
23. A higany folyékony hőmérsékleten. - Quecksilber ist bei Raumtemperatur flüssig.
24. A kobaltot mágnesekben használják. - Kobalt wird in Magneten verwendet.
25. A fémek fényesek. - Metalle sind glänzend.
26. A fémeket újra lehet hasznosítani. - Metalle können recycelt werden.
27. Az ólomcsöveket régen vízvezetékekhez használták. - Bleirohre wurden früher für Wasserleitungen verwendet.
28. A fémeket öntőformába öntik. - Metalle werden in Gussformen gegossen.
29. A réz egy régi, ismert fém. - Kupfer ist ein altes, bekanntes Metall.
30. Az ötvözétek tulajdonságai eltérnek az alapfémekétől. - Die Eigenschaften von Legierungen unterscheiden sich von denen der Basismetalle.


Metallurgie - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A fémeket az iparban használják.
2. A vas erős fém.
3. Az emberek régen bronzot használtak.
4. Az acél keményebb, mint a vas.
5. Az alumínium könnyű fém.
6. A réz vezeti az elektromosságot.
7. Az aranyat ékszerekhez használják.
8. Az ezüstöt tükrök gyártásához használják.
9. A fémeket olvasztással formálják.
10. Az ötvözések két vagy több fém kombinációi.
11. A vasércből vasat állítanak elő.
12. Az acélgyártás fontos iparág.
13. A fémeket bányászat útján nyerik.
14. Az ólom nehéz fém.
15. A nikkel rozsdamentes acél ötvözetében van.
16. A platina nagyon értékes fém.
17. A cinket galvanizáláshoz használják.
18. A fémek hőmérsékletre reagálnak.
19. Az ón dobozok készítéséhez használt fém.
20. A kadmium mérgező fém.
21. A magnéziumot tűzijátékokban használják.
22. A titán erős és könnyű fém.
23. A higany folyékony hőmérsékleten.
24. A kobaltot mágnesekben használják.
25. A fémek fényesek.
26. A fémeket újra lehet hasznosítani.
27. Az ólomcsöveket régen vízvezetékekhez használták.
28. A fémeket öntőformába öntik.
29. A réz egy régi, ismert fém.
30. Az ötvözétek tulajdonságai eltérnek az alapfémekétől.
Metallurgie - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Metalle werden in der Industrie verwendet.
2. Eisen ist ein starkes Metall.
3. Die Menschen benutzten früher Bronze.
4. Stahl ist härter als Eisen.
5. Aluminium ist ein leichtes Metall.
6. Kupfer leitet Elektrizität.
7. Gold wird für Schmuck verwendet.
8. Silber wird zur Herstellung von Spiegeln verwendet.
9. Metalle werden durch Schmelzen geformt.
10. Legierungen sind Kombinationen von zwei oder mehr Metallen.
11. Aus Eisenerz wird Eisen hergestellt.
12. Die Stahlherstellung ist eine wichtige Industrie.
13. Metalle werden durch Bergbau gewonnen.
14. Blei ist ein schweres Metall.
15. Nickel ist in der Legierung von rostfreiem Stahl.
16. Platin ist ein sehr wertvolles Metall.
17. Zink wird für die Galvanisierung verwendet.
18. Metalle reagieren auf Temperatur.
19. Zinn ist ein Metall, das zur Herstellung von Dosen verwendet wird.
20. Kadmium ist ein giftiges Metall.
21. Magnesium wird in Feuerwerken verwendet.
22. Titan ist ein starkes und leichtes Metall.
23. Quecksilber ist bei Raumtemperatur flüssig.
24. Kobalt wird in Magneten verwendet.
25. Metalle sind glänzend.
26. Metalle können recycelt werden.
27. Bleirohre wurden früher für Wasserleitungen verwendet.
28. Metalle werden in Gussformen gegossen.
29. Kupfer ist ein altes, bekanntes Metall.
30. Die Eigenschaften von Legierungen unterscheiden sich von denen der Basismetalle.


Niveau A2

Bearbeiten
1. A metallurgia a fémek tudománya és technológiája. - Die Metallurgie ist die Wissenschaft und Technologie der Metalle.
2. A fémek olvadáspontja különböző. - Die Schmelzpunkte der Metalle sind unterschiedlich.
3. Az acélkészítés folyamata magában foglalja a szén hozzáadását a vasnak. - Der Stahlherstellungsprozess beinhaltet das Hinzufügen von Kohlenstoff zum Eisen.
4. A réz és az ón ötvözése bronzot eredményez. - Die Legierung von Kupfer und Zinn ergibt Bronze.
5. A fémeket megmunkálás előtt gyakran melegíteni kell. - Metalle müssen vor der Bearbeitung oft erhitzt werden.
6. A galvanizálás egy fém bevonása másik fémréteggel a korrózió megakadályozása érdekében. - Die Galvanisierung ist ein Prozess, bei dem ein Metall mit einer anderen Metallschicht überzogen wird, um Korrosion zu verhindern.
7. Az alumíniumot gyakran használják repülőgépek gyártásához. - Aluminium wird häufig für die Herstellung von Flugzeugen verwendet.
8. A kohászat a fémek kinyerésének folyamata a természetes ércekből. - Die Hüttenkunde ist der Prozess der Gewinnung von Metallen aus natürlichen Erzen.
9. Az öntés során a folyékony fémeket formákba öntik. - Beim Gießen werden flüssige Metalle in Formen gegossen.
10. A fémek elektromos vezetőképessége fontos tulajdonság az elektronikában. - Die elektrische Leitfähigkeit von Metallen ist eine wichtige Eigenschaft in der Elektronik.
11. Az edzés egy fém megerősítési folyamata a hőkezelés segítségével. - Das Härten ist ein Prozess zur Stärkung eines Metalls durch Wärmebehandlung.
12. A fémek fényes felületét polírozással érik el. - Die glänzende Oberfläche von Metallen wird durch Polieren erreicht.
13. A rozsdamentes acél ellenáll a korróziónak. - Rostfreier Stahl ist korrosionsbeständig.
14. A fémek hőtágulása építési projektekben fontos szempont. - Die Wärmeausdehnung von Metallen ist ein wichtiger Aspekt in Bauvorhaben.
15. A fémötvözetek, mint például a sárgaréz, különleges tulajdonságokkal rendelkeznek. - Metalllegierungen wie Messing haben spezielle Eigenschaften.
16. A fémek reciklálása környezetvédelmi és gazdasági szempontból is fontos. - Das Recycling von Metallen ist aus Umwelt- und Wirtschaftsgründen wichtig.
17. A fémek felületkezelése megváltoztathatja azok fizikai és kémiai tulajdonságait. - Die Oberflächenbehandlung von Metallen kann deren physikalische und chemische Eigenschaften verändern.
18. A hőkezelés befolyásolja a fémek mikrostruktúráját és tulajdonságait. - Die Wärmebehandlung beeinflusst die Mikrostruktur und Eigenschaften der Metalle.
19. A vasérc fő összetevője a hematit vagy a magnetit. - Die Hauptbestandteile von Eisenerz sind Hämatit oder Magnetit.
20. A fémek fényesítése növeli az esztétikai értéket és a korrózióállóságot. - Das Polieren von Metallen erhöht den ästhetischen Wert und die Korrosionsbeständigkeit.
21. A fémek mechanikai tulajdonságait tesztelik, hogy megfeleljenek a biztonsági előírásoknak. - Die mechanischen Eigenschaften von Metallen werden getestet, um den Sicherheitsvorschriften zu entsprechen.
22. A kohászatban a tiszta fémek előállításához magas hőmérsékletek szükségesek. - In der Hüttenkunde sind hohe Temperaturen notwendig, um reine Metalle herzustellen.
23. Az ötvözések fejlesztése lehetővé teszi új típusú anyagok készítését. - Die Entwicklung von Legierungen ermöglicht die Herstellung neuer Arten von Materialien.
24. A fémek széles körben használatosak az építőiparban. - Metalle werden weit verbreitet in der Baubranche verwendet.
25. A fémek kinyerése és feldolgozása jelentős energiaigényű. - Die Gewinnung und Verarbeitung von Metallen erfordert viel Energie.
26. A fémiparban a minőségellenőrzés kulcsfontosságú a termékek biztonsága szempontjából. - In der Metallindustrie ist die Qualitätskontrolle entscheidend für die Sicherheit der Produkte.
27. A nehézfémek, mint például a higany és az ólom, egészségügyi kockázatokat jelentenek. - Schwermetalle wie Quecksilber und Blei stellen Gesundheitsrisiken dar.
28. A fémek olvadékának kristályosodása befolyásolja az anyag végleges tulajdonságait. - Die Kristallisation der Metallschmelzen beeinflusst die endgültigen Eigenschaften des Materials.
29. A fémek feldolgozása során keletkező hulladékot újra kell hasznosítani. - Die bei der Metallverarbeitung anfallenden Abfälle müssen recycelt werden.
30. A fémipar fejlődése szorosan kapcsolódik a technológiai innovációhoz. - Die Entwicklung der Metallindustrie ist eng mit technologischen Innovationen verbunden.


Metallurgie - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A metallurgia a fémek tudománya és technológiája.
2. A fémek olvadáspontja különböző.
3. Az acélkészítés folyamata magában foglalja a szén hozzáadását a vasnak.
4. A réz és az ón ötvözése bronzot eredményez.
5. A fémeket megmunkálás előtt gyakran melegíteni kell.
6. A galvanizálás egy fém bevonása másik fémréteggel a korrózió megakadályozása érdekében.
7. Az alumíniumot gyakran használják repülőgépek gyártásához.
8. A kohászat a fémek kinyerésének folyamata a természetes ércekből.
9. Az öntés során a folyékony fémeket formákba öntik.
10. A fémek elektromos vezetőképessége fontos tulajdonság az elektronikában.
11. Az edzés egy fém megerősítési folyamata a hőkezelés segítségével.
12. A fémek fényes felületét polírozással érik el.
13. A rozsdamentes acél ellenáll a korróziónak.
14. A fémek hőtágulása építési projektekben fontos szempont.
15. A fémötvözetek, mint például a sárgaréz, különleges tulajdonságokkal rendelkeznek.
16. A fémek reciklálása környezetvédelmi és gazdasági szempontból is fontos.
17. A fémek felületkezelése megváltoztathatja azok fizikai és kémiai tulajdonságait.
18. A hőkezelés befolyásolja a fémek mikrostruktúráját és tulajdonságait.
19. A vasérc fő összetevője a hematit vagy a magnetit.
20. A fémek fényesítése növeli az esztétikai értéket és a korrózióállóságot.
21. A fémek mechanikai tulajdonságait tesztelik, hogy megfeleljenek a biztonsági előírásoknak.
22. A kohászatban a tiszta fémek előállításához magas hőmérsékletek szükségesek.
23. Az ötvözések fejlesztése lehetővé teszi új típusú anyagok készítését.
24. A fémek széles körben használatosak az építőiparban.
25. A fémek kinyerése és feldolgozása jelentős energiaigényű.
26. A fémiparban a minőségellenőrzés kulcsfontosságú a termékek biztonsága szempontjából.
27. A nehézfémek, mint például a higany és az ólom, egészségügyi kockázatokat jelentenek.
28. A fémek olvadékának kristályosodása befolyásolja az anyag végleges tulajdonságait.
29. A fémek feldolgozása során keletkező hulladékot újra kell hasznosítani.
30. A fémipar fejlődése szorosan kapcsolódik a technológiai innovációhoz.
Metallurgie - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Die Metallurgie ist die Wissenschaft und Technologie der Metalle.
2. Die Schmelzpunkte der Metalle sind unterschiedlich.
3. Der Stahlherstellungsprozess beinhaltet das Hinzufügen von Kohlenstoff zum Eisen.
4. Die Legierung von Kupfer und Zinn ergibt Bronze.
5. Metalle müssen vor der Bearbeitung oft erhitzt werden.
6. Die Galvanisierung ist ein Prozess, bei dem ein Metall mit einer anderen Metallschicht überzogen wird, um Korrosion zu verhindern.
7. Aluminium wird häufig für die Herstellung von Flugzeugen verwendet.
8. Die Hüttenkunde ist der Prozess der Gewinnung von Metallen aus natürlichen Erzen.
9. Beim Gießen werden flüssige Metalle in Formen gegossen.
10. Die elektrische Leitfähigkeit von Metallen ist eine wichtige Eigenschaft in der Elektronik.
11. Das Härten ist ein Prozess zur Stärkung eines Metalls durch Wärmebehandlung.
12. Die glänzende Oberfläche von Metallen wird durch Polieren erreicht.
13. Rostfreier Stahl ist korrosionsbeständig.
14. Die Wärmeausdehnung von Metallen ist ein wichtiger Aspekt in Bauvorhaben.
15. Metalllegierungen wie Messing haben spezielle Eigenschaften.
16. Das Recycling von Metallen ist aus Umwelt- und Wirtschaftsgründen wichtig.
17. Die Oberflächenbehandlung von Metallen kann deren physikalische und chemische Eigenschaften verändern.
18. Die Wärmebehandlung beeinflusst die Mikrostruktur und Eigenschaften der Metalle.
19. Die Hauptbestandteile von Eisenerz sind Hämatit oder Magnetit.
20. Das Polieren von Metallen erhöht den ästhetischen Wert und die Korrosionsbeständigkeit.
21. Die mechanischen Eigenschaften von Metallen werden getestet, um den Sicherheitsvorschriften zu entsprechen.
22. In der Hüttenkunde sind hohe Temperaturen notwendig, um reine Metalle herzustellen.
23. Die Entwicklung von Legierungen ermöglicht die Herstellung neuer Arten von Materialien.
24. Metalle werden weit verbreitet in der Baubranche verwendet.
25. Die Gewinnung und Verarbeitung von Metallen erfordert viel Energie.
26. In der Metallindustrie ist die Qualitätskontrolle entscheidend für die Sicherheit der Produkte.
27. Schwermetalle wie Quecksilber und Blei stellen Gesundheitsrisiken dar.
28. Die Kristallisation der Metallschmelzen beeinflusst die endgültigen Eigenschaften des Materials.
29. Die bei der Metallverarbeitung anfallenden Abfälle müssen recycelt werden.
30. Die Entwicklung der Metallindustrie ist eng mit technologischen Innovationen verbunden.


Niveau B1

Bearbeiten
1. A kohászatban a fémek tisztítása kulcsfontosságú lépés. - In der Metallurgie ist die Reinigung der Metalle ein entscheidender Schritt.
2. Az acélkészítés modern módszerei magas színvonalú anyagokat eredményeznek. - Moderne Methoden der Stahlherstellung führen zu hochwertigen Materialien.
3. A fémek hőkezelése megváltoztatja azok fizikai tulajdonságait. - Die Wärmebehandlung von Metallen verändert deren physikalische Eigenschaften.
4. Az ötvözések létrehozásával a fémek tulajdonságai szándékosan módosíthatók. - Durch die Erstellung von Legierungen können die Eigenschaften der Metalle gezielt verändert werden.
5. A fémiparban az automatizáció növeli a termelékenységet és csökkenti a költségeket. - In der Metallindustrie erhöht die Automatisierung die Produktivität und senkt die Kosten.
6. A korrozzió a fémek egyik legnagyobb ellensége. - Korrosion ist einer der größten Feinde der Metalle.
7. A fémek megmunkálása során különböző technikákat alkalmaznak, mint például a forgácsolás vagy a hajlítás. - Bei der Bearbeitung von Metallen werden verschiedene Techniken angewendet, wie z.B. Zerspanung oder Biegen.
8. A vaskohászat alapvető folyamata a magas kemencében történik. - Der grundlegende Prozess der Eisenherstellung findet im Hochofen statt.
9. A fémek reciklálása környezetkímélő és gazdaságilag is előnyös. - Das Recycling von Metallen ist umweltfreundlich und auch wirtschaftlich vorteilhaft.
10. A fémgyártás során szigorú biztonsági előírásokat kell betartani. - Bei der Metallherstellung müssen strenge Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
11. Az alumíniumot gyakran használják könnyűszerkezetes építményekben. - Aluminium wird häufig in Leichtbaustrukturen verwendet.
12. A fémipar jelentős szerepet játszik a globális gazdaságban. - Die Metallindustrie spielt eine bedeutende Rolle in der globalen Wirtschaft.
13. A fémek kiválasztása a tervezési folyamat kulcsfontosságú része. - Die Auswahl der Metalle ist ein entscheidender Teil des Designprozesses.
14. A fémötvözetek, mint például a sárgaréz és a bronz, különleges felhasználási területeken jelennek meg. - Metalllegierungen wie Messing und Bronze kommen in speziellen Anwendungsbereichen zum Einsatz.
15. A fémek szakítószilárdságát tesztelik, hogy megfeleljenek a műszaki előírásoknak. - Die Zugfestigkeit von Metallen wird getestet, um technischen Spezifikationen zu entsprechen.
16. A fémipari termékek minőségellenőrzése elengedhetetlen a piaci sikerhez. - Die Qualitätskontrolle von metallurgischen Produkten ist für den Markterfolg unerlässlich.
17. Az acélötvözetek széles körben alkalmazhatók a magas szilárdságuk miatt. - Stahllegierungen werden aufgrund ihrer hohen Festigkeit weit verbreitet eingesetzt.
18. A fémek felületi kezelése, mint a lakkozás vagy galvanizálás, javítja azok tartósságát. - Oberflächenbehandlungen von Metallen, wie Lackieren oder Galvanisieren, verbessern deren Haltbarkeit.
19. A nehézfémek, mint a higany és a kadmium, környezeti veszélyforrásokat jelentenek. - Schwermetalle wie Quecksilber und Kadmium stellen Umweltrisiken dar.
20. A fémipar technológiai fejlődése hozzájárul az új anyagok kutatásához. - Der technologische Fortschritt in der Metallindustrie trägt zur Erforschung neuer Materialien bei.
21. A fémek fizikai tulajdonságait, mint a sűrűség és a hővezető képesség, alaposan meg kell határozni. - Die physikalischen Eigenschaften von Metallen, wie Dichte und Wärmeleitfähigkeit, müssen sorgfältig bestimmt werden.
22. A fémek kémiai reakciói, mint az oxidáció, befolyásolják azok alkalmazhatóságát. - Chemische Reaktionen von Metallen, wie Oxidation, beeinflussen deren Anwendbarkeit.
23. A fémek meghatározása és azonosítása fontos a kohászati folyamatokban. - Die Bestimmung und Identifikation von Metallen ist wichtig in metallurgischen Prozessen.
24. A fémipari munkásoknak magas szintű szakértelmet és biztonsági ismereteket kell szerezniük. - Arbeiter in der Metallindustrie müssen hohe Fachkenntnisse und Sicherheitswissen erwerben.
25. A fémek hőmérsékleti viselkedése kritikus fontosságú a feldolgozás során. - Das Temperaturverhalten von Metallen ist während der Verarbeitung von kritischer Bedeutung.
26. A fémek közötti kölcsönhatások, mint például a galvanikus korrózió, figyelembe vétele szükséges a tervezés során. - Wechselwirkungen zwischen Metallen, wie galvanische Korrosion, müssen bei der Konstruktion berücksichtigt werden.
27. A fémek anyagszerkezetének megértése kulcsfontosságú a minőségi termékek előállításához. - Das Verständnis der Materialstruktur von Metallen ist entscheidend für die Herstellung von Qualitätsprodukten.
28. A fémekkel kapcsolatos tudományos kutatások új alkalmazási lehetőségeket nyitnak meg. - Wissenschaftliche Forschungen zu Metallen eröffnen neue Anwendungsmöglichkeiten.
29. A fémek tisztaságának biztosítása növeli az end termékek élettartamát. - Die Gewährleistung der Reinheit von Metallen erhöht die Lebensdauer der Endprodukte.
30. A fémiparban a környezettudatos gyártás egyre fontosabbá válik. - In der Metallindustrie wird umweltbewusste Produktion immer wichtiger.


Metallurgie - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A kohászatban a fémek tisztítása kulcsfontosságú lépés.
2. Az acélkészítés modern módszerei magas színvonalú anyagokat eredményeznek.
3. A fémek hőkezelése megváltoztatja azok fizikai tulajdonságait.
4. Az ötvözések létrehozásával a fémek tulajdonságai szándékosan módosíthatók.
5. A fémiparban az automatizáció növeli a termelékenységet és csökkenti a költségeket.
6. A korrozzió a fémek egyik legnagyobb ellensége.
7. A fémek megmunkálása során különböző technikákat alkalmaznak, mint például a forgácsolás vagy a hajlítás.
8. A vaskohászat alapvető folyamata a magas kemencében történik.
9. A fémek reciklálása környezetkímélő és gazdaságilag is előnyös.
10. A fémgyártás során szigorú biztonsági előírásokat kell betartani.
11. Az alumíniumot gyakran használják könnyűszerkezetes építményekben.
12. A fémipar jelentős szerepet játszik a globális gazdaságban.
13. A fémek kiválasztása a tervezési folyamat kulcsfontosságú része.
14. A fémötvözetek, mint például a sárgaréz és a bronz, különleges felhasználási területeken jelennek meg.
15. A fémek szakítószilárdságát tesztelik, hogy megfeleljenek a műszaki előírásoknak.
16. A fémipari termékek minőségellenőrzése elengedhetetlen a piaci sikerhez.
17. Az acélötvözetek széles körben alkalmazhatók a magas szilárdságuk miatt.
18. A fémek felületi kezelése, mint a lakkozás vagy galvanizálás, javítja azok tartósságát.
19. A nehézfémek, mint a higany és a kadmium, környezeti veszélyforrásokat jelentenek.
20. A fémipar technológiai fejlődése hozzájárul az új anyagok kutatásához.
21. A fémek fizikai tulajdonságait, mint a sűrűség és a hővezető képesség, alaposan meg kell határozni.
22. A fémek kémiai reakciói, mint az oxidáció, befolyásolják azok alkalmazhatóságát.
23. A fémek meghatározása és azonosítása fontos a kohászati folyamatokban.
24. A fémipari munkásoknak magas szintű szakértelmet és biztonsági ismereteket kell szerezniük.
25. A fémek hőmérsékleti viselkedése kritikus fontosságú a feldolgozás során.
26. A fémek közötti kölcsönhatások, mint például a galvanikus korrózió, figyelembe vétele szükséges a tervezés során.
27. A fémek anyagszerkezetének megértése kulcsfontosságú a minőségi termékek előállításához.
28. A fémekkel kapcsolatos tudományos kutatások új alkalmazási lehetőségeket nyitnak meg.
29. A fémek tisztaságának biztosítása növeli az end termékek élettartamát.
30. A fémiparban a környezettudatos gyártás egyre fontosabbá válik.
Metallurgie - Niveau B1 - nur Deutsch
1. In der Metallurgie ist die Reinigung der Metalle ein entscheidender Schritt.
2. Moderne Methoden der Stahlherstellung führen zu hochwertigen Materialien.
3. Die Wärmebehandlung von Metallen verändert deren physikalische Eigenschaften.
4. Durch die Erstellung von Legierungen können die Eigenschaften der Metalle gezielt verändert werden.
5. In der Metallindustrie erhöht die Automatisierung die Produktivität und senkt die Kosten.
6. Korrosion ist einer der größten Feinde der Metalle.
7. Bei der Bearbeitung von Metallen werden verschiedene Techniken angewendet, wie z.B. Zerspanung oder Biegen.
8. Der grundlegende Prozess der Eisenherstellung findet im Hochofen statt.
9. Das Recycling von Metallen ist umweltfreundlich und auch wirtschaftlich vorteilhaft.
10. Bei der Metallherstellung müssen strenge Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
11. Aluminium wird häufig in Leichtbaustrukturen verwendet.
12. Die Metallindustrie spielt eine bedeutende Rolle in der globalen Wirtschaft.
13. Die Auswahl der Metalle ist ein entscheidender Teil des Designprozesses.
14. Metalllegierungen wie Messing und Bronze kommen in speziellen Anwendungsbereichen zum Einsatz.
15. Die Zugfestigkeit von Metallen wird getestet, um technischen Spezifikationen zu entsprechen.
16. Die Qualitätskontrolle von metallurgischen Produkten ist für den Markterfolg unerlässlich.
17. Stahllegierungen werden aufgrund ihrer hohen Festigkeit weit verbreitet eingesetzt.
18. Oberflächenbehandlungen von Metallen, wie Lackieren oder Galvanisieren, verbessern deren Haltbarkeit.
19. Schwermetalle wie Quecksilber und Kadmium stellen Umweltrisiken dar.
20. Der technologische Fortschritt in der Metallindustrie trägt zur Erforschung neuer Materialien bei.
21. Die physikalischen Eigenschaften von Metallen, wie Dichte und Wärmeleitfähigkeit, müssen sorgfältig bestimmt werden.
22. Chemische Reaktionen von Metallen, wie Oxidation, beeinflussen deren Anwendbarkeit.
23. Die Bestimmung und Identifikation von Metallen ist wichtig in metallurgischen Prozessen.
24. Arbeiter in der Metallindustrie müssen hohe Fachkenntnisse und Sicherheitswissen erwerben.
25. Das Temperaturverhalten von Metallen ist während der Verarbeitung von kritischer Bedeutung.
26. Wechselwirkungen zwischen Metallen, wie galvanische Korrosion, müssen bei der Konstruktion berücksichtigt werden.
27. Das Verständnis der Materialstruktur von Metallen ist entscheidend für die Herstellung von Qualitätsprodukten.
28. Wissenschaftliche Forschungen zu Metallen eröffnen neue Anwendungsmöglichkeiten.
29. Die Gewährleistung der Reinheit von Metallen erhöht die Lebensdauer der Endprodukte.
30. In der Metallindustrie wird umweltbewusste Produktion immer wichtiger.


Niveau B2

Bearbeiten
1. A fémek mikrostruktúrájának elemzése elengedhetetlen a mechanikai tulajdonságok megértéséhez. - Die Analyse der Mikrostruktur von Metallen ist unerlässlich, um die mechanischen Eigenschaften zu verstehen.
2. A korszerű metallurgiai technológiák lehetővé teszik a pontos összetételű ötvözetek előállítását. - Moderne metallurgische Technologien ermöglichen die Herstellung von Legierungen mit präziser Zusammensetzung.
3. A fémek korrozziójának megelőzése kritikus szempont a hosszú távú alkalmazásokban. - Die Verhinderung der Korrosion von Metallen ist ein kritischer Aspekt bei langfristigen Anwendungen.
4. Az acélkészítés során a legújabb fejlesztések a környezeti hatások csökkentésére összpontosítanak. - Bei der Stahlherstellung konzentrieren sich die neuesten Entwicklungen auf die Reduzierung der Umweltauswirkungen.
5. A precíziós ötvözéstechnikák forradalmasították az aerospace iparágat. - Präzise Legierungstechniken haben die Luft- und Raumfahrtindustrie revolutioniert.
6. A fémek fáradási viselkedésének megértése elengedhetetlen a strukturális megbízhatóság szempontjából. - Das Verständnis des Ermüdungsverhaltens von Metallen ist wesentlich für die strukturelle Zuverlässigkeit.
7. A fémiparban a fenntarthatóság növekvő fontosságot kap a nyersanyagok hatékony felhasználásának köszönhetően. - In der Metallindustrie gewinnt die Nachhaltigkeit aufgrund der effizienten Verwendung von Rohstoffen zunehmend an Bedeutung.
8. Az ötvözetek termodinamikai viselkedése meghatározza azok ipari alkalmazásait. - Das thermodynamische Verhalten von Legierungen bestimmt ihre industriellen Anwendungen.
9. A fémek ultrahangos vizsgálata lehetővé teszi a belső hibák észlelését anélkül, hogy károsítanák az anyagot. - Die Ultraschallprüfung von Metallen ermöglicht die Erkennung interner Fehler, ohne das Material zu beschädigen.
10. A fémek elektrokémiai tulajdonságai alapvetőek az akkumulátorok és üzemanyagcellák tervezésében. - Die elektrochemischen Eigenschaften von Metallen sind grundlegend für die Konstruktion von Batterien und Brennstoffzellen.
11. A fémipari innovációk jelentős hatással vannak a megújuló energiaforrások fejlesztésére. - Innovationen in der Metallurgie haben erhebliche Auswirkungen auf die Entwicklung erneuerbarer Energiequellen.
12. A fémek hőkezelésének optimalizálása növeli a végtermékek teljesítményét. - Die Optimierung der Wärmebehandlung von Metallen verbessert die Leistung der Endprodukte.
13. A fémek lángszóróval történő bevonása új lehetőségeket nyit az anyagvédelemben. - Das Auftragen von Metallen mit einer Flammspritztechnik eröffnet neue Möglichkeiten im Materialschutz.
14. A fémek nanostruktúrájának kutatása új horizontokat nyit a anyagtudományban. - Die Erforschung der Nanostruktur von Metallen öffnet neue Horizonte in der Materialwissenschaft.
15. A fémek mágneses tulajdonságainak manipulálása lehetővé teszi az intelligens anyagok kifejlesztését. - Die Manipulation der magnetischen Eigenschaften von Metallen ermöglicht die Entwicklung intelligenter Materialien.
16. A fémiparban a hulladékkezelés és újrahasznosítás fontos szerepet játszik a környezeti fenntarthatóságban. - In der Metallindustrie spielen Abfallmanagement und Recycling eine wichtige Rolle bei der ökologischen Nachhaltigkeit.
17. A kohászati folyamatok automatizálása jelentősen javítja a termelési hatékonyságot. - Die Automatisierung von metallurgischen Prozessen verbessert die Produktionseffizienz erheblich.
18. A fémek biokompatibilitása kulcsfontosságú az orvostechnikai alkalmazásokban. - Die Biokompatibilität von Metallen ist entscheidend für medizintechnische Anwendungen.
19. A fémek környezeti hatásainak csökkentése érdekében új, zöld kohászati technológiákra van szükség. - Zur Reduzierung der Umweltauswirkungen von Metallen sind neue, grüne metallurgische Technologien erforderlich.
20. A fémipari kutatások a hatékonyabb energiahasználatra és kisebb környezeti lábnyomra összpontosítanak. - Forschungen in der Metallindustrie konzentrieren sich auf eine effizientere Energienutzung und einen kleineren ökologischen Fußabdruck.
21. A fémek és ötvözetek szisztematikus karakterizálása elősegíti azok célzott alkalmazását. - Die systematische Charakterisierung von Metallen und Legierungen erleichtert deren gezielte Anwendung.
22. A fémipar jövője a fenntartható technológiák és a környezettudatos gyártási módszerek felé mutat. - Die Zukunft der Metallindustrie liegt in nachhaltigen Technologien und umweltbewussten Produktionsmethoden.
23. A fémek mikroszkopikus vizsgálata kulcsfontosságú az anyagszerkezetek megértésében. - Die mikroskopische Untersuchung von Metallen ist entscheidend für das Verständnis von Materialstrukturen.
24. A fémek és ötvözetek feszültség-alakváltozási viselkedésének ismerete fontos a gépészmérnöki tervezéshez. - Das Wissen über das Spannungs-Dehnungs-Verhalten von Metallen und Legierungen ist wichtig für das Maschinenbau-Design.
25. A fémipar fejlesztéseinek köszönhetően lehetővé váltak a nagy teljesítményű és alacsony súlyú konstrukciók. - Dank der Entwicklungen in der Metallindustrie wurden leistungsstarke und leichte Konstruktionen möglich.
26. A fémek kiválasztásánál figyelembe kell venni az alkalmazási környezetet és az anyag költségeit. - Bei der Auswahl von Metallen müssen die Anwendungsumgebung und die Materialkosten berücksichtigt werden.
27. A fémiparban a minőségbiztosítás biztosítja a termékek megbízhatóságát és biztonságát. - In der Metallindustrie gewährleistet die Qualitätssicherung die Zuverlässigkeit und Sicherheit der Produkte.
28. A fémek terhelés alatti viselkedésének megismerése nélkülözhetetlen a szerkezeti elemek tervezésében. - Das Verständnis des Verhaltens von Metallen unter Belastung ist unerlässlich für das Design struktureller Elemente.
29. A fémiparban az innováció és a technológiai fejlődés hajtja előre a piaci versenyképességet. - In der Metallindustrie treiben Innovation und technologischer Fortschritt die Marktwettbewerbsfähigkeit voran.
30. A fémek termikus tulajdonságainak ismerete esszenciális a hőkezelési folyamatok optimalizálásához. - Die Kenntnis der thermischen Eigenschaften von Metallen ist wesentlich für die Optimierung von Wärmebehandlungsprozessen.


Metallurgie - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A fémek mikrostruktúrájának elemzése elengedhetetlen a mechanikai tulajdonságok megértéséhez.
2. A korszerű metallurgiai technológiák lehetővé teszik a pontos összetételű ötvözetek előállítását.
3. A fémek korrozziójának megelőzése kritikus szempont a hosszú távú alkalmazásokban.
4. Az acélkészítés során a legújabb fejlesztések a környezeti hatások csökkentésére összpontosítanak.
5. A precíziós ötvözéstechnikák forradalmasították az aerospace iparágat.
6. A fémek fáradási viselkedésének megértése elengedhetetlen a strukturális megbízhatóság szempontjából.
7. A fémiparban a fenntarthatóság növekvő fontosságot kap a nyersanyagok hatékony felhasználásának köszönhetően.
8. Az ötvözetek termodinamikai viselkedése meghatározza azok ipari alkalmazásait.
9. A fémek ultrahangos vizsgálata lehetővé teszi a belső hibák észlelését anélkül, hogy károsítanák az anyagot.
10. A fémek elektrokémiai tulajdonságai alapvetőek az akkumulátorok és üzemanyagcellák tervezésében.
11. A fémipari innovációk jelentős hatással vannak a megújuló energiaforrások fejlesztésére.
12. A fémek hőkezelésének optimalizálása növeli a végtermékek teljesítményét.
13. A fémek lángszóróval történő bevonása új lehetőségeket nyit az anyagvédelemben.
14. A fémek nanostruktúrájának kutatása új horizontokat nyit a anyagtudományban.
15. A fémek mágneses tulajdonságainak manipulálása lehetővé teszi az intelligens anyagok kifejlesztését.
16. A fémiparban a hulladékkezelés és újrahasznosítás fontos szerepet játszik a környezeti fenntarthatóságban.
17. A kohászati folyamatok automatizálása jelentősen javítja a termelési hatékonyságot.
18. A fémek biokompatibilitása kulcsfontosságú az orvostechnikai alkalmazásokban.
19. A fémek környezeti hatásainak csökkentése érdekében új, zöld kohászati technológiákra van szükség.
20. A fémipari kutatások a hatékonyabb energiahasználatra és kisebb környezeti lábnyomra összpontosítanak.
21. A fémek és ötvözetek szisztematikus karakterizálása elősegíti azok célzott alkalmazását.
22. A fémipar jövője a fenntartható technológiák és a környezettudatos gyártási módszerek felé mutat.
23. A fémek mikroszkopikus vizsgálata kulcsfontosságú az anyagszerkezetek megértésében.
24. A fémek és ötvözetek feszültség-alakváltozási viselkedésének ismerete fontos a gépészmérnöki tervezéshez.
25. A fémipar fejlesztéseinek köszönhetően lehetővé váltak a nagy teljesítményű és alacsony súlyú konstrukciók.
26. A fémek kiválasztásánál figyelembe kell venni az alkalmazási környezetet és az anyag költségeit.
27. A fémiparban a minőségbiztosítás biztosítja a termékek megbízhatóságát és biztonságát.
28. A fémek terhelés alatti viselkedésének megismerése nélkülözhetetlen a szerkezeti elemek tervezésében.
29. A fémiparban az innováció és a technológiai fejlődés hajtja előre a piaci versenyképességet.
30. A fémek termikus tulajdonságainak ismerete esszenciális a hőkezelési folyamatok optimalizálásához.
Metallurgie - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die Analyse der Mikrostruktur von Metallen ist unerlässlich, um die mechanischen Eigenschaften zu verstehen.
2. Moderne metallurgische Technologien ermöglichen die Herstellung von Legierungen mit präziser Zusammensetzung.
3. Die Verhinderung der Korrosion von Metallen ist ein kritischer Aspekt bei langfristigen Anwendungen.
4. Bei der Stahlherstellung konzentrieren sich die neuesten Entwicklungen auf die Reduzierung der Umweltauswirkungen.
5. Präzise Legierungstechniken haben die Luft- und Raumfahrtindustrie revolutioniert.
6. Das Verständnis des Ermüdungsverhaltens von Metallen ist wesentlich für die strukturelle Zuverlässigkeit.
7. In der Metallindustrie gewinnt die Nachhaltigkeit aufgrund der effizienten Verwendung von Rohstoffen zunehmend an Bedeutung.
8. Das thermodynamische Verhalten von Legierungen bestimmt ihre industriellen Anwendungen.
9. Die Ultraschallprüfung von Metallen ermöglicht die Erkennung interner Fehler, ohne das Material zu beschädigen.
10. Die elektrochemischen Eigenschaften von Metallen sind grundlegend für die Konstruktion von Batterien und Brennstoffzellen.
11. Innovationen in der Metallurgie haben erhebliche Auswirkungen auf die Entwicklung erneuerbarer Energiequellen.
12. Die Optimierung der Wärmebehandlung von Metallen verbessert die Leistung der Endprodukte.
13. Das Auftragen von Metallen mit einer Flammspritztechnik eröffnet neue Möglichkeiten im Materialschutz.
14. Die Erforschung der Nanostruktur von Metallen öffnet neue Horizonte in der Materialwissenschaft.
15. Die Manipulation der magnetischen Eigenschaften von Metallen ermöglicht die Entwicklung intelligenter Materialien.
16. In der Metallindustrie spielen Abfallmanagement und Recycling eine wichtige Rolle bei der ökologischen Nachhaltigkeit.
17. Die Automatisierung von metallurgischen Prozessen verbessert die Produktionseffizienz erheblich.
18. Die Biokompatibilität von Metallen ist entscheidend für medizintechnische Anwendungen.
19. Zur Reduzierung der Umweltauswirkungen von Metallen sind neue, grüne metallurgische Technologien erforderlich.
20. Forschungen in der Metallindustrie konzentrieren sich auf eine effizientere Energienutzung und einen kleineren ökologischen Fußabdruck.
21. Die systematische Charakterisierung von Metallen und Legierungen erleichtert deren gezielte Anwendung.
22. Die Zukunft der Metallindustrie liegt in nachhaltigen Technologien und umweltbewussten Produktionsmethoden.
23. Die mikroskopische Untersuchung von Metallen ist entscheidend für das Verständnis von Materialstrukturen.
24. Das Wissen über das Spannungs-Dehnungs-Verhalten von Metallen und Legierungen ist wichtig für das Maschinenbau-Design.
25. Dank der Entwicklungen in der Metallindustrie wurden leistungsstarke und leichte Konstruktionen möglich.
26. Bei der Auswahl von Metallen müssen die Anwendungsumgebung und die Materialkosten berücksichtigt werden.
27. In der Metallindustrie gewährleistet die Qualitätssicherung die Zuverlässigkeit und Sicherheit der Produkte.
28. Das Verständnis des Verhaltens von Metallen unter Belastung ist unerlässlich für das Design struktureller Elemente.
29. In der Metallindustrie treiben Innovation und technologischer Fortschritt die Marktwettbewerbsfähigkeit voran.
30. Die Kenntnis der thermischen Eigenschaften von Metallen ist wesentlich für die Optimierung von Wärmebehandlungsprozessen.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Metallurgie&oldid=1038789“