Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Meine Familie
- Meine Familie
Niveau A1
Bearbeiten- 1. Van egy nagy családom. - Ich habe eine große Familie.
- 2. Két testvérem van. - Ich habe zwei Geschwister.
- 3. Anyám tanár. - Meine Mutter ist Lehrerin.
- 4. Apám mérnök. - Mein Vater ist Ingenieur.
- 5. Nagymamám nyugdíjas. - Meine Großmutter ist Rentnerin.
- 6. Van egy kutyánk. - Wir haben einen Hund.
- 7. A bátyám orvos. - Mein älterer Bruder ist Arzt.
- 8. A húgom diák. - Meine jüngere Schwester ist Schülerin.
- 9. Sok unokatestvérem van. - Ich habe viele Cousins und Cousinen.
- 10. A családom Budapesten él. - Meine Familie lebt in Budapest.
- 11. Szeretünk együtt vacsorázni. - Wir mögen es, zusammen zu Abend zu essen.
- 12. Minden vasárnap sétálunk együtt. - Jeden Sonntag gehen wir zusammen spazieren.
- 13. A nagyszüleim falun élnek. - Meine Großeltern leben auf dem Land.
- 14. Télen gyakran szánkózunk. - Im Winter rodeln wir oft.
- 15. Nyáron a tónál vagyunk. - Im Sommer sind wir am See.
- 16. Ünnepekkor mindig összegyűlünk. - An Feiertagen kommen wir immer zusammen.
- 17. A család nagyon fontos nekem. - Die Familie ist mir sehr wichtig.
- 18. Gyakran látogatjuk egymást. - Wir besuchen einander oft.
- 19. A szüleim házassági évfordulója júliusban van. - Der Hochzeitstag meiner Eltern ist im Juli.
- 20. Minden évben elmegyünk nyaralni. - Jedes Jahr fahren wir in den Urlaub.
- 21. A családom szereti a hegyeket. - Meine Familie mag die Berge.
- 22. Tavasszal kertészkedünk. - Im Frühling machen wir Gartenarbeit.
- 23. Az őszi estéken filmeket nézünk. - An Herbstabenden schauen wir Filme.
- 24. Karácsonykor mindig díszítünk egy fát. - Zu Weihnachten schmücken wir immer einen Baum.
- 25. A szüleim házat vettek a város szélén. - Meine Eltern haben ein Haus am Stadtrand gekauft.
- 26. Szeretem a családi fotóalbumokat nézegetni. - Ich mag es, Familienfotoalben anzusehen.
- 27. Nagypapám sok történetet mesél. - Mein Großvater erzählt viele Geschichten.
- 28. Gyakran sütünk süteményt együtt. - Wir backen oft zusammen Kuchen.
- 29. A családom támogat mindenben. - Meine Familie unterstützt mich in allem.
- 30. Minden hétvégén új helyeket fedezünk fel. - Jedes Wochenende entdecken wir neue Orte.
| Meine Familie - Niveau A1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Meine Familie - Niveau A1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2
Bearbeiten- 1. A családom tagjai nagyon különbözőek. - Die Mitglieder meiner Familie sind sehr unterschiedlich.
- 2. A húgom mindig segít nekem a házi feladatokban. - Meine jüngere Schwester hilft mir immer bei den Hausaufgaben.
- 3. Apám minden szombat reggel futni megy. - Mein Vater geht jeden Samstagmorgen joggen.
- 4. Anyám nagyszerű süteményeket süt. - Meine Mutter backt hervorragende Kuchen.
- 5. A bátyám már három éve külföldön él. - Mein älterer Bruder lebt seit drei Jahren im Ausland.
- 6. A nagyszüleim házassága negyven éve tart. - Die Ehe meiner Großeltern dauert schon vierzig Jahre.
- 7. A családunk minden évben összegyűlik a szüleim házánál. - Unsere Familie versammelt sich jedes Jahr im Haus meiner Eltern.
- 8. A kutyánk, Misi, mindig örül, amikor hazamegyek. - Unser Hund, Misi, ist immer glücklich, wenn ich nach Hause komme.
- 9. A húgom balettozni tanul. - Meine jüngere Schwester lernt Ballett.
- 10. A szüleim gyakran mesélnek a gyerekkorukról. - Meine Eltern erzählen oft von ihrer Kindheit.
- 11. Nagymamám a legjobb palacsintát készíti a városban. - Meine Großmutter macht die besten Pfannkuchen in der Stadt.
- 12. Apám sokat dolgozik, de mindig van ideje a családra. - Mein Vater arbeitet viel, aber er hat immer Zeit für die Familie.
- 13. A bátyám gitározni tanít. - Mein älterer Bruder unterrichtet Gitarre.
- 14. A családunk minden nyáron együtt megy nyaralni. - Unsere Familie fährt jeden Sommer zusammen in den Urlaub.
- 15. Anyám gyakran látogatja a nagyszüleimet. - Meine Mutter besucht oft meine Großeltern.
- 16. A húgom és én gyakran vitatkozunk, de mindig kibékülünk. - Meine jüngere Schwester und ich streiten oft, aber wir versöhnen uns immer.
- 17. Apám a városi tanács tagja. - Mein Vater ist Mitglied des Stadtrats.
- 18. Anyám kertje tele van virágokkal és zöldségekkel. - Der Garten meiner Mutter ist voller Blumen und Gemüse.
- 19. A nagyszüleim minden vasárnap misére mennek. - Meine Großeltern gehen jeden Sonntag zur Messe.
- 20. A családi összejövetelek mindig nagyon hangulatosak. - Die Familientreffen sind immer sehr gemütlich.
- 21. Bátyám és én gyakran játszunk együtt teniszt. - Mein Bruder und ich spielen oft zusammen Tennis.
- 22. Apám sok történetet mesél a múltból. - Mein Vater erzählt viele Geschichten aus der Vergangenheit.
- 23. Anyám a helyi közösségi központban önkénteskedik. - Meine Mutter ist Freiwillige im lokalen Gemeindezentrum.
- 24. A családunk minden évben készít egy közös karácsonyi kártyát. - Unsere Familie erstellt jedes Jahr eine gemeinsame Weihnachtskarte.
- 25. Nagymamám még mindig tanít engem horgolni. - Meine Großmutter lehrt mich immer noch, wie man häkelt.
- 26. A szüleim mindig bátorítanak, hogy próbáljak ki új dolgokat. - Meine Eltern ermutigen mich immer, neue Dinge auszuprobieren.
- 27. A húgom zeneiskolba jár. - Meine jüngere Schwester geht zur Musikschule.
- 28. Nagypapám régi történeteket mesél a családunkról. - Mein Großvater erzählt alte Geschichten über unsere Familie.
- 29. Minden nyáron a nagyszüleimnél töltjük a vakációt. - Jeden Sommer verbringen wir die Ferien bei meinen Großeltern.
- 30. A családom támogatása nélkül nem lennék az, aki ma vagyok. - Ohne die Unterstützung meiner Familie wäre ich nicht derjenige, der ich heute bin.
| Meine Familie - Niveau A2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Meine Familie - Niveau A2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1
Bearbeiten- 1. A családom nagyon fontos szerepet játszik az életemben. - Meine Familie spielt eine sehr wichtige Rolle in meinem Leben.
- 2. Anyám sokat segít nekem az élet nehéz pillanataiban. - Meine Mutter hilft mir viel in den schwierigen Momenten des Lebens.
- 3. Apám sok praktikus dolgot tanított nekem. - Mein Vater hat mir viele praktische Dinge beigebracht.
- 4. A húgom a legjobb barátom. - Meine jüngere Schwester ist meine beste Freundin.
- 5. Bátyám külföldön dolgozik, de gyakran hív minket. - Mein älterer Bruder arbeitet im Ausland, ruft uns aber oft an.
- 6. A nagyszüleim mindig támogatnak, bármit is csinálok. - Meine Großeltern unterstützen mich immer, egal was ich mache.
- 7. Minden évben családi összejövetelt szervezünk. - Jedes Jahr organisieren wir ein Familientreffen.
- 8. A családommal rendszeresen kirándulunk. - Ich mache regelmäßig Ausflüge mit meiner Familie.
- 9. A szüleim sokat mesélnek nekem a múltjukról. - Meine Eltern erzählen mir viel über ihre Vergangenheit.
- 10. A húgom és én gyakran járunk együtt moziba. - Meine jüngere Schwester und ich gehen oft zusammen ins Kino.
- 11. A családi vacsorák mindig nagyon kellemesek. - Die Familienessen sind immer sehr angenehm.
- 12. Apám minden reggel kutyát sétáltat. - Mein Vater geht jeden Morgen mit dem Hund spazieren.
- 13. Anyám remekül főz, különösen a hagyományos ételeket. - Meine Mutter kocht ausgezeichnet, besonders die traditionellen Gerichte.
- 14. A családunkban mindenki szereti a zenét. - In unserer Familie liebt jeder Musik.
- 15. A nagyszüleim sokat tanítanak nekem a történelemről. - Meine Großeltern lehren mich viel über Geschichte.
- 16. A családi ünnepeink mindig vidámak és hangulatosak. - Unsere Familienfeiern sind immer fröhlich und stimmungsvoll.
- 17. A húgom nagyon jó tanuló. - Meine jüngere Schwester ist eine sehr gute Schülerin.
- 18. Bátyám sokszor segít nekem a matematikában. - Mein älterer Bruder hilft mir oft in Mathe.
- 19. A családunk szeret együtt utazni. - Unsere Familie reist gerne zusammen.
- 20. Apám szeret fákat ültetni a kertünkben. - Mein Vater liebt es, Bäume in unserem Garten zu pflanzen.
- 21. Anyám minden vasárnap süteményt süt. - Meine Mutter backt jeden Sonntag Kuchen.
- 22. A nagyszüleim történetei mindig lenyűgöznek. - Die Geschichten meiner Großeltern sind immer faszinierend.
- 23. A húgom nagyon kreatív, sokat rajzol és fest. - Meine jüngere Schwester ist sehr kreativ, sie zeichnet und malt viel.
- 24. Bátyám szereti a sportot, különösen a futballt. - Mein älterer Bruder mag Sport, besonders Fußball.
- 25. A családommal minden hétvégén játszunk valamilyen társasjátékot. - Jedes Wochenende spielen wir mit meiner Familie ein Brettspiel.
- 26. Anyám és én gyakran sétálunk együtt a parkban. - Meine Mutter und ich gehen oft zusammen im Park spazieren.
- 27. Apám gyakran mesél vicceket, amik mindenkit megnevettetnek. - Mein Vater erzählt oft Witze, die alle zum Lachen bringen.
- 28. A családi kirándulások során sok új helyet fedezünk fel. - Während unserer Familienausflüge entdecken wir viele neue Orte.
- 29. Nagyszüleim mindig mesélnek nekem a gyermekkorukról. - Meine Großeltern erzählen mir immer von ihrer Kindheit.
- 30. A családommal való időtöltés mindig feltölt energiával. - Die Zeit mit meiner Familie zu verbringen, lädt mich immer mit Energie auf.
| Meine Familie - Niveau B1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Meine Familie - Niveau B1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2
Bearbeiten- 1. A családom története sok generációra nyúlik vissza. - Die Geschichte meiner Familie erstreckt sich über viele Generationen.
- 2. Anyám hihetetlen erőforrás a nehéz időkben. - Meine Mutter ist eine unglaubliche Ressource in schwierigen Zeiten.
- 3. Apám tanácsai mindig értékesek, még ha nem is mindig értek egyet velük. - Die Ratschläge meines Vaters sind immer wertvoll, auch wenn ich nicht immer mit ihnen übereinstimme.
- 4. A húgom kritikus gondolkodása inspirál engem a saját nézeteim újraértékelésére. - Das kritische Denken meiner jüngeren Schwester inspiriert mich dazu, meine eigenen Ansichten zu überdenken.
- 5. Bátyám karrierje mint példa szolgál számomra az ambíció és a kitartás fontosságáról. - Die Karriere meines älteren Bruders dient mir als Beispiel für die Bedeutung von Ambition und Durchhaltevermögen.
- 6. A családi hagyományok összekötnek bennünket a múlttal és formálják a jövőnket. - Familientraditionen verbinden uns mit der Vergangenheit und formen unsere Zukunft.
- 7. A nagyszüleim életútja tükrözi a történelmi változások hatásait egyéni életekre. - Der Lebensweg meiner Großeltern spiegelt die Auswirkungen historischer Veränderungen auf individuelle Leben wider.
- 8. A családi ünnepek lehetőséget biztosítanak a kapcsolatok megerősítésére és új emlékek készítésére. - Familienfeiern bieten die Gelegenheit, Beziehungen zu stärken und neue Erinnerungen zu schaffen.
- 9. A családi összetartás fontos szerepet játszik az egyéni jólét és boldogság elérésében. - Der familiäre Zusammenhalt spielt eine wichtige Rolle bei der Erreichung individuellen Wohlbefindens und Glücks.
- 10. Apám hobbija, a kertészkedés, számomra a türelem és a növekedés szimbóluma. - Das Hobby meines Vaters, die Gartenarbeit, ist für mich ein Symbol für Geduld und Wachstum.
- 11. A családi konfliktusok, bár kihívást jelentenek, lehetőséget teremtenek a fejlődésre és a megértésre. - Familienkonflikte stellen zwar eine Herausforderung dar, bieten aber auch Gelegenheiten für Entwicklung und Verständnis.
- 12. A nagymamám receptjei nem csak az étkezésről szólnak, hanem családi összetartásról és szeretetről is. - Die Rezepte meiner Großmutter handeln nicht nur vom Essen, sondern auch von familiärem Zusammenhalt und Liebe.
- 13. Bátyám és én bár gyakran vitatkozunk, mindig megtaláljuk a közös hangot, amikor a családról van szó. - Obwohl mein älterer Bruder und ich oft streiten, finden wir immer eine gemeinsame Basis, wenn es um die Familie geht.
- 14. A családi vakációk gyakran tanulságosak, mivel új kultúrákat és életmódokat ismerhetünk meg általuk. - Familienurlaube sind oft lehrreich, da sie uns ermöglichen, neue Kulturen und Lebensweisen kennenzulernen.
- 15. Anyám vezetése alatt a családi vállalkozás új magasságokba tör. - Unter der Leitung meiner Mutter erreicht das Familienunternehmen neue Höhen.
- 16. Apám életfilozófiája befolyásolja a saját életutamat és döntéseimet. - Die Lebensphilosophie meines Vaters beeinflusst meinen eigenen Lebensweg und meine Entscheidungen.
- 17. A húgom függetlensége és elszántsága motivál engem, hogy magasabbra tűzzem a saját céljaimat. - Die Unabhängigkeit und Entschlossenheit meiner jüngeren Schwester motivieren mich, meine eigenen Ziele höher zu stecken.
- 18. A családi történetek és anekdoták gazdagítják az önismeretemet és örökségemet. - Familien geschichten und Anekdoten bereichern mein Selbstverständnis und mein Erbe.
- 19. Nagyszüleim bölcsessége segít nekem megérteni a világ változásait és azoknak a személyes életemre gyakorolt hatásait. - Die Weisheit meiner Großeltern hilft mir, die Veränderungen der Welt und deren Auswirkungen auf mein persönliches Leben zu verstehen.
- 20. A családi hagyományaink, mint például a közös étkezések, erősítik a generációk közötti köteléket. - Unsere Familientraditionen, wie gemeinsame Mahlzeiten, stärken die Bindungen zwischen den Generationen.
- 21. A szülők és gyermekek közötti kommunikáció kulcsfontosságú a harmonikus családi élet fenntartásához. - Die Kommunikation zwischen Eltern und Kindern ist entscheidend für die Aufrechterhaltung eines harmonischen Familienlebens.
- 22. Bátyám életútja tanúsítja, hogy a nehézségek leküzdése hozzájárul a személyes fejlődéshez. - Der Lebensweg meines älteren Bruders belegt, dass das Überwinden von Schwierigkeiten zur persönlichen Entwicklung beiträgt.
- 23. A családi örökségünk nemcsak a vagyont, hanem az értékeket és hagyományokat is magában foglalja. - Unser Familienerbe umfasst nicht nur Vermögen, sondern auch Werte und Traditionen.
- 24. Anyám élethozzáállása és optimizmusa minden helyzetben útmutatást nyújt számomra. - Die Lebenseinstellung und der Optimismus meiner Mutter bieten mir Orientierung in allen Lebenslagen.
- 25. A családtagok közötti támogatás nélkülözhetetlen a kihívásokkal szembeni sikeres megküzdésben. - Die Unterstützung unter Familienmitgliedern ist unerlässlich für den erfolgreichen Umgang mit Herausforderungen.
- 26. Nagymamám történetei hídként szolgálnak a múlt és a jelen között. - Die Geschichten meiner Großmutter dienen als Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
- 27. A családi rituáléink, mint a közös ünneplések, segítenek megtartani a kulturális örökségünket. - Unsere familiären Rituale, wie gemeinsame Feierlichkeiten, helfen uns, unser kulturelles Erbe zu bewahren.
- 28. A családunk belső dinamikája tükrözi az egyéni tagok változásait és fejlődését. - Die innere Dynamik unserer Familie spiegelt die Veränderungen und Entwicklungen der einzelnen Mitglieder wider.
- 29. A családommal való kapcsolatom mélyebb megértést ad nekem az emberek közötti interakciókhoz. - Meine Beziehung zu meiner Familie gibt mir ein tieferes Verständnis für zwischenmenschliche Interaktionen.
- 30. A családi összejövetelek alkalmával tapasztalt egység és szeretet erős alapot nyújt az élet kihívásaihoz. - Die bei familiären Zusammenkünften erlebte Einheit und Liebe bieten eine starke Grundlage für die Herausforderungen des Lebens.
| Meine Familie - Niveau B2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Meine Familie - Niveau B2 - nur Deutsch |
|---|
|