Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Krankheit
- Krankheit
Niveau A1
Bearbeiten- 1. Fáj a fejem. - Mein Kopf tut weh.
- 2. Köhögök. - Ich huste.
- 3. Lázas vagyok. - Ich habe Fieber.
- 4. Fáj a hasam. - Mein Bauch tut weh.
- 5. Tüsszentek. - Ich niese.
- 6. Fáj a torkom. - Mein Hals tut weh.
- 7. Orrfolyásom van. - Ich habe Schnupfen.
- 8. Fáj a fogam. - Mein Zahn tut weh.
- 9. Émelygek. - Mir ist übel.
- 10. Viszket a bőröm. - Meine Haut juckt.
- 11. Fáradt vagyok. - Ich bin müde.
- 12. Szédülök. - Mir ist schwindlig.
- 13. Fáj a lábam. - Mein Bein tut weh.
- 14. Fáj a karom. - Mein Arm tut weh.
- 15. Hányingerem van. - Mir ist schlecht.
- 16. Nehezen lélegzem. - Ich habe Atemnot.
- 17. Piros a bőröm. - Meine Haut ist rot.
- 18. Duzzadt a lábam. - Mein Bein ist geschwollen.
- 19. Vérzik az orrom. - Meine Nase blutet.
- 20. Fáj a mellkasom. - Meine Brust tut weh.
- 21. Csiklandoz a torkom. - Mein Hals kitzelt.
- 22. Hidegrázásom van. - Ich habe Schüttelfrost.
- 23. Fáj a hátam. - Mein Rücken tut weh.
- 24. Elaludtam a napon. - Ich bin in der Sonne eingeschlafen.
- 25. Kiszáradt a szám. - Mein Mund ist ausgetrocknet.
- 26. Megvágtam az ujjam. - Ich habe meinen Finger geschnitten.
- 27. Beütöttem a fejem. - Ich habe mir den Kopf gestoßen.
- 28. Zúg a fülem. - Mein Ohr summt.
- 29. Eltört a lábam. - Mein Bein ist gebrochen.
- 30. Kificamodott a bokám. - Mein Knöchel ist verstaucht.
| Krankheit - Niveau A1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Krankheit - Niveau A1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2
Bearbeiten- 1. Allergiás vagyok a pollenre. - Ich bin allergisch gegen Pollen.
- 2. Megfáztam és orrfolyásom van. - Ich habe mich erkältet und habe Schnupfen.
- 3. Az influenza miatt magas a lázam. - Wegen der Grippe habe ich hohes Fieber.
- 4. A bőrkiütés viszkető és vörös. - Der Hautausschlag ist juckend und rot.
- 5. A gyomorfájásom nem múlik el. - Mein Bauchschmerz geht nicht weg.
- 6. Az antibiotikumok nem segítenek. - Die Antibiotika helfen nicht.
- 7. Az orvos azt mondta, pihennem kell. - Der Arzt sagte, ich muss mich ausruhen.
- 8. Krónikus betegségem van. - Ich habe eine chronische Krankheit.
- 9. A vérnyomásom túl magas. - Mein Blutdruck ist zu hoch.
- 10. A vércukorszintem túl alacsony. - Mein Blutzuckerspiegel ist zu niedrig.
- 11. A hátfájásom stressz miatt van. - Mein Rückenschmerz ist wegen Stress.
- 12. Az ekcéma miatt bőrgyógyászhoz kell mennem. - Wegen Ekzem muss ich zum Dermatologen gehen.
- 13. A lázcsillapító nem hatékony. - Das Fiebermittel ist nicht wirksam.
- 14. A mandulagyulladás nagyon fájdalmas. - Die Mandelentzündung ist sehr schmerzhaft.
- 15. Az asztmám rosszabbodik a hideg levegőben. - Mein Asthma wird in der kalten Luft schlimmer.
- 16. A röntgenfelvétel törést mutat. - Das Röntgenbild zeigt einen Bruch.
- 17. A betegség miatt kihagytam az iskolát. - Wegen der Krankheit habe ich die Schule verpasst.
- 18. A lábgombát kezelni kell. - Der Fußpilz muss behandelt werden.
- 19. Az allergia elleni gyógyszer enyhíti a tüneteimet. - Das Allergiemedikament lindert meine Symptome.
- 20. A megfázás miatt nem tudok jól aludni. - Wegen der Erkältung kann ich nicht gut schlafen.
- 21. A szemcsepp enyhíti a vörös szememet. - Die Augentropfen lindern mein rotes Auge.
- 22. A torokfájás miatt nehéz nyelni. - Wegen der Halsschmerzen ist es schwer zu schlucken.
- 23. A migrén miatt nem tudok dolgozni. - Wegen der Migräne kann ich nicht arbeiten.
- 24. A bőrgyógyászat speciális krémet írt elő. - Die Dermatologie hat eine spezielle Creme verschrieben.
- 25. A fertőzés miatt antibiotikumot kell szednem. - Wegen der Infektion muss ich Antibiotika nehmen.
- 26. A vizsgálatok kimutatták, hogy vérszegény vagyok. - Die Untersuchungen haben gezeigt, dass ich anämisch bin.
- 27. A lábadozás időt vesz igénybe. - Die Genesung braucht Zeit.
- 28. A szemem viszket a pollenektől. - Meine Augen jucken wegen der Pollen.
- 29. A gyógyszertárban receptre van szükségem. - In der Apotheke brauche ich ein Rezept.
- 30. A légúti fertőzés miatt köhögök. - Wegen der Atemwegsinfektion huste ich.
| Krankheit - Niveau A2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Krankheit - Niveau A2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1
Bearbeiten- 1. Az orvosom szerint változtatnom kell az életmódomon. - Mein Arzt meint, ich muss meinen Lebensstil ändern.
- 2. A laboreredmények alapján enyhe vérszegénységben szenvedek. - Basierend auf den Labortests leide ich an leichter Anämie.
- 3. A fizioterápiás kezelések javítottak a hátproblémáimon. - Die physiotherapeutischen Behandlungen haben meine Rückenprobleme verbessert.
- 4. Az immunrendszerem gyengülése miatt gyakrabban vagyok beteg. - Aufgrund der Schwächung meines Immunsystems bin ich öfter krank.
- 5. A pszichológus segített kezelni a stressz okozta problémáimat. - Der Psychologe hat mir geholfen, meine stressbedingten Probleme zu bewältigen.
- 6. Az ultrahang vizsgálat kimutatta, hogy van egy kis cisztám. - Die Ultraschalluntersuchung hat gezeigt, dass ich eine kleine Zyste habe.
- 7. A megfelelő táplálkozás fontos a gyógyulásom szempontjából. - Eine angemessene Ernährung ist wichtig für meine Genesung.
- 8. A gyógyszeres kezelés mellett fizikai gyakorlatokat is végeztem. - Neben der medikamentösen Behandlung habe ich auch körperliche Übungen durchgeführt.
- 9. A krónikus fáradtság megnehezíti a mindennapi tevékenységeimet. - Die chronische Müdigkeit erschwert meine täglichen Aktivitäten.
- 10. Az allergiás reakciókat antihisztaminokkal kezeltem. - Die allergischen Reaktionen wurden mit Antihistaminika behandelt.
- 11. A vérnyomásom kontrollálása érdekében rendszeresen sportolok. - Um meinen Blutdruck zu kontrollieren, treibe ich regelmäßig Sport.
- 12. A stresszkezelő technikák segítenek a migrénem enyhítésében. - Stressmanagementtechniken helfen, meine Migräne zu lindern.
- 13. A hosszantartó köhögés tüdőgyulladásra utalhat. - Anhaltender Husten kann auf eine Lungenentzündung hindeuten.
- 14. Az egészséges életmód javítja az általános jóllétemet. - Ein gesunder Lebensstil verbessert mein allgemeines Wohlbefinden.
- 15. A vírusfertőzések megelőzésére gyakran mosok kezet. - Zur Vorbeugung von Virusinfektionen wasche ich oft meine Hände.
- 16. A meditáció segített csökkenteni az anxiety szintemet. - Meditation hat geholfen, mein Angstniveau zu reduzieren.
- 17. A hosszú távú gyógyszeres kezelés mellékhatásokkal járhat. - Langzeitmedikation kann Nebenwirkungen haben.
- 18. A cukorbetegségem miatt rendszeresen ellenőrzöm a vércukorszintemet. - Wegen meines Diabetes kontrolliere ich regelmäßig meinen Blutzuckerspiegel.
- 19. Az alváshiány negatívan befolyásolja a mentális egészségemet. - Schlafmangel wirkt sich negativ auf meine mentale Gesundheit aus.
- 20. A hidratáció fontos a hőguta elkerülése érdekében. - Hydratation ist wichtig, um Hitzschlag zu vermeiden.
- 21. A rendszeres szemvizsgálatok segítenek az időben történő problémamegoldásban. - Regelmäßige Augenuntersuchungen helfen bei der frühzeitigen Problemlösung.
- 22. A légzési gyakorlatok enyhítik az asztmás tüneteimet. - Atemübungen lindern meine Asthmasymptome.
- 23. A vitaminhiány bizonyos betegségek kialakulásához vezethet. - Vitaminmangel kann zur Entwicklung bestimmter Krankheiten führen.
- 24. A mentális egészségem javítása érdekében időt szánok a relaxációra. - Um meine mentale Gesundheit zu verbessern, nehme ich mir Zeit für Entspannung.
- 25. A sportolás növeli az endorfin szintemet, ami javítja a hangulatomat. - Sport treiben erhöht meinen Endorphinspiegel, was meine Stimmung verbessert.
- 26. A dohányzás abbahagyása javította a tüdőfunkciómat. - Das Aufhören mit dem Rauchen hat meine Lungenfunktion verbessert.
- 27. Az egészséges táplálkozás kulcsfontosságú a szívbetegségek megelőzésében. - Gesunde Ernährung ist entscheidend zur Vorbeugung von Herzerkrankungen.
- 28. A jóga segít fenntartani a testi és lelki egyensúlyomat. - Yoga hilft, meine körperliche und seelische Balance zu halten.
- 29. A rendszeres vérnyomásmérés segít a hipertónia kezelésében. - Regelmäßige Blutdruckmessungen helfen bei der Behandlung von Bluthochdruck.
- 30. A személyes higiénia fontos a fertőzések elkerülése érdekében. - Persönliche Hygiene ist wichtig, um Infektionen zu vermeiden.
| Krankheit - Niveau B1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Krankheit - Niveau B1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2
Bearbeiten- 1. Az egészséges táplálkozás és a rendszeres testmozgás hozzájárul az immunrendszer erősítéséhez. - Eine gesunde Ernährung und regelmäßige Bewegung tragen zur Stärkung des Immunsystems bei.
- 2. A krónikus betegségek kezelése hosszú távú elkötelezettséget igényel mind a páciens, mind az orvos részéről. - Die Behandlung chronischer Krankheiten erfordert langfristiges Engagement sowohl vom Patienten als auch vom Arzt.
- 3. Az autoimmun betegségek, mint például a reumatoid artritisz, összetett kezelési stratégiákat igényelnek. - Autoimmunkrankheiten wie rheumatoide Arthritis erfordern komplexe Behandlungsstrategien.
- 4. A mentális egészség fenntartása kulcsfontosságú a teljes testi jóllét szempontjából. - Die Aufrechterhaltung der mentalen Gesundheit ist entscheidend für das allgemeine körperliche Wohlbefinden.
- 5. A megfelelő alvásmennyiség hozzájárul a stressz szintjének csökkentéséhez és a mentális egészség javításához. - Eine angemessene Menge an Schlaf trägt zur Reduzierung des Stresslevels und zur Verbesserung der mentalen Gesundheit bei.
- 6. Az időszakos böjtölés pozitív hatással lehet a szervezet anyagcseréjére és hozzájárulhat a súlykontrollhoz. - Intermittierendes Fasten kann positive Auswirkungen auf den Stoffwechsel des Körpers haben und zur Gewichtskontrolle beitragen.
- 7. A krónikus stressz hosszú távon negatívan befolyásolhatja a szív- és érrendszeri egészséget. - Chronischer Stress kann langfristig negative Auswirkungen auf die Herz-Kreislauf-Gesundheit haben.
- 8. A proaktív hozzáállás a saját egészség kezelésében segíthet a súlyosabb betegségek megelőzésében. - Eine proaktive Einstellung zur Verwaltung der eigenen Gesundheit kann helfen, schwerere Krankheiten zu verhindern.
- 9. A táplálékkiegészítők használata nem helyettesítheti a kiegyensúlyozott és változatos étrendet. - Die Verwendung von Nahrungsergänzungsmitteln kann eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung nicht ersetzen.
- 10. A dohányzásról való leszokás az egyik leghatékonyabb módja a tüdőegészség javításának. - Das Aufhören mit dem Rauchen ist eine der effektivsten Methoden zur Verbesserung der Lungen-gesundheit.
- 11. A depresszió komplex betegség, amely egyéni kezelési tervet igényel. - Depression ist eine komplexe Krankheit, die einen individuellen Behandlungsplan erfordert.
- 12. A rendszeres orvosi ellenőrzések segítenek a korai stádiumban lévő betegségek azonosításában. - Regelmäßige ärztliche Untersuchungen helfen bei der Identifizierung von Krankheiten in einem frühen Stadium.
- 13. A szociális támogatás fontos szerepet játszik a krónikus betegségekkel küzdő emberek életminőségében. - Soziale Unterstützung spielt eine wichtige Rolle in der Lebensqualität von Menschen mit chronischen Krankheiten.
- 14. Az egészségügyi oktatás hozzájárulhat a lakosság betegségtudatosságának növeléséhez. - Gesundheitserziehung kann dazu beitragen, das Krankheitsbewusstsein der Bevölkerung zu erhöhen.
- 15. A környezeti tényezők, mint például a légszennyezés, jelentősen befolyásolhatják az asztma súlyosságát. - Umweltfaktoren wie Luftverschmutzung können die Schwere von Asthma erheblich beeinflussen.
- 16. A szívbetegség megelőzésében kulcsfontosságú a dohányzás elkerülése és az egészséges életmódbeli választások. - In der Prävention von Herzerkrankungen sind das Vermeiden von Rauchen und gesunde Lebensstilentscheidungen von entscheidender Bedeutung.
- 17. A magas vérnyomás kezelésében fontos a rendszeres testmozgás és a sóbevitel csökkentése. - Bei der Behandlung von Bluthochdruck sind regelmäßige Bewegung und die Reduzierung der Salzaufnahme wichtig.
- 18. Az egészséges testtömeg fenntartása csökkenti a 2-es típusú cukorbetegség kockázatát. - Die Aufrechterhaltung eines gesunden Körpergewichts reduziert das Risiko für Typ-2-Diabetes.
- 19. A meditáció és a jóga segíthet a stressz csökkentésében és a mentális egészség javításában. - Meditation und Yoga können helfen, Stress zu reduzieren und die mentale Gesundheit zu verbessern.
- 20. Az alkoholfogyasztás mérséklése javíthatja a májfunkciót és csökkentheti a májbetegségek kockázatát. - Die Reduzierung des Alkoholkonsums kann die Leberfunktion verbessern und das Risiko von Leberkrankheiten verringern.
- 21. A csontritkulás megelőzésében fontos szerepet játszik a kalciumban gazdag étrend és a rendszeres testmozgás. - In der Prävention von Osteoporose spielen eine kalziumreiche Ernährung und regelmäßige Bewegung eine wichtige Rolle.
- 22. A mentális egészség problémáinak kezelésében a terápia és a gyógyszeres kezelés kombinációja lehet a leghatékonyabb. - Bei der Behandlung von psychischen Gesundheitsproblemen kann eine Kombination aus Therapie und medikamentöser Behandlung am effektivsten sein.
- 23. A bőrrák megelőzésének egyik legfontosabb módja a napvédelem használata és a rendszeres bőrvizsgálat. - Einer der wichtigsten Wege zur Prävention von Hautkrebs ist die Verwendung von Sonnenschutz und regelmäßige Hautuntersuchungen.
- 24. A jó alváshigiéné, mint például a rendszeres alvási idő és a kényelmes alvási környezet, javíthatja az alvás minőségét. - Gute Schlafhygiene, wie regelmäßige Schlafzeiten und eine bequeme Schlafumgebung, kann die Schlafqualität verbessern.
- 25. A társadalmi elszigeteltség negatívan befolyásolhatja az idősek mentális és fizikai egészségét. - Soziale Isolation kann sich negativ auf die mentale und körperliche Gesundheit älterer Menschen auswirken.
- 26. A hosszan tartó ülő életmód hozzájárulhat a szív- és érrendszeri betegségek kialakulásához. - Ein langanhaltender sitzender Lebensstil kann zur Entwicklung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen beitragen.
- 27. A táplálkozási szokások megváltoztatása segíthet a koleszterinszint csökkentésében. - Die Änderung der Ernährungsgewohnheiten kann helfen, den Cholesterinspiegel zu senken.
- 28. A konzisztens testmozgási rutin elősegítheti a jobb alvást és növelheti az energia szintet. - Eine konsistente Trainingsroutine kann besseren Schlaf fördern und das Energieniveau erhöhen.
- 29. Az aktív társadalmi élet fenntartása hozzájárulhat az idősebb korosztály mentális egészségének megőrzéséhez. - Die Aufrechterhaltung eines aktiven sozialen Lebens kann zur Erhaltung der mentalen Gesundheit der älteren Generation beitragen.
- 30. A krónikus betegségekkel való megküzdésben fontos a pozitív hozzáállás és a problémamegoldó képességek fejlesztése. - Bei der Bewältigung chronischer Krankheiten sind eine positive Einstellung und die Entwicklung von Problemlösungsfähigkeiten wichtig.
| Krankheit - Niveau B2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Krankheit - Niveau B2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C1
Bearbeiten- 1. A pszichoszomatikus betegségek alapja gyakran a pszichológiai stressz. - Die Grundlage psychosomatischer Krankheiten ist oft psychologischer Stress.
- 2. Az antimikrobiális rezisztencia jelentős kihívást jelent a globális egészségügy számára. - Die antimikrobielle Resistenz stellt eine erhebliche Herausforderung für die globale Gesundheit dar.
- 3. A genetikai prediszpozíció jelentős szerepet játszik bizonyos krónikus betegségek kialakulásában. - Genetische Prädisposition spielt eine bedeutende Rolle bei der Entwicklung bestimmter chronischer Krankheiten.
- 4. A szív- és érrendszeri betegségek megelőzése érdekében kulcsfontosságú a kockázati tényezők azonosítása és kezelése. - Für die Prävention von Herz-Kreislauf-Erkrankungen ist es entscheidend, Risikofaktoren zu identifizieren und zu behandeln.
- 5. A társadalmi determinánsok, mint a szegénység és az oktatás hiánya, jelentősen befolyásolják az egyének egészségügyi állapotát. - Soziale Determinanten wie Armut und Mangel an Bildung haben einen erheblichen Einfluss auf den Gesundheitszustand von Individuen.
- 6. Az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentése érdekében szükség van a kiszolgáltatott csoportok célzott támogatására. - Um gesundheitliche Ungleichheiten zu verringern, ist gezielte Unterstützung für benachteiligte Gruppen erforderlich.
- 7. A mentális egészség stigma csökkentése kulcsfontosságú a betegek hozzáférésének javításához. - Die Reduzierung der Stigmatisierung der psychischen Gesundheit ist entscheidend, um den Zugang für Patienten zu verbessern.
- 8. A kronobiológiai kutatások új megértést nyújtanak a biológiai órák és a betegségek kapcsolatáról. - Chronobiologische Forschungen bieten neue Einblicke in die Beziehung zwischen biologischen Uhren und Krankheiten.
- 9. Az egészségpszichológia fontos szerepet játszik a betegségmegelőzési stratégiák kialakításában. - Die Gesundheitspsychologie spielt eine wichtige Rolle bei der Entwicklung von Krankheitspräventionsstrategien.
- 10. A globális egészségügyi válságok, mint a pandémiák, rávilágítanak a nemzetközi együttműködés fontosságára. - Globale Gesundheitskrisen wie Pandemien unterstreichen die Bedeutung internationaler Zusammenarbeit.
- 11. Az egészségügyi technológiák, mint az e-egészségügy és a m-egészségügy, forradalmasítják a betegellátást. - Gesundheitstechnologien wie E-Health und M-Health revolutionieren die Patientenversorgung.
- 12. A táplálkozástudomány fejlődése elősegíti az egyéni táplálkozási szükségletek megértését. - Die Entwicklung der Ernährungswissenschaft fördert das Verständnis individueller Ernährungsbedürfnisse.
- 13. A krónikus betegségek menedzselése multidiszciplináris megközelítést igényel. - Das Management chronischer Krankheiten erfordert einen multidisziplinären Ansatz.
- 14. Az öregedési folyamat megértése kulcsfontosságú az időskori betegségek kezelésében. - Das Verständnis des Alterungsprozesses ist entscheidend für die Behandlung von Alterskrankheiten.
- 15. A preventív orvoslás növekvő jelentősége hozzájárul az életminőség javításához. - Die zunehmende Bedeutung der präventiven Medizin trägt zur Verbesserung der Lebensqualität bei.
- 16. Az egészségügyi adatok etikus kezelése elengedhetetlen a páciensek bizalmának megőrzése érdekében. - Die ethische Handhabung von Gesundheitsdaten ist unerlässlich, um das Vertrauen der Patienten zu bewahren.
- 17. Az alternatív gyógymódok és a hagyományos orvoslás integrációja új lehetőségeket nyit a betegellátásban. - Die Integration alternativer Heilmethoden und traditioneller Medizin eröffnet neue Möglichkeiten in der Patientenversorgung.
- 18. Az egészségügyi politikák hatékony kialakítása a demográfiai változások figyelembevételét igényli. - Die effektive Gestaltung von Gesundheitspolitiken erfordert die Berücksichtigung demografischer Veränderungen.
- 19. A betegjogok és az egészségügyi etika területei egyre fontosabbá válnak a modern orvoslásban. - Die Bereiche Patientenrechte und medizinische Ethik werden in der modernen Medizin immer wichtiger.
- 20. Az egészségügyi szakemberek folyamatos képzése elengedhetetlen a minőségi betegellátás biztosításához. - Die kontinuierliche Ausbildung von Gesundheitsfachkräften ist unerlässlich, um eine hochwertige Patientenversorgung zu gewährleisten.
- 21. Az egészségügyi rendszerek fenntarthatósága kritikus kérdés a jövőbeli nemzedékek egészségügyi ellátásának biztosításában. - Die Nachhaltigkeit von Gesundheitssystemen ist eine kritische Frage für die Gewährleistung der Gesundheitsversorgung zukünftiger Generationen.
- 22. A betegségtudatosság növelése kulcsfontosságú az egészségügyi kimenetel javításában. - Die Steigerung des Krankheitsbewusstseins ist entscheidend für die Verbesserung gesundheitlicher Ergebnisse.
- 23. A környezeti egészség és a közegészségügy szorosan összefüggő területek. - Umweltgesundheit und öffentliche Gesundheit sind eng miteinander verbundene Bereiche.
- 24. Az egészségügyi innovációk, mint a mesterséges intelligencia és a gépi tanulás, új dimenziókat nyitnak a diagnosztikában és kezelésben. - Gesundheitsinnovationen wie künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen eröffnen neue Dimensionen in Diagnostik und Behandlung.
- 25. A társadalmi és kulturális tényezők jelentős hatással vannak az egyének egészségmagatartására. - Soziale und kulturelle Faktoren haben einen erheblichen Einfluss auf das Gesundheitsverhalten von Individuen.
- 26. Az egészségügyi információk demokratizálása elősegíti a páciensek informált döntéshozatalát. - Die Demokratisierung von Gesundheitsinformationen fördert die informierte Entscheidungsfindung von Patienten.
- 27. A betegségterhek globális eloszlása kihívásokat jelent a nemzetközi egészségügyi rendszerek számára. - Die globale Verteilung von Krankheitslasten stellt Herausforderungen für internationale Gesundheitssysteme dar.
- 28. A hosszú távú egészségügyi következmények megértése elengedhetetlen a járványok kezelésében. - Das Verständnis langfristiger gesundheitlicher Folgen ist unerlässlich für die Bewältigung von Epidemien.
- 29. A népegészségügyi stratégiák hatékonyságának mérése kulcsfontosságú a közegészségügyi politikák fejlesztésében. - Die Messung der Wirksamkeit von Public-Health-Strategien ist entscheidend für die Entwicklung von öffentlichen Gesundheitspolitiken.
- 30. A páciensek egészségügyi döntéseinek támogatása etikai és gyakorlati szempontból egyaránt fontos. - Die Unterstützung der gesundheitlichen Entscheidungen von Patienten ist aus ethischen und praktischen Gründen gleichermaßen wichtig.
| Krankheit - Niveau C1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Krankheit - Niveau C1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C2
Bearbeiten- 1. A betegség tünetei változatosak lehetnek, attól függően, hogy milyen típusú a fertőzés. - Die Symptome der Krankheit können je nach Art der Infektion variieren.
- 2. Az antibiotikumok használata nélkülözhetetlen lehet bizonyos bakteriális fertőzések kezelésében. - Der Einsatz von Antibiotika kann bei der Behandlung bestimmter bakterieller Infektionen unerlässlich sein.
- 3. A krónikus betegségek hosszú távú kezelést és gondozást igényelnek. - Chronische Krankheiten erfordern eine langfristige Behandlung und Pflege.
- 4. A vírusos megbetegedések gyakran gyorsabban terjednek, mint a bakteriális fertőzések. - Virale Erkrankungen breiten sich oft schneller aus als bakterielle Infektionen.
- 5. Az immunrendszer erősítése kulcsfontosságú a betegségek megelőzésében. - Die Stärkung des Immunsystems ist entscheidend für die Prävention von Krankheiten.
- 6. A megfelelő higiéniai szokások, mint a kézmosás, csökkenthetik a fertőzés kockázatát. - Angemessene Hygienegewohnheiten wie Händewaschen können das Infektionsrisiko verringern.
- 7. A betegség korai felismerése növeli a sikeres kezelés esélyeit. - Die frühzeitige Erkennung einer Krankheit erhöht die Chancen auf eine erfolgreiche Behandlung.
- 8. Sokan nem veszik komolyan a mentális betegségeket, pedig azok is súlyos egészségügyi problémákat okozhatnak. - Viele Menschen nehmen psychische Erkrankungen nicht ernst, obwohl auch diese ernsthafte gesundheitliche Probleme verursachen können.
- 9. A betegségmegelőzés fontos része az egészséges életmód, beleértve a kiegyensúlyozott táplálkozást és a rendszeres testmozgást. - Die Prävention von Krankheiten ist ein wichtiger Bestandteil eines gesunden Lebensstils, einschließlich ausgewogener Ernährung und regelmäßiger körperlicher Aktivität.
- 10. Az allergiás reakciók súlyos egészségügyi problémákat okozhatnak, és orvosi beavatkozást igényelhetnek. - Allergische Reaktionen können ernsthafte gesundheitliche Probleme verursachen und eine medizinische Intervention erforderlich machen.
- 11. A vakcinák fontos szerepet játszanak bizonyos betegségek megelőzésében. - Impfstoffe spielen eine wichtige Rolle bei der Prävention bestimmter Krankheiten.
- 12. A stressz negatívan befolyásolhatja az emberi testet és hozzájárulhat különböző betegségek kialakulásához. - Stress kann den menschlichen Körper negativ beeinflussen und zur Entwicklung verschiedener Krankheiten beitragen.
- 13. A genetikai hajlam növelheti bizonyos betegségek kialakulásának kockázatát. - Die genetische Veranlagung kann das Risiko für die Entwicklung bestimmter Krankheiten erhöhen.
- 14. Az egészséges alvásminta fenntartása hozzájárulhat az általános jó közérzethez és az immunrendszer erősítéséhez. - Die Aufrechterhaltung eines gesunden Schlafmusters kann zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen und das Immunsystem stärken.
- 15. A dohányzás súlyos betegségekhez, mint a tüdőrák vagy a krónikus obstruktív tüdőbetegség, vezethet. - Rauchen kann zu schweren Krankheiten wie Lungenkrebs oder chronisch obstruktiver Lungenerkrankung führen.
- 16. Az egészségügyi szakemberek szerepe kulcsfontosságú a betegségek diagnosztizálásában és kezelésében. - Die Rolle der Gesundheitsfachkräfte ist entscheidend bei der Diagnose und Behandlung von Krankheiten.
- 17. A megfelelő táplálkozás javíthatja az immunrendszer működését és csökkentheti a betegségek kialakulásának esélyét. - Eine angemessene Ernährung kann die Funktion des Immunsystems verbessern und das Risiko für die Entwicklung von Krankheiten verringern.
- 18. A krónikus fájdalom kezelése komplex feladat, amely személyre szabott megközelítést igényel. - Die Behandlung chronischer Schmerzen ist eine komplexe Aufgabe, die einen individuellen Ansatz erfordert.
- 19. A depresszió egy súlyos mentális betegség, amely alááshatja az életminőséget és orvosi beavatkozást igényelhet. - Depression ist eine ernste psychische Erkrankung, die die Lebensqualität untergraben kann und eine medizinische Intervention erfordern kann.
- 20. Az időskori demencia az agyi funkciók fokozatos hanyatlásával jár, ami befolyásolja a memóriát, a gondolkodást és a viselkedést. - Die Demenz im Alter geht mit einem allmählichen Rückgang der Gehirnfunktionen einher, was Gedächtnis, Denken und Verhalten beeinflusst.
- 21. A higiéniai szabályok betartása csökkentheti a kórházi fertőzések kialakulásának kockázatát. - Die Einhaltung von Hygienevorschriften kann das Risiko von Krankenhausinfektionen verringern.
- 22. A betegségek globális terjedése, mint például a pandémiák, komoly kihívásokat jelentenek a közegészségügy számára. - Die globale Ausbreitung von Krankheiten, wie Pandemien, stellt ernsthafte Herausforderungen für die öffentliche Gesundheit dar.
- 23. Az egészségügyi oktatás kulcsfontosságú a betegségek megelőzésében és az egészséges életmód népszerűsítésében. - Gesundheitserziehung ist entscheidend für die Prävention von Krankheiten und die Förderung eines gesunden Lebensstils.
- 24. A túlzott alkoholfogyasztás hozzájárulhat számos egészségügyi probléma, köztük a májbetegségek kialakulásához. - Übermäßiger Alkoholkonsum kann zu vielen gesundheitlichen Problemen beitragen, einschließlich der Entwicklung von Lebererkrankungen.
- 25. Az egészséges testtömeg fenntartása csökkentheti a szívbetegségek és a 2-es típusú cukorbetegség kockázatát. - Die Aufrechterhaltung eines gesunden Körpergewichts kann das Risiko für Herzkrankheiten und Typ-2-Diabetes verringern.
- 26. Az ultraviola sugárzás hosszú távú kitettsége növelheti a bőrrák kialakulásának kockázatát. - Langfristige Exposition gegenüber ultravioletter Strahlung kann das Risiko für die Entwicklung von Hautkrebs erhöhen.
- 27. A fertőzött személyekkel való szoros érintkezés növeli a fertőző betegségek átadásának lehetőségét. - Enge Kontakte mit infizierten Personen erhöhen die Möglichkeit der Übertragung von Infektionskrankheiten.
- 28. Az egészségügyi ellátórendszer hatékonysága jelentősen befolyásolja a betegségek kezelésének eredményességét. - Die Effizienz des Gesundheitsversorgungssystems hat einen erheblichen Einfluss auf den Erfolg der Krankheitsbehandlung.
- 29. A meditáció és a relaxációs technikák segíthetnek a stressz kezelésében és az általános egészség javításában. - Meditation und Entspannungstechniken können bei der Stressbewältigung helfen und die allgemeine Gesundheit verbessern.
- 30. A rendszeres orvosi ellenőrzések segíthetnek a betegségek korai felismerésében és kezelésében. - Regelmäßige ärztliche Untersuchungen können bei der frühzeitigen Erkennung und Behandlung von Krankheiten helfen.
| Krankheit - Niveau C2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Krankheit - Niveau C2 - nur Deutsch |
|---|
|