Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Israel und Palästina

< Ungarisch‎ | Ungarisch-Lesebuch


Israel und Palästina


Niveau A1

Bearbeiten
1. Izrael egy ország. - Israel ist ein Land.
2. Palesztina egy régió. - Palästina ist eine Region.
3. Jeruzsálem a főváros. - Jerusalem ist die Hauptstadt.
4. A tenger mellett van. - Es liegt am Meer.
5. Sok ember él ott. - Viele Menschen leben dort.
6. Vannak hegyek. - Es gibt Berge.
7. A nap süt. - Die Sonne scheint.
8. Sok történelmi hely van. - Es gibt viele historische Orte.
9. Az emberek beszélnek. - Die Menschen sprechen.
10. A gyerekek játszanak. - Die Kinder spielen.
11. Az időjárás meleg. - Das Wetter ist warm.
12. Sok zöld növény van. - Es gibt viele grüne Pflanzen.
13. Az autók gyorsan mennek. - Die Autos fahren schnell.
14. A buszok nagyok. - Die Busse sind groß.
15. Az ételek finomak. - Das Essen ist lecker.
16. Az emberek barátságosak. - Die Menschen sind freundlich.
17. Sok turista látogat. - Viele Touristen besuchen.
18. A tenger kék. - Das Meer ist blau.
19. A homok meleg. - Der Sand ist warm.
20. Az ég kék. - Der Himmel ist blau.
21. A halak úsznak. - Die Fische schwimmen.
22. A madarak énekelnek. - Die Vögel singen.
23. A virágok szépek. - Die Blumen sind schön.
24. Az emberek olvasnak. - Die Menschen lesen.
25. A gyerekek nevetnek. - Die Kinder lachen.
26. Az utcák tiszták. - Die Straßen sind sauber.
27. A könyvek érdekesek. - Die Bücher sind interessant.
28. Az emberek sétálnak. - Die Menschen spazieren.
29. A naplemente szép. - Der Sonnenuntergang ist schön.
30. A csillagok ragyognak. - Die Sterne leuchten.


Israel und Palästina - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Izrael egy ország.
2. Palesztina egy régió.
3. Jeruzsálem a főváros.
4. A tenger mellett van.
5. Sok ember él ott.
6. Vannak hegyek.
7. A nap süt.
8. Sok történelmi hely van.
9. Az emberek beszélnek.
10. A gyerekek játszanak.
11. Az időjárás meleg.
12. Sok zöld növény van.
13. Az autók gyorsan mennek.
14. A buszok nagyok.
15. Az ételek finomak.
16. Az emberek barátságosak.
17. Sok turista látogat.
18. A tenger kék.
19. A homok meleg.
20. Az ég kék.
21. A halak úsznak.
22. A madarak énekelnek.
23. A virágok szépek.
24. Az emberek olvasnak.
25. A gyerekek nevetnek.
26. Az utcák tiszták.
27. A könyvek érdekesek.
28. Az emberek sétálnak.
29. A naplemente szép.
30. A csillagok ragyognak.
Israel und Palästina - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Israel ist ein Land.
2. Palästina ist eine Region.
3. Jerusalem ist die Hauptstadt.
4. Es liegt am Meer.
5. Viele Menschen leben dort.
6. Es gibt Berge.
7. Die Sonne scheint.
8. Es gibt viele historische Orte.
9. Die Menschen sprechen.
10. Die Kinder spielen.
11. Das Wetter ist warm.
12. Es gibt viele grüne Pflanzen.
13. Die Autos fahren schnell.
14. Die Busse sind groß.
15. Das Essen ist lecker.
16. Die Menschen sind freundlich.
17. Viele Touristen besuchen.
18. Das Meer ist blau.
19. Der Sand ist warm.
20. Der Himmel ist blau.
21. Die Fische schwimmen.
22. Die Vögel singen.
23. Die Blumen sind schön.
24. Die Menschen lesen.
25. Die Kinder lachen.
26. Die Straßen sind sauber.
27. Die Bücher sind interessant.
28. Die Menschen spazieren.
29. Der Sonnenuntergang ist schön.
30. Die Sterne leuchten.


Niveau A2

Bearbeiten
1. Izrael délkelet-Ázsiában található. - Israel befindet sich im Südosten Asiens.
2. Palesztina történelmi és kulturális terület. - Palästina ist ein historisches und kulturelles Gebiet.
3. Jeruzsálem mindhárom monoteista vallás számára szent város. - Jerusalem ist eine heilige Stadt für alle drei monotheistischen Religionen.
4. A Holt-tenger a világ legmélyebb pontja a tengerszint alatt. - Das Tote Meer ist der tiefste Punkt der Welt unterhalb des Meeresspiegels.
5. Izraelben sok különböző nemzetiségű ember él. - In Israel leben Menschen vieler verschiedener Nationalitäten.
6. A gázai övezet gyakran konfliktusok helyszíne. - Der Gazastreifen ist oft ein Schauplatz von Konflikten.
7. Tel-Aviv Izrael gazdasági és technológiai központja. - Tel Aviv ist das wirtschaftliche und technologische Zentrum Israels.
8. A Nyugati Fal fontos zsidó vallási hely. - Die Westmauer ist ein wichtiger jüdischer religiöser Ort.
9. Palesztinok és izraeliek között hosszú történelemű konfliktus áll fenn. - Zwischen Palästinensern und Israelis besteht ein langjähriger Konflikt.
10. A Negev-sivatag Izrael déli részén található. - Die Negev-Wüste befindet sich im Süden Israels.
11. Izraeli vállalatok vezetők a high-tech iparban. - Israelische Unternehmen sind führend in der High-Tech-Industrie.
12. Palesztin területeken gyakoriak a politikai tüntetések. - In palästinensischen Gebieten sind politische Proteste häufig.
13. Izraeli kultúra sokféle hagyományt és befolyást ötvöz. - Die israelische Kultur vereint viele verschiedene Traditionen und Einflüsse.
14. A kibucok fontos részei Izrael történelmének és kultúrájának. - Kibbuzim sind ein wichtiger Teil der Geschichte und Kultur Israels.
15. Palesztin művészet gyakran tükrözi a nemzeti identitást és történelmet. - Palästinensische Kunst spiegelt oft nationale Identität und Geschichte wider.
16. Izraelben az oktatás magas szintű. - In Israel ist das Bildungsniveau hoch.
17. A Gazai övezetben nehéz az életkörülmények. - Im Gazastreifen sind die Lebensbedingungen schwierig.
18. A Békefolyamat a Közel-Keleten többször kísérletet tett a konfliktus megoldására. - Der Friedensprozess im Nahen Osten hat mehrmals versucht, den Konflikt zu lösen.
19. Izraeli ételek, mint a humusz és a falafel, világszerte népszerűek. - Israelische Gerichte wie Hummus und Falafel sind weltweit beliebt.
20. Palesztin területeken az olívaolaj és a datolya fontos mezőgazdasági termékek. - In palästinensischen Gebieten sind Olivenöl und Datteln wichtige landwirtschaftliche Produkte.
21. Izraeli tudósok számos Nobel-díjat nyertek. - Israelische Wissenschaftler haben mehrere Nobelpreise gewonnen.
22. A palesztin irodalom gazdag történelmi és kulturális örökséget tükröz. - Die palästinensische Literatur spiegelt ein reiches historisches und kulturelles Erbe wider.
23. Izraeli filmek és sorozatok nemzetközi elismerést nyertek. - Israelische Filme und Serien haben internationale Anerkennung gewonnen.
24. A palesztin oktatási rendszer számos kihívással küzd. - Das palästinensische Bildungssystem steht vor vielen Herausforderungen.
25. Izraeli zenészek és zenekarok világszerte ismertek. - Israelische Musiker und Bands sind weltweit bekannt.
26. Palesztin menekültek szerte a világon élnek. - Palästinensische Flüchtlinge leben auf der ganzen Welt.
27. A kibucokban közösségi életmód uralkodik. - In Kibbuzim herrscht ein gemeinschaftlicher Lebensstil.
28. Izraeli ünnepek ötvözik a vallási és a modern hagyományokat. - Israelische Feiertage vereinen religiöse und moderne Traditionen.
29. Palesztin falvakban hagyományos építészeti stílusokat láthatunk. - In palästinensischen Dörfern kann man traditionelle architektonische Stile sehen.
30. A Közel-Keleti konfliktus nemzetközi diplomáciai erőfeszítéseket vonz. - Der Nahost-Konflikt zieht internationale diplomatische Bemühungen an.


Israel und Palästina - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. Izrael délkelet-Ázsiában található.
2. Palesztina történelmi és kulturális terület.
3. Jeruzsálem mindhárom monoteista vallás számára szent város.
4. A Holt-tenger a világ legmélyebb pontja a tengerszint alatt.
5. Izraelben sok különböző nemzetiségű ember él.
6. A gázai övezet gyakran konfliktusok helyszíne.
7. Tel-Aviv Izrael gazdasági és technológiai központja.
8. A Nyugati Fal fontos zsidó vallási hely.
9. Palesztinok és izraeliek között hosszú történelemű konfliktus áll fenn.
10. A Negev-sivatag Izrael déli részén található.
11. Izraeli vállalatok vezetők a high-tech iparban.
12. Palesztin területeken gyakoriak a politikai tüntetések.
13. Izraeli kultúra sokféle hagyományt és befolyást ötvöz.
14. A kibucok fontos részei Izrael történelmének és kultúrájának.
15. Palesztin művészet gyakran tükrözi a nemzeti identitást és történelmet.
16. Izraelben az oktatás magas szintű.
17. A Gazai övezetben nehéz az életkörülmények.
18. A Békefolyamat a Közel-Keleten többször kísérletet tett a konfliktus megoldására.
19. Izraeli ételek, mint a humusz és a falafel, világszerte népszerűek.
20. Palesztin területeken az olívaolaj és a datolya fontos mezőgazdasági termékek.
21. Izraeli tudósok számos Nobel-díjat nyertek.
22. A palesztin irodalom gazdag történelmi és kulturális örökséget tükröz.
23. Izraeli filmek és sorozatok nemzetközi elismerést nyertek.
24. A palesztin oktatási rendszer számos kihívással küzd.
25. Izraeli zenészek és zenekarok világszerte ismertek.
26. Palesztin menekültek szerte a világon élnek.
27. A kibucokban közösségi életmód uralkodik.
28. Izraeli ünnepek ötvözik a vallási és a modern hagyományokat.
29. Palesztin falvakban hagyományos építészeti stílusokat láthatunk.
30. A Közel-Keleti konfliktus nemzetközi diplomáciai erőfeszítéseket vonz.
Israel und Palästina - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Israel befindet sich im Südosten Asiens.
2. Palästina ist ein historisches und kulturelles Gebiet.
3. Jerusalem ist eine heilige Stadt für alle drei monotheistischen Religionen.
4. Das Tote Meer ist der tiefste Punkt der Welt unterhalb des Meeresspiegels.
5. In Israel leben Menschen vieler verschiedener Nationalitäten.
6. Der Gazastreifen ist oft ein Schauplatz von Konflikten.
7. Tel Aviv ist das wirtschaftliche und technologische Zentrum Israels.
8. Die Westmauer ist ein wichtiger jüdischer religiöser Ort.
9. Zwischen Palästinensern und Israelis besteht ein langjähriger Konflikt.
10. Die Negev-Wüste befindet sich im Süden Israels.
11. Israelische Unternehmen sind führend in der High-Tech-Industrie.
12. In palästinensischen Gebieten sind politische Proteste häufig.
13. Die israelische Kultur vereint viele verschiedene Traditionen und Einflüsse.
14. Kibbuzim sind ein wichtiger Teil der Geschichte und Kultur Israels.
15. Palästinensische Kunst spiegelt oft nationale Identität und Geschichte wider.
16. In Israel ist das Bildungsniveau hoch.
17. Im Gazastreifen sind die Lebensbedingungen schwierig.
18. Der Friedensprozess im Nahen Osten hat mehrmals versucht, den Konflikt zu lösen.
19. Israelische Gerichte wie Hummus und Falafel sind weltweit beliebt.
20. In palästinensischen Gebieten sind Olivenöl und Datteln wichtige landwirtschaftliche Produkte.
21. Israelische Wissenschaftler haben mehrere Nobelpreise gewonnen.
22. Die palästinensische Literatur spiegelt ein reiches historisches und kulturelles Erbe wider.
23. Israelische Filme und Serien haben internationale Anerkennung gewonnen.
24. Das palästinensische Bildungssystem steht vor vielen Herausforderungen.
25. Israelische Musiker und Bands sind weltweit bekannt.
26. Palästinensische Flüchtlinge leben auf der ganzen Welt.
27. In Kibbuzim herrscht ein gemeinschaftlicher Lebensstil.
28. Israelische Feiertage vereinen religiöse und moderne Traditionen.
29. In palästinensischen Dörfern kann man traditionelle architektonische Stile sehen.
30. Der Nahost-Konflikt zieht internationale diplomatische Bemühungen an.


Niveau B1

Bearbeiten
1. Izrael dinamikus gazdasággal rendelkezik, amely sok különböző iparágat foglal magában. - Israel hat eine dynamische Wirtschaft, die viele verschiedene Industriezweige umfasst.
2. Palesztinok több generáció óta élnek menekülttáborokban a közel-keleti régióban. - Palästinenser leben seit mehreren Generationen in Flüchtlingslagern in der Nahost-Region.
3. Jeruzsálem városa egyedülálló hely, ahol több kultúra és vallás találkozik. - Die Stadt Jerusalem ist ein einzigartiger Ort, an dem sich mehrere Kulturen und Religionen treffen.
4. A konfliktus Izraelben és Palesztinában komplex, történelmi gyökerekkel rendelkezik. - Der Konflikt in Israel und Palästina ist komplex und hat historische Wurzeln.
5. Izraeli innovációk és fejlesztések jelentős hatással vannak a globális technológiai piacra. - Israelische Innovationen und Entwicklungen haben einen signifikanten Einfluss auf den globalen Technologiemarkt.
6. Palesztin autonóm területeken a politikai és gazdasági helyzet különösen instabil. - In den palästinensischen Autonomiegebieten ist die politische und wirtschaftliche Lage besonders instabil.
7. Izrael kulturális táját az ország etnikai sokszínűsége formálja. - Die kulturelle Landschaft Israels wird durch die ethnische Vielfalt des Landes geprägt.
8. A palesztin konyha hagyományai és ízei mélyen gyökereznek a régió történelmében. - Die Traditionen und Geschmäcker der palästinensischen Küche sind tief in der Geschichte der Region verwurzelt.
9. A vízforrások kezelése kulcsfontosságú kérdés Izrael és Palesztina számára. - Die Verwaltung von Wasserressourcen ist eine Schlüsselfrage für Israel und Palästina.
10. Az izraeli-palesztin konfliktusban az Egyesült Államok és más nemzetek is közvetítői szerepet vállaltak. - Im israelisch-palästinensischen Konflikt haben die Vereinigten Staaten und andere Nationen eine Vermittlerrolle übernommen.
11. Izraeli városok, mint Tel-Aviv és Haifa, kozmopolita atmoszférájukról ismertek. - Israelische Städte wie Tel Aviv und Haifa sind für ihre kosmopolitische Atmosphäre bekannt.
12. A palesztin oktatási rendszer számos kihívással szembesül, beleértve a finanszírozást és az infrastruktúrát. - Das palästinensische Bildungssystem steht vor vielen Herausforderungen, einschließlich Finanzierung und Infrastruktur.
13. Az izraeli kormány és a palesztin hatóságok közötti tárgyalások időnként előrehaladást mutatnak. - Die Verhandlungen zwischen der israelischen Regierung und den palästinensischen Behörden zeigen zeitweise Fortschritte.
14. Turisták milliói látogatnak Izraelbe és Palesztinába minden évben. - Millionen von Touristen besuchen jedes Jahr Israel und Palästina.
15. Izraeli filmek és irodalom fontos szerepet játszanak a nemzeti identitás kifejezésében. - Israelische Filme und Literatur spielen eine wichtige Rolle bei der Ausdrucksform der nationalen Identität.
16. A palesztin népzene és tánc a kultúrájuk fontos részét képezi. - Palästinensische Volksmusik und Tanz sind ein wichtiger Teil ihrer Kultur.
17. Izraelben a sorkatonaság kötelező mind a férfiak, mind a nők számára. - In Israel ist der Militärdienst für Männer und Frauen verpflichtend.
18. Palesztin területeken a gazdasági növekedés korlátozott a politikai helyzet miatt. - In palästinensischen Gebieten ist das Wirtschaftswachstum aufgrund der politischen Situation begrenzt.
19. Izraeli tudósok jelentős hozzájárulást tettek a környezetvédelem és fenntarthatóság területén. - Israelische Wissenschaftler haben bedeutende Beiträge zum Umweltschutz und zur Nachhaltigkeit geleistet.
20. Palesztin művészek gyakran használják művészetüket, hogy felhívják a figyelmet társadalmi és politikai ügyekre. - Palästinensische Künstler verwenden ihre Kunst oft, um auf soziale und politische Angelegenheiten aufmerksam zu machen.
21. Az izraeli-palesztin békefolyamat sok akadályt és kihívást tartalmaz. - Der israelisch-palästinensische Friedensprozess beinhaltet viele Hindernisse und Herausforderungen.
22. A palesztin irodalom tükrözi a nép történelmét, reményeit és küzdelmeit. - Die palästinensische Literatur spiegelt die Geschichte, Hoffnungen und Kämpfe des Volkes wider.
23. Izraeli és palesztin civil szervezetek próbálnak hídat építeni a két közösség között. - Israelische und palästinensische Nichtregierungsorganisationen versuchen, eine Brücke zwischen den beiden Gemeinschaften zu bauen.
24. A biztonsági kérdések és a határellenőrzés fontos témák Izrael államában. - Sicherheitsfragen und Grenzkontrollen sind wichtige Themen im Staat Israel.
25. Palesztin fiatalok között magas a munkanélküliség, ami elégedetlenséget okoz. - Unter palästinensischen Jugendlichen ist die Arbeitslosigkeit hoch, was zu Unzufriedenheit führt.
26. Izraeli és palesztin diákok egyes programokban együtt tanulnak, hogy jobban megértsék egymást. - Israelische und palästinensische Schüler lernen in bestimmten Programmen gemeinsam, um einander besser zu verstehen.
27. Az ökoturizmus Izraelben egyre népszerűbb, mivel az ország különleges természeti szépségeket kínál. - Ökotourismus wird in Israel immer beliebter, da das Land besondere natürliche Schönheiten bietet.
28. A palesztin gazdaság jelentős részét a mezőgazdaság és az építőipar alkotja. - Ein bedeutender Teil der palästinensischen Wirtschaft besteht aus Landwirtschaft und Baugewerbe.
29. Izraeli és palesztin írók és költők művei hozzájárulnak a kulturális párbeszédhez. - Werke von israelischen und palästinensischen Schriftstellern und Dichtern tragen zum kulturellen Dialog bei.
30. A közel-keleti béke elérése érdekében folyamatos nemzetközi erőfeszítések szükségesek. - Um den Frieden im Nahen Osten zu erreichen, sind kontinuierliche internationale Anstrengungen erforderlich.


Israel und Palästina - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Izrael dinamikus gazdasággal rendelkezik, amely sok különböző iparágat foglal magában.
2. Palesztinok több generáció óta élnek menekülttáborokban a közel-keleti régióban.
3. Jeruzsálem városa egyedülálló hely, ahol több kultúra és vallás találkozik.
4. A konfliktus Izraelben és Palesztinában komplex, történelmi gyökerekkel rendelkezik.
5. Izraeli innovációk és fejlesztések jelentős hatással vannak a globális technológiai piacra.
6. Palesztin autonóm területeken a politikai és gazdasági helyzet különösen instabil.
7. Izrael kulturális táját az ország etnikai sokszínűsége formálja.
8. A palesztin konyha hagyományai és ízei mélyen gyökereznek a régió történelmében.
9. A vízforrások kezelése kulcsfontosságú kérdés Izrael és Palesztina számára.
10. Az izraeli-palesztin konfliktusban az Egyesült Államok és más nemzetek is közvetítői szerepet vállaltak.
11. Izraeli városok, mint Tel-Aviv és Haifa, kozmopolita atmoszférájukról ismertek.
12. A palesztin oktatási rendszer számos kihívással szembesül, beleértve a finanszírozást és az infrastruktúrát.
13. Az izraeli kormány és a palesztin hatóságok közötti tárgyalások időnként előrehaladást mutatnak.
14. Turisták milliói látogatnak Izraelbe és Palesztinába minden évben.
15. Izraeli filmek és irodalom fontos szerepet játszanak a nemzeti identitás kifejezésében.
16. A palesztin népzene és tánc a kultúrájuk fontos részét képezi.
17. Izraelben a sorkatonaság kötelező mind a férfiak, mind a nők számára.
18. Palesztin területeken a gazdasági növekedés korlátozott a politikai helyzet miatt.
19. Izraeli tudósok jelentős hozzájárulást tettek a környezetvédelem és fenntarthatóság területén.
20. Palesztin művészek gyakran használják művészetüket, hogy felhívják a figyelmet társadalmi és politikai ügyekre.
21. Az izraeli-palesztin békefolyamat sok akadályt és kihívást tartalmaz.
22. A palesztin irodalom tükrözi a nép történelmét, reményeit és küzdelmeit.
23. Izraeli és palesztin civil szervezetek próbálnak hídat építeni a két közösség között.
24. A biztonsági kérdések és a határellenőrzés fontos témák Izrael államában.
25. Palesztin fiatalok között magas a munkanélküliség, ami elégedetlenséget okoz.
26. Izraeli és palesztin diákok egyes programokban együtt tanulnak, hogy jobban megértsék egymást.
27. Az ökoturizmus Izraelben egyre népszerűbb, mivel az ország különleges természeti szépségeket kínál.
28. A palesztin gazdaság jelentős részét a mezőgazdaság és az építőipar alkotja.
29. Izraeli és palesztin írók és költők művei hozzájárulnak a kulturális párbeszédhez.
30. A közel-keleti béke elérése érdekében folyamatos nemzetközi erőfeszítések szükségesek.
Israel und Palästina - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Israel hat eine dynamische Wirtschaft, die viele verschiedene Industriezweige umfasst.
2. Palästinenser leben seit mehreren Generationen in Flüchtlingslagern in der Nahost-Region.
3. Die Stadt Jerusalem ist ein einzigartiger Ort, an dem sich mehrere Kulturen und Religionen treffen.
4. Der Konflikt in Israel und Palästina ist komplex und hat historische Wurzeln.
5. Israelische Innovationen und Entwicklungen haben einen signifikanten Einfluss auf den globalen Technologiemarkt.
6. In den palästinensischen Autonomiegebieten ist die politische und wirtschaftliche Lage besonders instabil.
7. Die kulturelle Landschaft Israels wird durch die ethnische Vielfalt des Landes geprägt.
8. Die Traditionen und Geschmäcker der palästinensischen Küche sind tief in der Geschichte der Region verwurzelt.
9. Die Verwaltung von Wasserressourcen ist eine Schlüsselfrage für Israel und Palästina.
10. Im israelisch-palästinensischen Konflikt haben die Vereinigten Staaten und andere Nationen eine Vermittlerrolle übernommen.
11. Israelische Städte wie Tel Aviv und Haifa sind für ihre kosmopolitische Atmosphäre bekannt.
12. Das palästinensische Bildungssystem steht vor vielen Herausforderungen, einschließlich Finanzierung und Infrastruktur.
13. Die Verhandlungen zwischen der israelischen Regierung und den palästinensischen Behörden zeigen zeitweise Fortschritte.
14. Millionen von Touristen besuchen jedes Jahr Israel und Palästina.
15. Israelische Filme und Literatur spielen eine wichtige Rolle bei der Ausdrucksform der nationalen Identität.
16. Palästinensische Volksmusik und Tanz sind ein wichtiger Teil ihrer Kultur.
17. In Israel ist der Militärdienst für Männer und Frauen verpflichtend.
18. In palästinensischen Gebieten ist das Wirtschaftswachstum aufgrund der politischen Situation begrenzt.
19. Israelische Wissenschaftler haben bedeutende Beiträge zum Umweltschutz und zur Nachhaltigkeit geleistet.
20. Palästinensische Künstler verwenden ihre Kunst oft, um auf soziale und politische Angelegenheiten aufmerksam zu machen.
21. Der israelisch-palästinensische Friedensprozess beinhaltet viele Hindernisse und Herausforderungen.
22. Die palästinensische Literatur spiegelt die Geschichte, Hoffnungen und Kämpfe des Volkes wider.
23. Israelische und palästinensische Nichtregierungsorganisationen versuchen, eine Brücke zwischen den beiden Gemeinschaften zu bauen.
24. Sicherheitsfragen und Grenzkontrollen sind wichtige Themen im Staat Israel.
25. Unter palästinensischen Jugendlichen ist die Arbeitslosigkeit hoch, was zu Unzufriedenheit führt.
26. Israelische und palästinensische Schüler lernen in bestimmten Programmen gemeinsam, um einander besser zu verstehen.
27. Ökotourismus wird in Israel immer beliebter, da das Land besondere natürliche Schönheiten bietet.
28. Ein bedeutender Teil der palästinensischen Wirtschaft besteht aus Landwirtschaft und Baugewerbe.
29. Werke von israelischen und palästinensischen Schriftstellern und Dichtern tragen zum kulturellen Dialog bei.
30. Um den Frieden im Nahen Osten zu erreichen, sind kontinuierliche internationale Anstrengungen erforderlich.


Niveau B2

Bearbeiten
1. Izrael különleges helyet foglal el a globális politikai és gazdasági színtéren. - Israel nimmt eine besondere Stellung auf der globalen politischen und wirtschaftlichen Bühne ein.
2. Palesztin területek autonómiájának kérdése régóta vitatott téma a nemzetközi kapcsolatokban. - Die Frage der Autonomie der palästinensischen Gebiete ist seit langem ein umstrittenes Thema in den internationalen Beziehungen.
3. Jeruzsálem státusza kritikus pontja az izraeli-palesztin konfliktusnak. - Der Status von Jerusalem ist ein kritischer Punkt im israelisch-palästinensischen Konflikt.
4. A technológiai innováció és a startup kultúra Izraelben virágzik. - Technologische Innovation und Startup-Kultur blühen in Israel.
5. Palesztin munkavállalók jelentős része Izraelben talál foglalkoztatást. - Ein bedeutender Teil der palästinensischen Arbeitskräfte findet Beschäftigung in Israel.
6. Az izraeli-palesztin konfliktus mélyen gyökerezik a régió történelmében és vallási hagyományaiban. - Der israelisch-palästinensische Konflikt ist tief in der Geschichte und den religiösen Traditionen der Region verwurzelt.
7. Izraeli kibucok a kollektív mezőgazdasági munka és közösségi élet modelljei. - Israelische Kibbuzim sind Modelle kollektiver landwirtschaftlicher Arbeit und gemeinschaftlichen Lebens.
8. Palesztin vezetők és izraeli tisztviselők közötti tárgyalások gyakran akadályokba ütköznek. - Verhandlungen zwischen palästinensischen Führern und israelischen Beamten stoßen oft auf Hindernisse.
9. Az izraeli demokrácia egyedülálló jelenség a Közel-Keleten. - Die israelische Demokratie ist ein einzigartiges Phänomen im Nahen Osten.
10. Palesztin területeken az oktatás javítása kulcsfontosságú a társadalmi és gazdasági fejlődéshez. - Die Verbesserung der Bildung in palästinensischen Gebieten ist entscheidend für soziale und wirtschaftliche Entwicklung.
11. Izraeli és palesztin civil társadalom egyaránt törekszik a béke megteremtésére. - Sowohl die israelische als auch die palästinensische Zivilgesellschaft streben danach, den Frieden zu schaffen.
12. A gazdasági integráció lehetősége Izrael és Palesztina között elősegítheti a konfliktus megoldását. - Die Möglichkeit wirtschaftlicher Integration zwischen Israel und Palästina könnte zur Lösung des Konflikts beitragen.
13. Izraeli kutatások és fejlesztések jelentős mértékben hozzájárulnak a globális tudományos közösséghez. - Israelische Forschung und Entwicklung tragen wesentlich zur globalen wissenschaftlichen Gemeinschaft bei.
14. Palesztin területek gazdasági infrastruktúrájának fejlesztése elengedhetetlen a tartós békéhez. - Die Entwicklung der wirtschaftlichen Infrastruktur der palästinensischen Gebiete ist für einen dauerhaften Frieden unerlässlich.
15. A vallási és kulturális örökség Izraelben és Palesztinában egyaránt fontos a nemzeti identitás szempontjából. - Das religiöse und kulturelle Erbe ist sowohl in Israel als auch in Palästina wichtig für die nationale Identität.
16. A nemzetközi közösség szerepe kulcsfontosságú az izraeli-palesztin békefolyamat előmozdításában. - Die Rolle der internationalen Gemeinschaft ist entscheidend für die Förderung des israelisch-palästinensischen Friedensprozesses.
17. Az izraeli-palesztin konfliktus megoldása nélkül a Közel-Keleti régió stabilizálása kihívást jelent. - Ohne eine Lösung des israelisch-palästinensischen Konflikts stellt die Stabilisierung der Nahost-Region eine Herausforderung dar.
18. Izraeli és palesztin diákok közötti kulturális csereprogramok elősegíthetik a megértést és az együttélést. - Kulturaustauschprogramme zwischen israelischen und palästinensischen Schülern können das Verständnis und das Zusammenleben fördern.
19. Az Egyesült Nemzetek és más nemzetközi szervezetek fontos szerepet játszanak a konfliktus kezelésében. - Die Vereinten Nationen und andere internationale Organisationen spielen eine wichtige Rolle bei der Bewältigung des Konflikts.
20. Palesztin kultúra és hagyományok megőrzése hozzájárul a nemzeti identitás erősítéséhez. - Die Bewahrung der palästinensischen Kultur und Traditionen trägt zur Stärkung der nationalen Identität bei.
21. Izraeli városokban a multikulturalizmus és az etnikai sokszínűség mindennapi valóság. - In israelischen Städten sind Multikulturalismus und ethnische Vielfalt alltägliche Realität.
22. Palesztin civil szervezetek fontos szerepet játszanak a közösségi fejlesztésben és az emberi jogok előmozdításában. - Palästinensische Nichtregierungsorganisationen spielen eine wichtige Rolle bei der Gemeindeentwicklung und der Förderung der Menschenrechte.
23. A vízjogok és a természeti erőforrások elosztása kritikus kérdések az izraeli-palesztin viszonyban. - Wasserrechte und die Verteilung natürlicher Ressourcen sind kritische Fragen im israelisch-palästinensischen Verhältnis.
24. A média szerepe az izraeli-palesztin konfliktus narratívájának alakításában jelentős. - Die Rolle der Medien bei der Gestaltung der Narration des israelisch-palästinensischen Konflikts ist bedeutend.
25. Palesztin területek nemzetközi elismerése továbbra is vitatott kérdés a globális politikában. - Die internationale Anerkennung der palästinensischen Gebiete bleibt eine umstrittene Frage in der globalen Politik.
26. Izraeli és palesztin nők aktív szerepet vállalnak a békeépítési folyamatokban. - Israelische und palästinensische Frauen spielen eine aktive Rolle in den Friedensbildungsprozessen.
27. A fiatal generációk bevonása elengedhetetlen a tartós békéhez a Közel-Keleten. - Die Einbeziehung der jungen Generationen ist unerlässlich für einen dauerhaften Frieden im Nahen Osten.
28. Az izraeli-palesztin konfliktus globális hatásai a nemzetközi biztonságra és gazdaságra kiterjednek. - Die globalen Auswirkungen des israelisch-palästinensischen Konflikts erstrecken sich auf die internationale Sicherheit und Wirtschaft.
29. Palesztin és izraeli művészek munkái gyakran tükrözik a régió konfliktusait és kulturális szépségét. - Die Werke palästinensischer und israelischer Künstler spiegeln häufig die Konflikte und kulturelle Schönheit der Region wider.
30. A békéért folytatott tárgyalások sikere Izrael és Palesztina jövőjének kulcsa. - Der Erfolg der Friedensverhandlungen ist der Schlüssel zur Zukunft Israels und Palästinas.


Israel und Palästina - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Izrael különleges helyet foglal el a globális politikai és gazdasági színtéren.
2. Palesztin területek autonómiájának kérdése régóta vitatott téma a nemzetközi kapcsolatokban.
3. Jeruzsálem státusza kritikus pontja az izraeli-palesztin konfliktusnak.
4. A technológiai innováció és a startup kultúra Izraelben virágzik.
5. Palesztin munkavállalók jelentős része Izraelben talál foglalkoztatást.
6. Az izraeli-palesztin konfliktus mélyen gyökerezik a régió történelmében és vallási hagyományaiban.
7. Izraeli kibucok a kollektív mezőgazdasági munka és közösségi élet modelljei.
8. Palesztin vezetők és izraeli tisztviselők közötti tárgyalások gyakran akadályokba ütköznek.
9. Az izraeli demokrácia egyedülálló jelenség a Közel-Keleten.
10. Palesztin területeken az oktatás javítása kulcsfontosságú a társadalmi és gazdasági fejlődéshez.
11. Izraeli és palesztin civil társadalom egyaránt törekszik a béke megteremtésére.
12. A gazdasági integráció lehetősége Izrael és Palesztina között elősegítheti a konfliktus megoldását.
13. Izraeli kutatások és fejlesztések jelentős mértékben hozzájárulnak a globális tudományos közösséghez.
14. Palesztin területek gazdasági infrastruktúrájának fejlesztése elengedhetetlen a tartós békéhez.
15. A vallási és kulturális örökség Izraelben és Palesztinában egyaránt fontos a nemzeti identitás szempontjából.
16. A nemzetközi közösség szerepe kulcsfontosságú az izraeli-palesztin békefolyamat előmozdításában.
17. Az izraeli-palesztin konfliktus megoldása nélkül a Közel-Keleti régió stabilizálása kihívást jelent.
18. Izraeli és palesztin diákok közötti kulturális csereprogramok elősegíthetik a megértést és az együttélést.
19. Az Egyesült Nemzetek és más nemzetközi szervezetek fontos szerepet játszanak a konfliktus kezelésében.
20. Palesztin kultúra és hagyományok megőrzése hozzájárul a nemzeti identitás erősítéséhez.
21. Izraeli városokban a multikulturalizmus és az etnikai sokszínűség mindennapi valóság.
22. Palesztin civil szervezetek fontos szerepet játszanak a közösségi fejlesztésben és az emberi jogok előmozdításában.
23. A vízjogok és a természeti erőforrások elosztása kritikus kérdések az izraeli-palesztin viszonyban.
24. A média szerepe az izraeli-palesztin konfliktus narratívájának alakításában jelentős.
25. Palesztin területek nemzetközi elismerése továbbra is vitatott kérdés a globális politikában.
26. Izraeli és palesztin nők aktív szerepet vállalnak a békeépítési folyamatokban.
27. A fiatal generációk bevonása elengedhetetlen a tartós békéhez a Közel-Keleten.
28. Az izraeli-palesztin konfliktus globális hatásai a nemzetközi biztonságra és gazdaságra kiterjednek.
29. Palesztin és izraeli művészek munkái gyakran tükrözik a régió konfliktusait és kulturális szépségét.
30. A békéért folytatott tárgyalások sikere Izrael és Palesztina jövőjének kulcsa.
Israel und Palästina - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Israel nimmt eine besondere Stellung auf der globalen politischen und wirtschaftlichen Bühne ein.
2. Die Frage der Autonomie der palästinensischen Gebiete ist seit langem ein umstrittenes Thema in den internationalen Beziehungen.
3. Der Status von Jerusalem ist ein kritischer Punkt im israelisch-palästinensischen Konflikt.
4. Technologische Innovation und Startup-Kultur blühen in Israel.
5. Ein bedeutender Teil der palästinensischen Arbeitskräfte findet Beschäftigung in Israel.
6. Der israelisch-palästinensische Konflikt ist tief in der Geschichte und den religiösen Traditionen der Region verwurzelt.
7. Israelische Kibbuzim sind Modelle kollektiver landwirtschaftlicher Arbeit und gemeinschaftlichen Lebens.
8. Verhandlungen zwischen palästinensischen Führern und israelischen Beamten stoßen oft auf Hindernisse.
9. Die israelische Demokratie ist ein einzigartiges Phänomen im Nahen Osten.
10. Die Verbesserung der Bildung in palästinensischen Gebieten ist entscheidend für soziale und wirtschaftliche Entwicklung.
11. Sowohl die israelische als auch die palästinensische Zivilgesellschaft streben danach, den Frieden zu schaffen.
12. Die Möglichkeit wirtschaftlicher Integration zwischen Israel und Palästina könnte zur Lösung des Konflikts beitragen.
13. Israelische Forschung und Entwicklung tragen wesentlich zur globalen wissenschaftlichen Gemeinschaft bei.
14. Die Entwicklung der wirtschaftlichen Infrastruktur der palästinensischen Gebiete ist für einen dauerhaften Frieden unerlässlich.
15. Das religiöse und kulturelle Erbe ist sowohl in Israel als auch in Palästina wichtig für die nationale Identität.
16. Die Rolle der internationalen Gemeinschaft ist entscheidend für die Förderung des israelisch-palästinensischen Friedensprozesses.
17. Ohne eine Lösung des israelisch-palästinensischen Konflikts stellt die Stabilisierung der Nahost-Region eine Herausforderung dar.
18. Kulturaustauschprogramme zwischen israelischen und palästinensischen Schülern können das Verständnis und das Zusammenleben fördern.
19. Die Vereinten Nationen und andere internationale Organisationen spielen eine wichtige Rolle bei der Bewältigung des Konflikts.
20. Die Bewahrung der palästinensischen Kultur und Traditionen trägt zur Stärkung der nationalen Identität bei.
21. In israelischen Städten sind Multikulturalismus und ethnische Vielfalt alltägliche Realität.
22. Palästinensische Nichtregierungsorganisationen spielen eine wichtige Rolle bei der Gemeindeentwicklung und der Förderung der Menschenrechte.
23. Wasserrechte und die Verteilung natürlicher Ressourcen sind kritische Fragen im israelisch-palästinensischen Verhältnis.
24. Die Rolle der Medien bei der Gestaltung der Narration des israelisch-palästinensischen Konflikts ist bedeutend.
25. Die internationale Anerkennung der palästinensischen Gebiete bleibt eine umstrittene Frage in der globalen Politik.
26. Israelische und palästinensische Frauen spielen eine aktive Rolle in den Friedensbildungsprozessen.
27. Die Einbeziehung der jungen Generationen ist unerlässlich für einen dauerhaften Frieden im Nahen Osten.
28. Die globalen Auswirkungen des israelisch-palästinensischen Konflikts erstrecken sich auf die internationale Sicherheit und Wirtschaft.
29. Die Werke palästinensischer und israelischer Künstler spiegeln häufig die Konflikte und kulturelle Schönheit der Region wider.
30. Der Erfolg der Friedensverhandlungen ist der Schlüssel zur Zukunft Israels und Palästinas.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Israel_und_Palästina&oldid=1039583“