Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Im Restaurant


Im Restaurant


Niveau A1

Bearbeiten
1. Egy asztalt szeretnék foglalni két személyre. - Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren.
2. A menüt kérem. - Die Speisekarte, bitte.
3. Milyen levesek vannak? - Welche Suppen gibt es?
4. Kérek egy pohár vizet. - Ich hätte gerne ein Glas Wasser.
5. Szeretném a csirkét rizzsel. - Ich möchte das Huhn mit Reis.
6. Még egy kenyeret, kérem. - Noch ein Brot, bitte.
7. Kérek egy kávét cukorral. - Ich hätte gerne einen Kaffee mit Zucker.
8. Ez az étel nagyon csípős. - Dieses Essen ist sehr scharf.
9. Mennyibe kerül ez? - Wie viel kostet das?
10. Fizetni szeretnék. - Ich möchte zahlen.
11. Kérek egy desszertet. - Ich hätte gerne ein Dessert.
12. Van vegetáriánus opció? - Gibt es eine vegetarische Option?
13. Szeretném megkóstolni a helyi specialitást. - Ich möchte die lokale Spezialität probieren.
14. Ez gluténmentes? - Ist das glutenfrei?
15. Egy üveg vörösborral szeretnénk kezdeni. - Wir möchten mit einer Flasche Rotwein beginnen.
16. Az ételek nagyon finomak voltak. - Das Essen war sehr lecker.
17. Kérek egy szelet tortát. - Ich hätte gerne ein Stück Kuchen.
18. Milyen halételek vannak? - Welche Fischgerichte gibt es?
19. Kérek még egy kólát. - Ich möchte noch eine Cola.
20. Nem szeretem a hagymát. - Ich mag keine Zwiebeln.
21. Ez a szósz nagyon ízletes. - Diese Soße ist sehr lecker.
22. Van cukormentes üdítő? - Gibt es zuckerfreie Limonade?
23. Szeretnék egy teát citrommal. - Ich möchte einen Tee mit Zitrone.
24. A számlát kérem. - Die Rechnung, bitte.
25. A hús túl száraz. - Das Fleisch ist zu trocken.
26. Mennyi az borravaló? - Wie viel Trinkgeld gibt man?
27. Van helyi borotok? - Habt ihr lokale Weine?
28. Ez a tészta friss? - Ist die Pasta frisch?
29. Szeretném az étlapról rendelni. - Ich möchte von der Karte bestellen.
30. A tányérom piszkos. - Mein Teller ist schmutzig.


Im Restaurant - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Egy asztalt szeretnék foglalni két személyre.
2. A menüt kérem.
3. Milyen levesek vannak?
4. Kérek egy pohár vizet.
5. Szeretném a csirkét rizzsel.
6. Még egy kenyeret, kérem.
7. Kérek egy kávét cukorral.
8. Ez az étel nagyon csípős.
9. Mennyibe kerül ez?
10. Fizetni szeretnék.
11. Kérek egy desszertet.
12. Van vegetáriánus opció?
13. Szeretném megkóstolni a helyi specialitást.
14. Ez gluténmentes?
15. Egy üveg vörösborral szeretnénk kezdeni.
16. Az ételek nagyon finomak voltak.
17. Kérek egy szelet tortát.
18. Milyen halételek vannak?
19. Kérek még egy kólát.
20. Nem szeretem a hagymát.
21. Ez a szósz nagyon ízletes.
22. Van cukormentes üdítő?
23. Szeretnék egy teát citrommal.
24. A számlát kérem.
25. A hús túl száraz.
26. Mennyi az borravaló?
27. Van helyi borotok?
28. Ez a tészta friss?
29. Szeretném az étlapról rendelni.
30. A tányérom piszkos.
Im Restaurant - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren.
2. Die Speisekarte, bitte.
3. Welche Suppen gibt es?
4. Ich hätte gerne ein Glas Wasser.
5. Ich möchte das Huhn mit Reis.
6. Noch ein Brot, bitte.
7. Ich hätte gerne einen Kaffee mit Zucker.
8. Dieses Essen ist sehr scharf.
9. Wie viel kostet das?
10. Ich möchte zahlen.
11. Ich hätte gerne ein Dessert.
12. Gibt es eine vegetarische Option?
13. Ich möchte die lokale Spezialität probieren.
14. Ist das glutenfrei?
15. Wir möchten mit einer Flasche Rotwein beginnen.
16. Das Essen war sehr lecker.
17. Ich hätte gerne ein Stück Kuchen.
18. Welche Fischgerichte gibt es?
19. Ich möchte noch eine Cola.
20. Ich mag keine Zwiebeln.
21. Diese Soße ist sehr lecker.
22. Gibt es zuckerfreie Limonade?
23. Ich möchte einen Tee mit Zitrone.
24. Die Rechnung, bitte.
25. Das Fleisch ist zu trocken.
26. Wie viel Trinkgeld gibt man?
27. Habt ihr lokale Weine?
28. Ist die Pasta frisch?
29. Ich möchte von der Karte bestellen.
30. Mein Teller ist schmutzig.


Niveau A2

Bearbeiten
1. Az előételként a garnélarákot választom. - Als Vorspeise wähle ich die Garnelen.
2. Kérhetek az asztalhoz friss citromszeleteket? - Kann ich frische Zitronenscheiben am Tisch haben?
3. A steaket közepesen sütve kérem. - Den Steak bitte medium gebraten.
4. A házi készítésű tésztát ajánlanád? - Würdest du die hausgemachte Pasta empfehlen?
5. Szeretném tudni, milyen naprakész ajánlatok vannak. - Ich würde gerne wissen, welche Tagesangebote es gibt.
6. Ez a bor jól illik a választott ételhez? - Passt dieser Wein gut zu dem gewählten Gericht?
7. Allergiás vagyok a diófélékre, ez az étel tartalmaz ilyet? - Ich bin allergisch gegen Nüsse, enthält dieses Gericht welche?
8. Kérhetek egy extra adag salátát az étel mellé? - Kann ich eine extra Portion Salat zu meinem Gericht bekommen?
9. Kíváncsi vagyok, milyen a chef specialitása ma este. - Ich bin gespannt, was das Chef-Spezial heute Abend ist.
10. Kérek egy pohár házi limonádét. - Ich hätte gerne ein Glas hausgemachte Limonade.
11. Lehetne a hús mellé egy kis extra mártást kapni? - Könnte ich etwas extra Sauce zu dem Fleisch bekommen?
12. A desszertként szolgált csokoládé mousse túl édes volt a ízlésemnek. - Der als Dessert servierte Schokoladenmousse war für meinen Geschmack zu süß.
13. Tudnál ajánlani egy könnyű, frissítő fehér bort? - Könntest du einen leichten, erfrischenden Weißwein empfehlen?
14. Kérhetek egy kis olívaolajat és ecetet az asztalhoz? - Kann ich etwas Olivenöl und Essig am Tisch haben?
15. A sült krumpli helyett kérhetek egy zöldségköretet? - Statt der Bratkartoffeln, könnte ich eine Gemüsebeilage haben?
16. Mennyire pikáns ez a curry? - Wie scharf ist dieses Curry?
17. Szeretnék egy pohár vizet, szénsavmenteset, kérem. - Ich möchte ein Glas Wasser, ohne Kohlensäure, bitte.
18. A főétel előtt szeretnénk egy tál olívabogyót. - Vor dem Hauptgericht möchten wir eine Schale Oliven.
19. Ez az étel tartalmaz laktózt? - Enthält dieses Gericht Laktose?
20. Kérhetem a húst külön a körettel? - Kann ich das Fleisch getrennt von der Beilage haben?
21. Szeretnék egy kis citromot a halamhoz. - Ich hätte gerne etwas Zitrone zu meinem Fisch.
22. A marhahús nagyon omlós és ízletes volt. - Das Rindfleisch war sehr zart und geschmackvoll.
23. Tudnál egy kevésbé ismert, de különleges bort ajánlani? - Könntest du einen weniger bekannten, aber besonderen Wein empfehlen?
24. A pincér javaslata alapján választottam az ételt. - Ich habe das Gericht auf Empfehlung des Kellners gewählt.
25. Szeretnék egy kis extra parmezánt a tésztámra. - Ich hätte gerne etwas extra Parmesan auf meine Pasta.
26. Az étel készítéséhez helyi alapanyagokat használnak? - Werden für das Essen lokale Zutaten verwendet?
27. Ez a fajta kenyér házilag készült? - Ist diese Brotsorte hausgemacht?
28. Lehetne a desszertet két kanállal szolgálni? - Könnte das Dessert mit zwei Löffeln serviert werden?
29. Mennyi időbe telik, míg az étel elkészül? - Wie lange wird es dauern, bis das Essen fertig ist?
30. A vacsora után szeretnénk egy kör digestivet. - Nach dem Abendessen möchten wir eine Runde Digestif.


Im Restaurant - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. Az előételként a garnélarákot választom.
2. Kérhetek az asztalhoz friss citromszeleteket?
3. A steaket közepesen sütve kérem.
4. A házi készítésű tésztát ajánlanád?
5. Szeretném tudni, milyen naprakész ajánlatok vannak.
6. Ez a bor jól illik a választott ételhez?
7. Allergiás vagyok a diófélékre, ez az étel tartalmaz ilyet?
8. Kérhetek egy extra adag salátát az étel mellé?
9. Kíváncsi vagyok, milyen a chef specialitása ma este.
10. Kérek egy pohár házi limonádét.
11. Lehetne a hús mellé egy kis extra mártást kapni?
12. A desszertként szolgált csokoládé mousse túl édes volt a ízlésemnek.
13. Tudnál ajánlani egy könnyű, frissítő fehér bort?
14. Kérhetek egy kis olívaolajat és ecetet az asztalhoz?
15. A sült krumpli helyett kérhetek egy zöldségköretet?
16. Mennyire pikáns ez a curry?
17. Szeretnék egy pohár vizet, szénsavmenteset, kérem.
18. A főétel előtt szeretnénk egy tál olívabogyót.
19. Ez az étel tartalmaz laktózt?
20. Kérhetem a húst külön a körettel?
21. Szeretnék egy kis citromot a halamhoz.
22. A marhahús nagyon omlós és ízletes volt.
23. Tudnál egy kevésbé ismert, de különleges bort ajánlani?
24. A pincér javaslata alapján választottam az ételt.
25. Szeretnék egy kis extra parmezánt a tésztámra.
26. Az étel készítéséhez helyi alapanyagokat használnak?
27. Ez a fajta kenyér házilag készült?
28. Lehetne a desszertet két kanállal szolgálni?
29. Mennyi időbe telik, míg az étel elkészül?
30. A vacsora után szeretnénk egy kör digestivet.
Im Restaurant - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Als Vorspeise wähle ich die Garnelen.
2. Kann ich frische Zitronenscheiben am Tisch haben?
3. Den Steak bitte medium gebraten.
4. Würdest du die hausgemachte Pasta empfehlen?
5. Ich würde gerne wissen, welche Tagesangebote es gibt.
6. Passt dieser Wein gut zu dem gewählten Gericht?
7. Ich bin allergisch gegen Nüsse, enthält dieses Gericht welche?
8. Kann ich eine extra Portion Salat zu meinem Gericht bekommen?
9. Ich bin gespannt, was das Chef-Spezial heute Abend ist.
10. Ich hätte gerne ein Glas hausgemachte Limonade.
11. Könnte ich etwas extra Sauce zu dem Fleisch bekommen?
12. Der als Dessert servierte Schokoladenmousse war für meinen Geschmack zu süß.
13. Könntest du einen leichten, erfrischenden Weißwein empfehlen?
14. Kann ich etwas Olivenöl und Essig am Tisch haben?
15. Statt der Bratkartoffeln, könnte ich eine Gemüsebeilage haben?
16. Wie scharf ist dieses Curry?
17. Ich möchte ein Glas Wasser, ohne Kohlensäure, bitte.
18. Vor dem Hauptgericht möchten wir eine Schale Oliven.
19. Enthält dieses Gericht Laktose?
20. Kann ich das Fleisch getrennt von der Beilage haben?
21. Ich hätte gerne etwas Zitrone zu meinem Fisch.
22. Das Rindfleisch war sehr zart und geschmackvoll.
23. Könntest du einen weniger bekannten, aber besonderen Wein empfehlen?
24. Ich habe das Gericht auf Empfehlung des Kellners gewählt.
25. Ich hätte gerne etwas extra Parmesan auf meine Pasta.
26. Werden für das Essen lokale Zutaten verwendet?
27. Ist diese Brotsorte hausgemacht?
28. Könnte das Dessert mit zwei Löffeln serviert werden?
29. Wie lange wird es dauern, bis das Essen fertig ist?
30. Nach dem Abendessen möchten wir eine Runde Digestif.


Niveau B1

Bearbeiten
1. Kíváncsi vagyok, hogy a séf mit ajánl a mai menüből, amely helyi hozzávalókból készül. - Ich bin neugierig, was der Chef aus dem heutigen Menü empfiehlt, das aus lokalen Zutaten zubereitet wird.
2. Az előételek közül melyiket javasolnád egy könnyű, nyári estére? - Welche Vorspeise würdest du für einen leichten, sommerlichen Abend empfehlen?
3. Tudnál egy kis háttérinformációt adni a borlistáról, különösen a biodynamikus borokról? - Könntest du etwas Hintergrundinformationen über die Weinkarte geben, insbesondere über die biodynamischen Weine?
4. A barátom vegetáriánus, milyen opciókat ajánlanál neki, amelyek kreatívak és ízletesek? - Mein Freund ist Vegetarier, welche kreativen und schmackhaften Optionen würdest du ihm empfehlen?
5. A szósz receptje nagyon érdekelne, különösen az, hogy milyen fűszerek teszik ilyen egyedülállóvá. - Das Rezept für die Soße interessiert mich sehr, besonders welche Gewürze sie so einzigartig machen.
6. Ez a helyi sörkollekció? Milyen söröket tartalmaz, és melyiket ajánlanád egy könnyű vacsorához? - Ist dies die lokale Bierauswahl? Welche Biere beinhaltet sie, und welches würdest du zu einem leichten Abendessen empfehlen?
7. Kérhetek egy speciális elkészítési módot az ételhez, hogy illeszkedjen az étrendi korlátaimhoz? - Kann ich eine spezielle Zubereitungsart für das Essen anfragen, um meinen diätetischen Einschränkungen zu entsprechen?
8. A felszolgálás módja nagyon elegáns, külön elismerés a csapatnak. - Die Art der Präsentation ist sehr elegant, ein besonderes Lob an das Team.
9. Hogyan párosítják a fogásokat a borokkal? Van valami különleges filozófia mögötte? - Wie werden die Gerichte mit den Weinen gepaart? Gibt es eine besondere Philosophie dahinter?
10. Az utóbbi időben érdekel a fenntartható gasztronómia, ez az étterem hogyan integrálja ezt a szemléletet? - Ich interessiere mich neuerdings für nachhaltige Gastronomie, wie integriert dieses Restaurant diesen Ansatz?
11. A pincér olyan kedves volt, hogy ajánlott nekünk egy ritka borfajtát, amely tökéletesen kiegészítette az ételt. - Der Kellner war so freundlich, uns eine seltene Weinsorte zu empfehlen, die perfekt zum Essen passte.
12. A mai napi leves friss zöldségekből készült, ami kiválóan illik a szezonhoz. - Die Suppe des Tages wurde aus frischem Gemüse zubereitet, was perfekt zur Saison passt.
13. A tengeri ételek frissessége lenyűgözött, honnan szerezzük őket? - Die Frische der Meeresfrüchte hat mich beeindruckt, woher beziehen Sie diese?
14. A desszertválaszték nagyon innovatív, különösen a helyi hozzávalókkal készült sütemények. - Die Dessertauswahl ist sehr innovativ, besonders die Kuchen mit lokalen Zutaten.
15. Van valamilyen különleges ajánlatod egy romantikus vacsorához két személyre? - Hast du ein spezielles Angebot für ein romantisches Abendessen für zwei Personen?
16. Az étel kínálata kiegyensúlyozott és változatos, mindenki számára kínál valamit. - Das Speisenangebot ist ausgewogen und vielfältig und bietet für jeden etwas.
17. Kérhetek egy kis betekintést abba, hogyan készítik el a házi tésztát? - Könnte ich einen kleinen Einblick bekommen, wie die hausgemachte Pasta zubereitet wird?
18. A borajánló alapján választottam a vacsorát, ami tökéletes döntésnek bizonyult. - Ich habe das Abendessen basierend auf der Weinempfehlung gewählt, was sich als perfekte Entscheidung erwies.
19. A hely atmoszférája rendkívül meghitt és barátságos, ami hozzáad a étkezési élményhez. - Die Atmosphäre des Ortes ist äußerst gemütlich und freundlich, was zum Essenserlebnis beiträgt.
20. A cukormentes desszertopciók nagyon tetszenek, különösen azok, amelyek friss gyümölcsöket használnak. - Ich mag die zuckerfreien Dessertoptionen sehr, besonders jene, die frische Früchte verwenden.
21. Képesek lennének egy adott ételallergia figyelembevételével módosítani az ételt? - Wären Sie in der Lage, das Essen unter Berücksichtigung einer bestimmten Nahrungsmittelallergie anzupassen?
22. Az étlapon szereplő nemzetközi fogások bemutatása kiváló módja a különböző kultúrák ízeinek megismerésének. - Die Präsentation internationaler Gerichte auf der Speisekarte ist eine hervorragende Möglichkeit, die Geschmäcker verschiedener Kulturen kennenzulernen.
23. A főétel után szeretném megkóstolni a sajtválogatást, különösen a helyi sajtokat. - Nach dem Hauptgericht würde ich gerne die Käseauswahl probieren, besonders die lokalen Käsesorten.
24. A fűszerezés és az ízesítés minden fogásnál tökéletesen kiegyensúlyozott. - Die Würzung und Geschmacksgebung ist bei jedem Gericht perfekt ausgewogen.
25. Az étterem különleges figyelmet fordít a fenntartható forrásból származó hozzávalók használatára. - Das Restaurant legt besonderen Wert auf die Verwendung von nachhaltig bezogenen Zutaten.
26. A kiszolgálás gyors és figyelmes, ami hozzájárul a kellemes étkezési élményhez. - Der Service ist schnell und aufmerksam, was zum angenehmen Essenserlebnis beiträgt.
27. Az itallap széles választékot kínál, minden ízlésnek megfelelően. - Die Getränkekarte bietet eine breite Auswahl, die jedem Geschmack gerecht wird.
28. A tálalás művészeti alkotásként szolgál, amely emeli az étkezés minőségét. - Die Präsentation dient als Kunstwerk, das die Qualität des Essens steigert.
29. A helyi piacról származó friss alapanyagok használata érezhető minden egyes falatban. - Die Verwendung frischer Zutaten vom lokalen Markt ist in jedem Bissen spürbar.
30. A gasztronómiai élményt a kiváló pincérek teszik teljessé, akik mindig készen állnak arra, hogy segítsenek és tanácsot adjanak. - Das gastronomische Erlebnis wird durch die exzellenten Kellner vervollständigt, die immer bereit sind zu helfen und Ratschläge zu geben.


Im Restaurant - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Kíváncsi vagyok, hogy a séf mit ajánl a mai menüből, amely helyi hozzávalókból készül.
2. Az előételek közül melyiket javasolnád egy könnyű, nyári estére?
3. Tudnál egy kis háttérinformációt adni a borlistáról, különösen a biodynamikus borokról?
4. A barátom vegetáriánus, milyen opciókat ajánlanál neki, amelyek kreatívak és ízletesek?
5. A szósz receptje nagyon érdekelne, különösen az, hogy milyen fűszerek teszik ilyen egyedülállóvá.
6. Ez a helyi sörkollekció? Milyen söröket tartalmaz, és melyiket ajánlanád egy könnyű vacsorához?
7. Kérhetek egy speciális elkészítési módot az ételhez, hogy illeszkedjen az étrendi korlátaimhoz?
8. A felszolgálás módja nagyon elegáns, külön elismerés a csapatnak.
9. Hogyan párosítják a fogásokat a borokkal? Van valami különleges filozófia mögötte?
10. Az utóbbi időben érdekel a fenntartható gasztronómia, ez az étterem hogyan integrálja ezt a szemléletet?
11. A pincér olyan kedves volt, hogy ajánlott nekünk egy ritka borfajtát, amely tökéletesen kiegészítette az ételt.
12. A mai napi leves friss zöldségekből készült, ami kiválóan illik a szezonhoz.
13. A tengeri ételek frissessége lenyűgözött, honnan szerezzük őket?
14. A desszertválaszték nagyon innovatív, különösen a helyi hozzávalókkal készült sütemények.
15. Van valamilyen különleges ajánlatod egy romantikus vacsorához két személyre?
16. Az étel kínálata kiegyensúlyozott és változatos, mindenki számára kínál valamit.
17. Kérhetek egy kis betekintést abba, hogyan készítik el a házi tésztát?
18. A borajánló alapján választottam a vacsorát, ami tökéletes döntésnek bizonyult.
19. A hely atmoszférája rendkívül meghitt és barátságos, ami hozzáad a étkezési élményhez.
20. A cukormentes desszertopciók nagyon tetszenek, különösen azok, amelyek friss gyümölcsöket használnak.
21. Képesek lennének egy adott ételallergia figyelembevételével módosítani az ételt?
22. Az étlapon szereplő nemzetközi fogások bemutatása kiváló módja a különböző kultúrák ízeinek megismerésének.
23. A főétel után szeretném megkóstolni a sajtválogatást, különösen a helyi sajtokat.
24. A fűszerezés és az ízesítés minden fogásnál tökéletesen kiegyensúlyozott.
25. Az étterem különleges figyelmet fordít a fenntartható forrásból származó hozzávalók használatára.
26. A kiszolgálás gyors és figyelmes, ami hozzájárul a kellemes étkezési élményhez.
27. Az itallap széles választékot kínál, minden ízlésnek megfelelően.
28. A tálalás művészeti alkotásként szolgál, amely emeli az étkezés minőségét.
29. A helyi piacról származó friss alapanyagok használata érezhető minden egyes falatban.
30. A gasztronómiai élményt a kiváló pincérek teszik teljessé, akik mindig készen állnak arra, hogy segítsenek és tanácsot adjanak.
Im Restaurant - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Ich bin neugierig, was der Chef aus dem heutigen Menü empfiehlt, das aus lokalen Zutaten zubereitet wird.
2. Welche Vorspeise würdest du für einen leichten, sommerlichen Abend empfehlen?
3. Könntest du etwas Hintergrundinformationen über die Weinkarte geben, insbesondere über die biodynamischen Weine?
4. Mein Freund ist Vegetarier, welche kreativen und schmackhaften Optionen würdest du ihm empfehlen?
5. Das Rezept für die Soße interessiert mich sehr, besonders welche Gewürze sie so einzigartig machen.
6. Ist dies die lokale Bierauswahl? Welche Biere beinhaltet sie, und welches würdest du zu einem leichten Abendessen empfehlen?
7. Kann ich eine spezielle Zubereitungsart für das Essen anfragen, um meinen diätetischen Einschränkungen zu entsprechen?
8. Die Art der Präsentation ist sehr elegant, ein besonderes Lob an das Team.
9. Wie werden die Gerichte mit den Weinen gepaart? Gibt es eine besondere Philosophie dahinter?
10. Ich interessiere mich neuerdings für nachhaltige Gastronomie, wie integriert dieses Restaurant diesen Ansatz?
11. Der Kellner war so freundlich, uns eine seltene Weinsorte zu empfehlen, die perfekt zum Essen passte.
12. Die Suppe des Tages wurde aus frischem Gemüse zubereitet, was perfekt zur Saison passt.
13. Die Frische der Meeresfrüchte hat mich beeindruckt, woher beziehen Sie diese?
14. Die Dessertauswahl ist sehr innovativ, besonders die Kuchen mit lokalen Zutaten.
15. Hast du ein spezielles Angebot für ein romantisches Abendessen für zwei Personen?
16. Das Speisenangebot ist ausgewogen und vielfältig und bietet für jeden etwas.
17. Könnte ich einen kleinen Einblick bekommen, wie die hausgemachte Pasta zubereitet wird?
18. Ich habe das Abendessen basierend auf der Weinempfehlung gewählt, was sich als perfekte Entscheidung erwies.
19. Die Atmosphäre des Ortes ist äußerst gemütlich und freundlich, was zum Essenserlebnis beiträgt.
20. Ich mag die zuckerfreien Dessertoptionen sehr, besonders jene, die frische Früchte verwenden.
21. Wären Sie in der Lage, das Essen unter Berücksichtigung einer bestimmten Nahrungsmittelallergie anzupassen?
22. Die Präsentation internationaler Gerichte auf der Speisekarte ist eine hervorragende Möglichkeit, die Geschmäcker verschiedener Kulturen kennenzulernen.
23. Nach dem Hauptgericht würde ich gerne die Käseauswahl probieren, besonders die lokalen Käsesorten.
24. Die Würzung und Geschmacksgebung ist bei jedem Gericht perfekt ausgewogen.
25. Das Restaurant legt besonderen Wert auf die Verwendung von nachhaltig bezogenen Zutaten.
26. Der Service ist schnell und aufmerksam, was zum angenehmen Essenserlebnis beiträgt.
27. Die Getränkekarte bietet eine breite Auswahl, die jedem Geschmack gerecht wird.
28. Die Präsentation dient als Kunstwerk, das die Qualität des Essens steigert.
29. Die Verwendung frischer Zutaten vom lokalen Markt ist in jedem Bissen spürbar.
30. Das gastronomische Erlebnis wird durch die exzellenten Kellner vervollständigt, die immer bereit sind zu helfen und Ratschläge zu geben.


Niveau B2

Bearbeiten
1. Az étterem elkötelezett amellett, hogy kizárólag fenntartható módon termesztett hozzávalókat használjon, ami tükröződik a frissességükön és ízükön. - Das Restaurant verpflichtet sich zur ausschließlichen Verwendung nachhaltig angebauter Zutaten, was sich in ihrer Frische und ihrem Geschmack widerspiegelt.
2. A sommelier ajánlása alapján választott bor tökéletesen harmonizált a főétellel, emelve az ízélményt. - Auf Empfehlung des Sommeliers ausgewählt, harmonierte der Wein perfekt mit dem Hauptgericht und hob das Geschmackserlebnis hervor.
3. Az étlapon szereplő kreatív fúziós fogások bemutatják a séf kísérletező kedvét és a különböző kulináris hagyományok közötti hídverést. - Die kreativen Fusionsgerichte auf der Speisekarte zeigen die experimentelle Ader des Küchenchefs und das Brückenbauen zwischen verschiedenen kulinarischen Traditionen.
4. Az étterem atmoszférája és a belsőépítészeti megoldásai egyaránt hozzájárulnak egy emlékezetes étkezési élmény kialakításához. - Die Atmosphäre des Restaurants und seine innenarchitektonischen Lösungen tragen beide zu einem unvergesslichen Essenserlebnis bei.
5. A helyi termelőkkel való szoros együttműködés biztosítja, hogy az étterem vendégei csak a legfrissebb és legkiválóbb hozzávalókat fogyaszthassák. - Die enge Zusammenarbeit mit lokalen Produzenten stellt sicher, dass die Gäste des Restaurants nur die frischesten und hochwertigsten Zutaten genießen können.
6. A pincér részletes ismertetője az egyes fogások eredetéről és elkészítési módjáról mélyebb betekintést enged a helyi gasztronómia világába. - Die detaillierte Erklärung des Kellners über die Herkunft und Zubereitung der einzelnen Gerichte ermöglicht einen tieferen Einblick in die Welt der lokalen Gastronomie.
7. A desszertek innovatív elkészítési módszerei és a hagyományos receptek modern interpretációi frissességet és újdonságot visznek az étlapra. - Die innovativen Zubereitungsmethoden der Desserts und die modernen Interpretationen traditioneller Rezepte bringen Frische und Neuheit in die Speisekarte.
8. A menüsor kialakításakor nagy hangsúlyt fektetnek az évszaknak megfelelő hozzávalókra, ami garantálja az étkezés különlegességét és változatosságát. - Bei der Gestaltung der Speisekarte wird großer Wert auf saisonale Zutaten gelegt, was die Einzigartigkeit und Vielfalt der Mahlzeiten garantiert.
9. Az étterem azzal a céllal jött létre, hogy a vendégek számára egy olyan kulináris utazást kínáljon, amely túlmutat a hagyományos étkezési élményeken. - Das Restaurant wurde mit dem Ziel gegründet, seinen Gästen eine kulinarische Reise anzubieten, die über traditionelle Essenserlebnisse hinausgeht.
10. Az alkalmazottak szenvedélye és szakértelme minden interakcióban érződik, ami megerősíti az étterem hírnevét mint a minőségi gasztronómia fellegvára. - Die Leidenschaft und Expertise der Mitarbeiter sind in jeder Interaktion spürbar, was den Ruf des Restaurants als Bastion der hochwertigen Gastronomie festigt.
11. A felszolgált ételek komplexitása és a hozzávalók összjátéka kihívást jelentenek még a legtapasztaltabb ínyencek számára is. - Die Komplexität der servierten Gerichte und das Zusammenspiel der Zutaten stellen selbst für die erfahrensten Gourmets eine Herausforderung dar.
12. Az étterem kínálata a globális ízek és a helyi hagyományok egyedülálló ötvözete, ami egy világszínvonalú étkezési élményt garantál. - Das Angebot des Restaurants ist eine einzigartige Mischung aus globalen Geschmacksrichtungen und lokalen Traditionen, die ein Weltklasse-Essenserlebnis garantieren.
13. A vendégek személyre szabott kiszolgálása és az egyedi igények figyelembevétele hozzájárulnak az étterem exkluzivitásának megőrzéséhez. - Die persönliche Betreuung der Gäste und die Berücksichtigung individueller Bedürfnisse tragen zur Bewahrung der Exklusivität des Restaurants bei.
14. Az étterem különleges figyelmet fordít a borválasztékra, ami lehetővé teszi, hogy minden fogáshoz tökéletesen illeszkedő italt kínálhassanak. - Das Restaurant legt besonderen Wert auf die Auswahl der Weine, was es ermöglicht, zu jedem Gericht den perfekt passenden Wein anzubieten.
15. Az ételek vizuális prezentációja olyan művészi szintet ér el, amely magában hordozza a gasztronómia és a vizuális művészetek közötti szinergiát. - Die visuelle Präsentation der Speisen erreicht ein künstlerisches Niveau, das die Synergie zwischen Gastronomie und visuellen Künsten verkörpert.
16. A séf nyitottsága az új technikák és ízkombinációk felkutatására inspiráló hatással van az étterem kínálatára. - Die Offenheit des Küchenchefs für die Erforschung neuer Techniken und Geschmackskombinationen hat einen inspirierenden Einfluss auf das Angebot des Restaurants.
17. Az étterem külön teret biztosít a helyi művészek számára, amely lehetővé teszi a kultúra és a gasztronómia közötti párbeszédet. - Das Restaurant stellt lokalen Künstlern einen besonderen Raum zur Verfügung, der den Dialog zwischen Kultur und Gastronomie ermöglicht.
18. A környezettudatos működés és az energiahatékonyság növelése érdekében az étterem innovatív megoldásokat vezetett be. - Um einen umweltbewussten Betrieb und eine Steigerung der Energieeffizienz zu fördern, hat das Restaurant innovative Lösungen eingeführt.
19. Az étterem filozófiája, hogy a vendégek számára egy olyan térben kínáljon menedéket, ahol az ízek és az élmények összhangban állnak egymással. - Die Philosophie des Restaurants ist es, den Gästen einen Raum zu bieten, in dem Geschmack und Erlebnisse in Harmonie miteinander stehen.
20. A menü állandó fejlődése és az újítások bevezetése biztosítja, hogy az étterem mindig az avantgárd gasztronómia élvonalában maradjon. - Die kontinuierliche Weiterentwicklung der Speisekarte und die Einführung von Innovationen stellen sicher, dass das Restaurant stets an der Spitze der Avantgarde-Gastronomie bleibt.
21. A vendéglátás művészetének mélyreható megértése és a vendégek igényeinek előtérbe helyezése jellemzi az étterem filozófiáját, ami egy páratlan kiszolgálási színvonalat teremt. - Ein tiefes Verständnis für die Kunst der Gastfreundschaft und die Priorisierung der Bedürfnisse der Gäste kennzeichnen die Philosophie des Restaurants, was einen unvergleichlichen Servicestandard schafft.
22. Az étterem hozzájárul a helyi közösség életéhez, rendszeresen szervez jótékonysági eseményeket és támogatja a helyi kezdeményezéseket. - Das Restaurant trägt zum Leben der lokalen Gemeinschaft bei, indem es regelmäßig Wohltätigkeitsveranstaltungen organisiert und lokale Initiativen unterstützt.
23. A nyitott konyha koncepciója lehetővé teszi a vendégek számára, hogy közvetlenül láthassák az ételkészítés mágikus folyamatát, így szorosabb kapcsolatot teremtve a séf és a vendégek között. - Das Konzept der offenen Küche ermöglicht es den Gästen, den magischen Prozess der Essenszubereitung direkt zu beobachten, wodurch eine engere Verbindung zwischen Chef und Gästen geschaffen wird.
24. Az étterem széleskörű italkínálata, beleértve a kézműves söröket és a ritka borokat, biztosítja, hogy minden vendég megtalálja a számára tökéletes italt. - Das umfangreiche Getränkeangebot des Restaurants, einschließlich Craft-Biere und seltener Weine, stellt sicher, dass jeder Gast das perfekte Getränk für sich findet.
25. A séf különös figyelmet fordít a hagyományos receptek újragondolására, így modern twistet adva azoknak, miközben tiszteletben tartja az eredeti ízvilágot. - Der Chef legt besonderen Wert auf die Neugestaltung traditioneller Rezepte, indem er ihnen eine moderne Wendung gibt, während er den ursprünglichen Geschmack respektiert.
26. Az étterem designja és dekorációja reflektál a környék kulturális örökségére, így teremtve egy egyedi és inspiráló környezetet. - Das Design und die Dekoration des Restaurants spiegeln das kulturelle Erbe der Region wider, wodurch eine einzigartige und inspirierende Umgebung geschaffen wird.
27. A vendégek számára kínált interaktív élmények, mint például a főzőkurzusok és a borkóstolók, lehetővé teszik, hogy mélyebben elmerüljenek a gasztronómia világában. - Die interaktiven Erlebnisse, die den Gästen angeboten werden, wie Kochkurse und Weinproben, ermöglichen es ihnen, tiefer in die Welt der Gastronomie einzutauchen.
28. Az étterem a fenntarthatóság jegyében működik, minimalizálva az élelmiszer-pazarlást és prioritást adva a környezetvédelemnek minden aspektusban. - Das Restaurant betreibt im Zeichen der Nachhaltigkeit, minimiert Lebensmittelverschwendung und gibt dem Umweltschutz in allen Aspekten Priorität.
29. Az étteremben rendszeresen megrendezett kulturális események, mint például élő zenei előadások és művészeti kiállítások, gazdagítják a vendégek élményét. - Die regelmäßig im Restaurant stattfindenden kulturellen Veranstaltungen, wie Live-Musikvorführungen und Kunstausstellungen, bereichern das Erlebnis der Gäste.
30. A séf és a pincérek közötti szoros együttműködés biztosítja, hogy minden vendég személyre szabott figyelmet kapjon, így maximálisan kiaknázva az étkezés során rejlő lehetőségeket. - Die enge Zusammenarbeit zwischen Chef und Kellnern stellt sicher, dass jeder Gast persönliche Aufmerksamkeit erhält, wodurch die Möglichkeiten während des Essens maximal ausgeschöpft werden.


Im Restaurant - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Az étterem elkötelezett amellett, hogy kizárólag fenntartható módon termesztett hozzávalókat használjon, ami tükröződik a frissességükön és ízükön.
2. A sommelier ajánlása alapján választott bor tökéletesen harmonizált a főétellel, emelve az ízélményt.
3. Az étlapon szereplő kreatív fúziós fogások bemutatják a séf kísérletező kedvét és a különböző kulináris hagyományok közötti hídverést.
4. Az étterem atmoszférája és a belsőépítészeti megoldásai egyaránt hozzájárulnak egy emlékezetes étkezési élmény kialakításához.
5. A helyi termelőkkel való szoros együttműködés biztosítja, hogy az étterem vendégei csak a legfrissebb és legkiválóbb hozzávalókat fogyaszthassák.
6. A pincér részletes ismertetője az egyes fogások eredetéről és elkészítési módjáról mélyebb betekintést enged a helyi gasztronómia világába.
7. A desszertek innovatív elkészítési módszerei és a hagyományos receptek modern interpretációi frissességet és újdonságot visznek az étlapra.
8. A menüsor kialakításakor nagy hangsúlyt fektetnek az évszaknak megfelelő hozzávalókra, ami garantálja az étkezés különlegességét és változatosságát.
9. Az étterem azzal a céllal jött létre, hogy a vendégek számára egy olyan kulináris utazást kínáljon, amely túlmutat a hagyományos étkezési élményeken.
10. Az alkalmazottak szenvedélye és szakértelme minden interakcióban érződik, ami megerősíti az étterem hírnevét mint a minőségi gasztronómia fellegvára.
11. A felszolgált ételek komplexitása és a hozzávalók összjátéka kihívást jelentenek még a legtapasztaltabb ínyencek számára is.
12. Az étterem kínálata a globális ízek és a helyi hagyományok egyedülálló ötvözete, ami egy világszínvonalú étkezési élményt garantál.
13. A vendégek személyre szabott kiszolgálása és az egyedi igények figyelembevétele hozzájárulnak az étterem exkluzivitásának megőrzéséhez.
14. Az étterem különleges figyelmet fordít a borválasztékra, ami lehetővé teszi, hogy minden fogáshoz tökéletesen illeszkedő italt kínálhassanak.
15. Az ételek vizuális prezentációja olyan művészi szintet ér el, amely magában hordozza a gasztronómia és a vizuális művészetek közötti szinergiát.
16. A séf nyitottsága az új technikák és ízkombinációk felkutatására inspiráló hatással van az étterem kínálatára.
17. Az étterem külön teret biztosít a helyi művészek számára, amely lehetővé teszi a kultúra és a gasztronómia közötti párbeszédet.
18. A környezettudatos működés és az energiahatékonyság növelése érdekében az étterem innovatív megoldásokat vezetett be.
19. Az étterem filozófiája, hogy a vendégek számára egy olyan térben kínáljon menedéket, ahol az ízek és az élmények összhangban állnak egymással.
20. A menü állandó fejlődése és az újítások bevezetése biztosítja, hogy az étterem mindig az avantgárd gasztronómia élvonalában maradjon.
21. A vendéglátás művészetének mélyreható megértése és a vendégek igényeinek előtérbe helyezése jellemzi az étterem filozófiáját, ami egy páratlan kiszolgálási színvonalat teremt.
22. Az étterem hozzájárul a helyi közösség életéhez, rendszeresen szervez jótékonysági eseményeket és támogatja a helyi kezdeményezéseket.
23. A nyitott konyha koncepciója lehetővé teszi a vendégek számára, hogy közvetlenül láthassák az ételkészítés mágikus folyamatát, így szorosabb kapcsolatot teremtve a séf és a vendégek között.
24. Az étterem széleskörű italkínálata, beleértve a kézműves söröket és a ritka borokat, biztosítja, hogy minden vendég megtalálja a számára tökéletes italt.
25. A séf különös figyelmet fordít a hagyományos receptek újragondolására, így modern twistet adva azoknak, miközben tiszteletben tartja az eredeti ízvilágot.
26. Az étterem designja és dekorációja reflektál a környék kulturális örökségére, így teremtve egy egyedi és inspiráló környezetet.
27. A vendégek számára kínált interaktív élmények, mint például a főzőkurzusok és a borkóstolók, lehetővé teszik, hogy mélyebben elmerüljenek a gasztronómia világában.
28. Az étterem a fenntarthatóság jegyében működik, minimalizálva az élelmiszer-pazarlást és prioritást adva a környezetvédelemnek minden aspektusban.
29. Az étteremben rendszeresen megrendezett kulturális események, mint például élő zenei előadások és művészeti kiállítások, gazdagítják a vendégek élményét.
30. A séf és a pincérek közötti szoros együttműködés biztosítja, hogy minden vendég személyre szabott figyelmet kapjon, így maximálisan kiaknázva az étkezés során rejlő lehetőségeket.
Im Restaurant - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Das Restaurant verpflichtet sich zur ausschließlichen Verwendung nachhaltig angebauter Zutaten, was sich in ihrer Frische und ihrem Geschmack widerspiegelt.
2. Auf Empfehlung des Sommeliers ausgewählt, harmonierte der Wein perfekt mit dem Hauptgericht und hob das Geschmackserlebnis hervor.
3. Die kreativen Fusionsgerichte auf der Speisekarte zeigen die experimentelle Ader des Küchenchefs und das Brückenbauen zwischen verschiedenen kulinarischen Traditionen.
4. Die Atmosphäre des Restaurants und seine innenarchitektonischen Lösungen tragen beide zu einem unvergesslichen Essenserlebnis bei.
5. Die enge Zusammenarbeit mit lokalen Produzenten stellt sicher, dass die Gäste des Restaurants nur die frischesten und hochwertigsten Zutaten genießen können.
6. Die detaillierte Erklärung des Kellners über die Herkunft und Zubereitung der einzelnen Gerichte ermöglicht einen tieferen Einblick in die Welt der lokalen Gastronomie.
7. Die innovativen Zubereitungsmethoden der Desserts und die modernen Interpretationen traditioneller Rezepte bringen Frische und Neuheit in die Speisekarte.
8. Bei der Gestaltung der Speisekarte wird großer Wert auf saisonale Zutaten gelegt, was die Einzigartigkeit und Vielfalt der Mahlzeiten garantiert.
9. Das Restaurant wurde mit dem Ziel gegründet, seinen Gästen eine kulinarische Reise anzubieten, die über traditionelle Essenserlebnisse hinausgeht.
10. Die Leidenschaft und Expertise der Mitarbeiter sind in jeder Interaktion spürbar, was den Ruf des Restaurants als Bastion der hochwertigen Gastronomie festigt.
11. Die Komplexität der servierten Gerichte und das Zusammenspiel der Zutaten stellen selbst für die erfahrensten Gourmets eine Herausforderung dar.
12. Das Angebot des Restaurants ist eine einzigartige Mischung aus globalen Geschmacksrichtungen und lokalen Traditionen, die ein Weltklasse-Essenserlebnis garantieren.
13. Die persönliche Betreuung der Gäste und die Berücksichtigung individueller Bedürfnisse tragen zur Bewahrung der Exklusivität des Restaurants bei.
14. Das Restaurant legt besonderen Wert auf die Auswahl der Weine, was es ermöglicht, zu jedem Gericht den perfekt passenden Wein anzubieten.
15. Die visuelle Präsentation der Speisen erreicht ein künstlerisches Niveau, das die Synergie zwischen Gastronomie und visuellen Künsten verkörpert.
16. Die Offenheit des Küchenchefs für die Erforschung neuer Techniken und Geschmackskombinationen hat einen inspirierenden Einfluss auf das Angebot des Restaurants.
17. Das Restaurant stellt lokalen Künstlern einen besonderen Raum zur Verfügung, der den Dialog zwischen Kultur und Gastronomie ermöglicht.
18. Um einen umweltbewussten Betrieb und eine Steigerung der Energieeffizienz zu fördern, hat das Restaurant innovative Lösungen eingeführt.
19. Die Philosophie des Restaurants ist es, den Gästen einen Raum zu bieten, in dem Geschmack und Erlebnisse in Harmonie miteinander stehen.
20. Die kontinuierliche Weiterentwicklung der Speisekarte und die Einführung von Innovationen stellen sicher, dass das Restaurant stets an der Spitze der Avantgarde-Gastronomie bleibt.
21. Ein tiefes Verständnis für die Kunst der Gastfreundschaft und die Priorisierung der Bedürfnisse der Gäste kennzeichnen die Philosophie des Restaurants, was einen unvergleichlichen Servicestandard schafft.
22. Das Restaurant trägt zum Leben der lokalen Gemeinschaft bei, indem es regelmäßig Wohltätigkeitsveranstaltungen organisiert und lokale Initiativen unterstützt.
23. Das Konzept der offenen Küche ermöglicht es den Gästen, den magischen Prozess der Essenszubereitung direkt zu beobachten, wodurch eine engere Verbindung zwischen Chef und Gästen geschaffen wird.
24. Das umfangreiche Getränkeangebot des Restaurants, einschließlich Craft-Biere und seltener Weine, stellt sicher, dass jeder Gast das perfekte Getränk für sich findet.
25. Der Chef legt besonderen Wert auf die Neugestaltung traditioneller Rezepte, indem er ihnen eine moderne Wendung gibt, während er den ursprünglichen Geschmack respektiert.
26. Das Design und die Dekoration des Restaurants spiegeln das kulturelle Erbe der Region wider, wodurch eine einzigartige und inspirierende Umgebung geschaffen wird.
27. Die interaktiven Erlebnisse, die den Gästen angeboten werden, wie Kochkurse und Weinproben, ermöglichen es ihnen, tiefer in die Welt der Gastronomie einzutauchen.
28. Das Restaurant betreibt im Zeichen der Nachhaltigkeit, minimiert Lebensmittelverschwendung und gibt dem Umweltschutz in allen Aspekten Priorität.
29. Die regelmäßig im Restaurant stattfindenden kulturellen Veranstaltungen, wie Live-Musikvorführungen und Kunstausstellungen, bereichern das Erlebnis der Gäste.
30. Die enge Zusammenarbeit zwischen Chef und Kellnern stellt sicher, dass jeder Gast persönliche Aufmerksamkeit erhält, wodurch die Möglichkeiten während des Essens maximal ausgeschöpft werden.