Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Im Museum

< Ungarisch | Ungarisch-Lesebuch


Im Museum


Niveau A1

Bearbeiten
1. Ez a múzeum nagyon régi. - Dieses Museum ist sehr alt.
2. Szeretek múzeumba menni. - Ich gehe gerne ins Museum.
3. Nézzük meg a festményeket. - Lass uns die Gemälde anschauen.
4. Ez a szobor nagyon érdekes. - Diese Statue ist sehr interessant.
5. Hol van a kiállítás? - Wo ist die Ausstellung?
6. A múzeum ingyenes ma. - Das Museum ist heute kostenlos.
7. Sok turista van itt. - Es sind viele Touristen hier.
8. Kérem a hangvezérelt tárlatvezetőt. - Ich bitte um den Audioguide.
9. Hol vannak az ősi leletek? - Wo sind die antiken Funde?
10. A képeket nem szabad lefényképezni. - Die Bilder darf man nicht fotografieren.
11. A múzeum zárva van hétfőn. - Das Museum ist montags geschlossen.
12. A múzeumboltban sok ajándéktárgyat lehet vásárolni. - Im Museumsladen kann man viele Souvenirs kaufen.
13. Ez a festmény a 18. századból származik. - Dieses Gemälde stammt aus dem 18. Jahrhundert.
14. A tárlatvezetés egy órán belül kezdődik. - Die Führung beginnt in einer Stunde.
15. Itt van a térkép a múzeumról. - Hier ist der Plan des Museums.
16. A kiállítás nagyon informatív. - Die Ausstellung ist sehr informativ.
17. A múzeum a városközpontban van. - Das Museum befindet sich im Stadtzentrum.
18. Szeretnék egy jegyet vásárolni. - Ich möchte eine Eintrittskarte kaufen.
19. Mennyibe kerül a belépő? - Wie viel kostet der Eintritt?
20. Az audioguide sok nyelven elérhető. - Der Audioguide ist in vielen Sprachen verfügbar.
21. A gyerekeknek ingyenes a belépés. - Für Kinder ist der Eintritt frei.
22. A múzeum története nagyon érdekes. - Die Geschichte des Museums ist sehr interessant.
23. A kiállítások gyakran változnak. - Die Ausstellungen wechseln häufig.
24. A múzeum mellett egy szép park van. - Neben dem Museum gibt es einen schönen Park.
25. Fotózni csak engedéllyel lehet. - Fotografieren ist nur mit Erlaubnis gestattet.
26. A múzeum egy órán belül zár. - Das Museum schließt in einer Stunde.
27. A múzeum kávézójában finom sütemények vannak. - Im Café des Museums gibt es leckere Kuchen.
28. A szobrok lenyűgözőek. - Die Statuen sind beeindruckend.
29. A múzeumi boltban könyveket is lehet vásárolni. - Im Museumsladen kann man auch Bücher kaufen.
30. A múzeum épülete maga is műalkotás. - Das Gebäude des Museums ist selbst ein Kunstwerk.


Im Museum - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Ez a múzeum nagyon régi.
2. Szeretek múzeumba menni.
3. Nézzük meg a festményeket.
4. Ez a szobor nagyon érdekes.
5. Hol van a kiállítás?
6. A múzeum ingyenes ma.
7. Sok turista van itt.
8. Kérem a hangvezérelt tárlatvezetőt.
9. Hol vannak az ősi leletek?
10. A képeket nem szabad lefényképezni.
11. A múzeum zárva van hétfőn.
12. A múzeumboltban sok ajándéktárgyat lehet vásárolni.
13. Ez a festmény a 18. századból származik.
14. A tárlatvezetés egy órán belül kezdődik.
15. Itt van a térkép a múzeumról.
16. A kiállítás nagyon informatív.
17. A múzeum a városközpontban van.
18. Szeretnék egy jegyet vásárolni.
19. Mennyibe kerül a belépő?
20. Az audioguide sok nyelven elérhető.
21. A gyerekeknek ingyenes a belépés.
22. A múzeum története nagyon érdekes.
23. A kiállítások gyakran változnak.
24. A múzeum mellett egy szép park van.
25. Fotózni csak engedéllyel lehet.
26. A múzeum egy órán belül zár.
27. A múzeum kávézójában finom sütemények vannak.
28. A szobrok lenyűgözőek.
29. A múzeumi boltban könyveket is lehet vásárolni.
30. A múzeum épülete maga is műalkotás.
Im Museum - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Dieses Museum ist sehr alt.
2. Ich gehe gerne ins Museum.
3. Lass uns die Gemälde anschauen.
4. Diese Statue ist sehr interessant.
5. Wo ist die Ausstellung?
6. Das Museum ist heute kostenlos.
7. Es sind viele Touristen hier.
8. Ich bitte um den Audioguide.
9. Wo sind die antiken Funde?
10. Die Bilder darf man nicht fotografieren.
11. Das Museum ist montags geschlossen.
12. Im Museumsladen kann man viele Souvenirs kaufen.
13. Dieses Gemälde stammt aus dem 18. Jahrhundert.
14. Die Führung beginnt in einer Stunde.
15. Hier ist der Plan des Museums.
16. Die Ausstellung ist sehr informativ.
17. Das Museum befindet sich im Stadtzentrum.
18. Ich möchte eine Eintrittskarte kaufen.
19. Wie viel kostet der Eintritt?
20. Der Audioguide ist in vielen Sprachen verfügbar.
21. Für Kinder ist der Eintritt frei.
22. Die Geschichte des Museums ist sehr interessant.
23. Die Ausstellungen wechseln häufig.
24. Neben dem Museum gibt es einen schönen Park.
25. Fotografieren ist nur mit Erlaubnis gestattet.
26. Das Museum schließt in einer Stunde.
27. Im Café des Museums gibt es leckere Kuchen.
28. Die Statuen sind beeindruckend.
29. Im Museumsladen kann man auch Bücher kaufen.
30. Das Gebäude des Museums ist selbst ein Kunstwerk.


Niveau A2

Bearbeiten
1. Ez a múzeum különleges kiállításokat kínál minden évben. - Dieses Museum bietet jedes Jahr besondere Ausstellungen an.
2. A múzeumi belépőjegy ára tartalmazza a tárlatvezetést is. - Der Preis der Museumseintrittskarte beinhaltet auch eine Führung.
3. A festmények mellett szobrok és metszetek is megtekinthetőek. - Neben den Gemälden können auch Skulpturen und Druckgrafiken betrachtet werden.
4. A múzeum épületének építészete lenyűgöző. - Die Architektur des Museumsgebäudes ist beeindruckend.
5. A kiállított műtárgyak között vannak ritka gyűjteményi darabok is. - Unter den ausgestellten Kunstwerken befinden sich auch seltene Sammlerstücke.
6. A tárlatvezető nagyon jól ismeri a múzeum történetét és gyűjteményét. - Der Führer kennt die Geschichte und die Sammlung des Museums sehr gut.
7. Az ideiglenes kiállítások frissességet visznek a múzeum életébe. - Die temporären Ausstellungen bringen Frische in das Museumsleben.
8. A művészeti alkotások mögötti történetek érdekesek és tanulságosak. - Die Geschichten hinter den Kunstwerken sind interessant und lehrreich.
9. A múzeum gyűjteménye a különböző korszakok művészetét mutatja be. - Die Sammlung des Museums präsentiert die Kunst verschiedener Epochen.
10. Az audioguide segítségével mélyebben megismerhetjük a műalkotásokat. - Mit dem Audioguide können wir die Kunstwerke tiefer kennenlernen.
11. A múzeum látogatása inspiráló élményt nyújt. - Der Museumsbesuch bietet ein inspirierendes Erlebnis.
12. A múzeumi kávézóban helyi ízekkel ismerkedhetünk meg. - Im Museumscafé können wir lokale Geschmäcker kennenlernen.
13. A múzeum interaktív kiállításai különösen vonzóak a fiatalok számára. - Die interaktiven Ausstellungen des Museums sind besonders attraktiv für junge Leute.
14. A kiállításokat különböző tematikák szerint rendezik. - Die Ausstellungen sind nach verschiedenen Themen organisiert.
15. A múzeumok fontos szerepet játszanak a kultúrális örökség megőrzésében. - Museen spielen eine wichtige Rolle bei der Erhaltung des kulturellen Erbes.
16. A múzeumlátogatás lehetőséget ad a múlt és a jelen művészete közötti összefüggések felfedezésére. - Der Museumsbesuch bietet die Möglichkeit, Verbindungen zwischen der Kunst der Vergangenheit und der Gegenwart zu entdecken.
17. A múzeumi bolt kínálatában különleges ajándékokat találhatunk. - Im Angebot des Museumsladens finden wir besondere Geschenke.
18. A múzeum oktatási programjai segítik a művészet megértését. - Die Bildungsprogramme des Museums helfen, die Kunst zu verstehen.
19. A múzeumok közötti együttműködés új perspektívákat nyit a látogatók előtt. - Die Zusammenarbeit zwischen Museen eröffnet den Besuchern neue Perspektiven.
20. A múzeumok éjszakája különleges lehetőséget kínál a kultúra felfedezésére. - Die Lange Nacht der Museen bietet eine besondere Gelegenheit, die Kultur zu entdecken.
21. A múzeum digitális archívuma bárki számára hozzáférhető az interneten. - Das digitale Archiv des Museums ist online für jedermann zugänglich.
22. A múzeumok a társadalmi párbeszéd fontos helyszínei. - Museen sind wichtige Orte des gesellschaftlichen Dialogs.
23. A múzeumi látogatás segít kikapcsolódni és új energiát meríteni. - Der Museumsbesuch hilft, sich zu entspannen und neue Energie zu tanken.
24. A múzeumokban megrendezett workshopok kreativitásra ösztönöznek. - Die in Museen veranstalteten Workshops regen zur Kreativität an.
25. A múzeumok gyakran szerveznek rendezvényeket iskolás csoportok számára. - Museen organisieren häufig Veranstaltungen für Schulklassen.
26. A múzeumok fontos szerepet töltenek be a kulturális turizmusban. - Museen spielen eine wichtige Rolle im Kulturtourismus.
27. A kiállításokat kísérő katalógusok mélyebb betekintést nyújtanak a műalkotások világába. - Die zu den Ausstellungen gehörenden Kataloge bieten einen tieferen Einblick in die Welt der Kunstwerke.
28. A múzeum épülete tükrözi a város történelmét és kulturális értékeit. - Das Gebäude des Museums spiegelt die Geschichte und kulturellen Werte der Stadt wider.
29. A múzeumi gyűjtemény dinamikusan bővül az új szerzeményekkel. - Die Museumssammlung erweitert sich dynamisch um neue Erwerbungen.
30. A múzeum a közösség találkozási pontja, ahol megoszthatják kulturális élményeiket. - Das Museum ist ein Treffpunkt der Gemeinschaft, an dem kulturelle Erlebnisse geteilt werden können.


Im Museum - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. Ez a múzeum különleges kiállításokat kínál minden évben.
2. A múzeumi belépőjegy ára tartalmazza a tárlatvezetést is.
3. A festmények mellett szobrok és metszetek is megtekinthetőek.
4. A múzeum épületének építészete lenyűgöző.
5. A kiállított műtárgyak között vannak ritka gyűjteményi darabok is.
6. A tárlatvezető nagyon jól ismeri a múzeum történetét és gyűjteményét.
7. Az ideiglenes kiállítások frissességet visznek a múzeum életébe.
8. A művészeti alkotások mögötti történetek érdekesek és tanulságosak.
9. A múzeum gyűjteménye a különböző korszakok művészetét mutatja be.
10. Az audioguide segítségével mélyebben megismerhetjük a műalkotásokat.
11. A múzeum látogatása inspiráló élményt nyújt.
12. A múzeumi kávézóban helyi ízekkel ismerkedhetünk meg.
13. A múzeum interaktív kiállításai különösen vonzóak a fiatalok számára.
14. A kiállításokat különböző tematikák szerint rendezik.
15. A múzeumok fontos szerepet játszanak a kultúrális örökség megőrzésében.
16. A múzeumlátogatás lehetőséget ad a múlt és a jelen művészete közötti összefüggések felfedezésére.
17. A múzeumi bolt kínálatában különleges ajándékokat találhatunk.
18. A múzeum oktatási programjai segítik a művészet megértését.
19. A múzeumok közötti együttműködés új perspektívákat nyit a látogatók előtt.
20. A múzeumok éjszakája különleges lehetőséget kínál a kultúra felfedezésére.
21. A múzeum digitális archívuma bárki számára hozzáférhető az interneten.
22. A múzeumok a társadalmi párbeszéd fontos helyszínei.
23. A múzeumi látogatás segít kikapcsolódni és új energiát meríteni.
24. A múzeumokban megrendezett workshopok kreativitásra ösztönöznek.
25. A múzeumok gyakran szerveznek rendezvényeket iskolás csoportok számára.
26. A múzeumok fontos szerepet töltenek be a kulturális turizmusban.
27. A kiállításokat kísérő katalógusok mélyebb betekintést nyújtanak a műalkotások világába.
28. A múzeum épülete tükrözi a város történelmét és kulturális értékeit.
29. A múzeumi gyűjtemény dinamikusan bővül az új szerzeményekkel.
30. A múzeum a közösség találkozási pontja, ahol megoszthatják kulturális élményeiket.
Im Museum - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Dieses Museum bietet jedes Jahr besondere Ausstellungen an.
2. Der Preis der Museumseintrittskarte beinhaltet auch eine Führung.
3. Neben den Gemälden können auch Skulpturen und Druckgrafiken betrachtet werden.
4. Die Architektur des Museumsgebäudes ist beeindruckend.
5. Unter den ausgestellten Kunstwerken befinden sich auch seltene Sammlerstücke.
6. Der Führer kennt die Geschichte und die Sammlung des Museums sehr gut.
7. Die temporären Ausstellungen bringen Frische in das Museumsleben.
8. Die Geschichten hinter den Kunstwerken sind interessant und lehrreich.
9. Die Sammlung des Museums präsentiert die Kunst verschiedener Epochen.
10. Mit dem Audioguide können wir die Kunstwerke tiefer kennenlernen.
11. Der Museumsbesuch bietet ein inspirierendes Erlebnis.
12. Im Museumscafé können wir lokale Geschmäcker kennenlernen.
13. Die interaktiven Ausstellungen des Museums sind besonders attraktiv für junge Leute.
14. Die Ausstellungen sind nach verschiedenen Themen organisiert.
15. Museen spielen eine wichtige Rolle bei der Erhaltung des kulturellen Erbes.
16. Der Museumsbesuch bietet die Möglichkeit, Verbindungen zwischen der Kunst der Vergangenheit und der Gegenwart zu entdecken.
17. Im Angebot des Museumsladens finden wir besondere Geschenke.
18. Die Bildungsprogramme des Museums helfen, die Kunst zu verstehen.
19. Die Zusammenarbeit zwischen Museen eröffnet den Besuchern neue Perspektiven.
20. Die Lange Nacht der Museen bietet eine besondere Gelegenheit, die Kultur zu entdecken.
21. Das digitale Archiv des Museums ist online für jedermann zugänglich.
22. Museen sind wichtige Orte des gesellschaftlichen Dialogs.
23. Der Museumsbesuch hilft, sich zu entspannen und neue Energie zu tanken.
24. Die in Museen veranstalteten Workshops regen zur Kreativität an.
25. Museen organisieren häufig Veranstaltungen für Schulklassen.
26. Museen spielen eine wichtige Rolle im Kulturtourismus.
27. Die zu den Ausstellungen gehörenden Kataloge bieten einen tieferen Einblick in die Welt der Kunstwerke.
28. Das Gebäude des Museums spiegelt die Geschichte und kulturellen Werte der Stadt wider.
29. Die Museumssammlung erweitert sich dynamisch um neue Erwerbungen.
30. Das Museum ist ein Treffpunkt der Gemeinschaft, an dem kulturelle Erlebnisse geteilt werden können.


Niveau B1

Bearbeiten
1. Ez a múzeum a modern művészet kiemelkedő gyűjteményével büszkélkedhet. - Dieses Museum kann sich mit einer herausragenden Sammlung moderner Kunst rühmen.
2. A kiállított művek között számos nemzetközileg elismert művész alkotása található. - Unter den ausgestellten Werken finden sich Schöpfungen von zahlreichen international anerkannten Künstlern.
3. A múzeumi tárlatvezetések mélyebb betekintést engednek az alkotások mögött rejlő filozófiába. - Die Museumsführungen gewähren tieferen Einblick in die Philosophie hinter den Werken.
4. A múzeum építészeti stílusa önmagában is lenyűgöző művészeti alkotás. - Der architektonische Stil des Museums ist an sich schon ein beeindruckendes Kunstwerk.
5. Az ideiglenes kiállítások új perspektívákat nyitnak a művészet és a kultúra világában. - Die temporären Ausstellungen eröffnen neue Perspektiven in der Welt der Kunst und Kultur.
6. A múzeum interaktív installációi lehetővé teszik a látogatók számára, hogy aktívan részt vegyenek az művészetben. - Die interaktiven Installationen des Museums ermöglichen es den Besuchern, aktiv an der Kunst teilzunehmen.
7. A múzeumi látogatás során különféle korok és kultúrák művészeti stílusait fedezhetjük fel. - Während des Museumsbesuchs können wir die künstlerischen Stile verschiedener Epochen und Kulturen entdecken.
8. A gyűjtemények sokszínűsége tükrözi a művészeti világ gazdagságát és változatosságát. - Die Vielfalt der Sammlungen spiegelt den Reichtum und die Vielfalt der Kunstwelt wider.
9. A múzeum oktatási programjai kifejezetten arra terveztek, hogy inspirálják és tájékoztassák a látogatókat. - Die Bildungsprogramme des Museums sind speziell darauf ausgelegt, die Besucher zu inspirieren und zu informieren.
10. A múzeum egyedi tárlatai a kevésbé ismert művészek munkáira is fényt vetnek. - Die einzigartigen Ausstellungen des Museums werfen auch Licht auf die Arbeiten weniger bekannter Künstler.
11. A látogatók személyes élményei által a múzeum egy élő közösségi térként funkcionál. - Durch die persönlichen Erlebnisse der Besucher fungiert das Museum als ein lebendiger Gemeinschaftsraum.
12. A múzeumi élmény gazdagítja az emberek kulturális látókörét és ösztönzi a kreatív gondolkodást. - Das Museumserlebnis bereichert den kulturellen Horizont der Menschen und fördert das kreative Denken.
13. A múzeum gyűjteménye folyamatosan bővül, így mindig új felfedeznivalók várnak. - Die Sammlung des Museums erweitert sich kontinuierlich, sodass stets neue Entdeckungen warten.
14. A múzeum különös figyelmet fordít a társadalmilag releváns témák bemutatására. - Das Museum legt besonderes Augenmerk auf die Präsentation gesellschaftlich relevanter Themen.
15. Az audiovizuális anyagok használata a kiállításokat interaktívabbá és élvezetesebbé teszi. - Die Verwendung audiovisueller Materialien macht die Ausstellungen interaktiver und genussvoller.
16. A múzeum küldetése, hogy híd legyen a múlt és a jövő kultúrája között. - Die Mission des Museums ist es, eine Brücke zwischen der Kultur der Vergangenheit und der Zukunft zu sein.
17. A múzeum rendezvényei és programjai közösségi találkozóhelyekként szolgálnak. - Die Veranstaltungen und Programme des Museums dienen als Treffpunkte für die Gemeinschaft.
18. A múzeum szerepe a kulturális örökség megőrzésében pótolhatatlan. - Die Rolle des Museums bei der Bewahrung des kulturellen Erbes ist unersetzlich.
19. A múzeumi látogatás során a nézők aktív résztvevőivé válnak a művészeti kommunikációnak. - Während des Museumsbesuchs werden die Betrachter zu aktiven Teilnehmern der künstlerischen Kommunikation.
20. A múzeumok fontosak a kulturális identitás megőrzésében és fejlesztésében. - Museen sind wichtig für die Bewahrung und Entwicklung der kulturellen Identität.
21. A múzeumi kiállítások sokszor vitákat és párbeszédet generálnak a látogatók között. - Die Museumsausstellungen generieren oft Debatten und Dialoge unter den Besuchern.
22. A múzeum egyfajta kulturális archívum, amely a művészeti munkák sokszínűségét őrzi. - Das Museum ist eine Art kulturelles Archiv, das die Vielfalt künstlerischer Werke bewahrt.
23. A múzeumi tárgyak és alkotások mögött rejlő történetek gyakran éppoly érdekesek, mint maguk a művek. - Die Geschichten hinter den Museumsobjekten und -werken sind oft genauso interessant wie die Werke selbst.
24. A múzeumok digitális jelenléte lehetővé teszi a globális közönség számára, hogy felfedezzék gyűjteményeiket. - Die digitale Präsenz der Museen ermöglicht es einem globalen Publikum, ihre Sammlungen zu entdecken.
25. A múzeumok különböző kultúrák közötti kölcsönös megértést és tiszteletet ösztönöznek. - Museen fördern gegenseitiges Verständnis und Respekt zwischen verschiedenen Kulturen.
26. A múzeumok a helyi közösségek kulturális életének szerves részei. - Museen sind integraler Bestandteil des kulturellen Lebens lokaler Gemeinschaften.
27. A múzeumokban tartott előadások és beszélgetések mélyítik a látogatók művészeti ismereteit. - Vorträge und Diskussionen in Museen vertiefen das künstlerische Wissen der Besucher.
28. A múzeumok innovatív technológiák alkalmazásával új módokon közelítenek meg a művészetet. - Museen nähern sich der Kunst auf neue Weisen an, indem sie innovative Technologien einsetzen.
29. A múzeumi gyűjtemények digitális archiválása biztosítja az alkotások hosszú távú megőrzését. - Die digitale Archivierung von Museumsbeständen gewährleistet die langfristige Erhaltung der Werke.
30. A múzeumok és a közönség közötti interakció kulcsszerepet játszik a kulturális örökség átadásában. - Die Interaktion zwischen Museen und Publikum spielt eine Schlüsselrolle bei der Übertragung des kulturellen Erbes.


Im Museum - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Ez a múzeum a modern művészet kiemelkedő gyűjteményével büszkélkedhet.
2. A kiállított művek között számos nemzetközileg elismert művész alkotása található.
3. A múzeumi tárlatvezetések mélyebb betekintést engednek az alkotások mögött rejlő filozófiába.
4. A múzeum építészeti stílusa önmagában is lenyűgöző művészeti alkotás.
5. Az ideiglenes kiállítások új perspektívákat nyitnak a művészet és a kultúra világában.
6. A múzeum interaktív installációi lehetővé teszik a látogatók számára, hogy aktívan részt vegyenek az művészetben.
7. A múzeumi látogatás során különféle korok és kultúrák művészeti stílusait fedezhetjük fel.
8. A gyűjtemények sokszínűsége tükrözi a művészeti világ gazdagságát és változatosságát.
9. A múzeum oktatási programjai kifejezetten arra terveztek, hogy inspirálják és tájékoztassák a látogatókat.
10. A múzeum egyedi tárlatai a kevésbé ismert művészek munkáira is fényt vetnek.
11. A látogatók személyes élményei által a múzeum egy élő közösségi térként funkcionál.
12. A múzeumi élmény gazdagítja az emberek kulturális látókörét és ösztönzi a kreatív gondolkodást.
13. A múzeum gyűjteménye folyamatosan bővül, így mindig új felfedeznivalók várnak.
14. A múzeum különös figyelmet fordít a társadalmilag releváns témák bemutatására.
15. Az audiovizuális anyagok használata a kiállításokat interaktívabbá és élvezetesebbé teszi.
16. A múzeum küldetése, hogy híd legyen a múlt és a jövő kultúrája között.
17. A múzeum rendezvényei és programjai közösségi találkozóhelyekként szolgálnak.
18. A múzeum szerepe a kulturális örökség megőrzésében pótolhatatlan.
19. A múzeumi látogatás során a nézők aktív résztvevőivé válnak a művészeti kommunikációnak.
20. A múzeumok fontosak a kulturális identitás megőrzésében és fejlesztésében.
21. A múzeumi kiállítások sokszor vitákat és párbeszédet generálnak a látogatók között.
22. A múzeum egyfajta kulturális archívum, amely a művészeti munkák sokszínűségét őrzi.
23. A múzeumi tárgyak és alkotások mögött rejlő történetek gyakran éppoly érdekesek, mint maguk a művek.
24. A múzeumok digitális jelenléte lehetővé teszi a globális közönség számára, hogy felfedezzék gyűjteményeiket.
25. A múzeumok különböző kultúrák közötti kölcsönös megértést és tiszteletet ösztönöznek.
26. A múzeumok a helyi közösségek kulturális életének szerves részei.
27. A múzeumokban tartott előadások és beszélgetések mélyítik a látogatók művészeti ismereteit.
28. A múzeumok innovatív technológiák alkalmazásával új módokon közelítenek meg a művészetet.
29. A múzeumi gyűjtemények digitális archiválása biztosítja az alkotások hosszú távú megőrzését.
30. A múzeumok és a közönség közötti interakció kulcsszerepet játszik a kulturális örökség átadásában.
Im Museum - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Dieses Museum kann sich mit einer herausragenden Sammlung moderner Kunst rühmen.
2. Unter den ausgestellten Werken finden sich Schöpfungen von zahlreichen international anerkannten Künstlern.
3. Die Museumsführungen gewähren tieferen Einblick in die Philosophie hinter den Werken.
4. Der architektonische Stil des Museums ist an sich schon ein beeindruckendes Kunstwerk.
5. Die temporären Ausstellungen eröffnen neue Perspektiven in der Welt der Kunst und Kultur.
6. Die interaktiven Installationen des Museums ermöglichen es den Besuchern, aktiv an der Kunst teilzunehmen.
7. Während des Museumsbesuchs können wir die künstlerischen Stile verschiedener Epochen und Kulturen entdecken.
8. Die Vielfalt der Sammlungen spiegelt den Reichtum und die Vielfalt der Kunstwelt wider.
9. Die Bildungsprogramme des Museums sind speziell darauf ausgelegt, die Besucher zu inspirieren und zu informieren.
10. Die einzigartigen Ausstellungen des Museums werfen auch Licht auf die Arbeiten weniger bekannter Künstler.
11. Durch die persönlichen Erlebnisse der Besucher fungiert das Museum als ein lebendiger Gemeinschaftsraum.
12. Das Museumserlebnis bereichert den kulturellen Horizont der Menschen und fördert das kreative Denken.
13. Die Sammlung des Museums erweitert sich kontinuierlich, sodass stets neue Entdeckungen warten.
14. Das Museum legt besonderes Augenmerk auf die Präsentation gesellschaftlich relevanter Themen.
15. Die Verwendung audiovisueller Materialien macht die Ausstellungen interaktiver und genussvoller.
16. Die Mission des Museums ist es, eine Brücke zwischen der Kultur der Vergangenheit und der Zukunft zu sein.
17. Die Veranstaltungen und Programme des Museums dienen als Treffpunkte für die Gemeinschaft.
18. Die Rolle des Museums bei der Bewahrung des kulturellen Erbes ist unersetzlich.
19. Während des Museumsbesuchs werden die Betrachter zu aktiven Teilnehmern der künstlerischen Kommunikation.
20. Museen sind wichtig für die Bewahrung und Entwicklung der kulturellen Identität.
21. Die Museumsausstellungen generieren oft Debatten und Dialoge unter den Besuchern.
22. Das Museum ist eine Art kulturelles Archiv, das die Vielfalt künstlerischer Werke bewahrt.
23. Die Geschichten hinter den Museumsobjekten und -werken sind oft genauso interessant wie die Werke selbst.
24. Die digitale Präsenz der Museen ermöglicht es einem globalen Publikum, ihre Sammlungen zu entdecken.
25. Museen fördern gegenseitiges Verständnis und Respekt zwischen verschiedenen Kulturen.
26. Museen sind integraler Bestandteil des kulturellen Lebens lokaler Gemeinschaften.
27. Vorträge und Diskussionen in Museen vertiefen das künstlerische Wissen der Besucher.
28. Museen nähern sich der Kunst auf neue Weisen an, indem sie innovative Technologien einsetzen.
29. Die digitale Archivierung von Museumsbeständen gewährleistet die langfristige Erhaltung der Werke.
30. Die Interaktion zwischen Museen und Publikum spielt eine Schlüsselrolle bei der Übertragung des kulturellen Erbes.


Niveau B2

Bearbeiten
1. Ez a festmény a 19. századból származik. - Dieses Gemälde stammt aus dem 19. Jahrhundert.
2. A múzeum új kiállítása a reneszánsz korszakot mutatja be. - Die neue Ausstellung des Museums präsentiert die Epoche der Renaissance.
3. Az alkotások között számos ismert művész munkája található. - Unter den Werken finden sich viele von bekannten Künstlern.
4. A tárlatvezetés körülbelül egy órát vesz igénybe. - Die Führung dauert etwa eine Stunde.
5. A múzeum épülete történelmi jelentőségű. - Das Gebäude des Museums ist von historischer Bedeutung.
6. A kiállított tárgyak között régi fegyverek is vannak. - Unter den ausgestellten Gegenständen befinden sich auch alte Waffen.
7. A látogatók fotózhatnak, de villanó nélkül. - Besucher dürfen fotografieren, aber ohne Blitz.
8. A múzeumi boltban különleges ajándéktárgyak kaphatók. - Im Museumsladen sind besondere Geschenkartikel erhältlich.
9. Egyes kiállítások interaktív elemeket is tartalmaznak. - Einige Ausstellungen enthalten auch interaktive Elemente.
10. Az audiovezetés több nyelven érhető el. - Die Audioführung ist in mehreren Sprachen verfügbar.
11. A múzeum gyűjteménye folyamatosan bővül. - Die Sammlung des Museums erweitert sich kontinuierlich.
12. Az antik vázák részletesen bemutatják az ókori életet. - Die antiken Vasen stellen das Leben in der Antike detailliert dar.
13. A gyerekek számára külön foglalkozásokat szerveznek. - Für Kinder werden spezielle Veranstaltungen organisiert.
14. A belépőjegy ára tartalmazza az idegenvezetést is. - Der Eintrittspreis beinhaltet auch die Führung.
15. A múzeum minden nap, kivéve hétfőn, nyitva van. - Das Museum ist täglich außer montags geöffnet.
16. A kiállításokat rendszeresen frissítik, hogy új látogatókat vonzzanak. - Die Ausstellungen werden regelmäßig aktualisiert, um neue Besucher anzuziehen.
17. Az épület modern és klasszikus elemeket ötvöz. - Das Gebäude verbindet moderne und klassische Elemente.
18. Az összes kiállítási tárgyat gondosan őrzik. - Alle Ausstellungsstücke werden sorgfältig bewahrt.
19. A múzeum kertje tökéletes hely a pihenésre. - Der Garten des Museums ist ein perfekter Ort zum Entspannen.
20. Az építészeti stílus magában foglalja a barokk és a modern jegyeket. - Der architektonische Stil umfasst sowohl barocke als auch moderne Merkmale.
21. A múzeumhoz tartozik egy kávézó, ahol a látogatók megpihenhetnek. - Zum Museum gehört ein Café, wo die Besucher sich ausruhen können.
22. A kiállított művek között szobrok is vannak. - Unter den ausgestellten Werken befinden sich auch Skulpturen.
23. A múzeum szervez kulturális esteket és előadásokat. - Das Museum organisiert Kulturabende und Vorträge.
24. Néhány kiállítási tárgy ritkaságszámba megy. - Einige Ausstellungsstücke gelten als Seltenheiten.
25. A gyűjtemény a világ minden tájáról származó tárgyakat tartalmaz. - Die Sammlung umfasst Objekte aus aller Welt.
26. A belépés ingyenes minden első vasárnapon. - Der Eintritt ist jeden ersten Sonntag kostenlos.
27. Az épületben különleges kiállítóterek vannak a különböző művészeti irányzatok számára. - Im Gebäude gibt es spezielle Ausstellungsräume für die verschiedenen Kunstströmungen.
28. A látogatók megcsodálhatják az ókori művészet remekeit. - Die Besucher können die Meisterwerke der antiken Kunst bewundern.
29. A múzeum rendelkezik egy könyvtárral, ahol a látogatók kutathatnak. - Das Museum verfügt über eine Bibliothek, in der Besucher forschen können.
30. Az ajándékboltban könyvek is kaphatók a múzeum gyűjteményéről. - Im Geschenkeladen sind auch Bücher über die Sammlung des Museums erhältlich.


Im Museum - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Ez a festmény a 19. századból származik.
2. A múzeum új kiállítása a reneszánsz korszakot mutatja be.
3. Az alkotások között számos ismert művész munkája található.
4. A tárlatvezetés körülbelül egy órát vesz igénybe.
5. A múzeum épülete történelmi jelentőségű.
6. A kiállított tárgyak között régi fegyverek is vannak.
7. A látogatók fotózhatnak, de villanó nélkül.
8. A múzeumi boltban különleges ajándéktárgyak kaphatók.
9. Egyes kiállítások interaktív elemeket is tartalmaznak.
10. Az audiovezetés több nyelven érhető el.
11. A múzeum gyűjteménye folyamatosan bővül.
12. Az antik vázák részletesen bemutatják az ókori életet.
13. A gyerekek számára külön foglalkozásokat szerveznek.
14. A belépőjegy ára tartalmazza az idegenvezetést is.
15. A múzeum minden nap, kivéve hétfőn, nyitva van.
16. A kiállításokat rendszeresen frissítik, hogy új látogatókat vonzzanak.
17. Az épület modern és klasszikus elemeket ötvöz.
18. Az összes kiállítási tárgyat gondosan őrzik.
19. A múzeum kertje tökéletes hely a pihenésre.
20. Az építészeti stílus magában foglalja a barokk és a modern jegyeket.
21. A múzeumhoz tartozik egy kávézó, ahol a látogatók megpihenhetnek.
22. A kiállított művek között szobrok is vannak.
23. A múzeum szervez kulturális esteket és előadásokat.
24. Néhány kiállítási tárgy ritkaságszámba megy.
25. A gyűjtemény a világ minden tájáról származó tárgyakat tartalmaz.
26. A belépés ingyenes minden első vasárnapon.
27. Az épületben különleges kiállítóterek vannak a különböző művészeti irányzatok számára.
28. A látogatók megcsodálhatják az ókori művészet remekeit.
29. A múzeum rendelkezik egy könyvtárral, ahol a látogatók kutathatnak.
30. Az ajándékboltban könyvek is kaphatók a múzeum gyűjteményéről.
Im Museum - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Dieses Gemälde stammt aus dem 19. Jahrhundert.
2. Die neue Ausstellung des Museums präsentiert die Epoche der Renaissance.
3. Unter den Werken finden sich viele von bekannten Künstlern.
4. Die Führung dauert etwa eine Stunde.
5. Das Gebäude des Museums ist von historischer Bedeutung.
6. Unter den ausgestellten Gegenständen befinden sich auch alte Waffen.
7. Besucher dürfen fotografieren, aber ohne Blitz.
8. Im Museumsladen sind besondere Geschenkartikel erhältlich.
9. Einige Ausstellungen enthalten auch interaktive Elemente.
10. Die Audioführung ist in mehreren Sprachen verfügbar.
11. Die Sammlung des Museums erweitert sich kontinuierlich.
12. Die antiken Vasen stellen das Leben in der Antike detailliert dar.
13. Für Kinder werden spezielle Veranstaltungen organisiert.
14. Der Eintrittspreis beinhaltet auch die Führung.
15. Das Museum ist täglich außer montags geöffnet.
16. Die Ausstellungen werden regelmäßig aktualisiert, um neue Besucher anzuziehen.
17. Das Gebäude verbindet moderne und klassische Elemente.
18. Alle Ausstellungsstücke werden sorgfältig bewahrt.
19. Der Garten des Museums ist ein perfekter Ort zum Entspannen.
20. Der architektonische Stil umfasst sowohl barocke als auch moderne Merkmale.
21. Zum Museum gehört ein Café, wo die Besucher sich ausruhen können.
22. Unter den ausgestellten Werken befinden sich auch Skulpturen.
23. Das Museum organisiert Kulturabende und Vorträge.
24. Einige Ausstellungsstücke gelten als Seltenheiten.
25. Die Sammlung umfasst Objekte aus aller Welt.
26. Der Eintritt ist jeden ersten Sonntag kostenlos.
27. Im Gebäude gibt es spezielle Ausstellungsräume für die verschiedenen Kunstströmungen.
28. Die Besucher können die Meisterwerke der antiken Kunst bewundern.
29. Das Museum verfügt über eine Bibliothek, in der Besucher forschen können.
30. Im Geschenkeladen sind auch Bücher über die Sammlung des Museums erhältlich.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Im_Museum&oldid=1039680“