Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Im Krankenhaus
- Im Krankenhaus
Niveau A1
Bearbeiten- 1. Hol van a kórház? - Wo ist das Krankenhaus?
- 2. Fáj a fejem. - Mein Kopf tut weh.
- 3. Hol van a sürgősségi osztály? - Wo ist die Notaufnahme?
- 4. Lázas vagyok. - Ich habe Fieber.
- 5. Kérem, hívjon egy orvost! - Bitte rufen Sie einen Arzt!
- 6. Hol van a váróterem? - Wo ist das Wartezimmer?
- 7. Megsérültem. - Ich bin verletzt.
- 8. Kell egy gyógyszer. - Ich brauche Medizin.
- 9. Mikor jön az orvos? - Wann kommt der Arzt?
- 10. Fáj a hasam. - Mein Bauch tut weh.
- 11. Kell egy ágy. - Ich brauche ein Bett.
- 12. Hol van a gyógyszertár? - Wo ist die Apotheke?
- 13. Mikor van látogatási idő? - Wann sind die Besuchszeiten?
- 14. Kérek egy takarót. - Ich hätte gerne eine Decke.
- 15. Fáj a lábam. - Mein Bein tut weh.
- 16. Hol van a radiológia? - Wo ist die Radiologie?
- 17. Szeretnék vizet inni. - Ich möchte Wasser trinken.
- 18. Kérek egy poharat. - Ich hätte gerne ein Glas.
- 19. Kell egy orvosi igazolás. - Ich brauche eine ärztliche Bescheinigung.
- 20. Fáj a torkom. - Mein Hals tut weh.
- 21. Mikor kapom meg az eredményeket? - Wann bekomme ich die Ergebnisse?
- 22. Mennyi a lázam? - Wie hoch ist mein Fieber?
- 23. Hol van a sebészeti osztály? - Wo ist die chirurgische Abteilung?
- 24. Kérek egy fájdalomcsillapítót. - Ich hätte gerne ein Schmerzmittel.
- 25. Hol van a kijárat? - Wo ist der Ausgang?
- 26. Kell egy nővér. - Ich brauche eine Krankenschwester.
- 27. Mikor van az étkezési idő? - Wann sind die Essenszeiten?
- 28. Hol van a toalett? - Wo ist die Toilette?
- 29. Fáj a karom. - Mein Arm tut weh.
- 30. Kell egy találkozó az orvossal. - Ich brauche einen Termin beim Arzt.
- 31. Mikor mehetek haza? - Wann kann ich nach Hause gehen?
- 32. Fáj a fejem. - Ich habe Kopfschmerzen.
- 33. Kérem, hívjon egy orvost! - Bitte rufen Sie einen Arzt!
- 34. Hol van a vécé? - Wo ist die Toilette?
- 35. Szeretnék vizet inni. - Ich möchte Wasser trinken.
- 36. Mikor jön az orvos? - Wann kommt der Arzt?
- 37. Fáj a hasam. - Ich habe Bauchschmerzen.
- 38. Hol van a gyógyszertár? - Wo ist die Apotheke?
- 39. Kell egy ágy. - Ich brauche ein Bett.
- 40. Van lázam. - Ich habe Fieber.
- 41. Szeretnék enni. - Ich möchte essen.
- 42. Kérek egy takarót. - Ich hätte gerne eine Decke.
- 43. Fáj a lábam. - Mein Bein tut weh.
- 44. Hol van a sürgősségi? - Wo ist die Notaufnahme?
- 45. Kérek egy pohár vizet. - Ich hätte gerne ein Glas Wasser.
- 46. Mikor van látogatási idő? - Wann sind die Besuchszeiten?
- 47. Hol találom a liftet? - Wo finde ich den Aufzug?
- 48. Megsérültem. - Ich bin verletzt.
- 49. Kell egy orvos. - Ich brauche einen Arzt.
- 50. Hol van a kijárat? - Wo ist der Ausgang?
- 51. Kérek segítséget. - Ich brauche Hilfe.
- 52. Hol van a nővérszoba? - Wo ist das Schwesternzimmer?
- 53. Mikor kapok gyógyszert? - Wann bekomme ich Medikamente?
- 54. Kérek egy fájdalomcsillapítót. - Ich hätte gerne ein Schmerzmittel.
- 55. Mennyi a lázam? - Wie hoch ist mein Fieber?
- 56. Mikor lehet enni? - Wann gibt es Essen?
- 57. Kérek még egy párnát. - Ich hätte gerne noch ein Kissen.
- 58. Hol van a röntgen? - Wo ist das Röntgen?
- 59. Kell pihennem? - Muss ich mich ausruhen?
| Im Krankenhaus - Niveau A1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Im Krankenhaus - Niveau A1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2
Bearbeiten- 1. Kérhetek egy időpontot az orvoshoz? - Kann ich einen Termin beim Arzt bekommen?
- 2. Mennyi ideig kell a kórházban maradnom? - Wie lange muss ich im Krankenhaus bleiben?
- 3. Kaphatok egy másik párnát? - Kann ich ein anderes Kissen bekommen?
- 4. Mikor lesz a műtétem? - Wann wird meine Operation sein?
- 5. Hogyan tudok fizetni a kezelésért? - Wie kann ich für die Behandlung bezahlen?
- 6. Kérhetek egy étrendi menüt? - Kann ich ein Diät-Menü anfordern?
- 7. Meglátogathatom a beteget? - Kann ich den Patienten besuchen?
- 8. Kaphatok információt a kezelésről? - Kann ich Informationen zur Behandlung bekommen?
- 9. Hol találom az orvos irodáját? - Wo finde ich das Büro des Arztes?
- 10. Mikor kapom meg a gyógyszereimet? - Wann bekomme ich meine Medikamente?
- 11. Kell pihennem a műtét után? - Muss ich mich nach der Operation ausruhen?
- 12. Van wifi a kórházban? - Gibt es WLAN im Krankenhaus?
- 13. Kérhetek látogatási tilalmat? - Kann ich ein Besuchsverbot anfordern?
- 14. Hogyan tudok hozzáférni az orvosi lelethez? - Wie kann ich auf den ärztlichen Bericht zugreifen?
- 15. Kérhetek további takarót? - Kann ich eine zusätzliche Decke bekommen?
- 16. Kaphatok tájékoztatást a gyógyulási időről? - Kann ich Informationen über die Erholungszeit bekommen?
- 17. Kell jegyzetet írnom az orvos utasításairól? - Sollte ich Notizen über die Anweisungen des Arztes machen?
- 18. Mikor tudok visszatérni a munkába? - Wann kann ich zur Arbeit zurückkehren?
- 19. Hogyan kérhetek rehabilitációt? - Wie kann ich eine Rehabilitation beantragen?
- 20. Van-e diétás tanácsadó a kórházban? - Gibt es einen Diätberater im Krankenhaus?
- 21. Hogyan tudok értesítést kapni az időpontokról? - Wie kann ich Benachrichtigungen über Termine erhalten?
- 22. Kérhetek pszichológiai támogatást? - Kann ich psychologische Unterstützung anfordern?
- 23. Mikor kell bevennem a gyógyszereket? - Wann sollte ich die Medikamente einnehmen?
- 24. Kaphatok segítséget a kórházból való távozáskor? - Kann ich Hilfe beim Verlassen des Krankenhauses bekommen?
- 25. Hogyan tudok kapcsolatba lépni a nővérszobával? - Wie kann ich die Krankenschwesterstation kontaktieren?
- 26. Van-e valami, amit nem szabad enni vagy inni a kezelés alatt? - Gibt es etwas, das ich während der Behandlung nicht essen oder trinken darf?
- 27. Hol van a legközelebbi gyógyszertár a kórházhoz? - Wo ist die nächste Apotheke zum Krankenhaus?
- 28. Hogyan tudok visszajelzést adni a kórházi ellátásról? - Wie kann ich Feedback zur Krankenhausversorgung geben?
- 29. Milyen gyakorlatokat kell végeznem a gyógyulás érdekében? - Welche Übungen sollte ich für die Genesung machen?
- 30. Kaphatok tájékoztatást a látogatási szabályokról? - Kann ich Informationen über die Besuchsregeln bekommen?
- 31. Kérhetek egy időpontot a doktorhoz? - Kann ich einen Termin beim Arzt bekommen?
- 32. Mikor lesz a következő vizsgálatom? - Wann ist meine nächste Untersuchung?
- 33. Kaphatok egy másik fájdalomcsillapítót? - Kann ich ein anderes Schmerzmittel bekommen?
- 34. Szeretnék érdeklődni a kezelésem részleteiről. - Ich möchte mich nach den Details meiner Behandlung erkundigen.
- 35. Hol találom a rehabilitációs osztályt? - Wo finde ich die Rehabilitationsabteilung?
- 36. Mennyibe kerül ez a vizsgálat? - Wie viel kostet diese Untersuchung?
- 37. Hogyan kell használni ezt a gyógyszert? - Wie soll ich dieses Medikament einnehmen?
- 38. Mikor tudok beszélni az orvosommal? - Wann kann ich mit meinem Arzt sprechen?
- 39. Van valami, amit nem szabad enni a műtét előtt? - Gibt es etwas, das ich vor der Operation nicht essen darf?
- 40. Mikor lesznek kész a laboreredményeim? - Wann sind meine Laborergebnisse fertig?
- 41. Kérhetek egy takaróval többet? - Kann ich bitte eine zusätzliche Decke haben?
- 42. Hol van a legközelebbi kávézó? - Wo ist das nächste Café?
- 43. Kaphatok látogatókat a kórházban? - Kann ich im Krankenhaus Besucher empfangen?
- 44. Miért kell éhgyomorra jönni a vizsgálatra? - Warum muss ich nüchtern zur Untersuchung kommen?
- 45. Hogyan tudok jelentkezni a fizioterápiára? - Wie kann ich mich für die Physiotherapie anmelden?
- 46. Milyen gyakran kell gyógyszert szednem? - Wie oft muss ich das Medikament nehmen?
- 47. Szeretnék egy csendesebb szobát kérni. - Ich möchte um ein ruhigeres Zimmer bitten.
- 48. Mikor kell visszamennem a kontrollra? - Wann muss ich zur Nachkontrolle kommen?
- 49. Kérhetek információt a diétás étkezésről? - Kann ich Informationen über die Diätkost erhalten?
- 50. Van valami teendőm a kórházi tartózkodás után? - Gibt es etwas, das ich nach dem Krankenhausaufenthalt tun muss?
- 51. Hol tudok jelentkezni az egészségbiztosításhoz? - Wo kann ich mich für die Krankenversicherung anmelden?
- 52. Kaphatok egy listát a szükséges dokumentumokról? - Kann ich eine Liste der benötigten Dokumente bekommen?
- 53. Mennyi időt vesz igénybe a gyógyulás? - Wie lange dauert die Genesung?
- 54. Hogyan tudok kapcsolatot tartani a kezelőorvosommal? - Wie kann ich Kontakt zu meinem behandelnden Arzt aufnehmen?
- 55. Mikor kapom meg a műtéti jelentést? - Wann bekomme ich den Operationsbericht?
- 56. Hogyan tudok panaszt tenni, ha nem vagyok elégedett a kezelésemmel? - Wie kann ich eine Beschwerde einreichen, wenn ich mit meiner Behandlung nicht zufrieden bin?
- 57. Van-e lehetőségem online konzultációra? - Gibt es die Möglichkeit für eine Online-Konsultation?
- 58. Melyik gyógyszertárban tudom felvenni a receptet? - In welcher Apotheke kann ich das Rezept abholen?
- 59. Hol tudok parkolni a kórház területén? - Wo kann ich auf dem Krankenhausgelände parken?
- 60. Milyen előkészületeket kell tennem a kórházi tartózkodásomhoz? - Welche Vorbereitungen muss ich für meinen Krankenhausaufenthalt treffen?
| Im Krankenhaus - Niveau A2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Im Krankenhaus - Niveau A2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1
Bearbeiten- 1. Hogyan tudom megváltoztatni az orvosi időpontomat? - Wie kann ich meinen Arzttermin ändern?
- 2. Van-e speciális diéta, amit követnem kell a műtét után? - Gibt es eine spezielle Diät, die ich nach der Operation befolgen muss?
- 3. Mennyire súlyos a sérülésem? - Wie schwer ist meine Verletzung?
- 4. Milyen gyakran kell jönnöm kontrollra? - Wie oft muss ich zur Nachuntersuchung kommen?
- 5. Milyen mellékhatásokat okozhat ez a gyógyszer? - Welche Nebenwirkungen kann dieses Medikament haben?
- 6. Mikor tudok elkezdeni fizikoterápiát? - Wann kann ich mit der Physiotherapie beginnen?
- 7. Mikor lesznek kész a laboreredményeim? - Wann werden meine Labortests fertig sein?
- 8. Hogyan tudok panaszt tenni a kórházi ellátás minőségével kapcsolatban? - Wie kann ich eine Beschwerde über die Qualität der Krankenhausversorgung einreichen?
- 9. Kérem, magyarázza el részletesen a kezelési tervet. - Bitte erklären Sie mir den Behandlungsplan im Detail.
- 10. Lehetőség van-e a kórházban maradni egy éjszakára megfigyelés céljából? - Ist es möglich, im Krankenhaus für eine Nacht zur Beobachtung zu bleiben?
- 11. Milyen elővigyázatossági intézkedéseket kell tennem a műtét után? - Welche Vorsichtsmaßnahmen sollte ich nach der Operation treffen?
- 12. Hogyan tudok bejelentkezni a kórházi online rendszerbe? - Wie kann ich mich ins Krankenhaus-Online-System einloggen?
- 13. Van-e lehetőségem megismerni a kezelőorvosom szakmai hátterét? - Habe ich die Möglichkeit, den beruflichen Hintergrund meines behandelnden Arztes kennenzulernen?
- 14. Milyen típusú fájdalomcsillapítókat használnak a kórházban? - Welche Art von Schmerzmitteln wird im Krankenhaus verwendet?
- 15. Hogyan tudom elérni a kórházi kapcsolattartó személyt? - Wie kann ich die Kontaktperson im Krankenhaus erreichen?
- 16. Kérhetek második véleményt egy másik szakorvostól? - Kann ich eine zweite Meinung von einem anderen Facharzt einholen?
- 17. Milyen kockázatokkal jár a javasolt kezelés? - Welche Risiken sind mit der vorgeschlagenen Behandlung verbunden?
- 18. Hogyan tudok értesülni a kórházi látogatási idők változásairól? - Wie werde ich über Änderungen der Krankenhausbesuchszeiten informiert?
- 19. Milyen teendőim vannak a kórházból való távozás előtt? - Welche Schritte muss ich vor der Entlassung aus dem Krankenhaus unternehmen?
- 20. Van-e a kórházban támogató csoport krónikus betegségekkel küzdők számára? - Gibt es im Krankenhaus eine Support-Gruppe für Menschen mit chronischen Krankheiten?
- 21. Hogyan tudok hozzáférni az orvosi dokumentációimhoz? - Wie kann ich auf meine medizinischen Unterlagen zugreifen?
- 22. Lehetséges-e, hogy a családom tagjai online konzultáljanak az orvossal? - Ist es möglich, dass Familienmitglieder online mit dem Arzt konsultieren?
- 23. Hogyan tudom megtudni, hogy melyik biztosító fedezi a kezelésemet? - Wie finde ich heraus, welche Versicherung meine Behandlung abdeckt?
- 24. Milyen rehabilitációs programok állnak rendelkezésemre a kórházban? - Welche Rehabilitationsprogramme stehen mir im Krankenhaus zur Verfügung?
- 25. Kérhetek speciális étkezést allergiám miatt? - Kann ich wegen meiner Allergie um eine spezielle Mahlzeit bitten?
- 26. Hogyan tudom követni a gyógyulási folyamatot? - Wie kann ich den Heilungsprozess verfolgen?
- 27. Milyen jogaim vannak, ha nem értek egyet az orvosi diagnózissal? - Welche Rechte habe ich, wenn ich mit der medizinischen Diagnose nicht einverstanden bin?
- 28. Milyen intézkedéseket tesz a kórház az infekciók megelőzésére? - Welche Maßnahmen ergreift das Krankenhaus zur Verhütung von Infektionen?
- 29. Van-e lehetőségem kérni a kezelésemhez kapcsolódó további teszteket? - Habe ich die Möglichkeit, zusätzliche Tests im Zusammenhang mit meiner Behandlung anzufordern?
- 30. Hogyan tudok felkészülni a kórházi tartózkodásomra? - Wie kann ich mich auf meinen Krankenhausaufenthalt vorbereiten?
- 31. Milyen előkészületeket kell tennem a műtét előtt? - Welche Vorbereitungen muss ich vor der Operation treffen?
- 32. Mikor tudom megismételni a laborvizsgálatokat? - Wann kann ich die Labortests wiederholen?
- 33. Hogyan segíthetek a gyorsabb gyógyulásban? - Wie kann ich zu einer schnelleren Genesung beitragen?
- 34. Milyen gyakorlatokat javasol a fizioterapeuta a rehabilitációhoz? - Welche Übungen empfiehlt der Physiotherapeut für die Rehabilitation?
- 35. Lehetséges-e a kezelési terv módosítása, ha nem érzem jól magam tőle? - Ist es möglich, den Behandlungsplan zu ändern, wenn ich mich damit nicht wohl fühle?
- 36. Milyen táplálkozási tanácsokat követhetek a műtét után? - Welche Ernährungsempfehlungen kann ich nach der Operation befolgen?
- 37. Mennyi időt töltök a kórházban a műtét után? - Wie viel Zeit werde ich nach der Operation im Krankenhaus verbringen?
- 38. Hogyan tudok értesülni a kezelésem költségeiről? - Wie kann ich Informationen über die Kosten meiner Behandlung erhalten?
- 39. Kérhetek pszichológiai támogatást a kórházban? - Kann ich im Krankenhaus psychologische Unterstützung anfordern?
- 40. Mikor lesz elérhető a műtéti jelentés? - Wann wird der Operationsbericht verfügbar sein?
- 41. Hogyan tudom megelőzni a fertőzést a műtét után? - Wie kann ich eine Infektion nach der Operation verhindern?
- 42. Van-e szükség további vizsgálatokra a kezelés befejezése után? - Sind weitere Untersuchungen nach Abschluss der Behandlung notwendig?
- 43. Milyen intézkedéseket kell tennem a kórházi tartózkodásom alatt? - Welche Maßnahmen sollte ich während meines Krankenhausaufenthalts ergreifen?
- 44. Lehetséges-e a gyógyszeres kezelés módosítása mellékhatások esetén? - Ist es möglich, die medikamentöse Behandlung bei Nebenwirkungen zu ändern?
- 45. Mikor és hogyan kapom meg a kezelésről szóló részletes tájékoztatást? - Wann und wie erhalte ich detaillierte Informationen über die Behandlung?
- 46. Milyen jeleket kell figyelnem a műtét utáni komplikációk elkerülése érdekében? - Auf welche Anzeichen sollte ich achten, um Komplikationen nach der Operation zu vermeiden?
- 47. Kérhetek-e különleges étrendet allergiáim miatt a kórházban? - Kann ich im Krankenhaus wegen meiner Allergien eine spezielle Diät anfordern?
- 48. Hogyan tudok kapcsolatot tartani a családommal a kórházi tartózkodásom alatt? - Wie kann ich während meines Krankenhausaufenthalts Kontakt zu meiner Familie halten?
- 49. Milyen gyógyszereket kell szednem a kórházi tartózkodás után? - Welche Medikamente muss ich nach dem Krankenhausaufenthalt einnehmen?
- 50. Hogyan tudok hozzáférni az egészségügyi nyilvántartásaimhoz és orvosi leleteimhez? - Wie kann ich auf meine Gesundheitsakten und medizinischen Befunde zugreifen?
- 51. Lehetséges-e, hogy a kezelőorvosommal online konzultáljak a kórházi tartózkodás után? - Ist es möglich, nach meinem Krankenhausaufenthalt online mit meinem behandelnden Arzt zu konsultieren?
- 52. Mikor kell a következő kontrollvizsgálatra mennem? - Wann muss ich zur nächsten Kontrolluntersuchung gehen?
- 53. Hogyan lehet a legjobban felkészülni a kórházi tartózkodásra? - Wie kann man sich am besten auf einen Krankenhausaufenthalt vorbereiten?
- 54. Milyen jelek utalhatnak arra, hogy azonnal orvosi segítséget kell kérnem? - Welche Anzeichen deuten darauf hin, dass ich sofort medizinische Hilfe suchen sollte?
- 55. Milyen szabályok vonatkoznak a látogatókra a kórházban? - Welche Regeln gelten für Besucher im Krankenhaus?
- 56. Hogyan tudok a kórházban maradni a műtét utáni első éjszakán? - Wie kann ich im Krankenhaus in der ersten Nacht nach der Operation bleiben?
- 57. Mit tehetek, ha nem értek egyet az orvosom által javasolt kezeléssel? - Was kann ich tun, wenn ich mit der von meinem Arzt vorgeschlagenen Behandlung nicht einverstanden bin?
- 58. Milyen lehetőségeim vannak, ha aggódom a kórházi fertőzések miatt? - Welche Möglichkeiten habe ich, wenn ich mir Sorgen über Krankenhausinfektionen mache?
- 59. Milyen előnyei vannak, ha a kórházban maradok a javasolt időtartam alatt? - Welche Vorteile hat es, im Krankenhaus für die empfohlene Dauer zu bleiben?
- 60. Milyen információkat kell megadnom a kórházi bejelentkezéskor? - Welche Informationen muss ich beim Einchecken ins Krankenhaus angeben?
| Im Krankenhaus - Niveau B1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Im Krankenhaus - Niveau B1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2
Bearbeiten- 1. Milyen hosszú távú hatásai vannak ennek a kezelésnek? - Welche langfristigen Auswirkungen hat diese Behandlung?
- 2. Hogyan tudom minimalizálni a műtét utáni komplikációk kockázatát? - Wie kann ich das Risiko von postoperativen Komplikationen minimieren?
- 3. Milyen alternatív kezelési lehetőségek állnak rendelkezésemre? - Welche alternativen Behandlungsmöglichkeiten stehen mir zur Verfügung?
- 4. Hogyan befolyásolhatja ez a diagnózis a napi életemet hosszú távon? - Wie kann diese Diagnose mein tägliches Leben langfristig beeinflussen?
- 5. Milyen gyakoriak a műtét során felmerülő szövődmények? - Wie häufig sind Komplikationen während der Operation?
- 6. Kaphatok részletes tájékoztatást a gyógyszeres kezelés mellékhatásairól? - Kann ich detaillierte Informationen über die Nebenwirkungen der medikamentösen Behandlung erhalten?
- 7. Hogyan tudok hozzájárulni a gyógyulási folyamatomhoz otthon? - Wie kann ich zu Hause zu meinem Heilungsprozess beitragen?
- 8. Milyen elővigyázatossági intézkedéseket kell tennem a kórházi fertőzések elkerülése érdekében? - Welche Vorsichtsmaßnahmen sollte ich treffen, um Krankenhausinfektionen zu vermeiden?
- 9. Kérhetek külön tájékoztatást a rehabilitációs folyamatról? - Kann ich um spezielle Informationen zum Rehabilitationsprozess bitten?
- 10. Milyen támogatást nyújt a kórház a krónikus betegséggel élő betegek számára? - Welche Unterstützung bietet das Krankenhaus für Patienten mit chronischen Krankheiten an?
- 11. Hogyan tudok egyeztetni a multidiszciplináris teammel a kezelésemről? - Wie kann ich mit dem multidisziplinären Team über meine Behandlung sprechen?
- 12. Van-e a kórházban olyan szolgáltatás, amely segít a mentális egészség megőrzésében? - Gibt es im Krankenhaus einen Dienst, der bei der Erhaltung der psychischen Gesundheit hilft?
- 13. Milyen kutatások és tanulmányok támasztják alá ezt a kezelési módszert? - Welche Forschungen und Studien unterstützen diese Behandlungsmethode?
- 14. Milyen gyakran kell visszatérnem kontrollvizsgálatokra a kezelés befejezése után? - Wie oft muss ich nach Abschluss der Behandlung zu Kontrolluntersuchungen zurückkehren?
- 15. Hogyan integrálja a kórház a páciensek visszajelzéseit a szolgáltatások fejlesztésébe? - Wie integriert das Krankenhaus das Feedback der Patienten in die Entwicklung seiner Dienstleistungen?
- 16. Milyen előnyökkel jár a minimálisan invazív műtét ebben az esetben? - Welche Vorteile bietet die minimalinvasive Chirurgie in diesem Fall?
- 17. Kérem, részletezze a posztoperatív rehabilitációs programot. - Bitte erläutern Sie das postoperative Rehabilitationsprogramm im Detail.
- 18. Milyen technológiákat használnak a kórházban a diagnózis felállítására? - Welche Technologien werden im Krankenhaus zur Diagnosestellung verwendet?
- 19. Hogyan tudok csatlakozni a kórház által szervezett támogató csoportokhoz? - Wie kann ich mich den vom Krankenhaus organisierten Support-Gruppen anschließen?
- 20. Milyen lehetséges kimenetelre számíthatok ezzel a kezeléssel? - Mit welchem möglichen Ergebnis kann ich bei dieser Behandlung rechnen?
- 21. Hogyan értékelik a kórházban a kezelés hatékonyságát? - Wie wird die Wirksamkeit der Behandlung im Krankenhaus bewertet?
- 22. Milyen intézkedéseket tesznek a kórházban a páciensek magánéletének védelme érdekében? - Welche Maßnahmen werden im Krankenhaus zum Schutz der Privatsphäre der Patienten getroffen?
- 23. Milyen új kezelések és terápiák érhetők el a kórházban? - Welche neuen Behandlungen und Therapien sind im Krankenhaus verfügbar?
- 24. Hogyan tudok kapcsolatot tartani a kórházi személyzettel a kezelésem alatt? - Wie kann ich während meiner Behandlung Kontakt zum Krankenhauspersonal halten?
- 25. Milyen szerepet játszanak a páciensek és családtagjaik a kezelési döntésekben? - Welche Rolle spielen Patienten und ihre Familienangehörigen bei den Behandlungsentscheidungen?
- 26. Kérhetek másodvéleményt egy másik kórházi osztálytól? - Kann ich eine Zweitmeinung von einer anderen Krankenhausabteilung einholen?
- 27. Milyen lehetőségek vannak a kórházi tartózkodás idejére személyes igények kielégítésére? - Welche Möglichkeiten gibt es, persönliche Bedürfnisse während des Krankenhausaufenthalts zu erfüllen?
- 28. Hogyan biztosítja a kórház a páciensek jogainak tiszteletben tartását? - Wie stellt das Krankenhaus sicher, dass die Rechte der Patienten respektiert werden?
- 29. Milyen preventív intézkedéseket ajánl a kórház a betegségek megelőzésére? - Welche präventiven Maßnahmen empfiehlt das Krankenhaus zur Verhütung von Krankheiten?
- 30. Milyen szerepet játszik a táplálkozás és az életmód a gyógyulási folyamatban? - Welche Rolle spielen Ernährung und Lebensstil im Heilungsprozess?
- 31 Milyen előkészületeket kell tennem a műtét előtt? - Welche Vorbereitungen muss ich vor der Operation treffen?
- 32 Hogyan tudok információt kérni a kezelés lehetséges mellékhatásairól? - Wie kann ich Informationen über mögliche Nebenwirkungen der Behandlung anfordern?
- 33 Lehetséges-e a kezelési tervem módosítása, ha aggályaim vannak? - Ist es möglich, meinen Behandlungsplan zu ändern, wenn ich Bedenken habe?
- 34 Milyen intézkedéseket tesznek a kórházban a páciensek magánéletének védelme érdekében? - Welche Maßnahmen ergreift das Krankenhaus zum Schutz der Privatsphäre der Patienten?
- 35 Hogyan tudok értesülni a műtét pontos idejéről? - Wie kann ich den genauen Zeitpunkt der Operation erfahren?
- 36 Milyen támogatást nyújt a kórház a hosszú távú gyógyulási folyamat során? - Welche Unterstützung bietet das Krankenhaus während des langfristigen Heilungsprozesses?
- 37 Milyen rehabilitációs szolgáltatások állnak rendelkezésemre a kórházban? - Welche Rehabilitationsdienste stehen mir im Krankenhaus zur Verfügung?
- 38 Hogyan tudok kapcsolatot tartani a kezelőcsapattal a kórházi tartózkodásom alatt? - Wie kann ich während meines Krankenhausaufenthalts Kontakt zum Behandlungsteam halten?
- 39 Milyen eljárásokat követ a kórház a betegbiztonság garantálása érdekében? - Welche Verfahren befolgt das Krankenhaus, um die Patientensicherheit zu garantieren?
- 40 Hogyan tudom megkérdezni a kezelésem költségeit és azt, hogy mit fedezi a biztosítás? - Wie kann ich nach den Kosten meiner Behandlung fragen und was die Versicherung abdeckt?
- 41 Milyen jogaim vannak, ha nem vagyok elégedett a kapott kezeléssel? - Welche Rechte habe ich, wenn ich mit der erhaltenen Behandlung unzufrieden bin?
- 42 Hogyan biztosítják a kórházak a páciensek tájékoztatását a kezelési lehetőségekről? - Wie stellen Krankenhäuser sicher, dass Patienten über Behandlungsmöglichkeiten informiert werden?
- 43 Milyen lépéseket tehetek, ha aggódom a kórházi fertőzések miatt? - Welche Schritte kann ich unternehmen, wenn ich mir Sorgen über Krankenhausinfektionen mache?
- 44 Hogyan tudok hozzájárulni a saját gyógyulási folyamatomhoz? - Wie kann ich zu meinem eigenen Heilungsprozess beitragen?
- 45 Mikor és hogyan tudom felülvizsgáltatni a diagnózisomat? - Wann und wie kann ich meine Diagnose überprüfen lassen?
- 46 Milyen szerepet játszik a táplálkozás a gyógyulási folyamatban? - Welche Rolle spielt die Ernährung im Heilungsprozess?
- 47 Hogyan tudok részt venni a kórházi döntéshozatali folyamatokban? - Wie kann ich an den Entscheidungsprozessen im Krankenhaus teilnehmen?
- 48 Milyen lehetőségek állnak rendelkezésemre a kórházi tartózkodásom idejére vonatkozóan? - Welche Möglichkeiten stehen mir bezüglich der Dauer meines Krankenhausaufenthalts zur Verfügung?
- 49 Hogyan tudok további információt szerezni a kórházi szolgáltatásokról és programokról? - Wie kann ich weitere Informationen über Krankenhausdienste und -programme erhalten?
- 50 Milyen eljárásokkal kezelik a kórházban a fájdalmat és a kényelmetlenséget? - Welche Verfahren werden im Krankenhaus zur Schmerz- und Unbehagensbehandlung angewandt?
- 51 Milyen szerepet játszanak a családtagok és hozzátartozók a gyógyulási folyamatban? - Welche Rolle spielen Familienmitglieder und Angehörige im Heilungsprozess?
- 52 Hogyan tudok előzetes tájékoztatást kérni a műtéti beavatkozásokról? - Wie kann ich im Voraus Informationen über chirurgische Eingriffe anfordern?
- 53 Milyen előnyökkel jár a minimálisan invazív műtéti technikák alkalmazása? - Welche Vorteile bieten die Anwendung minimalinvasiver chirurgischer Techniken?
- 54 Milyen lehetőségek vannak a kórházi várakozási idők csökkentésére? - Welche Möglichkeiten gibt es, die Wartezeiten im Krankenhaus zu reduzieren?
- 55 Hogyan lehet megelőzni a műtét utáni szövődményeket? - Wie können postoperative Komplikationen verhindert werden?
- 56 Milyen tanácsokat adnak a kórházban a hazaengedés utáni otthoni ápoláshoz? - Welche Ratschläge gibt das Krankenhaus für die Pflege zu Hause nach der Entlassung?
- 57 Hogyan tudok kapcsolatot tartani az otthoni ápolást nyújtó szolgáltatásokkal? - Wie kann ich Kontakt zu den ambulanten Pflegediensten aufnehmen?
- 58 Milyen támogatást nyújt a kórház a mentális egészség megőrzéséhez? - Welche Unterstützung bietet das Krankenhaus zur Erhaltung der mentalen Gesundheit?
- 59 Hogyan tudok visszajelzést adni a kórházi ellátás minőségéről? - Wie kann ich Feedback zur Qualität der Krankenhausversorgung geben?
- 60 Milyen intézkedéseket tesznek a kórházban a páciensek jogainak védelme érdekében? - Welche Maßnahmen ergreift das Krankenhaus zum Schutz der Patientenrechte?
| Im Krankenhaus - Niveau B2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Im Krankenhaus - Niveau B2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C1
Bearbeiten- 1. Milyen interdiszciplináris megközelítéseket alkalmaznak a kórházban komplex egészségügyi problémák kezelésére? - Welche interdisziplinären Ansätze werden im Krankenhaus zur Behandlung komplexer Gesundheitsprobleme verwendet?
- 2. Hogyan értékelik és kezelik a kórházban a krónikus betegségek hosszú távú következményeit? - Wie werden die langfristigen Folgen chronischer Krankheiten im Krankenhaus bewertet und behandelt?
- 3. Milyen protokollok vannak érvényben a kórházi fertőzések megelőzésére és kontrollálására? - Welche Protokolle gibt es zur Prävention und Kontrolle von Krankenhausinfektionen?
- 4. Hogyan biztosítja a kórház a páciensek adatvédelmét és a személyes információk biztonságát? - Wie stellt das Krankenhaus den Datenschutz der Patienten und die Sicherheit persönlicher Informationen sicher?
- 5. Milyen szerepet játszanak a páciensek az egészségügyi döntéshozatali folyamatokban, különösen az etikai dilemmák esetében? - Welche Rolle spielen Patienten in den gesundheitlichen Entscheidungsprozessen, insbesondere bei ethischen Dilemmata?
- 6. Hogyan integrálják a legújabb tudományos kutatások eredményeit a kórházi kezelési protokollokba? - Wie werden die Ergebnisse der neuesten wissenschaftlichen Forschung in die Krankenhausbehandlungsprotokolle integriert?
- 7. Milyen lehetőségek állnak rendelkezésre a kórházi tartózkodás alatti pszichológiai támogatásra? - Welche Möglichkeiten gibt es für psychologische Unterstützung während des Krankenhausaufenthalts?
- 8. Hogyan kezelik a kórházak a multidiszciplináris csapatok közötti kommunikációt a páciens ellátásának optimalizálása érdekében? - Wie handhaben Krankenhäuser die Kommunikation zwischen multidisziplinären Teams zur Optimierung der Patientenversorgung?
- 9. Milyen stratégiákat alkalmaznak a kórházak a páciensek és családtagjaik oktatására és tájékoztatására a betegségekről és kezelésekről? - Welche Strategien verwenden Krankenhäuser zur Aufklärung und Information von Patienten und Familienangehörigen über Krankheiten und Behandlungen?
- 10. Hogyan értékelik a kórházak a kezelések hatékonyságát és a páciensek elégedettségét? - Wie bewerten Krankenhäuser die Wirksamkeit von Behandlungen und die Zufriedenheit der Patienten?
- 11. Milyen eljárásokat követnek a kórházak a páciensek jogainak védelme és az etikai normák betartása érdekében? - Welche Verfahren befolgen Krankenhäuser zum Schutz der Patientenrechte und zur Einhaltung ethischer Normen?
- 12. Hogyan kezelik a kórházak a súlyos betegségekkel és végstádiumú állapotokkal kapcsolatos palliatív ellátást? - Wie gehen Krankenhäuser mit der palliativen Versorgung bei schweren Krankheiten und Endzuständen um?
- 13. Milyen módszerekkel támogatják a kórházak a páciensek gyorsabb gyógyulását és a rehabilitációs folyamatot? - Welche Methoden unterstützen Krankenhäuser, um eine schnellere Heilung der Patienten und den Rehabilitationsprozess zu fördern?
- 14. Hogyan biztosítják a kórházak a gyógyszerek és orvosi eszközök biztonságos használatát? - Wie gewährleisten Krankenhäuser die sichere Verwendung von Medikamenten und medizinischen Geräten?
- 15. Milyen kihívásokkal szembesülnek a kórházak a modern egészségügyi technológiák integrálásában? - Mit welchen Herausforderungen sind Krankenhäuser bei der Integration moderner Gesundheitstechnologien konfrontiert?
- 16. Hogyan követik nyomon a kórházak a páciensek hosszú távú egészségügyi eredményeit a kezelések után? - Wie verfolgen Krankenhäuser die langfristigen gesundheitlichen Ergebnisse der Patienten nach Behandlungen?
- 17. Milyen szerepet játszik a klinikai kutatás a kórházi kezelések fejlesztésében? - Welche Rolle spielt die klinische Forschung bei der Entwicklung von Krankenhausbehandlungen?
- 18. Hogyan kezelik a kórházak a betegbiztonságot és az orvosi hibákból eredő kockázatokat? - Wie handhaben Krankenhäuser Patientensicherheit und Risiken, die aus medizinischen Fehlern resultieren?
- 19. Milyen etikai megfontolásokat kell figyelembe venni a kórházi kezelések során, különösen az életmentő beavatkozások esetében? - Welche ethischen Überlegungen müssen bei Krankenhausbehandlungen berücksichtigt werden, insbesondere bei lebensrettenden Eingriffen?
- 20. Hogyan tudnak a kórházak hatékonyan reagálni a közegészségügyi válságokra és járványokra? - Wie können Krankenhäuser effektiv auf öffentliche Gesundheitskrisen und Epidemien reagieren?
- 21. Milyen módon támogatják a kórházak a páciensek mentális és érzelmi jólétét a fizikai kezelések mellett? - Auf welche Weise unterstützen Krankenhäuser das mentale und emotionale Wohlbefinden der Patienten neben den physischen Behandlungen?
- 22. Hogyan alkalmazzák a kórházak a döntéstámogató rendszereket a diagnózis és kezelés javítása érdekében? - Wie wenden Krankenhäuser Entscheidungsunterstützungssysteme an, um Diagnose und Behandlung zu verbessern?
- 23. Milyen szerepet játszanak a páciensek és a hozzátartozók a kórházi kezelési tervek kialakításában? - Welche Rolle spielen Patienten und Angehörige bei der Gestaltung der Krankenhausbehandlungspläne?
- 24. Hogyan biztosítják a kórházak a multidiszciplináris csapatok hatékony együttműködését a páciensek ellátásában? - Wie stellen Krankenhäuser die effektive Zusammenarbeit multidisziplinärer Teams in der Patientenversorgung sicher?
- 25. Milyen módszerekkel értékelik a kórházak a kezelési módszerek hatékonyságát és az új terápiák bevezetését? - Mit welchen Methoden bewerten Krankenhäuser die Wirksamkeit von Behandlungsmethoden und die Einführung neuer Therapien?
- 26. Hogyan kezelik a kórházak a páciensek kulturális és vallási szükségleteit? - Wie gehen Krankenhäuser mit den kulturellen und religiösen Bedürfnissen der Patienten um?
- 27. Milyen kihívásokkal szembesülnek a kórházak az egészségügyi ellátás egyenlő hozzáférésének biztosításában? - Mit welchen Herausforderungen sind Krankenhäuser bei der Gewährleistung des gleichberechtigten Zugangs zur Gesundheitsversorgung konfrontiert?
- 28. Hogyan használják a kórházak az orvosi adatbázisokat és elektronikus egészségügyi nyilvántartásokat a páciensek ellátásának optimalizálása érdekében? - Wie nutzen Krankenhäuser medizinische Datenbanken und elektronische Gesundheitsakten zur Optimierung der Patientenversorgung?
- 29. Milyen módon integrálják a kórházak a páciensek visszajelzéseit a minőségjavítási folyamatokba? - Auf welche Weise integrieren Krankenhäuser das Feedback der Patienten in die Qualitätsverbesserungsprozesse?
- 30. Hogyan kezelik a kórházak a páciensek és családjaik tájékoztatását és kommunikációját vészhelyzetek és kritikus állapotok esetén? - Wie handhaben Krankenhäuser die Information und Kommunikation mit Patienten und ihren Familien in Notfällen und kritischen Zuständen?
- 31 Milyen specifikus rehabilitációs programot javasolnak az állapotomhoz? - Welches spezifische Rehabilitationsprogramm wird für meinen Zustand empfohlen?
- 32 Hogyan integrálja a kórház a legújabb klinikai kutatásokat a betegellátásba? - Wie integriert das Krankenhaus die neuesten klinischen Forschungsergebnisse in die Patientenversorgung?
- 33 Milyen hatással van az életmódom a kezelés hatékonyságára? - Welchen Einfluss hat mein Lebensstil auf die Wirksamkeit der Behandlung?
- 34 Milyen elővigyázatossági intézkedéseket ajánlanak a műtét utáni szövődmények elkerülése érdekében? - Welche Vorsichtsmaßnahmen werden empfohlen, um postoperative Komplikationen zu vermeiden?
- 35 Milyen tájékoztatást kaphatok a kórházi tartózkodásom során alkalmazott gyógyszeres kezelések hosszú távú hatásairól? - Welche Informationen kann ich über die langfristigen Auswirkungen der während meines Krankenhausaufenthalts angewendeten medikamentösen Behandlungen erhalten?
- 36 Hogyan kezeli a kórház a multidiszciplináris csapatok közötti információáramlást? - Wie handhabt das Krankenhaus den Informationsfluss zwischen multidisziplinären Teams?
- 37 Milyen lehetőségeim vannak, ha szeretnék második véleményt kérni a diagnózisomról vagy a kezelési tervemről? - Welche Möglichkeiten habe ich, wenn ich eine zweite Meinung zu meiner Diagnose oder meinem Behandlungsplan einholen möchte?
- 38 Milyen protokollokat követ a kórház a páciensek személyes és egészségügyi adatainak védelmében? - Welche Protokolle befolgt das Krankenhaus zum Schutz der persönlichen und gesundheitlichen Daten der Patienten?
- 39 Hogyan tudok részt venni a kezelési döntéshozatali folyamatban, különösen az etikailag összetett helyzetekben? - Wie kann ich am Entscheidungsprozess der Behandlung teilnehmen, insbesondere in ethisch komplexen Situationen?
- 40 Milyen szerepet játszik a páciensautonómia a kórházi kezelések tervezésében? - Welche Rolle spielt die Patientenautonomie bei der Planung von Krankenhausbehandlungen?
- 41 Hogyan biztosítja a kórház a folyamatos kommunikációt a páciens és a kezelőcsapat között? - Wie stellt das Krankenhaus die kontinuierliche Kommunikation zwischen Patient und Behandlungsteam sicher?
- 42 Milyen intézkedéseket tesznek a kórházban a kulturális és nyelvi különbségek kezelésére? - Welche Maßnahmen werden im Krankenhaus zur Bewältigung kultureller und sprachlicher Unterschiede getroffen?
- 43 Milyen támogatást nyújt a kórház a hosszú távú betegségekkel küzdő pácienseknek? - Welche Unterstützung bietet das Krankenhaus für Patienten mit Langzeiterkrankungen?
- 44 Hogyan kezeli a kórház a betegek pszichoszociális szükségleteit a fizikai kezelések mellett? - Wie behandelt das Krankenhaus die psychosozialen Bedürfnisse der Patienten neben den physischen Behandlungen?
- 45 Milyen eljárásokat követ a kórház a páciensek visszajelzéseinek értékelésére és a szolgáltatások javítására? - Welche Verfahren befolgt das Krankenhaus zur Bewertung von Patientenfeedback und zur Verbesserung der Dienstleistungen?
- 46 Hogyan biztosítják a páciensek jogait és részvételüket a klinikai kutatásokban? - Wie werden die Rechte und die Teilnahme der Patienten an klinischen Studien gewährleistet?
- 47 Milyen lehetőségek vannak a kórházi tartózkodás alatti mentális egészség támogatására? - Welche Möglichkeiten gibt es zur Unterstützung der mentalen Gesundheit während des Krankenhausaufenthalts?
- 48 Hogyan kezelik a kórházak a várólistákat és a hosszú várakozási időket? - Wie gehen Krankenhäuser mit Wartelisten und langen Wartezeiten um?
- 49 Milyen szerepet játszanak a kórházak az egészségügyi oktatásban és a közegészségügyi tudatosság növelésében? - Welche Rolle spielen Krankenhäuser in der Gesundheitserziehung und der Steigerung des öffentlichen Gesundheitsbewusstseins?
- 50 Hogyan biztosítja a kórház a páciensek és a hozzátartozók számára a szükséges információkat és támogatást kritikus döntések meghozatalához? - Wie stellt das Krankenhaus Patienten und Angehörigen die notwendigen Informationen und Unterstützung zur Verfügung, um kritische Entscheidungen zu treffen?
- 51 Milyen lépéseket tesz a kórház a betegbiztonság növelése és a kezelési hibák minimalizálása érdekében? - Welche Schritte unternimmt das Krankenhaus, um die Patientensicherheit zu erhöhen und Behandlungsfehler zu minimieren?
- 52 Hogyan használják fel a kórházak a technológiai fejlődést a betegellátás javítására? - Wie nutzen Krankenhäuser technologische Entwicklungen zur Verbesserung der Patientenversorgung?
- 53 Milyen programokat kínál a kórház a páciensek és családtagjaik számára az életminőség javítása érdekében? - Welche Programme bietet das Krankenhaus für Patienten und ihre Familienangehörigen zur Verbesserung der Lebensqualität an?
- 54 Hogyan kezelik a kórházak a páciensek társadalmi és érzelmi igényeit? - Wie gehen Krankenhäuser mit den sozialen und emotionalen Bedürfnissen der Patienten um?
- 55 Milyen szerepet játszik az etika a kórházi döntéshozatalban, különösen érzékeny vagy vitatott kérdésekben? - Welche Rolle spielt die Ethik in der Krankenhausentscheidungsfindung, insbesondere bei sensiblen oder umstrittenen Fragen?
- 56 Hogyan biztosítják a kórházak a pácienseknek a legmagasabb szintű orvosi ellátást és kezeléseket? - Wie stellen Krankenhäuser sicher, dass Patienten die höchste Ebene medizinischer Versorgung und Behandlungen erhalten?
- 57 Milyen lehetőségek állnak rendelkezésre a páciensek számára, hogy részt vegyenek saját kezelésük tervezésében és értékelésében? - Welche Möglichkeiten stehen Patienten zur Verfügung, um an der Planung und Bewertung ihrer eigenen Behandlung teilzunehmen?
- 58 Hogyan kezelik a kórházak a betegekkel és hozzátartozóikkal való kommunikációt vészhelyzetekben? - Wie handhaben Krankenhäuser die Kommunikation mit Patienten und ihren Angehörigen in Notfällen?
- 59 Milyen protokollok vannak a kórházban az etikai dilemmák kezelésére? - Welche Protokolle gibt es im Krankenhaus zur Handhabung ethischer Dilemmata?
- 60 Hogyan tudnak a páciensek hozzáférni a kórház által nyújtott szupportív és palliatív ellátáshoz? - Wie können Patienten Zugang zu den vom Krankenhaus bereitgestellten supportiven und palliativen Versorgungsleistungen erhalten?
| Im Krankenhaus - Niveau C1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Im Krankenhaus - Niveau C1 - nur Deutsch |
|---|
|