Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Im Hotel


Im Hotel


Niveau A1

Bearbeiten
1. Foglaltam egy szobát. - Ich habe ein Zimmer reserviert.
2. A recepciónál szeretnék fizetni. - Ich möchte an der Rezeption bezahlen.
3. Hol van a lift? - Wo ist der Aufzug?
4. Kérek egy törölközőt. - Ich hätte gerne ein Handtuch.
5. A szoba túl meleg. - Das Zimmer ist zu warm.
6. Elfogadják a hitelkártyát? - Akzeptieren Sie Kreditkarten?
7. Kérek egy ébresztőhívást reggel hét órára. - Ich möchte einen Weckruf für sieben Uhr morgens.
8. Hol van a legközelebbi étterem? - Wo ist das nächste Restaurant?
9. Van ingyenes wifi a szobában? - Gibt es kostenloses WLAN im Zimmer?
10. Elvesztettem a szobakulcsomat. - Ich habe meinen Zimmerschlüssel verloren.
11. Kérhetek egy másik párnát? - Kann ich ein anderes Kissen haben?
12. Mikor van a reggeli? - Wann gibt es Frühstück?
13. Kérek egy szobaszervizt. - Ich möchte Zimmerservice.
14. Tisztítsák meg a szobámat. - Bitte reinigen Sie mein Zimmer.
15. Csendesebb szobát szeretnék. - Ich hätte gerne ein ruhigeres Zimmer.
16. Mennyibe kerül egy éjszaka? - Wie viel kostet eine Nacht?
17. Hol van a gyógyszertár? - Wo ist die Apotheke?
18. Kijelentkezés a délelőtt folyamán. - Check-out ist am Vormittag.
19. Meghosszabbíthatom a tartózkodásomat? - Kann ich meinen Aufenthalt verlängern?
20. A szálloda rendelkezik parkolóval? - Verfügt das Hotel über einen Parkplatz?
21. Kérek egy csendes szobát. - Ich hätte gerne ein ruhiges Zimmer.
22. Hol van a mosoda? - Wo ist die Wäscherei?
23. Szeretnék megnézni a szobát előtte. - Ich möchte das Zimmer vorher sehen.
24. Van valami kedvezmény? - Gibt es einen Rabatt?
25. A tv nem működik. - Der Fernseher funktioniert nicht.
26. Kérek egy új szobakártyát. - Ich brauche eine neue Zimmerschlüsselkarte.
27. Hol található a fitneszterem? - Wo befindet sich das Fitnessstudio?
28. Szeretnék távozni. - Ich möchte auschecken.
29. Kérhetek egy várostérképet? - Kann ich einen Stadtplan haben?
30. Van étterem a szállodában? - Gibt es ein Restaurant im Hotel?


Im Hotel - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Foglaltam egy szobát.
2. A recepciónál szeretnék fizetni.
3. Hol van a lift?
4. Kérek egy törölközőt.
5. A szoba túl meleg.
6. Elfogadják a hitelkártyát?
7. Kérek egy ébresztőhívást reggel hét órára.
8. Hol van a legközelebbi étterem?
9. Van ingyenes wifi a szobában?
10. Elvesztettem a szobakulcsomat.
11. Kérhetek egy másik párnát?
12. Mikor van a reggeli?
13. Kérek egy szobaszervizt.
14. Tisztítsák meg a szobámat.
15. Csendesebb szobát szeretnék.
16. Mennyibe kerül egy éjszaka?
17. Hol van a gyógyszertár?
18. Kijelentkezés a délelőtt folyamán.
19. Meghosszabbíthatom a tartózkodásomat?
20. A szálloda rendelkezik parkolóval?
21. Kérek egy csendes szobát.
22. Hol van a mosoda?
23. Szeretnék megnézni a szobát előtte.
24. Van valami kedvezmény?
25. A tv nem működik.
26. Kérek egy új szobakártyát.
27. Hol található a fitneszterem?
28. Szeretnék távozni.
29. Kérhetek egy várostérképet?
30. Van étterem a szállodában?
Im Hotel - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Ich habe ein Zimmer reserviert.
2. Ich möchte an der Rezeption bezahlen.
3. Wo ist der Aufzug?
4. Ich hätte gerne ein Handtuch.
5. Das Zimmer ist zu warm.
6. Akzeptieren Sie Kreditkarten?
7. Ich möchte einen Weckruf für sieben Uhr morgens.
8. Wo ist das nächste Restaurant?
9. Gibt es kostenloses WLAN im Zimmer?
10. Ich habe meinen Zimmerschlüssel verloren.
11. Kann ich ein anderes Kissen haben?
12. Wann gibt es Frühstück?
13. Ich möchte Zimmerservice.
14. Bitte reinigen Sie mein Zimmer.
15. Ich hätte gerne ein ruhigeres Zimmer.
16. Wie viel kostet eine Nacht?
17. Wo ist die Apotheke?
18. Check-out ist am Vormittag.
19. Kann ich meinen Aufenthalt verlängern?
20. Verfügt das Hotel über einen Parkplatz?
21. Ich hätte gerne ein ruhiges Zimmer.
22. Wo ist die Wäscherei?
23. Ich möchte das Zimmer vorher sehen.
24. Gibt es einen Rabatt?
25. Der Fernseher funktioniert nicht.
26. Ich brauche eine neue Zimmerschlüsselkarte.
27. Wo befindet sich das Fitnessstudio?
28. Ich möchte auschecken.
29. Kann ich einen Stadtplan haben?
30. Gibt es ein Restaurant im Hotel?


Niveau A2

Bearbeiten
1. A számlát kérhetném? - Könnte ich die Rechnung bekommen?
2. A légkondicionáló nem működik megfelelően. - Die Klimaanlage funktioniert nicht richtig.
3. Szeretném tudni, hogy van-e széf a szobában. - Ich möchte wissen, ob es einen Safe im Zimmer gibt.
4. Az ágy nagyon kényelmes volt. - Das Bett war sehr bequem.
5. Nem kaptam meg a reggeli kuponjaimat. - Ich habe meine Frühstücksgutscheine nicht erhalten.
6. Szeretném megváltoztatni a tartózkodásom időpontját. - Ich möchte mein Aufenthaltsdatum ändern.
7. Lehetne egy másik szobát kapni kilátással a tengerre? - Könnte ich ein anderes Zimmer mit Meerblick bekommen?
8. Az internetkapcsolat nagyon lassú a szobámban. - Die Internetverbindung ist sehr langsam in meinem Zimmer.
9. Több információt szeretnék a hotel szolgáltatásairól. - Ich möchte mehr Informationen über die Hoteldienstleistungen.
10. A minibár nem volt feltöltve érkezésemkor. - Die Minibar war bei meiner Ankunft nicht aufgefüllt.
11. Szeretnék egy asztalt foglalni a hotel éttermében. - Ich möchte einen Tisch im Hotelrestaurant reservieren.
12. Hallottam, hogy van egy wellness központ a hotelben. - Ich habe gehört, dass es ein Wellnesszentrum im Hotel gibt.
13. A szobaszerviz menüje nagyon változatos. - Die Zimmerservice-Menü ist sehr vielfältig.
14. Túl sok zaj van a folyosóról hallatszódik. - Es ist zu viel Lärm, der vom Flur kommt.
15. Kérem, hogy takarítsák meg a szobámat délután. - Bitte reinigen Sie mein Zimmer am Nachmittag.
16. Érdeklődnék, hogy lehetséges-e késői kijelentkezés. - Ich möchte fragen, ob ein spätes Auschecken möglich ist.
17. A szálloda biztosít transzfert a repülőtérről? - Bietet das Hotel einen Transfer vom Flughafen an?
18. Szeretném tudni, milyen programok vannak a környéken. - Ich möchte wissen, welche Veranstaltungen in der Umgebung sind.
19. Kérhetek még egy takarót? - Kann ich noch eine Decke bekommen?
20. A fürdőszoba nagyon tiszta és jól felszerelt. - Das Badezimmer ist sehr sauber und gut ausgestattet.
21. Megkérdezhetem, hogy hol található a legközelebbi ATM? - Kann ich fragen, wo der nächste Geldautomat ist?
22. A reggeli választék lenyűgöző volt. - Die Auswahl beim Frühstück war beeindruckend.
23. Szeretnék egy extra poharat a szobámba. - Ich hätte gerne ein zusätzliches Glas in meinem Zimmer.
24. Észrevettem, hogy a szobában nincs hajszárító. - Ich habe bemerkt, dass es keinen Haartrockner im Zimmer gibt.
25. Kérhetek egy vasalót és vasalódeszkát? - Kann ich ein Bügeleisen und ein Bügelbrett bekommen?
26. Az ablakok jól szigeteltek, nem hallatszik át a külső zaj. - Die Fenster sind gut isoliert, kein Lärm von draußen ist zu hören.
27. Szeretném értékelni a tartózkodásomat a hotelben. - Ich möchte meinen Aufenthalt im Hotel bewerten.
28. A személyzet nagyon segítőkész és barátságos volt. - Das Personal war sehr hilfsbereit und freundlich.
29. Érdeklődnék, hogy van-e kedvezmény hosszabb tartózkodás esetén. - Ich würde gerne wissen, ob es einen Rabatt für längere Aufenthalte gibt.
30. A hotel tökéletes helyen van, közel mindenhez. - Das Hotel ist perfekt gelegen, nahe an allem.


Im Hotel - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A számlát kérhetném?
2. A légkondicionáló nem működik megfelelően.
3. Szeretném tudni, hogy van-e széf a szobában.
4. Az ágy nagyon kényelmes volt.
5. Nem kaptam meg a reggeli kuponjaimat.
6. Szeretném megváltoztatni a tartózkodásom időpontját.
7. Lehetne egy másik szobát kapni kilátással a tengerre?
8. Az internetkapcsolat nagyon lassú a szobámban.
9. Több információt szeretnék a hotel szolgáltatásairól.
10. A minibár nem volt feltöltve érkezésemkor.
11. Szeretnék egy asztalt foglalni a hotel éttermében.
12. Hallottam, hogy van egy wellness központ a hotelben.
13. A szobaszerviz menüje nagyon változatos.
14. Túl sok zaj van a folyosóról hallatszódik.
15. Kérem, hogy takarítsák meg a szobámat délután.
16. Érdeklődnék, hogy lehetséges-e késői kijelentkezés.
17. A szálloda biztosít transzfert a repülőtérről?
18. Szeretném tudni, milyen programok vannak a környéken.
19. Kérhetek még egy takarót?
20. A fürdőszoba nagyon tiszta és jól felszerelt.
21. Megkérdezhetem, hogy hol található a legközelebbi ATM?
22. A reggeli választék lenyűgöző volt.
23. Szeretnék egy extra poharat a szobámba.
24. Észrevettem, hogy a szobában nincs hajszárító.
25. Kérhetek egy vasalót és vasalódeszkát?
26. Az ablakok jól szigeteltek, nem hallatszik át a külső zaj.
27. Szeretném értékelni a tartózkodásomat a hotelben.
28. A személyzet nagyon segítőkész és barátságos volt.
29. Érdeklődnék, hogy van-e kedvezmény hosszabb tartózkodás esetén.
30. A hotel tökéletes helyen van, közel mindenhez.
Im Hotel - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Könnte ich die Rechnung bekommen?
2. Die Klimaanlage funktioniert nicht richtig.
3. Ich möchte wissen, ob es einen Safe im Zimmer gibt.
4. Das Bett war sehr bequem.
5. Ich habe meine Frühstücksgutscheine nicht erhalten.
6. Ich möchte mein Aufenthaltsdatum ändern.
7. Könnte ich ein anderes Zimmer mit Meerblick bekommen?
8. Die Internetverbindung ist sehr langsam in meinem Zimmer.
9. Ich möchte mehr Informationen über die Hoteldienstleistungen.
10. Die Minibar war bei meiner Ankunft nicht aufgefüllt.
11. Ich möchte einen Tisch im Hotelrestaurant reservieren.
12. Ich habe gehört, dass es ein Wellnesszentrum im Hotel gibt.
13. Die Zimmerservice-Menü ist sehr vielfältig.
14. Es ist zu viel Lärm, der vom Flur kommt.
15. Bitte reinigen Sie mein Zimmer am Nachmittag.
16. Ich möchte fragen, ob ein spätes Auschecken möglich ist.
17. Bietet das Hotel einen Transfer vom Flughafen an?
18. Ich möchte wissen, welche Veranstaltungen in der Umgebung sind.
19. Kann ich noch eine Decke bekommen?
20. Das Badezimmer ist sehr sauber und gut ausgestattet.
21. Kann ich fragen, wo der nächste Geldautomat ist?
22. Die Auswahl beim Frühstück war beeindruckend.
23. Ich hätte gerne ein zusätzliches Glas in meinem Zimmer.
24. Ich habe bemerkt, dass es keinen Haartrockner im Zimmer gibt.
25. Kann ich ein Bügeleisen und ein Bügelbrett bekommen?
26. Die Fenster sind gut isoliert, kein Lärm von draußen ist zu hören.
27. Ich möchte meinen Aufenthalt im Hotel bewerten.
28. Das Personal war sehr hilfsbereit und freundlich.
29. Ich würde gerne wissen, ob es einen Rabatt für längere Aufenthalte gibt.
30. Das Hotel ist perfekt gelegen, nahe an allem.


Niveau B1

Bearbeiten
1. Az ajánlat tartalmazza a reggelit és a wellness használatát. - Das Angebot beinhaltet Frühstück und die Nutzung des Wellnessbereichs.
2. Észrevettem, hogy a szoba hőmérséklete nehezen szabályozható. - Ich habe festgestellt, dass die Zimmertemperatur schwer zu regulieren ist.
3. Szeretném megbeszélni a szállodai konferenciaterem bérlésének feltételeit. - Ich möchte die Bedingungen für die Anmietung des Hotelkonferenzraums besprechen.
4. A szálloda biztosítja a vendégek számára a városnéző túrákat. - Das Hotel bietet Stadtrundfahrten für die Gäste an.
5. Az éjszakai portás nagyon segítőkész volt, amikor későn érkeztem. - Der Nachtportier war sehr hilfsbereit, als ich spät ankam.
6. A szobában lévő információs füzet hasznos volt a város felfedezéséhez. - Die Informationsbroschüre im Zimmer war nützlich, um die Stadt zu erkunden.
7. A hotel környezettudatos megközelítést alkalmaz, ami nagyon tetszik. - Das Hotel verfolgt einen umweltfreundlichen Ansatz, den ich sehr schätze.
8. A gyermekbarát szolgáltatások kiválóak voltak a családom számára. - Die kinderfreundlichen Dienstleistungen waren ausgezeichnet für meine Familie.
9. A hotelben tartott esküvői ceremónia gyönyörűen volt szervezve. - Die im Hotel abgehaltene Hochzeitszeremonie war wunderschön organisiert.
10. A szállodaétterem étlapja kifinomult és változatos. - Die Speisekarte des Hotelrestaurants ist raffiniert und vielfältig.
11. Kifejezetten tetszett a szálloda művészeti dekorációja. - Ich mochte besonders die künstlerische Dekoration des Hotels.
12. A szobaszerviz gyors és diszkrét volt minden alkalommal. - Der Zimmerservice war bei jeder Gelegenheit schnell und diskret.
13. Az erkélyről nyíló kilátás lenyűgöző volt a városra. - Die Aussicht vom Balkon auf die Stadt war atemberaubend.
14. A szálloda személyzete nagyon odafigyelt a részletekre. - Das Hotelpersonal achtete sehr auf Details.
15. A medence terület nagyon tiszta és jól karbantartott. - Der Poolbereich war sehr sauber und gut gepflegt.
16. A hotel ajándékboltjában különleges helyi termékeket találtam. - Im Hotelgeschenkladen fand ich besondere lokale Produkte.
17. A szállodában töltött idő alatt kiváló minőségű szolgáltatásban részesültem. - Während meines Aufenthalts im Hotel erhielt ich einen exzellenten Service.
18. A hotel zöldövezetben található, ami hozzájárult a nyugodt környezethez. - Das Hotel befindet sich in einer grünen Umgebung, was zur ruhigen Atmosphäre beigetragen hat.
19. A szálloda biztosította az összes szükséges higiéniai terméket a pandémia alatt. - Das Hotel stellte während der Pandemie alle notwendigen Hygieneprodukte zur Verfügung.
20. A szobám díszítése elegáns és modern volt egyben. - Die Einrichtung meines Zimmers war elegant und modern zugleich.
21. A reggeli büfé bőséges és változatos volt minden reggel. - Das Frühstücksbuffet war jeden Morgen reichhaltig und abwechslungsreich.
22. A recepciósok mindig készségesek voltak bármilyen kérdésemre válaszolni. - Die Rezeptionisten waren immer bereit, auf alle meine Fragen zu antworten.
23. A hotel belső kertje nyugodt menedéket nyújtott a város zajától. - Der innere Garten des Hotels bot eine ruhige Zuflucht vor dem Stadtlärm.
24. A szálloda állatbarát politikája lehetővé tette, hogy a kutyámat magammal vihessem. - Die tierfreundliche Politik des Hotels erlaubte es mir, meinen Hund mitzubringen.
25. A tetőtéri bárban eltöltött esték felejthetetlenek voltak. - Die Abende, die ich in der Dachbar verbracht habe, waren unvergesslich.
26. A szálloda történelmi jellegű épülete lenyűgöző volt. - Das historische Gebäude des Hotels war beeindruckend.
27. A hotelben való tartózkodásom során számos új emberrel ismerkedtem meg. - Während meines Aufenthalts im Hotel habe ich viele neue Leute kennengelernt.
28. A szálloda elhelyezkedése ideális volt, mivel közel volt a központi látnivalókhoz. - Die Lage des Hotels war ideal, da es nahe an den zentralen Sehenswürdigkeiten lag.
29. A fitness központ felszereltsége modern és széleskörű volt. - Die Ausstattung des Fitnesscenters war modern und umfassend.
30. A szálloda kávézójában kiváló minőségű kávét szolgáltak fel. - Im Café des Hotels wurde Kaffee von ausgezeichneter Qualität serviert.


Im Hotel - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Az ajánlat tartalmazza a reggelit és a wellness használatát.
2. Észrevettem, hogy a szoba hőmérséklete nehezen szabályozható.
3. Szeretném megbeszélni a szállodai konferenciaterem bérlésének feltételeit.
4. A szálloda biztosítja a vendégek számára a városnéző túrákat.
5. Az éjszakai portás nagyon segítőkész volt, amikor későn érkeztem.
6. A szobában lévő információs füzet hasznos volt a város felfedezéséhez.
7. A hotel környezettudatos megközelítést alkalmaz, ami nagyon tetszik.
8. A gyermekbarát szolgáltatások kiválóak voltak a családom számára.
9. A hotelben tartott esküvői ceremónia gyönyörűen volt szervezve.
10. A szállodaétterem étlapja kifinomult és változatos.
11. Kifejezetten tetszett a szálloda művészeti dekorációja.
12. A szobaszerviz gyors és diszkrét volt minden alkalommal.
13. Az erkélyről nyíló kilátás lenyűgöző volt a városra.
14. A szálloda személyzete nagyon odafigyelt a részletekre.
15. A medence terület nagyon tiszta és jól karbantartott.
16. A hotel ajándékboltjában különleges helyi termékeket találtam.
17. A szállodában töltött idő alatt kiváló minőségű szolgáltatásban részesültem.
18. A hotel zöldövezetben található, ami hozzájárult a nyugodt környezethez.
19. A szálloda biztosította az összes szükséges higiéniai terméket a pandémia alatt.
20. A szobám díszítése elegáns és modern volt egyben.
21. A reggeli büfé bőséges és változatos volt minden reggel.
22. A recepciósok mindig készségesek voltak bármilyen kérdésemre válaszolni.
23. A hotel belső kertje nyugodt menedéket nyújtott a város zajától.
24. A szálloda állatbarát politikája lehetővé tette, hogy a kutyámat magammal vihessem.
25. A tetőtéri bárban eltöltött esték felejthetetlenek voltak.
26. A szálloda történelmi jellegű épülete lenyűgöző volt.
27. A hotelben való tartózkodásom során számos új emberrel ismerkedtem meg.
28. A szálloda elhelyezkedése ideális volt, mivel közel volt a központi látnivalókhoz.
29. A fitness központ felszereltsége modern és széleskörű volt.
30. A szálloda kávézójában kiváló minőségű kávét szolgáltak fel.
Im Hotel - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Das Angebot beinhaltet Frühstück und die Nutzung des Wellnessbereichs.
2. Ich habe festgestellt, dass die Zimmertemperatur schwer zu regulieren ist.
3. Ich möchte die Bedingungen für die Anmietung des Hotelkonferenzraums besprechen.
4. Das Hotel bietet Stadtrundfahrten für die Gäste an.
5. Der Nachtportier war sehr hilfsbereit, als ich spät ankam.
6. Die Informationsbroschüre im Zimmer war nützlich, um die Stadt zu erkunden.
7. Das Hotel verfolgt einen umweltfreundlichen Ansatz, den ich sehr schätze.
8. Die kinderfreundlichen Dienstleistungen waren ausgezeichnet für meine Familie.
9. Die im Hotel abgehaltene Hochzeitszeremonie war wunderschön organisiert.
10. Die Speisekarte des Hotelrestaurants ist raffiniert und vielfältig.
11. Ich mochte besonders die künstlerische Dekoration des Hotels.
12. Der Zimmerservice war bei jeder Gelegenheit schnell und diskret.
13. Die Aussicht vom Balkon auf die Stadt war atemberaubend.
14. Das Hotelpersonal achtete sehr auf Details.
15. Der Poolbereich war sehr sauber und gut gepflegt.
16. Im Hotelgeschenkladen fand ich besondere lokale Produkte.
17. Während meines Aufenthalts im Hotel erhielt ich einen exzellenten Service.
18. Das Hotel befindet sich in einer grünen Umgebung, was zur ruhigen Atmosphäre beigetragen hat.
19. Das Hotel stellte während der Pandemie alle notwendigen Hygieneprodukte zur Verfügung.
20. Die Einrichtung meines Zimmers war elegant und modern zugleich.
21. Das Frühstücksbuffet war jeden Morgen reichhaltig und abwechslungsreich.
22. Die Rezeptionisten waren immer bereit, auf alle meine Fragen zu antworten.
23. Der innere Garten des Hotels bot eine ruhige Zuflucht vor dem Stadtlärm.
24. Die tierfreundliche Politik des Hotels erlaubte es mir, meinen Hund mitzubringen.
25. Die Abende, die ich in der Dachbar verbracht habe, waren unvergesslich.
26. Das historische Gebäude des Hotels war beeindruckend.
27. Während meines Aufenthalts im Hotel habe ich viele neue Leute kennengelernt.
28. Die Lage des Hotels war ideal, da es nahe an den zentralen Sehenswürdigkeiten lag.
29. Die Ausstattung des Fitnesscenters war modern und umfassend.
30. Im Café des Hotels wurde Kaffee von ausgezeichneter Qualität serviert.


Niveau B2 - Version 1

Bearbeiten
1. A szálloda fenntarthatósági kezdeményezései különösen lenyűgöztek. - Die Nachhaltigkeitsinitiativen des Hotels haben mich besonders beeindruckt.
2. A személyzeti csapat professzionalizmusa minden interakcióban megmutatkozott. - Der Professionalismus des Personals zeigte sich in jeder Interaktion.
3. A környezeti zajszint minimalizálása érdekében a szálloda különleges szigetelést alkalmaz. - Um die Umgebungslärm zu minimieren, verwendet das Hotel eine spezielle Isolierung.
4. A vendégek számára kínált kulturális programok széles skáláját értékeltem. - Ich schätzte das breite Spektrum an kulturellen Programmen, die den Gästen angeboten wurden.
5. Az étteremben szervírozott helyi specialitások íze feledhetetlen élményt nyújtott. - Der Geschmack der lokalen Spezialitäten, die im Restaurant serviert wurden, bot ein unvergessliches Erlebnis.
6. A hotel designja elegánsan ötvözte a modern és hagyományos elemeket. - Das Design des Hotels verband elegant moderne und traditionelle Elemente.
7. A szálloda által biztosított személyszállító szolgáltatás kivételesen kényelmes volt. - Der vom Hotel bereitgestellte Shuttleservice war außergewöhnlich bequem.
8. Az allergiás vendégek számára külön ételopciókat készítettek. - Für allergische Gäste wurden spezielle Speisenoptionen zubereitet.
9. A szállodai szobák akusztikai tervezése kiváló pihenést biztosított. - Die akustische Planung der Hotelzimmer sorgte für eine hervorragende Erholung.
10. A szálloda lobbyjában elhelyezett műalkotások inspiráló hatással voltak rám. - Die Kunstwerke in der Lobby des Hotels hatten eine inspirierende Wirkung auf mich.
11. A helyi borok széles választéka a hotel bárjában lenyűgözött. - Die breite Auswahl an lokalen Weinen in der Hotelbar hat mich beeindruckt.
12. A szálloda történetéről és építészeti jellegzetességeiről szóló tájékoztatás érdekfeszítő volt. - Die Informationen über die Geschichte und architektonischen Merkmale des Hotels waren faszinierend.
13. A szálloda által szervezett öko-túrák hozzájárultak a környezettudatos szemlélethez. - Die vom Hotel organisierten Öko-Touren trugen zu einem umweltbewussten Bewusstsein bei.
14. A pénzváltó szolgáltatás a szállodában nagy kényelmet nyújtott. - Der Geldwechselservice im Hotel bot großen Komfort.
15. A szállodában eltöltött idő alatt a multikulturális környezet gazdagító volt. - Während meines Aufenthalts im Hotel war die multikulturelle Umgebung bereichernd.
16. A szobákban elérhető interaktív szórakoztató rendszerek modern technológiát tükröztek. - Die in den Zimmern verfügbaren interaktiven Unterhaltungssysteme spiegelten moderne Technologie wider.
17. A szállodai személyzet nyelvi sokszínűsége elősegítette a kommunikációt. - Die sprachliche Vielfalt des Hotelpersonals erleichterte die Kommunikation.


Im Hotel - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A szálloda fenntarthatósági kezdeményezései különösen lenyűgöztek.
2. A személyzeti csapat professzionalizmusa minden interakcióban megmutatkozott.
3. A környezeti zajszint minimalizálása érdekében a szálloda különleges szigetelést alkalmaz.
4. A vendégek számára kínált kulturális programok széles skáláját értékeltem.
5. Az étteremben szervírozott helyi specialitások íze feledhetetlen élményt nyújtott.
6. A hotel designja elegánsan ötvözte a modern és hagyományos elemeket.
7. A szálloda által biztosított személyszállító szolgáltatás kivételesen kényelmes volt.
8. Az allergiás vendégek számára külön ételopciókat készítettek.
9. A szállodai szobák akusztikai tervezése kiváló pihenést biztosított.
10. A szálloda lobbyjában elhelyezett műalkotások inspiráló hatással voltak rám.
11. A helyi borok széles választéka a hotel bárjában lenyűgözött.
12. A szálloda történetéről és építészeti jellegzetességeiről szóló tájékoztatás érdekfeszítő volt.
13. A szálloda által szervezett öko-túrák hozzájárultak a környezettudatos szemlélethez.
14. A pénzváltó szolgáltatás a szállodában nagy kényelmet nyújtott.
15. A szállodában eltöltött idő alatt a multikulturális környezet gazdagító volt.
16. A szobákban elérhető interaktív szórakoztató rendszerek modern technológiát tükröztek.
17. A szállodai személyzet nyelvi sokszínűsége elősegítette a kommunikációt.
Im Hotel - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die Nachhaltigkeitsinitiativen des Hotels haben mich besonders beeindruckt.
2. Der Professionalismus des Personals zeigte sich in jeder Interaktion.
3. Um die Umgebungslärm zu minimieren, verwendet das Hotel eine spezielle Isolierung.
4. Ich schätzte das breite Spektrum an kulturellen Programmen, die den Gästen angeboten wurden.
5. Der Geschmack der lokalen Spezialitäten, die im Restaurant serviert wurden, bot ein unvergessliches Erlebnis.
6. Das Design des Hotels verband elegant moderne und traditionelle Elemente.
7. Der vom Hotel bereitgestellte Shuttleservice war außergewöhnlich bequem.
8. Für allergische Gäste wurden spezielle Speisenoptionen zubereitet.
9. Die akustische Planung der Hotelzimmer sorgte für eine hervorragende Erholung.
10. Die Kunstwerke in der Lobby des Hotels hatten eine inspirierende Wirkung auf mich.
11. Die breite Auswahl an lokalen Weinen in der Hotelbar hat mich beeindruckt.
12. Die Informationen über die Geschichte und architektonischen Merkmale des Hotels waren faszinierend.
13. Die vom Hotel organisierten Öko-Touren trugen zu einem umweltbewussten Bewusstsein bei.
14. Der Geldwechselservice im Hotel bot großen Komfort.
15. Während meines Aufenthalts im Hotel war die multikulturelle Umgebung bereichernd.
16. Die in den Zimmern verfügbaren interaktiven Unterhaltungssysteme spiegelten moderne Technologie wider.
17. Die sprachliche Vielfalt des Hotelpersonals erleichterte die Kommunikation.


Niveau B2 - Version 2

Bearbeiten
1. A szálloda különleges étrendet követő vendégek számára is biztosít étkezési lehetőségeket. - Das Hotel bietet auch Verpflegungsmöglichkeiten für Gäste mit speziellen Ernährungsbedürfnissen.
2. A hallban lévő művészeti alkotások hozzájárultak a szálloda egyedi hangulatához. - Die Kunstwerke in der Lobby trugen zur einzigartigen Atmosphäre des Hotels bei.
3. A szobák hangszigetelése kiváló, így nem hallatszott be a külső zaj. - Die Schalldämmung der Zimmer war ausgezeichnet, sodass kein Außenlärm zu hören war.
4. A szálloda fenntarthatósági kezdeményezései mély benyomást tettek rám. - Die Nachhaltigkeitsinitiativen des Hotels haben einen tiefen Eindruck bei mir hinterlassen.
5. A szállodai személyzet többnyelvű, ami megkönnyítette a kommunikációt. - Das Hotelpersonal ist mehrsprachig, was die Kommunikation erleichterte.
6. A tetőteraszon szervezett esti programok varázslatos kilátást nyújtottak a városra. - Die abendlichen Veranstaltungen auf der Dachterrasse boten eine magische Aussicht auf die Stadt.
7. A hotel elegáns és modern designja harmonikus összhangban állt a környezettel. - Das elegante und moderne Design des Hotels war in harmonischem Einklang mit der Umgebung.
8. A szálloda konyhája helyi alapanyagokat használ, támogatva ezzel a helyi gazdaságot. - Die Küche des Hotels verwendet lokale Zutaten und unterstützt damit die lokale Wirtschaft.
9. A vendégek számára rendelkezésre álló kerékpárok ideálisak voltak a város felfedezésére. - Die für die Gäste verfügbaren Fahrräder waren ideal, um die Stadt zu erkunden.
10. A szállodai spa szolgáltatások széles skáláját kínálta, tökéletes ellazulást biztosítva. - Das Hotel bot eine breite Palette von Spa-Dienstleistungen an, die perfekte Entspannung gewährleisteten.
11. A szálloda belsőépítészete kifinomult ízlésről tanúskodott. - Die Inneneinrichtung des Hotels zeugte von einem raffinierten Geschmack.
12. A vendégek privát transzfert igényelhettek a repülőtérről a szállodáig. - Die Gäste konnten einen privaten Transfer vom Flughafen zum Hotel anfordern.
13. A szálloda gyermekmegőrző szolgáltatása lehetővé tette a szülők számára, hogy élvezzék a pihenést. - Der Kinderbetreuungsservice des Hotels ermöglichte es den Eltern, ihre Ruhezeit zu genießen.
14. Az étteremben kínált tematikus estek kulturális élményt nyújtottak. - Die thematischen Abende im Restaurant boten ein kulturelles Erlebnis.
15. A konferenciatermek legmodernebb technológiával voltak felszerelve, elősegítve az üzleti találkozók sikerét. - Die Konferenzräume waren mit modernster Technologie ausgestattet, was den Erfolg von Geschäftstreffen förderte.
16. A szálloda zenei estjei hozzájárultak a vendégek kellemes kikapcsolódásához. - Die Musikabende des Hotels trugen zur angenehmen Entspannung der Gäste bei.
17. A szálloda kertjében lévő sétányok békés menekülést kínáltak a városi nyüzsgéstől. - Die Spazierwege im Garten des Hotels boten eine friedliche Flucht vor dem städtischen Trubel.
18. A szálloda történelmi épülete ötvözte a klasszikus eleganciát a modern kényelemmel. - Das historische Gebäude des Hotels vereinte klassische Eleganz mit modernem Komfort.
19. A vendégek díjmentesen használhatták a hotel fitnesz központját. - Die Gäste konnten das Fitnesscenter des Hotels kostenlos nutzen.
20. A szállodai bárból nyíló panorámás kilátás lenyűgöző volt minden évszakban. - Der Panoramablick aus der Hotelbar war in jeder Jahreszeit atemberaubend.
21. A szálloda könyvtára ideális hely volt a pihenésre és olvasásra. - Die Bibliothek des Hotels war der ideale Ort zum Entspannen und Lesen.
22. A vendégek igénybe vehették a személyre szabott városnéző túrákat. - Die Gäste konnten individuell angepasste Stadtrundfahrten in Anspruch nehmen.
23. A szálloda éttermének különleges borválasztéka megfelelt a legigényesebb ínyenceknek is. - Die spezielle Weinauswahl des Hotelrestaurants entsprach auch den anspruchsvollsten Gourmets.
24. A szálloda lobbyjában található kávézó tökéletes hely volt üzleti megbeszélésekhez. - Das Café in der Lobby des Hotels war der perfekte Ort für Geschäftstreffen.
25. A szálloda környezetbarát megoldásai csökkentették az ökológiai lábnyomot. - Die umweltfreundlichen Lösungen des Hotels reduzierten den ökologischen Fußabdruck.
26. A szálloda többnyire helyi művészek alkotásaival díszített, amelyek tükrözték a környék kultúráját. - Das Hotel war hauptsächlich mit Werken lokaler Künstler dekoriert, die die Kultur der Gegend widerspiegelten.
27. A szálloda hosszú távú tartózkodásra is kedvező árakat kínált. - Das Hotel bot auch für Langzeitaufenthalte günstige Preise an.
28. A szálloda vendégei számára biztosított ingyenes városi útikalauz segítségével felfedezhették a rejtett gyöngyszemeket. - Mit dem kostenlosen Stadtführer, der den Gästen des Hotels zur Verfügung stand, konnten sie versteckte Juwelen entdecken.
29. A szálloda éjszakai életi programjai változatos szórakozást nyújtottak. - Die nächtlichen Unterhaltungsprogramme des Hotels boten abwechslungsreiche Unterhaltung.
30. A vendégek értékelhették szolgáltatásainkat egy online platformon, amely segített nekünk folyamatosan javítani a kínálatunkat. - Die Gäste konnten unsere Dienstleistungen auf einer Online-Plattform bewerten, was uns half, unser Angebot kontinuierlich zu verbessern.


Im Hotel - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A szálloda különleges étrendet követő vendégek számára is biztosít étkezési lehetőségeket.
2. A hallban lévő művészeti alkotások hozzájárultak a szálloda egyedi hangulatához.
3. A szobák hangszigetelése kiváló, így nem hallatszott be a külső zaj.
4. A szálloda fenntarthatósági kezdeményezései mély benyomást tettek rám.
5. A szállodai személyzet többnyelvű, ami megkönnyítette a kommunikációt.
6. A tetőteraszon szervezett esti programok varázslatos kilátást nyújtottak a városra.
7. A hotel elegáns és modern designja harmonikus összhangban állt a környezettel.
8. A szálloda konyhája helyi alapanyagokat használ, támogatva ezzel a helyi gazdaságot.
9. A vendégek számára rendelkezésre álló kerékpárok ideálisak voltak a város felfedezésére.
10. A szállodai spa szolgáltatások széles skáláját kínálta, tökéletes ellazulást biztosítva.
11. A szálloda belsőépítészete kifinomult ízlésről tanúskodott.
12. A vendégek privát transzfert igényelhettek a repülőtérről a szállodáig.
13. A szálloda gyermekmegőrző szolgáltatása lehetővé tette a szülők számára, hogy élvezzék a pihenést.
14. Az étteremben kínált tematikus estek kulturális élményt nyújtottak.
15. A konferenciatermek legmodernebb technológiával voltak felszerelve, elősegítve az üzleti találkozók sikerét.
16. A szálloda zenei estjei hozzájárultak a vendégek kellemes kikapcsolódásához.
17. A szálloda kertjében lévő sétányok békés menekülést kínáltak a városi nyüzsgéstől.
18. A szálloda történelmi épülete ötvözte a klasszikus eleganciát a modern kényelemmel.
19. A vendégek díjmentesen használhatták a hotel fitnesz központját.
20. A szállodai bárból nyíló panorámás kilátás lenyűgöző volt minden évszakban.
21. A szálloda könyvtára ideális hely volt a pihenésre és olvasásra.
22. A vendégek igénybe vehették a személyre szabott városnéző túrákat.
23. A szálloda éttermének különleges borválasztéka megfelelt a legigényesebb ínyenceknek is.
24. A szálloda lobbyjában található kávézó tökéletes hely volt üzleti megbeszélésekhez.
25. A szálloda környezetbarát megoldásai csökkentették az ökológiai lábnyomot.
26. A szálloda többnyire helyi művészek alkotásaival díszített, amelyek tükrözték a környék kultúráját.
27. A szálloda hosszú távú tartózkodásra is kedvező árakat kínált.
28. A szálloda vendégei számára biztosított ingyenes városi útikalauz segítségével felfedezhették a rejtett gyöngyszemeket.
29. A szálloda éjszakai életi programjai változatos szórakozást nyújtottak.
30. A vendégek értékelhették szolgáltatásainkat egy online platformon, amely segített nekünk folyamatosan javítani a kínálatunkat.
Im Hotel - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Das Hotel bietet auch Verpflegungsmöglichkeiten für Gäste mit speziellen Ernährungsbedürfnissen.
2. Die Kunstwerke in der Lobby trugen zur einzigartigen Atmosphäre des Hotels bei.
3. Die Schalldämmung der Zimmer war ausgezeichnet, sodass kein Außenlärm zu hören war.
4. Die Nachhaltigkeitsinitiativen des Hotels haben einen tiefen Eindruck bei mir hinterlassen.
5. Das Hotelpersonal ist mehrsprachig, was die Kommunikation erleichterte.
6. Die abendlichen Veranstaltungen auf der Dachterrasse boten eine magische Aussicht auf die Stadt.
7. Das elegante und moderne Design des Hotels war in harmonischem Einklang mit der Umgebung.
8. Die Küche des Hotels verwendet lokale Zutaten und unterstützt damit die lokale Wirtschaft.
9. Die für die Gäste verfügbaren Fahrräder waren ideal, um die Stadt zu erkunden.
10. Das Hotel bot eine breite Palette von Spa-Dienstleistungen an, die perfekte Entspannung gewährleisteten.
11. Die Inneneinrichtung des Hotels zeugte von einem raffinierten Geschmack.
12. Die Gäste konnten einen privaten Transfer vom Flughafen zum Hotel anfordern.
13. Der Kinderbetreuungsservice des Hotels ermöglichte es den Eltern, ihre Ruhezeit zu genießen.
14. Die thematischen Abende im Restaurant boten ein kulturelles Erlebnis.
15. Die Konferenzräume waren mit modernster Technologie ausgestattet, was den Erfolg von Geschäftstreffen förderte.
16. Die Musikabende des Hotels trugen zur angenehmen Entspannung der Gäste bei.
17. Die Spazierwege im Garten des Hotels boten eine friedliche Flucht vor dem städtischen Trubel.
18. Das historische Gebäude des Hotels vereinte klassische Eleganz mit modernem Komfort.
19. Die Gäste konnten das Fitnesscenter des Hotels kostenlos nutzen.
20. Der Panoramablick aus der Hotelbar war in jeder Jahreszeit atemberaubend.
21. Die Bibliothek des Hotels war der ideale Ort zum Entspannen und Lesen.
22. Die Gäste konnten individuell angepasste Stadtrundfahrten in Anspruch nehmen.
23. Die spezielle Weinauswahl des Hotelrestaurants entsprach auch den anspruchsvollsten Gourmets.
24. Das Café in der Lobby des Hotels war der perfekte Ort für Geschäftstreffen.
25. Die umweltfreundlichen Lösungen des Hotels reduzierten den ökologischen Fußabdruck.
26. Das Hotel war hauptsächlich mit Werken lokaler Künstler dekoriert, die die Kultur der Gegend widerspiegelten.
27. Das Hotel bot auch für Langzeitaufenthalte günstige Preise an.
28. Mit dem kostenlosen Stadtführer, der den Gästen des Hotels zur Verfügung stand, konnten sie versteckte Juwelen entdecken.
29. Die nächtlichen Unterhaltungsprogramme des Hotels boten abwechslungsreiche Unterhaltung.
30. Die Gäste konnten unsere Dienstleistungen auf einer Online-Plattform bewerten, was uns half, unser Angebot kontinuierlich zu verbessern.


Niveau C1

Bearbeiten
1. A szálloda halljában elegáns bútorok állnak. - Im Hotellobby stehen elegante Möbel.
2. A recepciós udvariasan köszöntötte a vendégeket. - Der Rezeptionist begrüßte die Gäste höflich.
3. A szobák tágasak és jól felszereltek. - Die Zimmer sind geräumig und gut ausgestattet.
4. Az ágyak kényelmesek, garantálva a jó alvást. - Die Betten sind bequem, was einen guten Schlaf garantiert.
5. A fürdőszoba modern berendezéssel büszkélkedik. - Das Badezimmer prahlt mit moderner Ausstattung.
6. A reggelit a tetőtéri étteremben szolgálják fel. - Das Frühstück wird im Dachrestaurant serviert.
7. A vendégek élvezhetik a panorámás kilátást a városra. - Die Gäste können die Panoramaaussicht auf die Stadt genießen.
8. A szálloda szolgáltatásai magas színvonalúak. - Die Dienstleistungen des Hotels sind von hoher Qualität.
9. Az ügyfelek értékelik a személyzet figyelmességét. - Die Kunden schätzen die Aufmerksamkeit des Personals.
10. A konferenciatermek modern technológiával vannak felszerelve. - Die Konferenzräume sind mit moderner Technologie ausgestattet.
11. A vendégek igénybe vehetik a wellness szolgáltatásokat. - Die Gäste können die Wellness-Dienstleistungen in Anspruch nehmen.
12. A szálloda központi elhelyezkedése kiváló. - Die zentrale Lage des Hotels ist ausgezeichnet.
13. A parkolás a szálloda saját parkolójában lehetséges. - Parken ist im hoteleigenen Parkplatz möglich.
14. A szobák naponta takarítva vannak. - Die Zimmer werden täglich gereinigt.
15. A minibárban széles választékot találhatunk italokból. - In der Minibar findet man eine breite Auswahl an Getränken.
16. A vendégek díjmentesen használhatják a Wi-Fi-t. - Die Gäste können das WLAN kostenlos nutzen.
17. Az árak az összes adót és illetéket tartalmazzák. - Die Preise beinhalten alle Steuern und Gebühren.
18. A recepción több nyelven is állnak a vendégek rendelkezésére. - An der Rezeption steht man den Gästen in mehreren Sprachen zur Verfügung.
19. A szálloda biztosítja a transzfert a repülőtérről. - Das Hotel stellt den Transfer vom Flughafen zur Verfügung.
20. A vendégek kéréseit gyorsan és hatékonyan kezelik. - Die Anfragen der Gäste werden schnell und effizient bearbeitet.
21. A szálloda éttermében nemzetközi ételeket kínálnak. - Im Restaurant des Hotels werden internationale Gerichte angeboten.
22. A vendégek élvezhetik a kültéri medencét a meleg napokon. - Die Gäste können am warmen Tagen den Außenpool genießen.
23. A szobaárak az évszaktól függően változhatnak. - Die Zimmerpreise können je nach Jahreszeit variieren.
24. A szálloda személyzete segítőkész és barátságos. - Das Hotelpersonal ist hilfsbereit und freundlich.
25. A szobákban légkondicionáló biztosítja a hőmérséklet szabályozását. - In den Zimmern sorgt eine Klimaanlage für die Temperaturregelung.
26. A vendégek különleges igényeit igyekeznek maximálisan kielégíteni. - Die besonderen Bedürfnisse der Gäste werden maximal zu erfüllen versucht.
27. A szálloda ajándékboltjában helyi emléktárgyakat vásárolhatunk. - Im Geschenkladen des Hotels kann man lokale Souvenirs kaufen.
28. A gyerekek számára játszótér áll rendelkezésre. - Für die Kinder steht ein Spielplatz zur Verfügung.
29. A szálloda környékén számos turisztikai látványosság található. - In der Umgebung des Hotels befinden sich zahlreiche touristische Sehenswürdigkeiten.
30. A vendégek értékelése alapján a szálloda kiváló minősítést kapott. - Basierend auf den Bewertungen der Gäste hat das Hotel eine ausgezeichnete Bewertung erhalten.


Im Hotel - Niveau C1 - nur Ungarisch
1. A szálloda halljában elegáns bútorok állnak.
2. A recepciós udvariasan köszöntötte a vendégeket.
3. A szobák tágasak és jól felszereltek.
4. Az ágyak kényelmesek, garantálva a jó alvást.
5. A fürdőszoba modern berendezéssel büszkélkedik.
6. A reggelit a tetőtéri étteremben szolgálják fel.
7. A vendégek élvezhetik a panorámás kilátást a városra.
8. A szálloda szolgáltatásai magas színvonalúak.
9. Az ügyfelek értékelik a személyzet figyelmességét.
10. A konferenciatermek modern technológiával vannak felszerelve.
11. A vendégek igénybe vehetik a wellness szolgáltatásokat.
12. A szálloda központi elhelyezkedése kiváló.
13. A parkolás a szálloda saját parkolójában lehetséges.
14. A szobák naponta takarítva vannak.
15. A minibárban széles választékot találhatunk italokból.
16. A vendégek díjmentesen használhatják a Wi-Fi-t.
17. Az árak az összes adót és illetéket tartalmazzák.
18. A recepción több nyelven is állnak a vendégek rendelkezésére.
19. A szálloda biztosítja a transzfert a repülőtérről.
20. A vendégek kéréseit gyorsan és hatékonyan kezelik.
21. A szálloda éttermében nemzetközi ételeket kínálnak.
22. A vendégek élvezhetik a kültéri medencét a meleg napokon.
23. A szobaárak az évszaktól függően változhatnak.
24. A szálloda személyzete segítőkész és barátságos.
25. A szobákban légkondicionáló biztosítja a hőmérséklet szabályozását.
26. A vendégek különleges igényeit igyekeznek maximálisan kielégíteni.
27. A szálloda ajándékboltjában helyi emléktárgyakat vásárolhatunk.
28. A gyerekek számára játszótér áll rendelkezésre.
29. A szálloda környékén számos turisztikai látványosság található.
30. A vendégek értékelése alapján a szálloda kiváló minősítést kapott.
Im Hotel - Niveau C1 - nur Deutsch
1. Im Hotellobby stehen elegante Möbel.
2. Der Rezeptionist begrüßte die Gäste höflich.
3. Die Zimmer sind geräumig und gut ausgestattet.
4. Die Betten sind bequem, was einen guten Schlaf garantiert.
5. Das Badezimmer prahlt mit moderner Ausstattung.
6. Das Frühstück wird im Dachrestaurant serviert.
7. Die Gäste können die Panoramaaussicht auf die Stadt genießen.
8. Die Dienstleistungen des Hotels sind von hoher Qualität.
9. Die Kunden schätzen die Aufmerksamkeit des Personals.
10. Die Konferenzräume sind mit moderner Technologie ausgestattet.
11. Die Gäste können die Wellness-Dienstleistungen in Anspruch nehmen.
12. Die zentrale Lage des Hotels ist ausgezeichnet.
13. Parken ist im hoteleigenen Parkplatz möglich.
14. Die Zimmer werden täglich gereinigt.
15. In der Minibar findet man eine breite Auswahl an Getränken.
16. Die Gäste können das WLAN kostenlos nutzen.
17. Die Preise beinhalten alle Steuern und Gebühren.
18. An der Rezeption steht man den Gästen in mehreren Sprachen zur Verfügung.
19. Das Hotel stellt den Transfer vom Flughafen zur Verfügung.
20. Die Anfragen der Gäste werden schnell und effizient bearbeitet.
21. Im Restaurant des Hotels werden internationale Gerichte angeboten.
22. Die Gäste können an warmen Tagen den Außenpool genießen.
23. Die Zimmerpreise können je nach Jahreszeit variieren.
24. Das Hotelpersonal ist hilfsbereit und freundlich.
25. In den Zimmern sorgt eine Klimaanlage für die Temperaturregelung.
26. Die besonderen Bedürfnisse der Gäste werden maximal zu erfüllen versucht.
27. Im Geschenkladen des Hotels kann man lokale Souvenirs kaufen.
28. Für die Kinder steht ein Spielplatz zur Verfügung.
29. In der Umgebung des Hotels befinden sich zahlreiche touristische Sehenswürdigkeiten.
30. Basierend auf den Bewertungen der Gäste hat das Hotel eine ausgezeichnete Bewertung erhalten.


Niveau C2

Bearbeiten
1. A szállodai szobákban az elegancia és a funkcionalitás tökéletes egyensúlyban van. - In den Hotelzimmern ist die Eleganz und Funktionalität perfekt ausbalanciert.
2. A vendégek kényelmét a legmodernebb technológiai megoldások szolgálják. - Der Komfort der Gäste wird durch modernste technologische Lösungen gewährleistet.
3. A szálloda építészeti stílusa lenyűgöző ötvözete a klasszikus és modern elemeknek. - Der architektonische Stil des Hotels ist eine beeindruckende Mischung aus klassischen und modernen Elementen.
4. A vendégeket a bejelentkezéskor egyedi üdvözlőitalokkal fogadják. - Bei der Anmeldung werden die Gäste mit einzigartigen Begrüßungsgetränken empfangen.
5. A szálloda kulináris élmények széles skáláját kínálja, a helyi ízektől a nemzetközi specialitásokig. - Das Hotel bietet eine breite Palette kulinarischer Erlebnisse, von lokalen Geschmäckern bis zu internationalen Spezialitäten.
6. A szálloda személyzete diszkréten jelen van, hogy minden igényt azonnal kielégítsen. - Das Personal des Hotels ist diskret anwesend, um sofort alle Bedürfnisse zu befriedigen.
7. A lakosztályok kifinomult dekorációját a legapróbb részletekig gondosan tervezték meg. - Die raffinierte Dekoration der Suiten wurde bis ins kleinste Detail sorgfältig geplant.
8. A vendégek számára nyújtott exkluzív szolgáltatások magukban foglalják a személyi concierge-t is. - Die für die Gäste angebotenen exklusiven Dienstleistungen umfassen auch einen persönlichen Concierge.
9. A szálloda wellness részlege egy igazi menedék a város zajától. - Der Wellnessbereich des Hotels ist ein wahrer Zufluchtsort vor dem Lärm der Stadt.
10. A vendégek értékelik a szálloda zöld kertjének nyugtató hatását. - Die Gäste schätzen die beruhigende Wirkung des grünen Gartens des Hotels.
11. A szálloda történelmi múltja tökéletesen ötvöződik a modern kényelmi szolgáltatásokkal. - Die historische Vergangenheit des Hotels verbindet sich perfekt mit modernen Annehmlichkeiten.
12. A vendégek részt vehetnek a szálloda által szervezett exkluzív városnéző túrákon. - Die Gäste können an den vom Hotel organisierten exklusiven Stadtrundfahrten teilnehmen.
13. A szálloda éttermének séfje híres a kreatív és innovatív ételekről. - Der Chefkoch des Hotelrestaurants ist bekannt für seine kreativen und innovativen Gerichte.
14. A szálloda könyvtára egy csendes oázis az olvasni vágyó vendégek számára. - Die Bibliothek des Hotels ist eine ruhige Oase für Gäste, die lesen möchten.
15. A szálloda biztonsági rendszere a legmagasabb szintű védelmet biztosítja a vendégek számára. - Das Sicherheitssystem des Hotels bietet den Gästen den höchsten Schutz.
16. A szálloda bárjában különleges koktélok széles választékát kínálják. - Die Bar des Hotels bietet eine breite Auswahl an speziellen Cocktails.
17. A vendégek értékelik a szálloda elegáns és visszafogott hangulatát. - Die Gäste schätzen die elegante und dezente Atmosphäre des Hotels.
18. A szálloda fekvése ideális azok számára, akik a kulturális látnivalókat keresik. - Die Lage des Hotels ist ideal für diejenigen, die kulturelle Sehenswürdigkeiten suchen.
19. A szálloda design-ja olyan elemeket integrál, amelyek tisztelegnek a helyi művészeti hagyományok előtt. - Das Design des Hotels integriert Elemente, die den lokalen künstlerischen Traditionen Tribut zollen.
20. A szálloda elkötelezett a fenntarthatóság és a környezettudatos működés mellett. - Das Hotel ist der Nachhaltigkeit und umweltbewussten Betrieb verpflichtet.
21. A vendégek személyre szabott utazási tanácsadást kaphatnak a szálloda tapasztalt munkatársaitól. - Die Gäste können individuelle Reiseberatung von den erfahrenen Mitarbeitern des Hotels erhalten.
22. A szálloda kávézójában a kávézás rituáléja új értelmet nyer. - Im Café des Hotels erhält das Kaffeeritual eine neue Bedeutung.
23. A szálloda a környék kulináris és borászati hagyományait ünnepli. - Das Hotel feiert die kulinarischen und weinbaulichen Traditionen der Region.
24. A szálloda teraszáról lenyűgöző kilátás nyílik a környező tájra. - Von der Terrasse des Hotels aus hat man einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Landschaft.
25. A vendégek számára rendelkezésre álló szolgáltatások személyre szabottak és sokszínűek. - Die den Gästen zur Verfügung stehenden Dienstleistungen sind individuell und vielfältig.
26. A szálloda művészeti gyűjteménye a helyi művészek munkáit mutatja be. - Die Kunstsammlung des Hotels stellt die Arbeiten lokaler Künstler aus.
27. A szálloda személyzete minden részletre odafigyel, hogy a vendégek tartózkodása felejthetetlen legyen. - Das Personal des Hotels achtet auf jedes Detail, um den Aufenthalt der Gäste unvergesslich zu machen.
28. A szálloda épülete ötvözi a történelmi eleganciát a modern dizájnnal. - Das Gebäude des Hotels vereint historische Eleganz mit modernem Design.
29. A szálloda ajándékboltjában különleges és egyedi termékek kaphatók. - Im Geschenkladen des Hotels sind spezielle und einzigartige Produkte erhältlich.
30. A szálloda által kínált élmények a vendégek számára mély és maradandó benyomást hagynak. - Die vom Hotel angebotenen Erlebnisse hinterlassen bei den Gästen einen tiefen und bleibenden Eindruck.


Im Hotel - Niveau C2 - nur Ungarisch
1. A szállodai szobákban az elegancia és a funkcionalitás tökéletes egyensúlyban van.
2. A vendégek kényelmét a legmodernebb technológiai megoldások szolgálják.
3. A szálloda építészeti stílusa lenyűgöző ötvözete a klasszikus és modern elemeknek.
4. A vendégeket a bejelentkezéskor egyedi üdvözlőitalokkal fogadják.
5. A szálloda kulináris élmények széles skáláját kínálja, a helyi ízektől a nemzetközi specialitásokig.
6. A szálloda személyzete diszkréten jelen van, hogy minden igényt azonnal kielégítsen.
7. A lakosztályok kifinomult dekorációját a legapróbb részletekig gondosan tervezték meg.
8. A vendégek számára nyújtott exkluzív szolgáltatások magukban foglalják a személyi concierge-t is.
9. A szálloda wellness részlege egy igazi menedék a város zajától.
10. A vendégek értékelik a szálloda zöld kertjének nyugtató hatását.
11. A szálloda történelmi múltja tökéletesen ötvöződik a modern kényelmi szolgáltatásokkal.
12. A vendégek részt vehetnek a szálloda által szervezett exkluzív városnéző túrákon.
13. A szálloda éttermének séfje híres a kreatív és innovatív ételekről.
14. A szálloda könyvtára egy csendes oázis az olvasni vágyó vendégek számára.
15. A szálloda biztonsági rendszere a legmagasabb szintű védelmet biztosítja a vendégek számára.
16. A szálloda bárjában különleges koktélok széles választékát kínálják.
17. A vendégek értékelik a szálloda elegáns és visszafogott hangulatát.
18. A szálloda fekvése ideális azok számára, akik a kulturális látnivalókat keresik.
19. A szálloda design-ja olyan elemeket integrál, amelyek tisztelegnek a helyi művészeti hagyományok előtt.
20. A szálloda elkötelezett a fenntarthatóság és a környezettudatos működés mellett.
21. A vendégek személyre szabott utazási tanácsadást kaphatnak a szálloda tapasztalt munkatársaitól.
22. A szálloda kávézójában a kávézás rituáléja új értelmet nyer.
23. A szálloda a környék kulináris és borászati hagyományait ünnepli.
24. A szálloda teraszáról lenyűgöző kilátás nyílik a környező tájra.
25. A vendégek számára rendelkezésre álló szolgáltatások személyre szabottak és sokszínűek.
26. A szálloda művészeti gyűjteménye a helyi művészek munkáit mutatja be.
27. A szálloda személyzete minden részletre odafigyel, hogy a vendégek tartózkodása felejthetetlen legyen.
28. A szálloda épülete ötvözi a történelmi eleganciát a modern dizájnnal.
29. A szálloda ajándékboltjában különleges és egyedi termékek kaphatók.
30. A szálloda által kínált élmények a vendégek számára mély és maradandó benyomást hagynak.
Im Hotel - Niveau C2 - nur Deutsch
1. In den Hotelzimmern ist die Eleganz und Funktionalität perfekt ausbalanciert.
2. Der Komfort der Gäste wird durch modernste technologische Lösungen gewährleistet.
3. Der architektonische Stil des Hotels ist eine beeindruckende Mischung aus klassischen und modernen Elementen.
4. Bei der Anmeldung werden die Gäste mit einzigartigen Begrüßungsgetränken empfangen.
5. Das Hotel bietet eine breite Palette kulinarischer Erlebnisse, von lokalen Geschmäckern bis zu internationalen Spezialitäten.
6. Das Personal des Hotels ist diskret anwesend, um sofort alle Bedürfnisse zu befriedigen.
7. Die raffinierte Dekoration der Suiten wurde bis ins kleinste Detail sorgfältig geplant.
8. Die für die Gäste angebotenen exklusiven Dienstleistungen umfassen auch einen persönlichen Concierge.
9. Der Wellnessbereich des Hotels ist ein wahrer Zufluchtsort vor dem Lärm der Stadt.
10. Die Gäste schätzen die beruhigende Wirkung des grünen Gartens des Hotels.
11. Die historische Vergangenheit des Hotels verbindet sich perfekt mit modernen Annehmlichkeiten.
12. Die Gäste können an den vom Hotel organisierten exklusiven Stadtrundfahrten teilnehmen.
13. Der Chefkoch des Hotelrestaurants ist bekannt für seine kreativen und innovativen Gerichte.
14. Die Bibliothek des Hotels ist eine ruhige Oase für Gäste, die lesen möchten.
15. Das Sicherheitssystem des Hotels bietet den Gästen den höchsten Schutz.
16. Die Bar des Hotels bietet eine breite Auswahl an speziellen Cocktails.
17. Die Gäste schätzen die elegante und dezente Atmosphäre des Hotels.
18. Die Lage des Hotels ist ideal für diejenigen, die kulturelle Sehenswürdigkeiten suchen.
19. Das Design des Hotels integriert Elemente, die den lokalen künstlerischen Traditionen Tribut zollen.
20. Das Hotel ist der Nachhaltigkeit und umweltbewussten Betrieb verpflichtet.
21. Die Gäste können individuelle Reiseberatung von den erfahrenen Mitarbeitern des Hotels erhalten.
22. Im Café des Hotels erhält das Kaffeeritual eine neue Bedeutung.
23. Das Hotel feiert die kulinarischen und weinbaulichen Traditionen der Region.
24. Von der Terrasse des Hotels aus hat man einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Landschaft.
25. Die den Gästen zur Verfügung stehenden Dienstleistungen sind individuell und vielfältig.
26. Die Kunstsammlung des Hotels stellt die Arbeiten lokaler Künstler aus.
27. Das Personal des Hotels achtet auf jedes Detail, um den Aufenthalt der Gäste unvergesslich zu machen.
28. Das Gebäude des Hotels vereint historische Eleganz mit modernem Design.
29. Im Geschenkladen des Hotels sind spezielle und einzigartige Produkte erhältlich.
30. Die vom Hotel angebotenen Erlebnisse hinterlassen bei den Gästen einen tiefen und bleibenden Eindruck.


Niveau A2
bejelentkezni - einchecken (zur Anreise im Hotel)
1. Be szeretnék jelentkezni. - Ich möchte einchecken.
2. Szeretnék bejelentkezni. - Ich möchte einchecken.
3. Be akarok jelentkezni. - Ich will einchecken.
4. Bejelentkeznék. - Ich würde einchecken.
5. Be szeretnék csekkolni. - Ich möchte einchecken.
6. Szeretnék bejelentkezni a szobába. - Ich möchte ins Zimmer einchecken.
7. Be kell jelentkeznem. - Ich muss einchecken.
8. Szeretném megkezdeni a tartózkodásomat. - Ich möchte meinen Aufenthalt beginnen.
9. Le szeretném foglalni a szobámat. -. Ich möchte mein Zimmer reservieren.


einchecken - Niveau A2 - nur Ungarisch
bejelentkezni
1. Be szeretnék jelentkezni.
2. Szeretnék bejelentkezni.
3. Be akarok jelentkezni.
4. Bejelentkeznék.
5. Be szeretnék csekkolni.
6. Szeretnék bejelentkezni a szobába.
7. Be kell jelentkeznem.
8. Szeretném megkezdeni a tartózkodásomat.
9. Le szeretném foglalni a szobámat.
einchecken - Niveau A2 - nur Deutsch
einchecken (zur Anreise im Hotel)
1. Ich möchte einchecken.
2. Ich möchte einchecken.
3. Ich will einchecken.
4. Ich würde einchecken.
5. Ich möchte einchecken.
6. Ich möchte ins Zimmer einchecken.
7. Ich muss einchecken.
8. Ich möchte meinen Aufenthalt beginnen.
9. Ich möchte mein Zimmer reservieren.


Niveau A2 ???
kijelentkezni - auschecken (zur Abreise aus dem Hotel)
1. Ki szeretnék jelentkezni. - Ich möchte auschecken.
2. Szeretnék kijelentkezni. -Ich möchte auschecken.
3. Ki akarok jelentkezni. - Ich will auschecken.
4. Kijelentkeznék. - Ich würde auschecken.
5. Ki szeretnék csekkolni. - Ich möchte auschecken.
6. Szeretnék kijelentkezni a szobából. - Ich möchte aus dem Zimmer auschecken.
7. Kijelentkeznem kell. - Ich muss auschecken.
8. Szeretném lezárni a tartózkodásomat. - Ich möchte meinen Aufenthalt beenden.
9. Le szeretném zárni a szobafoglalásomat. - Ich möchte meine Zimmerreservierung beenden.


auschecken - Niveau A2 - nur Ungarisch
kijelentkezni
1. Ki szeretnék jelentkezni.
2. Szeretnék kijelentkezni.
3. Ki akarok jelentkezni.
4. Kijelentkeznék.
5. Ki szeretnék csekkolni.
6. Szeretnék kijelentkezni a szobából.
7. Kijelentkeznem kell.
8. Szeretném lezárni a tartózkodásomat.
9. Le szeretném zárni a szobafoglalásomat.
auschecken - Niveau A2 - nur Deutsch

auschecken (zur Abreise aus dem Hotel)

1. Ich möchte auschecken.
2. Ich möchte auschecken.
3. Ich will auschecken.
4. Ich würde auschecken.
5. Ich möchte auschecken.
6. Ich möchte aus dem Zimmer auschecken.
7. Ich muss auschecken.
8. Ich möchte meinen Aufenthalt beenden.
9. Ich möchte meine Zimmerreservierung beenden.