Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Im Freibad

< Ungarisch‎ | Ungarisch-Lesebuch


Im Freibad


Niveau A1

Bearbeiten
1. A medence kék. - Der Pool ist blau.
2. Napozok a strandon. - Ich sonne mich am Strand.
3. Az ég napos. - Der Himmel ist sonnig.
4. A víz hűvös. - Das Wasser ist kühl.
5. Úszok a medencében. - Ich schwimme im Pool.
6. A napernyő alatt ülök. - Ich sitze unter dem Sonnenschirm.
7. A gyerekek a vízben játszanak. - Die Kinder spielen im Wasser.
8. A fagylalt hideg. - Das Eis ist kalt.
9. A barátommal úszunk. - Ich schwimme mit meinem Freund.
10. A vízilabdával játszunk. - Wir spielen mit dem Wasserball.
11. A naplemente szép. - Der Sonnenuntergang ist schön.
12. A zuhany alatt állok. - Ich stehe unter der Dusche.
13. A medence mély. - Der Pool ist tief.
14. A gyerekeknek úszómellény van. - Die Kinder tragen Schwimmwesten.
15. A napozóágy kényelmes. - Der Liegestuhl ist bequem.
16. A víz tiszta. - Das Wasser ist klar.
17. A jegy ára olcsó. - Der Eintrittspreis ist billig.
18. A törölközőm piros. - Mein Handtuch ist rot.
19. A fürdőruhám új. - Mein Badeanzug ist neu.
20. A medencében lévő víz langyos. - Das Wasser im Pool ist lauwarm.
21. A lábam a vízben van. - Mein Fuß ist im Wasser.
22. A napernyő piros és fehér. - Der Sonnenschirm ist rot und weiß.
23. A barátaimmal vízipisztollyal lövöldözünk. - Ich und meine Freunde schießen mit Wasserpistolen.
24. A víz alatt úszom. - Ich schwimme unter Wasser.
25. A medence szélén ülök. - Ich sitze am Rand des Pools.
26. A vízben frissítő a hő. - Die Wärme im Wasser ist erfrischend.
27. A snack bárban hot dogot eszem. - Ich esse einen Hot Dog im Snackbar.
28. A napfény meleg. - Das Sonnenlicht ist warm.
29. A gyerekek sikítoznak örömükben. - Die Kinder kreischen vor Freude.
30. A medenceparton sétálok. - Ich gehe am Rand des Pools entlang.


Im Freibad - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A medence kék.
2. Napozok a strandon.
3. Az ég napos.
4. A víz hűvös.
5. Úszok a medencében.
6. A napernyő alatt ülök.
7. A gyerekek a vízben játszanak.
8. A fagylalt hideg.
9. A barátommal úszunk.
10. A vízilabdával játszunk.
11. A naplemente szép.
12. A zuhany alatt állok.
13. A medence mély.
14. A gyerekeknek úszómellény van.
15. A napozóágy kényelmes.
16. A víz tiszta.
17. A jegy ára olcsó.
18. A törölközőm piros.
19. A fürdőruhám új.
20. A medencében lévő víz langyos.
21. A lábam a vízben van.
22. A napernyő piros és fehér.
23. A barátaimmal vízipisztollyal lövöldözünk.
24. A víz alatt úszom.
25. A medence szélén ülök.
26. A vízben frissítő a hő.
27. A snack bárban hot dogot eszem.
28. A napfény meleg.
29. A gyerekek sikítoznak örömükben.
30. A medenceparton sétálok.
Im Freibad - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Der Pool ist blau.
2. Ich sonne mich am Strand.
3. Der Himmel ist sonnig.
4. Das Wasser ist kühl.
5. Ich schwimme im Pool.
6. Ich sitze unter dem Sonnenschirm.
7. Die Kinder spielen im Wasser.
8. Das Eis ist kalt.
9. Ich schwimme mit meinem Freund.
10. Wir spielen mit dem Wasserball.
11. Der Sonnenuntergang ist schön.
12. Ich stehe unter der Dusche.
13. Der Pool ist tief.
14. Die Kinder tragen Schwimmwesten.
15. Der Liegestuhl ist bequem.
16. Das Wasser ist klar.
17. Der Eintrittspreis ist billig.
18. Mein Handtuch ist rot.
19. Mein Badeanzug ist neu.
20. Das Wasser im Pool ist lauwarm.
21. Mein Fuß ist im Wasser.
22. Der Sonnenschirm ist rot und weiß.
23. Ich und meine Freunde schießen mit Wasserpistolen.
24. Ich schwimme unter Wasser.
25. Ich sitze am Rand des Pools.
26. Die Wärme im Wasser ist erfrischend.
27. Ich esse einen Hot Dog im Snackbar.
28. Das Sonnenlicht ist warm.
29. Die Kinder kreischen vor Freude.
30. Ich gehe am Rand des Pools entlang.


Niveau A2

Bearbeiten
1. A medence vize csábítóan csillog a napfényben. - Das Wasser des Pools glitzert verlockend im Sonnenlicht.
2. Naptej felkenése után napozom a medence szélén. - Nach dem Auftragen von Sonnencreme sonne ich mich am Rand des Pools.
3. A barátaim már a vízicsúszdánál várnak. - Meine Freunde warten schon am Wasserrutsche.
4. A medencéből kiemelkedő szigeten pálmafák lengedeznek. - Auf der aus dem Pool herausragenden Insel wiegen sich Palmen.
5. A víz hőmérséklete tökéletesen hűsít a forró napon. - Die Wassertemperatur kühlt perfekt ab an dem heißen Tag.
6. A napernyő alatt hűsölve olvasok egy könyvet. - Unter dem Sonnenschirm sitzend lese ich ein Buch, um mich abzukühlen.
7. A gyerekek vízi labdával játszanak, nevetésük betölti a levegőt. - Die Kinder spielen mit einem Wasserball, ihr Lachen erfüllt die Luft.
8. A strandlabdát ide-oda dobáljuk a víz felett. - Wir werfen den Strandball über das Wasser hin und her.
9. A medence melletti zuhany alatt leöblítem a klórt. - Unter der Dusche neben dem Pool spüle ich das Chlor ab.
10. A vízparti kávézóban hűsítő limonádét rendelek. - Im Café am Wasser bestelle ich eine erfrischende Limonade.
11. A barátom hátát bekenni naptejjel kér. - Mein Freund bittet darum, seinen Rücken mit Sonnencreme einzureiben.
12. A naplementét nézve a medence szélén pihenünk. - Wir entspannen am Rand des Pools, während wir den Sonnenuntergang beobachten.
13. A víz alatti világítás varázslatos hangulatot teremt este. - Die Unterwasserbeleuchtung schafft abends eine magische Atmosphäre.
14. A medencébe ugrálva versenyt rendezünk. - Wir veranstalten einen Wettbewerb, indem wir in den Pool springen.
15. A vízfelszínen lebegve a felhőket számolom. - Schwebend auf der Wasseroberfläche zähle ich die Wolken.
16. A gyermekmedencében kisebb csúszdák találhatók a legkisebbek számára. - Im Kinderbecken gibt es kleinere Rutschen für die Kleinsten.
17. A hangulatos zene még kellemesebbé teszi a pihenést. - Entspannende Musik macht die Erholung noch angenehmer.
18. A medence körüli ösvényen sétálva élvezem a kert szépségét. - Beim Spaziergang auf dem Weg um den Pool herum genieße ich die Schönheit des Gartens.
19. A vízipóló meccs izgalmas fordulatokat hoz. - Das Wasserballspiel bringt spannende Wendungen.
20. A nap végén egy hűsítő zuhany mindent megváltoztat. - Am Ende des Tages ändert eine erfrischende Dusche alles.
21. A medencében úszva a mindennapi stressztől szabadulok meg. - Schwimmend im Pool entledige ich mich des alltäglichen Stresses.
22. A barátokkal víz alatti fotókat készítünk emlékbe. - Mit Freunden machen wir Unterwasserfotos zur Erinnerung.
23. A napfényben csillogó vízcseppek, mint gyöngyök, ragyognak a bőrömön. - Die im Sonnenlicht glitzernden Wassertropfen glänzen wie Perlen auf meiner Haut.
24. A medencéből kiabálva hívják a barátaikat a gyerekek. - Aus dem Pool rufend, laden die Kinder ihre Freunde ein.
25. A hosszú úszás után a szélben szárítom a hajam. - Nach dem langen Schwimmen trockne ich meine Haare im Wind.
26. A vízparti élet zenével és nevetéssel tölti meg a levegőt. - Das Leben am Wasser füllt die Luft mit Musik und Lachen.
27. A medence mellett elhelyezett napágyakon a pihenés luxusát élvezem. - Auf den Liegestühlen neben dem Pool genieße ich den Luxus der Entspannung.
28. A víz hűsítő érintése felébreszti az érzékeimet. - Die kühlende Berührung des Wassers weckt meine Sinne.
29. A gyerekek vízi kincskereső játékot játszanak. - Die Kinder spielen ein Wasserschatzsuche-Spiel.
30. A nap végére mindenki a medence körül gyülekezik, hogy megosszák a nap élményeit. - Am Ende des Tages versammeln sich alle um den Pool, um die Erlebnisse des Tages zu teilen.


Im Freibad - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A medence vize csábítóan csillog a napfényben.
2. Naptej felkenése után napozom a medence szélén.
3. A barátaim már a vízicsúszdánál várnak.
4. A medencéből kiemelkedő szigeten pálmafák lengedeznek.
5. A víz hőmérséklete tökéletesen hűsít a forró napon.
6. A napernyő alatt hűsölve olvasok egy könyvet.
7. A gyerekek vízi labdával játszanak, nevetésük betölti a levegőt.
8. A strandlabdát ide-oda dobáljuk a víz felett.
9. A medence melletti zuhany alatt leöblítem a klórt.
10. A vízparti kávézóban hűsítő limonádét rendelek.
11. A barátom hátát bekenni naptejjel kér.
12. A naplementét nézve a medence szélén pihenünk.
13. A víz alatti világítás varázslatos hangulatot teremt este.
14. A medencébe ugrálva versenyt rendezünk.
15. A vízfelszínen lebegve a felhőket számolom.
16. A gyermekmedencében kisebb csúszdák találhatók a legkisebbek számára.
17. A hangulatos zene még kellemesebbé teszi a pihenést.
18. A medence körüli ösvényen sétálva élvezem a kert szépségét.
19. A vízipóló meccs izgalmas fordulatokat hoz.
20. A nap végén egy hűsítő zuhany mindent megváltoztat.
21. A medencében úszva a mindennapi stressztől szabadulok meg.
22. A barátokkal víz alatti fotókat készítünk emlékbe.
23. A napfényben csillogó vízcseppek, mint gyöngyök, ragyognak a bőrömön.
24. A medencéből kiabálva hívják a barátaikat a gyerekek.
25. A hosszú úszás után a szélben szárítom a hajam.
26. A vízparti élet zenével és nevetéssel tölti meg a levegőt.
27. A medence mellett elhelyezett napágyakon a pihenés luxusát élvezem.
28. A víz hűsítő érintése felébreszti az érzékeimet.
29. A gyerekek vízi kincskereső játékot játszanak.
30. A nap végére mindenki a medence körül gyülekezik, hogy megosszák a nap élményeit.
Im Freibad - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Das Wasser des Pools glitzert verlockend im Sonnenlicht.
2. Nach dem Auftragen von Sonnencreme sonne ich mich am Rand des Pools.
3. Meine Freunde warten schon am Wasserrutsche.
4. Auf der aus dem Pool herausragenden Insel wiegen sich Palmen.
5. Die Wassertemperatur kühlt perfekt ab an dem heißen Tag.
6. Unter dem Sonnenschirm sitzend lese ich ein Buch, um mich abzukühlen.
7. Die Kinder spielen mit einem Wasserball, ihr Lachen erfüllt die Luft.
8. Wir werfen den Strandball über das Wasser hin und her.
9. Unter der Dusche neben dem Pool spüle ich das Chlor ab.
10. Im Café am Wasser bestelle ich eine erfrischende Limonade.
11. Mein Freund bittet darum, seinen Rücken mit Sonnencreme einzureiben.
12. Wir entspannen am Rand des Pools, während wir den Sonnenuntergang beobachten.
13. Die Unterwasserbeleuchtung schafft abends eine magische Atmosphäre.
14. Wir veranstalten einen Wettbewerb, indem wir in den Pool springen.
15. Schwebend auf der Wasseroberfläche zähle ich die Wolken.
16. Im Kinderbecken gibt es kleinere Rutschen für die Kleinsten.
17. Entspannende Musik macht die Erholung noch angenehmer.
18. Beim Spaziergang auf dem Weg um den Pool herum genieße ich die Schönheit des Gartens.
19. Das Wasserballspiel bringt spannende Wendungen.
20. Am Ende des Tages ändert eine erfrischende Dusche alles.
21. Schwimmend im Pool entledige ich mich des alltäglichen Stresses.
22. Mit Freunden machen wir Unterwasserfotos zur Erinnerung.
23. Die im Sonnenlicht glitzernden Wassertropfen glänzen wie Perlen auf meiner Haut.
24. Aus dem Pool rufend, laden die Kinder ihre Freunde ein.
25. Nach dem langen Schwimmen trockne ich meine Haare im Wind.
26. Das Leben am Wasser füllt die Luft mit Musik und Lachen.
27. Auf den Liegestühlen neben dem Pool genieße ich den Luxus der Entspannung.
28. Die kühlende Berührung des Wassers weckt meine Sinne.
29. Die Kinder spielen ein Wasserschatzsuche-Spiel.
30. Am Ende des Tages versammeln sich alle um den Pool, um die Erlebnisse des Tages zu teilen.


Niveau B1

Bearbeiten
1. A medence kristálytiszta vize tükrözi a környező táj színeit, lélegzetelállító látványt nyújtva. - Das kristallklare Wasser des Pools spiegelt die Farben der umgebenden Landschaft wider und bietet einen atemberaubenden Anblick.
2. A napfényben fürdőző emberek derűs hangulata áthatja a légkört, pozitív energiákat sugározva. - Die fröhliche Stimmung der Menschen, die sich im Sonnenlicht sonnen, durchdringt die Atmosphäre und strahlt positive Energien aus.
3. A vízicsúszda végén történő becsobbanás hangja a nyári szünet szabadságérzetét idézi fel bennem. - Das Platschen am Ende der Wasserrutsche ruft in mir das Gefühl der Freiheit der Sommerferien hervor.
4. Az összetartozás érzése, amikor a családok és barátok együtt töltik az időt a vízparton, meghitt hangulatot teremt. - Das Gefühl der Zugehörigkeit, wenn Familien und Freunde gemeinsam Zeit am Wasser verbringen, schafft eine intime Atmosphäre.
5. A vízfelszín alatti csendes világ felfedezése búvárkodás közben egy másik dimenzióba repít. - Die Erkundung der stillen Welt unter der Wasseroberfläche beim Tauchen entführt in eine andere Dimension.
6. A vízparti vegetáció és a távoli hegyek sziluettjei harmonikus kapcsolatot teremtenek a természet és az ember között. - Die Ufervegetation und die Silhouetten der fernen Berge schaffen eine harmonische Verbindung zwischen Natur und Mensch.
7. Az alkonyi fényben úszkálva a medence vize aranyló színben csillog, mesés hangulatot varázsolva. - Schwimmend im Abendlicht glitzert das Wasser des Pools in goldenen Farben und zaubert eine märchenhafte Atmosphäre.
8. A nap végén, mikor a naplemente festményként tárul elénk, a vízparti élet megpihen, és az emberek csendben szemlélik a természet szépségét. - Am Ende des Tages, wenn der Sonnenuntergang wie ein Gemälde vor uns liegt, kommt das Leben am Wasser zur Ruhe, und die Menschen betrachten still die Schönheit der Natur.
9. A medencében lebegve, a víz halk zúgása mellett, az ember elmerülhet saját gondolataiban, meditatív nyugalmat találva. - Schwebend im Pool, neben dem leisen Rauschen des Wassers, kann man in seinen eigenen Gedanken versinken und meditative Ruhe finden.
10. A vízparti ökoszisztéma sokszínűsége, a vízililiomoktól a part menti fűszálakig, lenyűgöző betekintést nyújt a természet összetettségébe. - Die Vielfalt des Ökosystems am Wasser, von Seerosen bis zu den Grashalmen am Ufer, bietet einen faszinierenden Einblick in die Komplexität der Natur.
11. A hűsítő vízbe mártózva a test és elme egyaránt megújul, eloszlatva a hétköznapi élet feszültségeit. - Beim Eintauchen in das kühle Wasser werden Körper und Geist gleichermaßen erneuert, wodurch die Spannungen des Alltagslebens zerstreut werden.
12. A vízparti piknik, ahol a frissen készített ételek ízei és a természet hangjai összeolvadnak, felejthetetlen élményt kínál. - Das Picknick am Wasser, wo die Geschmäcker frisch zubereiteter Speisen und die Geräusche der Natur verschmelzen, bietet ein unvergessliches Erlebnis.
13. A vízparti éjszakák, amikor a csillagok tükröződnek a tó felszínén, költői inspirációt adnak. - Die Nächte am Wasser, wenn die Sterne sich auf der Oberfläche des Sees spiegeln, geben poetische Inspiration.
14. Az úszómedence melletti olvasás, ahol a könyv oldalai és a víz lassú mozgása összhangban van, nyugodt kikapcsolódást nyújt. - Das Lesen neben dem Swimmingpool, wo die Seiten des Buches und die langsame Bewegung des Wassers in Harmonie sind, bietet entspannte Erholung.
15. A vízilabdázás során a csapatmunka és a versenyszellem élénkítő kombinációját tapasztalhatjuk meg. - Beim Wasserball erleben wir eine belebende Kombination aus Teamarbeit und Wettbewerbsgeist.
16. A medence éjszakai világítása, mint egy gyöngyszem, kiemeli a környező táj varázslatos szépségét. - Die nächtliche Beleuchtung des Pools, wie ein Juwel, hebt die magische Schönheit der umgebenden Landschaft hervor.
17. A vízparti jógagyakorlatok, ahol a meditáció és a fizikai mozgás ötvöződik, lehetővé teszik a teljes kikapcsolódást. - Die Yogaübungen am Wasser, wo Meditation und körperliche Bewegung verschmelzen, ermöglichen eine vollständige Entspannung.
18. A víz csobogása és a levegő frissessége együttesen kínál egy természetes menedéket a város zajától. - Das Plätschern des Wassers und die Frische der Luft bieten gemeinsam einen natürlichen Zufluchtsort vor dem Lärm der Stadt.
19. A medenceparti koktélpartik, ahol az ízek és a barátságok egyaránt gazdagok, örök emlékeket hoznak létre. - Die Cocktailpartys am Pool, wo sowohl die Aromen als auch die Freundschaften reichhaltig sind, schaffen ewige Erinnerungen.
20. A vízparti élet, ahol minden pillanat a jelenben élvezhető, emlékeztet minket arra, hogy milyen fontos megállni és értékelni az élet apró örömeit. - Das Leben am Wasser, wo jeder Moment in der Gegenwart genossen werden kann, erinnert uns daran, wie wichtig es ist, innezuhalten und die kleinen Freuden des Lebens zu schätzen.
21. A víz mélyebb rétegeibe merülve titokzatos világ tárul fel, ahol az idő megállni látszik, és csak a buborékok lassú emelkedése töri meg a csendet. - Beim Abtauchen in die tieferen Schichten des Wassers öffnet sich eine geheimnisvolle Welt, wo die Zeit stillzustehen scheint und nur das langsame Aufsteigen von Blasen die Stille bricht.
22. A napfény által megvilágított vízcseppek, mint apró gyémántok, csillognak a bőrön, emlékeztetve bennünket a nyár törékeny szépségére. - Von der Sonne beleuchtete Wassertropfen glitzern wie kleine Diamanten auf der Haut und erinnern uns an die fragile Schönheit des Sommers.
23. Az úszás során a vízzel való szinkronban lévő mozgás meditatív állapotot idéz elő, lehetővé téve a gondolatok tisztulását és a lelki békét. - Während des Schwimmens ruft die mit dem Wasser synchronisierte Bewegung einen meditativen Zustand hervor, der die Klärung der Gedanken und seelischen Frieden ermöglicht.
24. A medenceparton eltöltött napok, ahol a reggeli hűvös vízbe való merüléstől az esti csillagok alatti beszélgetésekig minden perc értékes, az életünket gazdagítják. - Tage am Poolrand, von morgendlichen Tauchgängen in das kühle Wasser bis zu abendlichen Gesprächen unter den Sternen, bereichern unser Leben mit jedem kostbaren Moment.
25. A vízparti környezet és a természetes hangok, mint a hullámok zúgása vagy a vízi madarak csicsergése, hozzájárulnak a mély pszichológiai pihenéshez és stresszcsökkentéshez. - Die Umgebung am Wasser und natürliche Geräusche, wie das Rauschen der Wellen oder das Zwitschern der Wasservögel, tragen zu tiefer psychologischer Entspannung und Stressabbau bei.
26. A medence fényeinek és az éjszakai égbolt csillagainak tánca a víz felszínén egy pillanatra összekapcsol bennünket a világegyetem végtelen szépségével. - Das Spiel der Lichter des Pools und der Sterne des Nachthimmels auf der Wasseroberfläche verbindet uns für einen Moment mit der unendlichen Schönheit des Universums.
27. A vízparti életmód, ahol az egyszerűség és a természet közelsége előtérbe kerül, inspirál minket arra, hogy értékeljük az élet alapvető örömeit. - Der Lebensstil am Wasser, wo Einfachheit und die Nähe zur Natur im Vordergrund stehen, inspiriert uns, die grundlegenden Freuden des Lebens zu schätzen.
28. A családok és barátok közötti kapcsolatok, amelyek a vízparton kötődnek, erősebbek és mélyebbek, mivel megosztott élményeink örökké szívünkben maradnak. - Die Beziehungen zwischen Familien und Freunden, die am Wasser geknüpft werden, sind stärker und tiefer, da unsere geteilten Erlebnisse für immer in unseren Herzen bleiben.
29. A medence tükörsima vízfelülete, amely tükrözi a környező világot, emlékeztet minket arra, hogy néha meg kell állnunk, és tisztában kell lennünk saját belső világunkkal. - Die spiegelglatte Wasseroberfläche des Pools, die die umgebende Welt reflektiert, erinnert uns daran, dass wir manchmal innehalten und uns unseres eigenen inneren Universums bewusst sein müssen.
30. A víz és az ember közötti ősi kapcsolat, amely a medenceparton újra megerősödik, mély emlékeket és érzelmeket hoz felszínre, amelyek átölelik és gyógyítják a lelkünket. - Die uralte Verbindung zwischen Wasser und Mensch, die am Poolrand erneuert wird, bringt tiefe Erinnerungen und Emotionen hervor, die unsere Seele umarmen und heilen.


Im Freibad - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A medence kristálytiszta vize tükrözi a környező táj színeit, lélegzetelállító látványt nyújtva.
2. A napfényben fürdőző emberek derűs hangulata áthatja a légkört, pozitív energiákat sugározva.
3. A vízicsúszda végén történő becsobbanás hangja a nyári szünet szabadságérzetét idézi fel bennem.
4. Az összetartozás érzése, amikor a családok és barátok együtt töltik az időt a vízparton, meghitt hangulatot teremt.
5. A vízfelszín alatti csendes világ felfedezése búvárkodás közben egy másik dimenzióba repít.
6. A vízparti vegetáció és a távoli hegyek sziluettjei harmonikus kapcsolatot teremtenek a természet és az ember között.
7. Az alkonyi fényben úszkálva a medence vize aranyló színben csillog, mesés hangulatot varázsolva.
8. A nap végén, mikor a naplemente festményként tárul elénk, a vízparti élet megpihen, és az emberek csendben szemlélik a természet szépségét.
9. A medencében lebegve, a víz halk zúgása mellett, az ember elmerülhet saját gondolataiban, meditatív nyugalmat találva.
10. A vízparti ökoszisztéma sokszínűsége, a vízililiomoktól a part menti fűszálakig, lenyűgöző betekintést nyújt a természet összetettségébe.
11. A hűsítő vízbe mártózva a test és elme egyaránt megújul, eloszlatva a hétköznapi élet feszültségeit.
12. A vízparti piknik, ahol a frissen készített ételek ízei és a természet hangjai összeolvadnak, felejthetetlen élményt kínál.
13. A vízparti éjszakák, amikor a csillagok tükröződnek a tó felszínén, költői inspirációt adnak.
14. Az úszómedence melletti olvasás, ahol a könyv oldalai és a víz lassú mozgása összhangban van, nyugodt kikapcsolódást nyújt.
15. A vízilabdázás során a csapatmunka és a versenyszellem élénkítő kombinációját tapasztalhatjuk meg.
16. A medence éjszakai világítása, mint egy gyöngyszem, kiemeli a környező táj varázslatos szépségét.
17. A vízparti jógagyakorlatok, ahol a meditáció és a fizikai mozgás ötvöződik, lehetővé teszik a teljes kikapcsolódást.
18. A víz csobogása és a levegő frissessége együttesen kínál egy természetes menedéket a város zajától.
19. A medenceparti koktélpartik, ahol az ízek és a barátságok egyaránt gazdagok, örök emlékeket hoznak létre.
20. A vízparti élet, ahol minden pillanat a jelenben élvezhető, emlékeztet minket arra, hogy milyen fontos megállni és értékelni az élet apró örömeit.
21. A víz mélyebb rétegeibe merülve titokzatos világ tárul fel, ahol az idő megállni látszik, és csak a buborékok lassú emelkedése töri meg a csendet.
22. A napfény által megvilágított vízcseppek, mint apró gyémántok, csillognak a bőrön, emlékeztetve bennünket a nyár törékeny szépségére.
23. Az úszás során a vízzel való szinkronban lévő mozgás meditatív állapotot idéz elő, lehetővé téve a gondolatok tisztulását és a lelki békét.
24. A medenceparton eltöltött napok, ahol a reggeli hűvös vízbe való merüléstől az esti csillagok alatti beszélgetésekig minden perc értékes, az életünket gazdagítják.
25. A vízparti környezet és a természetes hangok, mint a hullámok zúgása vagy a vízi madarak csicsergése, hozzájárulnak a mély pszichológiai pihenéshez és stresszcsökkentéshez.
26. A medence fényeinek és az éjszakai égbolt csillagainak tánca a víz felszínén egy pillanatra összekapcsol bennünket a világegyetem végtelen szépségével.
27. A vízparti életmód, ahol az egyszerűség és a természet közelsége előtérbe kerül, inspirál minket arra, hogy értékeljük az élet alapvető örömeit.
28. A családok és barátok közötti kapcsolatok, amelyek a vízparton kötődnek, erősebbek és mélyebbek, mivel megosztott élményeink örökké szívünkben maradnak.
29. A medence tükörsima vízfelülete, amely tükrözi a környező világot, emlékeztet minket arra, hogy néha meg kell állnunk, és tisztában kell lennünk saját belső világunkkal.
30. A víz és az ember közötti ősi kapcsolat, amely a medenceparton újra megerősödik, mély emlékeket és érzelmeket hoz felszínre, amelyek átölelik és gyógyítják a lelkünket.
Im Freibad - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Das kristallklare Wasser des Pools spiegelt die Farben der umgebenden Landschaft wider und bietet einen atemberaubenden Anblick.
2. Die fröhliche Stimmung der Menschen, die sich im Sonnenlicht sonnen, durchdringt die Atmosphäre und strahlt positive Energien aus.
3. Das Platschen am Ende der Wasserrutsche ruft in mir das Gefühl der Freiheit der Sommerferien hervor.
4. Das Gefühl der Zugehörigkeit, wenn Familien und Freunde gemeinsam Zeit am Wasser verbringen, schafft eine intime Atmosphäre.
5. Die Erkundung der stillen Welt unter der Wasseroberfläche beim Tauchen entführt in eine andere Dimension.
6. Die Ufervegetation und die Silhouetten der fernen Berge schaffen eine harmonische Verbindung zwischen Natur und Mensch.
7. Schwimmend im Abendlicht glitzert das Wasser des Pools in goldenen Farben und zaubert eine märchenhafte Atmosphäre.
8. Am Ende des Tages, wenn der Sonnenuntergang wie ein Gemälde vor uns liegt, kommt das Leben am Wasser zur Ruhe, und die Menschen betrachten still die Schönheit der Natur.
9. Schwebend im Pool, neben dem leisen Rauschen des Wassers, kann man in seinen eigenen Gedanken versinken und meditative Ruhe finden.
10. Die Vielfalt des Ökosystems am Wasser, von Seerosen bis zu den Grashalmen am Ufer, bietet einen faszinierenden Einblick in die Komplexität der Natur.
11. Beim Eintauchen in das kühle Wasser werden Körper und Geist gleichermaßen erneuert, wodurch die Spannungen des Alltagslebens zerstreut werden.
12. Das Picknick am Wasser, wo die Geschmäcker frisch zubereiteter Speisen und die Geräusche der Natur verschmelzen, bietet ein unvergessliches Erlebnis.
13. Die Nächte am Wasser, wenn die Sterne sich auf der Oberfläche des Sees spiegeln, geben poetische Inspiration.
14. Das Lesen neben dem Swimmingpool, wo die Seiten des Buches und die langsame Bewegung des Wassers in Harmonie sind, bietet entspannte Erholung.
15. Beim Wasserball erleben wir eine belebende Kombination aus Teamarbeit und Wettbewerbsgeist.
16. Die nächtliche Beleuchtung des Pools, wie ein Juwel, hebt die magische Schönheit der umgebenden Landschaft hervor.
17. Die Yogaübungen am Wasser, wo Meditation und körperliche Bewegung verschmelzen, ermöglichen eine vollständige Entspannung.
18. Das Plätschern des Wassers und die Frische der Luft bieten gemeinsam einen natürlichen Zufluchtsort vor dem Lärm der Stadt.
19. Die Cocktailpartys am Pool, wo sowohl die Aromen als auch die Freundschaften reichhaltig sind, schaffen ewige Erinnerungen.
20. Das Leben am Wasser, wo jeder Moment in der Gegenwart genossen werden kann, erinnert uns daran, wie wichtig es ist, innezuhalten und die kleinen Freuden des Lebens zu schätzen.
21. Beim Abtauchen in die tieferen Schichten des Wassers öffnet sich eine geheimnisvolle Welt, wo die Zeit stillzustehen scheint und nur das langsame Aufsteigen von Blasen die Stille bricht.
22. Von der Sonne beleuchtete Wassertropfen glitzern wie kleine Diamanten auf der Haut und erinnern uns an die fragile Schönheit des Sommers.
23. Während des Schwimmens ruft die mit dem Wasser synchronisierte Bewegung einen meditativen Zustand hervor, der die Klärung der Gedanken und seelischen Frieden ermöglicht.
24. Tage am Poolrand, von morgendlichen Tauchgängen in das kühle Wasser bis zu abendlichen Gesprächen unter den Sternen, bereichern unser Leben mit jedem kostbaren Moment.
25. Die Umgebung am Wasser und natürliche Geräusche, wie das Rauschen der Wellen oder das Zwitschern der Wasservögel, tragen zu tiefer psychologischer Entspannung und Stressabbau bei.
26. Das Spiel der Lichter des Pools und der Sterne des Nachthimmels auf der Wasseroberfläche verbindet uns für einen Moment mit der unendlichen Schönheit des Universums.
27. Der Lebensstil am Wasser, wo Einfachheit und die Nähe zur Natur im Vordergrund stehen, inspiriert uns, die grundlegenden Freuden des Lebens zu schätzen.
28. Die Beziehungen zwischen Familien und Freunden, die am Wasser geknüpft werden, sind stärker und tiefer, da unsere geteilten Erlebnisse für immer in unseren Herzen bleiben.
29. Die spiegelglatte Wasseroberfläche des Pools, die die umgebende Welt reflektiert, erinnert uns daran, dass wir manchmal innehalten und uns unseres eigenen inneren Universums bewusst sein müssen.
30. Die uralte Verbindung zwischen Wasser und Mensch, die am Poolrand erneuert wird, bringt tiefe Erinnerungen und Emotionen hervor, die unsere Seele umarmen und heilen.


Niveau B2

Bearbeiten
1. Az esti úszás különleges rituálévá válik, ahol a víz felszínén lebegve a csillagok fénye alatt az éjszakai égbolt mélységébe merülünk. - Das abendliche Schwimmen wird zu einem besonderen Ritual, bei dem wir schwebend auf der Wasseroberfläche unter dem Sternenlicht in die Tiefe des Nachthimmels eintauchen.
2. A vízparti élet lassú ritmusában megtaláljuk a belső egyensúlyt és nyugalmat, amely ellensúlyozza a modern élet gyorsaságát. - Im langsamen Rhythmus des Lebens am Wasser finden wir innere Balance und Ruhe, die das Tempo des modernen Lebens ausgleichen.
3. A hajnal első fényeiben úszva a medence hűvös vize revitalizál, és egy új nap ígéretével tölt el. - Schwimmend in den ersten Lichtern der Morgendämmerung revitalisiert das kühle Wasser des Pools und füllt uns mit dem Versprechen eines neuen Tages.
4. A vízparti zöldövezetek, mint természetes szanatóriumok, segítenek helyreállítani a testi és lelki egészséget, egyensúlyt teremtve a természettel. - Die grünen Bereiche am Wasser, wie natürliche Sanatorien, helfen, die physische und psychische Gesundheit wiederherzustellen, indem sie eine Balance mit der Natur schaffen.
5. A gyermekkori emlékek, amikor a családdal a vízparton töltöttük az időt, örökké tartó köteléket alkotnak, amely a generációkat összeköti. - Kindheitserinnerungen an die Zeit, die mit der Familie am Wasser verbracht wurde, schaffen eine ewige Bindung, die Generationen verbindet.
6. A medence melletti séták lehetőséget biztosítanak arra, hogy lelassuljunk, és észrevegyük azokat a kis dolgokat, amelyek igazán számítanak az életben. - Spaziergänge neben dem Pool bieten die Möglichkeit, zu verlangsamen und die kleinen Dinge zu bemerken, die im Leben wirklich zählen.
7. A vízparton eltöltött idő nem csupán pihenést jelent, hanem lehetőséget ad arra, hogy újra kapcsolódjunk a természethez és feltöltődjünk. - Zeit am Wasser zu verbringen bedeutet nicht nur Entspannung, sondern auch die Gelegenheit, sich wieder mit der Natur zu verbinden und aufzutanken.
8. A medencében történő éjszakai fürdőzés varázslatos élményt nyújt, ahol a víz felszínén lebegve a csillagos ég alatt úgy érezhetjük, mintha egy másik világban lennénk. - Das nächtliche Baden im Pool bietet ein magisches Erlebnis, bei dem man, schwebend auf der Wasseroberfläche unter dem Sternenhimmel, das Gefühl haben kann, in einer anderen Welt zu sein.
9. A vízi sportok, mint az úszás, kajakozás vagy vízilabdázás, nem csak a testet erősítik, hanem a szellemi frissességet is elősegítik, segítve az egyensúly megteremtését a mindennapokban. - Wassersportarten wie Schwimmen, Kajakfahren oder Wasserball stärken nicht nur den Körper, sondern fördern auch die geistige Frische und helfen, im Alltag ein Gleichgewicht herzustellen.
10. A vízparti lazítás során a természet hangjai, mint a hullámok csobbanása vagy a vízi madarak éneke, segítenek elvonatkoztatni a külvilág zajától, mély nyugalmat nyújtva. - Beim Entspannen am Wasser helfen die Geräusche der Natur, wie das Plätschern der Wellen oder der Gesang der Wasservögel, sich von dem Lärm der Außenwelt zu lösen und tiefe Ruhe zu finden.
11. A víz közelsége és az abban való jelenlét ösztönzi az önvizsgálatot és a belső béke keresését, amely esszenciális része a személyes fejlődésnek. - Die Nähe zum Wasser und die Präsenz darin fördern die Selbstreflexion und die Suche nach innerem Frieden, die ein wesentlicher Teil der persönlichen Entwicklung sind.
12. A vízparti piknikek, ahol a friss levegőn élvezhetjük a természet adta ízeket, nemcsak a testnek, hanem a léleknek is táplálékot adnak. - Picknicks am Wasser, wo wir die natürlichen Aromen an der frischen Luft genießen können, nähren nicht nur den Körper, sondern auch die Seele.
13. A medence által kínált vizuális és akusztikus nyugalom egyedülálló atmoszférát teremt, amely elősegíti a stressz oldását és a gondolatok rendezését. - Die visuelle und akustische Ruhe, die der Pool bietet, schafft eine einzigartige Atmosphäre, die die Stressreduktion und die Organisation der Gedanken fördert.
14. A vízparti élmények, mint a hajnali úszás vagy a naplemente nézése a parton, olyan pillanatok, amelyek megörökítik az idő múlását és emlékeztetnek az élet apró csodáira. - Erlebnisse am Wasser, wie das Schwimmen im Morgengrauen oder das Betrachten des Sonnenuntergangs am Ufer, sind Momente, die den Lauf der Zeit einfangen und an die kleinen Wunder des Lebens erinnern.
15. A vízparton töltött idő lehetőséget biztosít arra, hogy mélyebb kapcsolatot alakítsunk ki azokkal, akikkel együtt vagyunk, megosztva velük a természet és a csend nyújtotta nyugalmat. - Die am Wasser verbrachte Zeit bietet die Möglichkeit, eine tiefere Verbindung mit den Menschen aufzubauen, mit denen wir zusammen sind, und die Ruhe der Natur und die Stille teilen.


Im Freibad - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Az esti úszás különleges rituálévá válik, ahol a víz felszínén lebegve a csillagok fénye alatt az éjszakai égbolt mélységébe merülünk.
2. A vízparti élet lassú ritmusában megtaláljuk a belső egyensúlyt és nyugalmat, amely ellensúlyozza a modern élet gyorsaságát.
3. A hajnal első fényeiben úszva a medence hűvös vize revitalizál, és egy új nap ígéretével tölt el.
4. A vízparti zöldövezetek, mint természetes szanatóriumok, segítenek helyreállítani a testi és lelki egészséget, egyensúlyt teremtve a természettel.
5. A gyermekkori emlékek, amikor a családdal a vízparton töltöttük az időt, örökké tartó köteléket alkotnak, amely a generációkat összeköti.
6. A medence melletti séták lehetőséget biztosítanak arra, hogy lelassuljunk, és észrevegyük azokat a kis dolgokat, amelyek igazán számítanak az életben.
7. A vízparton eltöltött idő nem csupán pihenést jelent, hanem lehetőséget ad arra, hogy újra kapcsolódjunk a természethez és feltöltődjünk.
8. A medencében történő éjszakai fürdőzés varázslatos élményt nyújt, ahol a víz felszínén lebegve a csillagos ég alatt úgy érezhetjük, mintha egy másik világban lennénk.
9. A vízi sportok, mint az úszás, kajakozás vagy vízilabdázás, nem csak a testet erősítik, hanem a szellemi frissességet is elősegítik, segítve az egyensúly megteremtését a mindennapokban.
10. A vízparti lazítás során a természet hangjai, mint a hullámok csobbanása vagy a vízi madarak éneke, segítenek elvonatkoztatni a külvilág zajától, mély nyugalmat nyújtva.
11. A víz közelsége és az abban való jelenlét ösztönzi az önvizsgálatot és a belső béke keresését, amely esszenciális része a személyes fejlődésnek.
12. A vízparti piknikek, ahol a friss levegőn élvezhetjük a természet adta ízeket, nemcsak a testnek, hanem a léleknek is táplálékot adnak.
13. A medence által kínált vizuális és akusztikus nyugalom egyedülálló atmoszférát teremt, amely elősegíti a stressz oldását és a gondolatok rendezését.
14. A vízparti élmények, mint a hajnali úszás vagy a naplemente nézése a parton, olyan pillanatok, amelyek megörökítik az idő múlását és emlékeztetnek az élet apró csodáira.
15. A vízparton töltött idő lehetőséget biztosít arra, hogy mélyebb kapcsolatot alakítsunk ki azokkal, akikkel együtt vagyunk, megosztva velük a természet és a csend nyújtotta nyugalmat.
Im Freibad - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Das abendliche Schwimmen wird zu einem besonderen Ritual, bei dem wir schwebend auf der Wasseroberfläche unter dem Sternenlicht in die Tiefe des Nachthimmels eintauchen.
2. Im langsamen Rhythmus des Lebens am Wasser finden wir innere Balance und Ruhe, die das Tempo des modernen Lebens ausgleichen.
3. Schwimmend in den ersten Lichtern der Morgendämmerung revitalisiert das kühle Wasser des Pools und füllt uns mit dem Versprechen eines neuen Tages.
4. Die grünen Bereiche am Wasser, wie natürliche Sanatorien, helfen, die physische und psychische Gesundheit wiederherzustellen, indem sie eine Balance mit der Natur schaffen.
5. Kindheitserinnerungen an die Zeit, die mit der Familie am Wasser verbracht wurde, schaffen eine ewige Bindung, die Generationen verbindet.
6. Spaziergänge neben dem Pool bieten die Möglichkeit, zu verlangsamen und die kleinen Dinge zu bemerken, die im Leben wirklich zählen.
7. Zeit am Wasser zu verbringen bedeutet nicht nur Entspannung, sondern auch die Gelegenheit, sich wieder mit der Natur zu verbinden und aufzutanken.
8. Das nächtliche Baden im Pool bietet ein magisches Erlebnis, bei dem man, schwebend auf der Wasseroberfläche unter dem Sternenhimmel, das Gefühl haben kann, in einer anderen Welt zu sein.
9. Wassersportarten wie Schwimmen, Kajakfahren oder Wasserball stärken nicht nur den Körper, sondern fördern auch die geistige Frische und helfen, im Alltag ein Gleichgewicht herzustellen.
10. Beim Entspannen am Wasser helfen die Geräusche der Natur, wie das Plätschern der Wellen oder der Gesang der Wasservögel, sich von dem Lärm der Außenwelt zu lösen und tiefe Ruhe zu finden.
11. Die Nähe zum Wasser und die Präsenz darin fördern die Selbstreflexion und die Suche nach innerem Frieden, die ein wesentlicher Teil der persönlichen Entwicklung sind.
12. Picknicks am Wasser, wo wir die natürlichen Aromen an der frischen Luft genießen können, nähren nicht nur den Körper, sondern auch die Seele.
13. Die visuelle und akustische Ruhe, die der Pool bietet, schafft eine einzigartige Atmosphäre, die die Stressreduktion und die Organisation der Gedanken fördert.
14. Erlebnisse am Wasser, wie das Schwimmen im Morgengrauen oder das Betrachten des Sonnenuntergangs am Ufer, sind Momente, die den Lauf der Zeit einfangen und an die kleinen Wunder des Lebens erinnern.
15. Die am Wasser verbrachte Zeit bietet die Möglichkeit, eine tiefere Verbindung mit den Menschen aufzubauen, mit denen wir zusammen sind, und die Ruhe der Natur und die Stille teilen.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Im_Freibad&oldid=1039696“