Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Hypotheken

< Ungarisch | Ungarisch-Lesebuch


Hypotheken


Niveau A1

Bearbeiten
1. A jelzálog egy típusú kölcsön. - Eine Hypothek ist eine Art von Darlehen.
2. Az emberek házat vásárolnak jelzáloggal. - Die Menschen kaufen Häuser mit einer Hypothek.
3. A bankok jelzálogot adnak. - Die Banken geben Hypotheken.
4. A jelzálog havi fizetést jelent. - Eine Hypothek bedeutet eine monatliche Zahlung.
5. A kamatláb befolyásolja a jelzálog költségét. - Der Zinssatz beeinflusst die Kosten der Hypothek.
6. A jelzálog időtartama lehet hosszú. - Die Laufzeit einer Hypothek kann lang sein.
7. Az ingatlan a jelzálog fedezete. - Die Immobilie ist die Sicherheit für die Hypothek.
8. A jelzáloghoz szükséges jó hitelminősítés. - Für eine Hypothek ist eine gute Kreditwürdigkeit erforderlich.
9. A jelzálogfizetést minden hónapban esedékes. - Die Hypothekenzahlung ist jeden Monat fällig.
10. A jelzálog visszafizetése évekig tart. - Die Rückzahlung der Hypothek dauert Jahre.
11. A jelzálog kamata változhat. - Der Zinssatz der Hypothek kann variieren.
12. A jelzálog előtörlesztése lehetséges. - Eine vorzeitige Rückzahlung der Hypothek ist möglich.
13. A jelzáloghitel többféle lehet. - Es gibt verschiedene Arten von Hypothekendarlehen.
14. A jelzálog díja magában foglalja a kamatot és a tőkét. - Die Hypothekenzahlung beinhaltet Zinsen und Kapital.
15. A jelzáloghitelhez biztosíték szükséges. - Für eine Hypothek ist eine Sicherheit erforderlich.
16. A jelzálog lejárata után a ház a tulajdonosé. - Nach Ablauf der Hypothek gehört das Haus dem Eigentümer.
17. A jelzálogfizetés késedelme büntetést vonhat maga után. - Eine verspätete Hypothekenzahlung kann Strafen nach sich ziehen.
18. A jelzáloghoz ingatlanértékelés szükséges. - Für eine Hypothek ist eine Immobilienbewertung erforderlich.
19. A jelzálog feltételei a bankonként eltérőek lehetnek. - Die Bedingungen für eine Hypothek können von Bank zu Bank unterschiedlich sein.
20. A jelzálogot refinanszírozni lehet alacsonyabb kamatláb esetén. - Eine Hypothek kann bei niedrigeren Zinssätzen refinanziert werden.
21. A jelzálog összege a vásárolni kívánt ház árától függ. - Die Höhe der Hypothek hängt vom Preis des zu kaufenden Hauses ab.
22. A jelzálogot fel lehet használni lakásfelújításra is. - Eine Hypothek kann auch für die Renovierung einer Wohnung verwendet werden.
23. A jelzálog részleteinek késedelmes fizetése hitelminősítés romlását okozhatja. - Die verspätete Zahlung von Hypothekenraten kann zu einer Verschlechterung der Kreditwürdigkeit führen.
24. A jelzálog szerződés aláírása jogi kötelezettségeket jelent. - Die Unterzeichnung eines Hypothekenvertrags bedeutet rechtliche Verpflichtungen.
25. A jelzálog kalkulátor segít kiszámolni a havi fizetendő összeget. - Ein Hypothekenrechner hilft, den monatlich zu zahlenden Betrag zu berechnen.
26. A jelzáloghoz kapcsolódó költségek közé tartoznak az illetékek és a biztosítás. - Zu den mit einer Hypothek verbundenen Kosten gehören Steuern und Versicherungen.
27. A jelzálog esetében a tulajdonjog a banké, amíg a hitel nincs visszafizetve. - Bei einer Hypothek liegt das Eigentumsrecht bei der Bank, bis das Darlehen zurückgezahlt ist.
28. A jelzálog jelentős pénzügyi elkötelezettséget jelent a hitelfelvevő számára. - Eine Hypothek stellt eine erhebliche finanzielle Verpflichtung für den Kreditnehmer dar.
29. A jelzálog fizetése hatással van a családi költségvetésre. - Die Zahlung einer Hypothek hat Auswirkungen auf das Familienbudget.
30. A jelzálog megszerzése előtt fontos a pénzügyi helyzet alapos felmérése. - Vor dem Erhalt einer Hypothek ist es wichtig, die finanzielle Situation sorgfältig zu bewerten.


Hypotheken - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A jelzálog egy típusú kölcsön.
2. Az emberek házat vásárolnak jelzáloggal.
3. A bankok jelzálogot adnak.
4. A jelzálog havi fizetést jelent.
5. A kamatláb befolyásolja a jelzálog költségét.
6. A jelzálog időtartama lehet hosszú.
7. Az ingatlan a jelzálog fedezete.
8. A jelzáloghoz szükséges jó hitelminősítés.
9. A jelzálogfizetést minden hónapban esedékes.
10. A jelzálog visszafizetése évekig tart.
11. A jelzálog kamata változhat.
12. A jelzálog előtörlesztése lehetséges.
13. A jelzáloghitel többféle lehet.
14. A jelzálog díja magában foglalja a kamatot és a tőkét.
15. A jelzáloghitelhez biztosíték szükséges.
16. A jelzálog lejárata után a ház a tulajdonosé.
17. A jelzálogfizetés késedelme büntetést vonhat maga után.
18. A jelzáloghoz ingatlanértékelés szükséges.
19. A jelzálog feltételei a bankonként eltérőek lehetnek.
20. A jelzálogot refinanszírozni lehet alacsonyabb kamatláb esetén.
21. A jelzálog összege a vásárolni kívánt ház árától függ.
22. A jelzálogot fel lehet használni lakásfelújításra is.
23. A jelzálog részleteinek késedelmes fizetése hitelminősítés romlását okozhatja.
24. A jelzálog szerződés aláírása jogi kötelezettségeket jelent.
25. A jelzálog kalkulátor segít kiszámolni a havi fizetendő összeget.
26. A jelzáloghoz kapcsolódó költségek közé tartoznak az illetékek és a biztosítás.
27. A jelzálog esetében a tulajdonjog a banké, amíg a hitel nincs visszafizetve.
28. A jelzálog jelentős pénzügyi elkötelezettséget jelent a hitelfelvevő számára.
29. A jelzálog fizetése hatással van a családi költségvetésre.
30. A jelzálog megszerzése előtt fontos a pénzügyi helyzet alapos felmérése.
Hypotheken - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Eine Hypothek ist eine Art von Darlehen.
2. Die Menschen kaufen Häuser mit einer Hypothek.
3. Die Banken geben Hypotheken.
4. Eine Hypothek bedeutet eine monatliche Zahlung.
5. Der Zinssatz beeinflusst die Kosten der Hypothek.
6. Die Laufzeit einer Hypothek kann lang sein.
7. Die Immobilie ist die Sicherheit für die Hypothek.
8. Für eine Hypothek ist eine gute Kreditwürdigkeit erforderlich.
9. Die Hypothekenzahlung ist jeden Monat fällig.
10. Die Rückzahlung der Hypothek dauert Jahre.
11. Der Zinssatz der Hypothek kann variieren.
12. Eine vorzeitige Rückzahlung der Hypothek ist möglich.
13. Es gibt verschiedene Arten von Hypothekendarlehen.
14. Die Hypothekenzahlung beinhaltet Zinsen und Kapital.
15. Für eine Hypothek ist eine Sicherheit erforderlich.
16. Nach Ablauf der Hypothek gehört das Haus dem Eigentümer.
17. Eine verspätete Hypothekenzahlung kann Strafen nach sich ziehen.
18. Für eine Hypothek ist eine Immobilienbewertung erforderlich.
19. Die Bedingungen für eine Hypothek können von Bank zu Bank unterschiedlich sein.
20. Eine Hypothek kann bei niedrigeren Zinssätzen refinanziert werden.
21. Die Höhe der Hypothek hängt vom Preis des zu kaufenden Hauses ab.
22. Eine Hypothek kann auch für die Renovierung einer Wohnung verwendet werden.
23. Die verspätete Zahlung von Hypothekenraten kann zu einer Verschlechterung der Kreditwürdigkeit führen.
24. Die Unterzeichnung eines Hypothekenvertrags bedeutet rechtliche Verpflichtungen.
25. Ein Hypothekenrechner hilft, den monatlich zu zahlenden Betrag zu berechnen.
26. Zu den mit einer Hypothek verbundenen Kosten gehören Steuern und Versicherungen.
27. Bei einer Hypothek liegt das Eigentumsrecht bei der Bank, bis das Darlehen zurückgezahlt ist.
28. Eine Hypothek stellt eine erhebliche finanzielle Verpflichtung für den Kreditnehmer dar.
29. Die Zahlung einer Hypothek hat Auswirkungen auf das Familienbudget.
30. Vor dem Erhalt einer Hypothek ist es wichtig, die finanzielle Situation sorgfältig zu bewerten.

Niveau A2

Bearbeiten
1. A jelzálogfelvevőknek értékelniük kell a hosszú távú kötelezettségeiket. - Die Hypothekennehmer müssen ihre langfristigen Verpflichtungen bewerten.
2. A fix kamatozású jelzálog lehetővé teszi a fizetések előrejelzését. - Eine Hypothek mit festem Zinssatz ermöglicht die Vorhersage der Zahlungen.
3. A változó kamatozású jelzálogok kockázatosabbak lehetnek. - Hypotheken mit variablem Zinssatz können riskanter sein.
4. A jelzáloghoz kapcsolódóan sok bank különböző típusú biztosításokat kínál. - Im Zusammenhang mit Hypotheken bieten viele Banken verschiedene Arten von Versicherungen an.
5. A jelzálogtörlesztő részletek magukban foglalhatják az ingatlanadót és a háztartási biztosítást. - Die Hypothekenraten können Grundsteuer und Hausratversicherung umfassen.
6. A jelzálogfelvevőknek tisztában kell lenniük a lehetséges bírságokkal előtörlesztés esetén. - Hypothekennehmer müssen sich der möglichen Strafen bei vorzeitiger Rückzahlung bewusst sein.
7. A jelzáloghitel összehasonlítása kulcsfontosságú a legjobb ajánlat megtalálásához. - Der Vergleich von Hypothekendarlehen ist entscheidend, um das beste Angebot zu finden.
8. A jelzálog díjai magukban foglalják a hitelbírálati és lebonyolítási költségeket. - Die Hypothekengebühren umfassen die Kreditprüfungs- und Abwicklungskosten.
9. A törlesztési terv segít a jelzálogfelvevőknek a pénzügyi tervezésben. - Der Tilgungsplan hilft Hypothekennehmern bei der Finanzplanung.
10. A jelzálogfelvevők jogosultak lehetnek adókedvezményekre. - Hypothekennehmer können für Steuervergünstigungen berechtigt sein.
11. A jelzálog szerződés részletesen tartalmazza a fizetési feltételeket. - Der Hypothekenvertrag enthält detailliert die Zahlungsbedingungen.
12. A jelzáloghitelek átütemezése segíthet a pénzügyi nehézségek kezelésében. - Die Umschuldung von Hypothekendarlehen kann bei finanziellen Schwierigkeiten helfen.
13. A jelzálogfelvevőknek mérlegelniük kell a rövid távú és hosszú távú költségeket. - Hypothekennehmer müssen die kurz- und langfristigen Kosten abwägen.
14. A jelzálog esetén a tulajdonjog a teljes visszafizetésig a hitelezőé marad. - Bei einer Hypothek bleibt das Eigentumsrecht bis zur vollständigen Rückzahlung beim Kreditgeber.
15. A jelzálogfelvevőknek figyelemmel kell kísérniük a piaci kamatlábak változásait. - Hypothekennehmer müssen die Veränderungen der Marktzinssätze im Auge behalten.
16. A jelzáloghitel előnyei közé tartozik a saját otthon megszerzésének lehetősége. - Zu den Vorteilen eines Hypothekendarlehens gehört die Möglichkeit, ein eigenes Zuhause zu erwerben.
17. A jelzálogfelvevőknek meg kell fontolniuk a lehetséges jövőbeli kamatláb-emelkedéseket. - Hypothekennehmer müssen mögliche zukünftige Zinserhöhungen in Betracht ziehen.
18. A jelzáloghitelekhez gyakran szükség van egy jelentős előlegre. - Für Hypothekendarlehen ist oft eine erhebliche Anzahlung erforderlich.
19. A jelzálog törlesztése jelentősen befolyásolja a havi kiadásokat. - Die Tilgung einer Hypothek hat einen erheblichen Einfluss auf die monatlichen Ausgaben.
20. A jelzálogfelvevőknek érdemes összehasonlítaniuk a különböző hitelezők ajánlatait. - Hypothekennehmer sollten die Angebote verschiedener Kreditgeber vergleichen.
21. A jelzáloghoz kapcsolódó költségek a hitel teljes időtartama alatt felmerülhetnek. - Mit der Hypothek verbundene Kosten können während der gesamten Laufzeit des Darlehens entstehen.
22. A jelzáloghitel kiválasztásakor fontos a rugalmasság és a biztonság egyensúlyának megteremtése. - Bei der Auswahl eines Hypothekendarlehens ist es wichtig, ein Gleichgewicht zwischen Flexibilität und Sicherheit zu schaffen.
23. A jelzáloghitelek törlesztési időszaka befolyásolja a teljes visszafizetendő összeget. - Die Laufzeit von Hypothekendarlehen beeinflusst die Gesamtsumme der Rückzahlung.
24. A jelzáloghitelekkel kapcsolatos döntések alapos pénzügyi elemzést igényelnek. - Entscheidungen im Zusammenhang mit Hypothekendarlehen erfordern eine gründliche finanzielle Analyse.
25. A jelzáloghitelek összehasonlítása során figyelembe kell venni a teljes költséget és feltételeket. - Beim Vergleich von Hypothekendarlehen müssen die Gesamtkosten und Bedingungen berücksichtigt werden.
26. A jelzáloghitel kiválasztásakor a hitelező hírneve és megbízhatósága is fontos szempont. - Bei der Auswahl eines Hypothekendarlehens sind auch der Ruf und die Zuverlässigkeit des Kreditgebers wichtige Faktoren.
27. A jelzáloghitelek esetében a törlesztőrészletek időben történő fizetése létfontosságú. - Bei Hypothekendarlehen ist die pünktliche Zahlung der Raten von entscheidender Bedeutung.
28. A jelzáloghitelhez kapcsolódó kockázatok közé tartozik az ingatlanpiaci ingadozások hatása. - Zu den mit einem Hypothekendarlehen verbundenen Risiken gehört der Einfluss von Schwankungen auf dem Immobilienmarkt.
29. A jelzáloghitel hosszú távú pénzügyi kötelezettség, amely alapos tervezést igényel. - Ein Hypothekendarlehen ist eine langfristige finanzielle Verpflichtung, die sorgfältige Planung erfordert.
30. A jelzáloghitelekkel kapcsolatos tájékoztatás segít a fogyasztóknak informált döntést hozni. - Informationen zu Hypothekendarlehen helfen Verbrauchern, eine informierte Entscheidung zu treffen.


Hypotheken - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A jelzálogfelvevőknek értékelniük kell a hosszú távú kötelezettségeiket.
2. A fix kamatozású jelzálog lehetővé teszi a fizetések előrejelzését.
3. A változó kamatozású jelzálogok kockázatosabbak lehetnek.
4. A jelzáloghoz kapcsolódóan sok bank különböző típusú biztosításokat kínál.
5. A jelzálogtörlesztő részletek magukban foglalhatják az ingatlanadót és a háztartási biztosítást.
6. A jelzálogfelvevőknek tisztában kell lenniük a lehetséges bírságokkal előtörlesztés esetén.
7. A jelzáloghitel összehasonlítása kulcsfontosságú a legjobb ajánlat megtalálásához.
8. A jelzálog díjai magukban foglalják a hitelbírálati és lebonyolítási költségeket.
9. A törlesztési terv segít a jelzálogfelvevőknek a pénzügyi tervezésben.
10. A jelzálogfelvevők jogosultak lehetnek adókedvezményekre.
11. A jelzálog szerződés részletesen tartalmazza a fizetési feltételeket.
12. A jelzáloghitelek átütemezése segíthet a pénzügyi nehézségek kezelésében.
13. A jelzálogfelvevőknek mérlegelniük kell a rövid távú és hosszú távú költségeket.
14. A jelzálog esetén a tulajdonjog a teljes visszafizetésig a hitelezőé marad.
15. A jelzálogfelvevőknek figyelemmel kell kísérniük a piaci kamatlábak változásait.
16. A jelzáloghitel előnyei közé tartozik a saját otthon megszerzésének lehetősége.
17. A jelzálogfelvevőknek meg kell fontolniuk a lehetséges jövőbeli kamatláb-emelkedéseket.
18. A jelzáloghitelekhez gyakran szükség van egy jelentős előlegre.
19. A jelzálog törlesztése jelentősen befolyásolja a havi kiadásokat.
20. A jelzálogfelvevőknek érdemes összehasonlítaniuk a különböző hitelezők ajánlatait.
21. A jelzáloghoz kapcsolódó költségek a hitel teljes időtartama alatt felmerülhetnek.
22. A jelzáloghitel kiválasztásakor fontos a rugalmasság és a biztonság egyensúlyának megteremtése.
23. A jelzáloghitelek törlesztési időszaka befolyásolja a teljes visszafizetendő összeget.
24. A jelzáloghitelekkel kapcsolatos döntések alapos pénzügyi elemzést igényelnek.
25. A jelzáloghitelek összehasonlítása során figyelembe kell venni a teljes költséget és feltételeket.
26. A jelzáloghitel kiválasztásakor a hitelező hírneve és megbízhatósága is fontos szempont.
27. A jelzáloghitelek esetében a törlesztőrészletek időben történő fizetése létfontosságú.
28. A jelzáloghitelhez kapcsolódó kockázatok közé tartozik az ingatlanpiaci ingadozások hatása.
29. A jelzáloghitel hosszú távú pénzügyi kötelezettség, amely alapos tervezést igényel.
30. A jelzáloghitelekkel kapcsolatos tájékoztatás segít a fogyasztóknak informált döntést hozni.
Hypotheken - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Die Hypothekennehmer müssen ihre langfristigen Verpflichtungen bewerten.
2. Eine Hypothek mit festem Zinssatz ermöglicht die Vorhersage der Zahlungen.
3. Hypotheken mit variablem Zinssatz können riskanter sein.
4. Im Zusammenhang mit Hypotheken bieten viele Banken verschiedene Arten von Versicherungen an.
5. Die Hypothekenraten können Grundsteuer und Hausratversicherung umfassen.
6. Hypothekennehmer müssen sich der möglichen Strafen bei vorzeitiger Rückzahlung bewusst sein.
7. Der Vergleich von Hypothekendarlehen ist entscheidend, um das beste Angebot zu finden.
8. Die Hypothekengebühren umfassen die Kreditprüfungs- und Abwicklungskosten.
9. Der Tilgungsplan hilft Hypothekennehmern bei der Finanzplanung.
10. Hypothekennehmer können für Steuervergünstigungen berechtigt sein.
11. Der Hypothekenvertrag enthält detailliert die Zahlungsbedingungen.
12. Die Umschuldung von Hypothekendarlehen kann bei finanziellen Schwierigkeiten helfen.
13. Hypothekennehmer müssen die kurz- und langfristigen Kosten abwägen.
14. Bei einer Hypothek bleibt das Eigentumsrecht bis zur vollständigen Rückzahlung beim Kreditgeber.
15. Hypothekennehmer müssen die Veränderungen der Marktzinssätze im Auge behalten.
16. Zu den Vorteilen eines Hypothekendarlehens gehört die Möglichkeit, ein eigenes Zuhause zu erwerben.
17. Hypothekennehmer müssen mögliche zukünftige Zinserhöhungen in Betracht ziehen.
18. Für Hypothekendarlehen ist oft eine erhebliche Anzahlung erforderlich.
19. Die Tilgung einer Hypothek hat einen erheblichen Einfluss auf die monatlichen Ausgaben.
20. Hypothekennehmer sollten die Angebote verschiedener Kreditgeber vergleichen.
21. Mit der Hypothek verbundene Kosten können während der gesamten Laufzeit des Darlehens entstehen.
22. Bei der Auswahl eines Hypothekendarlehens ist es wichtig, ein Gleichgewicht zwischen Flexibilität und Sicherheit zu schaffen.
23. Die Laufzeit von Hypothekendarlehen beeinflusst die Gesamtsumme der Rückzahlung.
24. Entscheidungen im Zusammenhang mit Hypothekendarlehen erfordern eine gründliche finanzielle Analyse.
25. Beim Vergleich von Hypothekendarlehen müssen die Gesamtkosten und Bedingungen berücksichtigt werden.
26. Bei der Auswahl eines Hypothekendarlehens sind auch der Ruf und die Zuverlässigkeit des Kreditgebers wichtige Faktoren.
27. Bei Hypothekendarlehen ist die pünktliche Zahlung der Raten von entscheidender Bedeutung.
28. Zu den mit einem Hypothekendarlehen verbundenen Risiken gehört der Einfluss von Schwankungen auf dem Immobilienmarkt.
29. Ein Hypothekendarlehen ist eine langfristige finanzielle Verpflichtung, die sorgfältige Planung erfordert.
30. Informationen zu Hypothekendarlehen helfen Verbrauchern, eine informierte Entscheidung zu treffen.

Niveau B1

Bearbeiten
1. A jelzálog lehetőséget ad az embereknek, hogy saját otthont vásároljanak. - Die Hypothek ermöglicht es den Menschen, ein eigenes Zuhause zu kaufen.
2. A jelzálogfizetés nagy részét a kamatok teszik ki az első években. - Der Großteil der Hypothekenzahlung besteht in den ersten Jahren aus Zinsen.
3. A jelzálogfelvevők gyakran választhatnak fix vagy változó kamatozású hitelek közül. - Hypothekennehmer können oft zwischen festverzinslichen und variabel verzinslichen Krediten wählen.
4. A jelzáloghitel előtörlesztése extra költségeket vonhat maga után. - Die vorzeitige Rückzahlung eines Hypothekendarlehens kann zusätzliche Kosten verursachen.
5. A bankok jelzálogfelvételkor hitelvizsgálatot végeznek. - Banken führen eine Kreditprüfung durch, wenn eine Hypothek aufgenommen wird.
6. A jelzálog visszafizetésének időtartama többnyire 15-től 30 évig terjed. - Die Laufzeit der Hypothekenrückzahlung reicht meist von 15 bis 30 Jahren.
7. A jelzáloghoz szükséges dokumentumok közé tartozik a jövedelemigazolás és a vagyoni kimutatás. - Zu den für eine Hypothek erforderlichen Dokumenten gehören der Einkommensnachweis und die Vermögensaufstellung.
8. A jelzálog alapján vásárolt ingatlan általában a hitel fedezete. - Die mit einer Hypothek gekaufte Immobilie dient in der Regel als Sicherheit für das Darlehen.
9. A jelzálogkamatok mértéke jelentősen befolyásolja a havi törlesztőrészletek nagyságát. - Die Höhe der Hypothekenzinsen hat einen erheblichen Einfluss auf die Größe der monatlichen Raten.
10. A jelzáloghitelek kondíciói bankonként eltérőek lehetnek. - Die Bedingungen für Hypothekendarlehen können von Bank zu Bank unterschiedlich sein.
11. Sokan használnak jelzálogkalkulátort a lehetséges havi fizetések kiszámítására. - Viele verwenden einen Hypothekenrechner, um die möglichen monatlichen Zahlungen zu berechnen.
12. A jelzáloghitel igénylésekor a teljes visszafizetendő összeg fontos szempont. - Bei der Beantragung eines Hypothekendarlehens ist der Gesamtrückzahlungsbetrag ein wichtiger Faktor.
13. A jelzáloghitelhez kapcsolódó költségek közé tartozhatnak a záradékolási és értékelési díjak. - Zu den mit einem Hypothekendarlehen verbundenen Kosten können Schließungs- und Bewertungsgebühren gehören.
14. A jelzálogfelvevőknek figyelemmel kell lenniük a pénzpiaci kamatláb változásaira. - Hypothekennehmer müssen auf Veränderungen der Marktzinssätze achten.
15. A jelzálog szerződés aláírása előtt érdemes több bank ajánlatát is megvizsgálni. - Vor der Unterzeichnung eines Hypothekenvertrags ist es ratsam, die Angebote mehrerer Banken zu prüfen.
16. A jelzálog visszafizetése hosszú távú kötelezettséget jelent a hitelfelvevő számára. - Die Rückzahlung einer Hypothek stellt eine langfristige Verpflichtung für den Kreditnehmer dar.
17. A jelzálogfizetés késedelme negatívan befolyásolhatja a hitelminősítést. - Eine verspätete Hypothekenzahlung kann die Kreditwürdigkeit negativ beeinflussen.
18. A jelzálogfelvevők számára elérhetőek különböző típusú hitelek, mint például az érdeklődés-csak hitelek. - Für Hypothekennehmer sind verschiedene Arten von Darlehen verfügbar, wie zum Beispiel Zins-only-Darlehen.
19. A jelzálogfelvétel előtt érdemes a jelenlegi és a jövőbeli pénzügyi helyzetet mérlegelni. - Vor der Aufnahme einer Hypothek lohnt es sich, die aktuelle und zukünftige finanzielle Lage zu bewerten.
20. A jelzáloghoz kapcsolódó adókedvezmények jelentős megtakarítást jelenthetnek. - Die mit einer Hypothek verbundenen Steuervorteile können erhebliche Einsparungen bedeuten.
21. A jelzálog törlesztésekor előfordulhat, hogy bizonyos esetekben adólevonásra jogosultak vagyunk. - Bei der Rückzahlung einer Hypothek kann es sein, dass wir in bestimmten Fällen zum Steuerabzug berechtigt sind.
22. A jelzáloghitelek általában magasabb összeget és hosszabb lejáratot kínálnak, mint más hiteltípusok. - Hypothekendarlehen bieten in der Regel einen höheren Betrag und eine längere Laufzeit als andere Kreditarten.
23. A jelzálog visszafizetése után a tulajdonos szabadon rendelkezhet az ingatlannal. - Nach der Rückzahlung einer Hypothek kann der Eigentümer frei über die Immobilie verfügen.
24. A jelzálogfelvevőknek tudniuk kell, hogy milyen feltételekkel szüntethető meg a hitelszerződés. - Hypothekennehmer müssen wissen, unter welchen Bedingungen der Kreditvertrag beendet werden kann.
25. A jelzáloghoz kapcsolódóan felmerülő költségek jelentősen befolyásolhatják a havi kiadásokat. - Die mit einer Hypothek verbundenen Kosten können die monatlichen Ausgaben erheblich beeinflussen.
26. A jelzálog hosszú távú pénzügyi tervezést igényel a hitelfelvevő részéről. - Eine Hypothek erfordert eine langfristige finanzielle Planung vonseiten des Kreditnehmers.
27. A jelzálogfelvevőknek figyelembe kell venniük a lehetséges változásokat a kamatlábakban a hitel futamideje alatt. - Hypothekennehmer müssen mögliche Änderungen der Zinssätze während der Laufzeit des Darlehens berücksichtigen.
28. A jelzáloghitel felhasználható ingatlanvásárlásra, felújításra vagy más ingatlanhoz kapcsolódó célokra. - Ein Hypothekendarlehen kann für den Kauf von Immobilien, Renovierungen oder andere immobilienbezogene Zwecke verwendet werden.
29. A jelzáloghitelhez kapcsolódóan a hitelfelvevőnek biztosítékot kell nyújtania az ingatlan formájában. - Im Zusammenhang mit einem Hypothekendarlehen muss der Kreditnehmer eine Sicherheit in Form der Immobilie stellen.
30. A jelzáloghitel megkötése előtt alaposan érdemes átolvasni a szerződés minden részletét. - Vor Abschluss eines Hypothekendarlehens ist es ratsam, alle Details des Vertrags sorgfältig durchzulesen.


Hypotheken - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A jelzálog lehetőséget ad az embereknek, hogy saját otthont vásároljanak.
2. A jelzálogfizetés nagy részét a kamatok teszik ki az első években.
3. A jelzálogfelvevők gyakran választhatnak fix vagy változó kamatozású hitelek közül.
4. A jelzáloghitel előtörlesztése extra költségeket vonhat maga után.
5. A bankok jelzálogfelvételkor hitelvizsgálatot végeznek.
6. A jelzálog visszafizetésének időtartama többnyire 15-től 30 évig terjed.
7. A jelzáloghoz szükséges dokumentumok közé tartozik a jövedelemigazolás és a vagyoni kimutatás.
8. A jelzálog alapján vásárolt ingatlan általában a hitel fedezete.
9. A jelzálogkamatok mértéke jelentősen befolyásolja a havi törlesztőrészletek nagyságát.
10. A jelzáloghitelek kondíciói bankonként eltérőek lehetnek.
11. Sokan használnak jelzálogkalkulátort a lehetséges havi fizetések kiszámítására.
12. A jelzáloghitel igénylésekor a teljes visszafizetendő összeg fontos szempont.
13. A jelzáloghitelhez kapcsolódó költségek közé tartozhatnak a záradékolási és értékelési díjak.
14. A jelzálogfelvevőknek figyelemmel kell lenniük a pénzpiaci kamatláb változásaira.
15. A jelzálog szerződés aláírása előtt érdemes több bank ajánlatát is megvizsgálni.
16. A jelzálog visszafizetése hosszú távú kötelezettséget jelent a hitelfelvevő számára.
17. A jelzálogfizetés késedelme negatívan befolyásolhatja a hitelminősítést.
18. A jelzálogfelvevők számára elérhetőek különböző típusú hitelek, mint például az érdeklődés-csak hitelek.
19. A jelzálogfelvétel előtt érdemes a jelenlegi és a jövőbeli pénzügyi helyzetet mérlegelni.
20. A jelzáloghoz kapcsolódó adókedvezmények jelentős megtakarítást jelenthetnek.
21. A jelzálog törlesztésekor előfordulhat, hogy bizonyos esetekben adólevonásra jogosultak vagyunk.
22. A jelzáloghitelek általában magasabb összeget és hosszabb lejáratot kínálnak, mint más hiteltípusok.
23. A jelzálog visszafizetése után a tulajdonos szabadon rendelkezhet az ingatlannal.
24. A jelzálogfelvevőknek tudniuk kell, hogy milyen feltételekkel szüntethető meg a hitelszerződés.
25. A jelzáloghoz kapcsolódóan felmerülő költségek jelentősen befolyásolhatják a havi kiadásokat.
26. A jelzálog hosszú távú pénzügyi tervezést igényel a hitelfelvevő részéről.
27. A jelzálogfelvevőknek figyelembe kell venniük a lehetséges változásokat a kamatlábakban a hitel futamideje alatt.
28. A jelzáloghitel felhasználható ingatlanvásárlásra, felújításra vagy más ingatlanhoz kapcsolódó célokra.
29. A jelzáloghitelhez kapcsolódóan a hitelfelvevőnek biztosítékot kell nyújtania az ingatlan formájában.
30. A jelzáloghitel megkötése előtt alaposan érdemes átolvasni a szerződés minden részletét.
Hypotheken - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Die Hypothek ermöglicht es den Menschen, ein eigenes Zuhause zu kaufen.
2. Der Großteil der Hypothekenzahlung besteht in den ersten Jahren aus Zinsen.
3. Hypothekennehmer können oft zwischen festverzinslichen und variabel verzinslichen Krediten wählen.
4. Die vorzeitige Rückzahlung eines Hypothekendarlehens kann zusätzliche Kosten verursachen.
5. Banken führen eine Kreditprüfung durch, wenn eine Hypothek aufgenommen wird.
6. Die Laufzeit der Hypothekenrückzahlung reicht meist von 15 bis 30 Jahren.
7. Zu den für eine Hypothek erforderlichen Dokumenten gehören der Einkommensnachweis und die Vermögensaufstellung.
8. Die mit einer Hypothek gekaufte Immobilie dient in der Regel als Sicherheit für das Darlehen.
9. Die Höhe der Hypothekenzinsen hat einen erheblichen Einfluss auf die Größe der monatlichen Raten.
10. Die Bedingungen für Hypothekendarlehen können von Bank zu Bank unterschiedlich sein.
11. Viele verwenden einen Hypothekenrechner, um die möglichen monatlichen Zahlungen zu berechnen.
12. Bei der Beantragung eines Hypothekendarlehens ist der Gesamtrückzahlungsbetrag ein wichtiger Faktor.
13. Zu den mit einem Hypothekendarlehen verbundenen Kosten können Schließungs- und Bewertungsgebühren gehören.
14. Hypothekennehmer müssen auf Veränderungen der Marktzinssätze achten.
15. Vor der Unterzeichnung eines Hypothekenvertrags ist es ratsam, die Angebote mehrerer Banken zu prüfen.
16. Die Rückzahlung einer Hypothek stellt eine langfristige Verpflichtung für den Kreditnehmer dar.
17. Eine verspätete Hypothekenzahlung kann die Kreditwürdigkeit negativ beeinflussen.
18. Für Hypothekennehmer sind verschiedene Arten von Darlehen verfügbar, wie zum Beispiel Zins-only-Darlehen.
19. Vor der Aufnahme einer Hypothek lohnt es sich, die aktuelle und zukünftige finanzielle Lage zu bewerten.
20. Die mit einer Hypothek verbundenen Steuervorteile können erhebliche Einsparungen bedeuten.
21. Bei der Rückzahlung einer Hypothek kann es sein, dass wir in bestimmten Fällen zum Steuerabzug berechtigt sind.
22. Hypothekendarlehen bieten in der Regel einen höheren Betrag und eine längere Laufzeit als andere Kreditarten.
23. Nach der Rückzahlung einer Hypothek kann der Eigentümer frei über die Immobilie verfügen.
24. Hypothekennehmer müssen wissen, unter welchen Bedingungen der Kreditvertrag beendet werden kann.
25. Die mit einer Hypothek verbundenen Kosten können die monatlichen Ausgaben erheblich beeinflussen.
26. Eine Hypothek erfordert eine langfristige finanzielle Planung vonseiten des Kreditnehmers.
27. Hypothekennehmer müssen mögliche Änderungen der Zinssätze während der Laufzeit des Darlehens berücksichtigen.
28. Ein Hypothekendarlehen kann für den Kauf von Immobilien, Renovierungen oder andere immobilienbezogene Zwecke verwendet werden.
29. Im Zusammenhang mit einem Hypothekendarlehen muss der Kreditnehmer eine Sicherheit in Form der Immobilie stellen.
30. Vor Abschluss eines Hypothekendarlehens ist es ratsam, alle Details des Vertrags sorgfältig durchzulesen.

Niveau B2

Bearbeiten
1. A jelzálogpiaci trendek jelentős hatással vannak a hitelek kamatlábaira. - Die Trends auf dem Hypothekenmarkt haben einen erheblichen Einfluss auf die Zinssätze der Darlehen.
2. A jelzáloghitel konstrukciója befolyásolja a hosszú távú pénzügyi tervezést. - Die Struktur des Hypothekendarlehens beeinflusst die langfristige Finanzplanung.
3. A jelzáloghitel kockázatait alaposan meg kell fontolni a szerződés aláírása előtt. - Die Risiken eines Hypothekendarlehens müssen vor der Unterzeichnung des Vertrags sorgfältig abgewogen werden.
4. A jelzáloghitelekhez kapcsolódó adózási szempontok komplexek lehetnek. - Die steuerlichen Aspekte im Zusammenhang mit Hypothekendarlehen können komplex sein.
5. A változó kamatozású jelzálogok hozzájárulhatnak a pénzügyi rugalmassághoz. - Hypotheken mit variablem Zinssatz können zur finanziellen Flexibilität beitragen.
6. A jelzáloghitel-törlesztési stratégiák fontosak a hitel hatékony kezelésében. - Strategien zur Hypothekentilgung sind wichtig für das effektive Management des Darlehens.
7. A jelzáloghitelek előtörlesztése csökkentheti a teljes kamatköltségeket. - Die vorzeitige Rückzahlung von Hypothekendarlehen kann die gesamten Zinskosten reduzieren.
8. A jelzáloghitel feltételeinek megértése elengedhetetlen a pénzügyi döntések meghozatalához. - Das Verständnis der Bedingungen eines Hypothekendarlehens ist unerlässlich für finanzielle Entscheidungen.
9. A jelzálog piaci értéke befolyásolhatja a hitelképességet. - Der Marktwert der Hypothek kann die Kreditwürdigkeit beeinflussen.
10. A jelzáloghitelek összehasonlítása nélkülözhetetlen a legjobb ajánlat kiválasztásához. - Der Vergleich von Hypothekendarlehen ist unerlässlich, um das beste Angebot auszuwählen.
11. A jelzáloghitelhez kapcsolódó jogi kötelezettségek tisztázása fontos a szerződés aláírása előtt. - Die Klärung der rechtlichen Verpflichtungen im Zusammenhang mit einem Hypothekendarlehen ist wichtig vor der Unterzeichnung des Vertrags.
12. A pénzügyi válságok hatással lehetnek a jelzáloghitelek elérhetőségére és feltételeire. - Finanzkrisen können die Verfügbarkeit und Bedingungen von Hypothekendarlehen beeinflussen.
13. A jelzáloghitel által biztosított ingatlan értékének értékelése kulcsfontosságú. - Die Bewertung des durch das Hypothekendarlehen gesicherten Eigentums ist entscheidend.
14. A jelzáloghitelek hosszú távú kötelezettségeket jelentenek, amelyek alapos előkészítést igényelnek. - Hypothekendarlehen stellen langfristige Verpflichtungen dar, die eine gründliche Vorbereitung erfordern.
15. A jelzáloghitelekkel kapcsolatos tájékoztatásnak átfogónak és pontosnak kell lennie. - Informationen zu Hypothekendarlehen müssen umfassend und genau sein.
16. A jelzáloghitel általános költségeit a hitelfelvevőnek teljes mértékben meg kell értenie. - Die allgemeinen Kosten eines Hypothekendarlehens müssen vom Kreditnehmer vollständig verstanden werden.
17. A jelzáloghitelhez kapcsolódó díjak és költségek jelentős mértékben növelhetik a hitel teljes költségét. - Die mit einem Hypothekendarlehen verbundenen Gebühren und Kosten können die Gesamtkosten des Darlehens erheblich erhöhen.
18. A jelzáloghitel felvételének döntése alapos pénzügyi elemzésen kell alapulnia. - Die Entscheidung, ein Hypothekendarlehen aufzunehmen, sollte auf einer gründlichen finanziellen Analyse basieren.
19. A jelzáloghitelek időtartamának meghatározása befolyásolja a havi törlesztési összeget. - Die Bestimmung der Laufzeit von Hypothekendarlehen beeinflusst den monatlichen Rückzahlungsbetrag.
20. A jelzáloghitel visszafizetési ütemezése kulcsfontosságú a pénzügyi stabilitás szempontjából. - Der Zahlungsplan für ein Hypothekendarlehen ist entscheidend für die finanzielle Stabilität.
21. A jelzáloghitelekkel kapcsolatos kockázatok megértése segít a hitelfelvevőknek a megfelelő döntések meghozatalában. - Das Verständnis der mit Hypothekendarlehen verbundenen Risiken hilft Kreditnehmern, die richtigen Entscheidungen zu treffen.
22. A jelzáloghitel feltételeinek módosítása lehetőséget adhat a hitelfelvevőknek a pénzügyi helyzetük javítására. - Die Änderung der Bedingungen eines Hypothekendarlehens kann den Kreditnehmern die Möglichkeit bieten, ihre finanzielle Situation zu verbessern.
23. A jelzáloghitelek refinanszírozása segíthet a hitelfelvevőknek alacsonyabb kamatlábakat elérni. - Die Refinanzierung von Hypothekendarlehen kann den Kreditnehmern helfen, niedrigere Zinssätze zu erreichen.
24. A jelzáloghitelekkel kapcsolatos pénzügyi tanácsadás elengedhetetlen a tudatos döntéshozatalhoz. - Finanzielle Beratung in Bezug auf Hypothekendarlehen ist unerlässlich für eine informierte Entscheidungsfindung.
25. A jelzáloghitelek piacának dinamikája befolyásolja a hiteltermékek kínálatát és feltételeit. - Die Dynamik des Hypothekenmarktes beeinflusst das Angebot und die Bedingungen der Kreditprodukte.
26. A jelzáloghitelekkel szemben támasztott elvárásoknak realistának kell lenniük a hitelfelvevők pénzügyi képességeihez képest. - Die Erwartungen an Hypothekendarlehen müssen realistisch im Verhältnis zu den finanziellen Fähigkeiten der Kreditnehmer sein.
27. A jelzáloghitel törlesztése jelentős befolyással van a családi költségvetésre és pénzügyi jövőképre. - Die Rückzahlung eines Hypothekendarlehens hat erhebliche Auswirkungen auf das Familienbudget und die finanzielle Zukunft.
28. A jelzáloghitelekkel kapcsolatos döntéseknek figyelembe kell venniük a jövőbeli pénzügyi terveket és célokat. - Entscheidungen im Zusammenhang mit Hypothekendarlehen müssen zukünftige finanzielle Pläne und Ziele berücksichtigen.
29. A jelzáloghitelek kezelése komplex folyamat, amely folyamatos figyelmet és menedzselést igényel. - Die Verwaltung von Hypothekendarlehen ist ein komplexer Prozess, der kontinuierliche Aufmerksamkeit und Management erfordert.
30. A jelzáloghitelekkel kapcsolatos változások a piaci körülmények függvényében gyorsan bekövetkezhetnek. - Änderungen im Zusammenhang mit Hypothekendarlehen können sich schnell in Abhängigkeit von den Marktbedingungen ergeben.


Hypotheken - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A jelzálogpiaci trendek jelentős hatással vannak a hitelek kamatlábaira.
2. A jelzáloghitel konstrukciója befolyásolja a hosszú távú pénzügyi tervezést.
3. A jelzáloghitel kockázatait alaposan meg kell fontolni a szerződés aláírása előtt.
4. A jelzáloghitelekhez kapcsolódó adózási szempontok komplexek lehetnek.
5. A változó kamatozású jelzálogok hozzájárulhatnak a pénzügyi rugalmassághoz.
6. A jelzáloghitel-törlesztési stratégiák fontosak a hitel hatékony kezelésében.
7. A jelzáloghitelek előtörlesztése csökkentheti a teljes kamatköltségeket.
8. A jelzáloghitel feltételeinek megértése elengedhetetlen a pénzügyi döntések meghozatalához.
9. A jelzálog piaci értéke befolyásolhatja a hitelképességet.
10. A jelzáloghitelek összehasonlítása nélkülözhetetlen a legjobb ajánlat kiválasztásához.
11. A jelzáloghitelhez kapcsolódó jogi kötelezettségek tisztázása fontos a szerződés aláírása előtt.
12. A pénzügyi válságok hatással lehetnek a jelzáloghitelek elérhetőségére és feltételeire.
13. A jelzáloghitel által biztosított ingatlan értékének értékelése kulcsfontosságú.
14. A jelzáloghitelek hosszú távú kötelezettségeket jelentenek, amelyek alapos előkészítést igényelnek.
15. A jelzáloghitelekkel kapcsolatos tájékoztatásnak átfogónak és pontosnak kell lennie.
16. A jelzáloghitel általános költségeit a hitelfelvevőnek teljes mértékben meg kell értenie.
17. A jelzáloghitelhez kapcsolódó díjak és költségek jelentős mértékben növelhetik a hitel teljes költségét.
18. A jelzáloghitel felvételének döntése alapos pénzügyi elemzésen kell alapulnia.
19. A jelzáloghitelek időtartamának meghatározása befolyásolja a havi törlesztési összeget.
20. A jelzáloghitel visszafizetési ütemezése kulcsfontosságú a pénzügyi stabilitás szempontjából.
21. A jelzáloghitelekkel kapcsolatos kockázatok megértése segít a hitelfelvevőknek a megfelelő döntések meghozatalában.
22. A jelzáloghitel feltételeinek módosítása lehetőséget adhat a hitelfelvevőknek a pénzügyi helyzetük javítására.
23. A jelzáloghitelek refinanszírozása segíthet a hitelfelvevőknek alacsonyabb kamatlábakat elérni.
24. A jelzáloghitelekkel kapcsolatos pénzügyi tanácsadás elengedhetetlen a tudatos döntéshozatalhoz.
25. A jelzáloghitelek piacának dinamikája befolyásolja a hiteltermékek kínálatát és feltételeit.
26. A jelzáloghitelekkel szemben támasztott elvárásoknak realistának kell lenniük a hitelfelvevők pénzügyi képességeihez képest.
27. A jelzáloghitel törlesztése jelentős befolyással van a családi költségvetésre és pénzügyi jövőképre.
28. A jelzáloghitelekkel kapcsolatos döntéseknek figyelembe kell venniük a jövőbeli pénzügyi terveket és célokat.
29. A jelzáloghitelek kezelése komplex folyamat, amely folyamatos figyelmet és menedzselést igényel.
30. A jelzáloghitelekkel kapcsolatos változások a piaci körülmények függvényében gyorsan bekövetkezhetnek.
Hypotheken - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die Trends auf dem Hypothekenmarkt haben einen erheblichen Einfluss auf die Zinssätze der Darlehen.
2. Die Struktur des Hypothekendarlehens beeinflusst die langfristige Finanzplanung.
3. Die Risiken eines Hypothekendarlehens müssen vor der Unterzeichnung des Vertrags sorgfältig abgewogen werden.
4. Die steuerlichen Aspekte im Zusammenhang mit Hypothekendarlehen können komplex sein.
5. Hypotheken mit variablem Zinssatz können zur finanziellen Flexibilität beitragen.
6. Strategien zur Hypothekentilgung sind wichtig für das effektive Management des Darlehens.
7. Die vorzeitige Rückzahlung von Hypothekendarlehen kann die gesamten Zinskosten reduzieren.
8. Das Verständnis der Bedingungen eines Hypothekendarlehens ist unerlässlich für finanzielle Entscheidungen.
9. Der Marktwert der Hypothek kann die Kreditwürdigkeit beeinflussen.
10. Der Vergleich von Hypothekendarlehen ist unerlässlich, um das beste Angebot auszuwählen.
11. Die Klärung der rechtlichen Verpflichtungen im Zusammenhang mit einem Hypothekendarlehen ist wichtig vor der Unterzeichnung des Vertrags.
12. Finanzkrisen können die Verfügbarkeit und Bedingungen von Hypothekendarlehen beeinflussen.
13. Die Bewertung des durch das Hypothekendarlehen gesicherten Eigentums ist entscheidend.
14. Hypothekendarlehen stellen langfristige Verpflichtungen dar, die eine gründliche Vorbereitung erfordern.
15. Informationen zu Hypothekendarlehen müssen umfassend und genau sein.
16. Die allgemeinen Kosten eines Hypothekendarlehens müssen vom Kreditnehmer vollständig verstanden werden.
17. Die mit einem Hypothekendarlehen verbundenen Gebühren und Kosten können die Gesamtkosten des Darlehens erheblich erhöhen.
18. Die Entscheidung, ein Hypothekendarlehen aufzunehmen, sollte auf einer gründlichen finanziellen Analyse basieren.
19. Die Bestimmung der Laufzeit von Hypothekendarlehen beeinflusst den monatlichen Rückzahlungsbetrag.
20. Der Zahlungsplan für ein Hypothekendarlehen ist entscheidend für die finanzielle Stabilität.
21. Das Verständnis der mit Hypothekendarlehen verbundenen Risiken hilft Kreditnehmern, die richtigen Entscheidungen zu treffen.
22. Die Änderung der Bedingungen eines Hypothekendarlehens kann den Kreditnehmern die Möglichkeit bieten, ihre finanzielle Situation zu verbessern.
23. Die Refinanzierung von Hypothekendarlehen kann den Kreditnehmern helfen, niedrigere Zinssätze zu erreichen.
24. Finanzielle Beratung in Bezug auf Hypothekendarlehen ist unerlässlich für eine informierte Entscheidungsfindung.
25. Die Dynamik des Hypothekenmarktes beeinflusst das Angebot und die Bedingungen der Kreditprodukte.
26. Die Erwartungen an Hypothekendarlehen müssen realistisch im Verhältnis zu den finanziellen Fähigkeiten der Kreditnehmer sein.
27. Die Rückzahlung eines Hypothekendarlehens hat erhebliche Auswirkungen auf das Familienbudget und die finanzielle Zukunft.
28. Entscheidungen im Zusammenhang mit Hypothekendarlehen müssen zukünftige finanzielle Pläne und Ziele berücksichtigen.
29. Die Verwaltung von Hypothekendarlehen ist ein komplexer Prozess, der kontinuierliche Aufmerksamkeit und Management erfordert.
30. Änderungen im Zusammenhang mit Hypothekendarlehen können sich schnell in Abhängigkeit von den Marktbedingungen ergeben.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Hypotheken&oldid=1038578“