Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Grippe
- Grippe
Niveau A1
Bearbeiten- 1. A nátha gyakori betegség. - Die Erkältung ist eine häufige Krankheit.
- 2. Sokan köhögnek télen. - Viele husten im Winter.
- 3. Az influenza súlyosabb, mint a megfázás. - Die Grippe ist ernster als eine Erkältung.
- 4. Lázam van. - Ich habe Fieber.
- 5. Fáj a torkom. - Mein Hals tut weh.
- 6. Orvoshoz megyek. - Ich gehe zum Arzt.
- 7. Gyógyszert szedek. - Ich nehme Medizin.
- 8. Pihennem kell. - Ich muss mich ausruhen.
- 9. Az influenza vírus okozza. - Die Grippe wird durch ein Virus verursacht.
- 10. Megfázás esetén orrfolyás is lehet. - Bei einer Erkältung kann auch ein Schnupfen auftreten.
- 11. Hideg időben könnyebb megfázni. - Bei kaltem Wetter ist es leichter, sich zu erkälten.
- 12. Igyekszem sok vizet inni. - Ich versuche viel Wasser zu trinken.
- 13. Az orvos lázcsillapítót írt fel. - Der Arzt hat ein Fiebermittel verschrieben.
- 14. Az influenza ellen oltás segíthet. - Gegen die Grippe kann eine Impfung helfen.
- 15. Az immunrendszer harcol a vírusok ellen. - Das Immunsystem kämpft gegen die Viren.
- 16. Gyakran kell kezet mosni. - Man muss oft die Hände waschen.
- 17. Kerülni kell a beteg embereket. - Man sollte kranke Menschen meiden.
- 18. A betegség több napig is eltarthat. - Die Krankheit kann mehrere Tage andauern.
- 19. A testem fáradt. - Mein Körper ist müde.
- 20. Megfázáskor sokat tüsszögünk. - Bei einer Erkältung niesen wir viel.
- 21. A levegő hideg és nedves. - Die Luft ist kalt und feucht.
- 22. A grippe szezonális betegség. - Die Grippe ist eine saisonale Krankheit.
- 23. C-vitamint szedek. - Ich nehme Vitamin C.
- 24. A betegség alatt otthon maradok. - Während der Krankheit bleibe ich zu Hause.
- 25. Nehezen lélegzem. - Ich atme schwer.
- 26. A gyógyszertárban vásárolok. - Ich kaufe in der Apotheke.
- 27. A testhőmérséklet emelkedik. - Die Körpertemperatur steigt.
- 28. A influenza gyorsan terjed. - Die Grippe verbreitet sich schnell.
- 29. Az orvos megvizsgál. - Der Arzt untersucht mich.
- 30. Jobban érzem magam. - Ich fühle mich besser.
| Grippe - Niveau A1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Grippe - Niveau A1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2
Bearbeiten- 1. Az influenzaszezon télen kezdődik. - Die Grippesaison beginnt im Winter.
- 2. A védőoltás megelőzheti a betegséget. - Die Schutzimpfung kann die Krankheit verhindern.
- 3. Az influenza tünetei hirtelen jelennek meg. - Die Symptome der Grippe treten plötzlich auf.
- 4. A testhőmérséklet gyorsan emelkedik. - Die Körpertemperatur steigt schnell an.
- 5. Az influenza komoly szövődményeket okozhat. - Die Grippe kann ernste Komplikationen verursachen.
- 6. A betegeknek otthon kell maradniuk. - Die Kranken müssen zu Hause bleiben.
- 7. A kezek rendszeres mosása segít a megelőzésben. - Regelmäßiges Händewaschen hilft bei der Prävention.
- 8. Az influenza többféle vírustörzs által terjed. - Die Grippe wird durch verschiedene Virusstämme verbreitet.
- 9. Az orvosok influenza elleni vakcinát ajánlanak. - Ärzte empfehlen den Grippeimpfstoff.
- 10. Az emberek gyakran keverik össze a náthát és az influenzát. - Menschen verwechseln oft die Erkältung und die Grippe.
- 11. A légutak erősen érintettek lehetnek. - Die Atemwege können stark betroffen sein.
- 12. Az influenza gyorsan terjed a közösségekben. - Die Grippe verbreitet sich schnell in Gemeinschaften.
- 13. A betegség lefolyása egyéntől függően változik. - Der Verlauf der Krankheit variiert je nach Person.
- 14. Tünetek enyhítésére gyógyszereket lehet szedni. - Zur Linderung der Symptome können Medikamente eingenommen werden.
- 15. A pihenés kulcsfontosságú a gyógyulás során. - Ruhe ist während der Genesung von entscheidender Bedeutung.
- 16. A lázcsillapítók enyhíthetik a betegek állapotát. - Fiebersenkende Mittel können den Zustand der Kranken erleichtern.
- 17. Az influenza vírusok gyorsan adaptálódnak. - Grippeviren passen sich schnell an.
- 18. A megelőző intézkedések csökkenthetik a fertőzés kockázatát. - Präventive Maßnahmen können das Infektionsrisiko senken.
- 19. Az egészséges életmód erősítheti az immunrendszert. - Ein gesunder Lebensstil kann das Immunsystem stärken.
- 20. A tünetek többnyire egy hét alatt enyhülnek. - Die Symptome lassen meistens innerhalb einer Woche nach.
- 21. Az influenza szezonális jellegű, minden évben visszatér. - Die Grippe ist saisonbedingt und kehrt jedes Jahr zurück.
- 22. Az idősek és a kisgyermekek különösen veszélyeztetettek. - Ältere Menschen und kleine Kinder sind besonders gefährdet.
- 23. Az influenza elleni védekezés fontos közegészségügyi ügy. - Die Verteidigung gegen die Grippe ist eine wichtige öffentliche Gesundheitsangelegenheit.
- 24. A tüsszentés és a köhögés terjesztheti a vírust. - Niesen und Husten können das Virus verbreiten.
- 25. Az influenza világszerte milliókat érint évente. - Die Grippe betrifft weltweit jährlich Millionen von Menschen.
- 26. Az alkoholos kézfertőtlenítők hatékonyak lehetnek. - Alkoholbasierte Handdesinfektionsmittel können wirksam sein.
- 27. A vírus levegőben terjedő cseppekkel terjed. - Das Virus verbreitet sich durch in der Luft befindliche Tröpfchen.
- 28. A betegek izolálása segít megakadályozni a további terjedést. - Die Isolierung der Kranken hilft, die weitere Ausbreitung zu verhindern.
- 29. Az influenza súlyosságát befolyásolhatják korábbi egészségügyi állapotok. - Die Schwere der Grippe kann durch vorherige Gesundheitszustände beeinflusst werden.
- 30. A megfelelő hidratálás segíthet a gyorsabb gyógyulásban. - Eine angemessene Hydratation kann eine schnellere Genesung unterstützen.
| Grippe - Niveau A2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Grippe - Niveau A2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1
Bearbeiten- 1. Az influenzavírusok folyamatosan mutálódnak, ami megnehezíti a vakcinák fejlesztését. - Grippeviren mutieren kontinuierlich, was die Entwicklung von Impfstoffen erschwert.
- 2. A megfelelő légzésvédelem kulcsfontosságú a fertőzések elkerülésében. - Angemessener Atemschutz ist entscheidend, um Infektionen zu vermeiden.
- 3. Az influenza esetén a betegek gyakran tapasztalnak erős fejfájást. - Bei Grippe erfahren die Patienten oft starke Kopfschmerzen.
- 4. A gyerekek gyakrabban kapják el az influenzát, mert immunrendszerük még nem teljesen fejlett. - Kinder fangen die Grippe häufiger, da ihr Immunsystem noch nicht vollständig entwickelt ist.
- 5. Az idős emberek különösen veszélyeztetettek, mert immunrendszerük gyengébb lehet. - Ältere Menschen sind besonders gefährdet, weil ihr Immunsystem schwächer sein kann.
- 6. Az influenza megelőzésére a legjobb módszer a szezonális influenza elleni oltás. - Die beste Methode zur Vermeidung der Grippe ist die saisonale Grippeschutzimpfung.
- 7. A fertőzött személyek már a tünetek megjelenése előtt is terjeszthetik a vírust. - Infizierte Personen können das Virus bereits vor dem Auftreten von Symptomen verbreiten.
- 8. A leggyakoribb influenza tünetei közé tartozik a magas láz, köhögés, torokfájás és izomfájdalmak. - Zu den häufigsten Symptomen der Grippe gehören hohes Fieber, Husten, Halsschmerzen und Muskelschmerzen.
- 9. Az influenzával járó láz hirtelen kezdődik, és akár 39-40°C-ra is emelkedhet. - Das mit der Grippe verbundene Fieber beginnt plötzlich und kann auf 39-40°C ansteigen.
- 10. A betegség kezdeti szakaszában az emberek gyakran érzik magukat kimerültnek és energiátlanoknak. - In der Anfangsphase der Krankheit fühlen sich Menschen oft erschöpft und energielos.
- 11. A gyors és hatékony kezelés növelheti a gyógyulási esélyeket. - Eine schnelle und effektive Behandlung kann die Heilungschancen erhöhen.
- 12. A közvetlen fizikai kontaktus kerülése segíthet a vírus terjedésének megakadályozásában. - Das Vermeiden von direktem körperlichem Kontakt kann helfen, die Verbreitung des Virus zu verhindern.
- 13. Az influenzavírus szennyezett felületekről is átvihető, ezért fontos a gyakori fertőtlenítés. - Das Grippevirus kann auch von kontaminierten Oberflächen übertragen werden, daher ist häufiges Desinfizieren wichtig.
- 14. A megfelelő táplálkozás és a rendszeres testmozgás javíthatja az immunrendszer működését. - Angemessene Ernährung und regelmäßige Bewegung können die Funktion des Immunsystems verbessern.
- 15. A vírus általában cseppfertőzés útján terjed, például amikor az emberek köhögnek vagy tüsszentenek. - Das Virus verbreitet sich normalerweise durch Tröpfcheninfektion, zum Beispiel wenn Menschen husten oder niesen.
- 16. Az influenza súlyosbodhat és más betegségekhez, például tüdőgyulladáshoz vezethet. - Die Grippe kann sich verschlimmern und zu anderen Krankheiten wie Lungenentzündung führen.
- 17. Az emberek gyakran összekeverik az influenzát a hideg időjárás okozta megfázással. - Die Menschen verwechseln oft die Grippe mit einer durch kaltes Wetter verursachten Erkältung.
- 18. A megfelelő pihenés és alvás elengedhetetlen a gyógyulási folyamat során. - Ausreichende Ruhe und Schlaf sind während des Heilungsprozesses unerlässlich.
- 19. Az influenza elleni vakcinák évente frissülnek, hogy megfeleljenek a keringő vírustörzseknek. - Grippeschutzimpfungen werden jährlich aktualisiert, um den zirkulierenden Virusstämmen zu entsprechen.
- 20. Az embereknek tudatában kell lenniük az influenza első jeleinek, hogy időben orvoshoz fordulhassanak. - Menschen sollten sich der ersten Anzeichen der Grippe bewusst sein, damit sie rechtzeitig einen Arzt aufsuchen können.
- 21. Az influenza által okozott kimerültség napokig vagy akár hetekig is tarthat. - Die durch die Grippe verursachte Erschöpfung kann Tage oder sogar Wochen anhalten.
- 22. A stresszkezelés és a mentális jólét fontos az immunrendszer erősítésében. - Stressmanagement und mentales Wohlbefinden sind wichtig, um das Immunsystem zu stärken.
- 23. A gyakori kézmosás és az alkoholos kézfertőtlenítő használata segíthet a vírusok terjedésének megelőzésében. - Häufiges Händewaschen und die Verwendung von alkoholischem Handdesinfektionsmittel können helfen, die Verbreitung von Viren zu verhindern.
- 24. Az embereknek el kell kerülniük a tömeges rendezvényeket és a zsúfolt helyeket az influenzaszezon alatt. - Menschen sollten während der Grippesaison Massenveranstaltungen und überfüllte Orte vermeiden.
- 25. A légúti higiénia, mint a köhögés vagy tüsszentés könyökbe való elrejtése, fontos a fertőzések terjedésének csökkentésében. - Atemhygiene, wie das Husten oder Niesen in die Armbeuge, ist wichtig, um die Verbreitung von Infektionen zu reduzieren.
- 26. Az influenza és a megfázás közötti fő különbség az a betegség súlyossága és gyorsasága. - Der Hauptunterschied zwischen Grippe und Erkältung liegt in der Schwere und Schnelligkeit der Krankheit.
- 27. A betegeknek tanácsos kerülniük a személyes kontaktust és maradniuk otthon, amíg a tünetek meg nem szűnnek. - Es wird den Kranken geraten, persönlichen Kontakt zu vermeiden und zu Hause zu bleiben, bis die Symptome abklingen.
- 28. A hidratáció és a kiegyensúlyozott táplálkozás javíthatja a betegség elleni küzdelem képességét. - Hydratation und ausgewogene Ernährung können die Fähigkeit verbessern, gegen die Krankheit zu kämpfen.
- 29. Az influenza megelőzése érdekében az embereknek évente kellene influenza elleni oltást kapniuk. - Zur Vorbeugung der Grippe sollten Menschen jährlich eine Grippeschutzimpfung erhalten.
- 30. A betegség tünetei általában önmagukban enyhülnek, de súlyos esetekben orvosi beavatkozás szükséges lehet. - Die Symptome der Krankheit lassen normalerweise von selbst nach, aber in schweren Fällen kann eine ärztliche Behandlung erforderlich sein.
| Grippe - Niveau B1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Grippe - Niveau B1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2
Bearbeiten- 1. Az influenzavírusok gyors mutációs képessége kihívást jelent a járványügyi ellenőrzésben. - Die schnelle Mutationsfähigkeit der Grippeviren stellt eine Herausforderung für die epidemiologische Kontrolle dar.
- 2. A hatékony higiéniai szokások, mint például a rendszeres kézmosás, létfontosságúak a vírus terjedésének megakadályozásában. - Effektive Hygienegewohnheiten, wie regelmäßiges Händewaschen, sind lebenswichtig, um die Verbreitung des Virus zu verhindern.
- 3. Az influenza elleni immunitás fejlesztése összetett folyamat, ami személyre szabott oltási stratégiákat igényelhet. - Die Entwicklung einer Immunität gegen Grippe ist ein komplexer Prozess, der personalisierte Impfstrategien erfordern kann.
- 4. A korai diagnózis és kezelés jelentősen csökkentheti az influenza szövődményeinek kockázatát. - Eine frühzeitige Diagnose und Behandlung können das Risiko von Grippekomplikationen erheblich reduzieren.
- 5. Az influenza terjedése szorosan kapcsolódik a közösségi higiéniai szokásokhoz és a lakosság immunállapotához. - Die Verbreitung der Grippe hängt eng mit den hygienischen Gewohnheiten der Gemeinschaft und dem Immunstatus der Bevölkerung zusammen.
- 6. A világjárványokat okozó influenzavírusok rendszerint új vírustörzsek, amelyekkel az emberek korábban nem találkoztak. - Pandemische Grippeviren sind in der Regel neue Virusstämme, denen die Menschen zuvor nicht begegnet sind.
- 7. Az oltások hatékonysága változó lehet, figyelembe véve az évenkénti vírustörzsek változását. - Die Wirksamkeit von Impfstoffen kann variieren, abhängig von den jährlichen Veränderungen der Virusstämme.
- 8. Az influenza súlyos eseteiben kórházi kezelés és intenzív terápia lehet szükséges. - In schweren Fällen von Grippe kann eine Krankenhausbehandlung und intensive Therapie erforderlich sein.
- 9. Az egészségügyi szakemberek kiemelten fontos szerepet játszanak az influenza megelőzésében és kezelésében. - Gesundheitsfachkräfte spielen eine besonders wichtige Rolle bei der Prävention und Behandlung der Grippe.
- 10. A közegészségügyi kampányok fontos eszközök az influenzavírusokkal szembeni tudatosság növelésében. - Öffentliche Gesundheitskampagnen sind wichtige Werkzeuge, um das Bewusstsein für Grippeviren zu erhöhen.
- 11. Az influenzával kapcsolatos kutatások kulcsfontosságúak a betegség megértésében és a hatékony kezelési módszerek fejlesztésében. - Forschungen über Grippe sind entscheidend für das Verständnis der Krankheit und die Entwicklung wirksamer Behandlungsmethoden.
- 12. Az influenza globális megelőzése és kezelése összetett logisztikai és koordinációs kihívásokat jelent. - Die globale Prävention und Behandlung der Grippe stellt komplexe logistische und koordinative Herausforderungen dar.
- 13. A betegség megelőzése érdekében ajánlott évente az influenza elleni oltást felvenni. - Zur Vorbeugung der Krankheit wird empfohlen, jährlich die Grippeschutzimpfung zu erhalten.
- 14. Az influenzával járó lázcsillapítás gyakran nehézségekbe ütközik a magas hőmérséklet miatt. - Die Fiebersenkung bei Grippe stößt oft auf Schwierigkeiten aufgrund der hohen Temperaturen.
- 15. Az egészséges életvitel, mint a kiegyensúlyozott táplálkozás és rendszeres testmozgás, hozzájárul az immunrendszer erősítéséhez. - Ein gesunder Lebensstil, wie ausgewogene Ernährung und regelmäßige Bewegung, trägt zur Stärkung des Immunsystems bei.
- 16. A közösségeknek fel kell készülniük az influenzajárványokra, megfelelő tervekkel és erőforrásokkal. - Gemeinschaften müssen auf Grippeepidemien vorbereitet sein, mit angemessenen Plänen und Ressourcen.
- 17. Az influenza elleni vakcináció társadalmi felelősség is, segítve a herd immunity kialakítását. - Die Grippeimpfung ist auch eine soziale Verantwortung, die zur Bildung von Herdenimmunität beiträgt.
- 18. Az emberek gyakran alábecsülik az influenza lehetséges súlyosságát és hatásait. - Menschen unterschätzen oft die mögliche Schwere und Auswirkungen der Grippe.
- 19. A gyógyszeres kezelések mellett a betegeknek szükségük lehet pszichológiai támogatásra is. - Neben medikamentösen Behandlungen benötigen Patienten möglicherweise auch psychologische Unterstützung.
- 20. Az influenzavírusok elleni kutatás folyamatosan fejlődik, új vakcinák és kezelési módszerek fejlesztése céljából. - Die Forschung gegen Grippeviren entwickelt sich ständig weiter, um neue Impfstoffe und Behandlungsmethoden zu entwickeln.
- 21. A tévhitek és dezinformációk elterjedése megnehezítheti az influenza elleni küzdelmet. - Die Verbreitung von Missverständnissen und Desinformation kann den Kampf gegen die Grippe erschweren.
- 22. Az influenza hatása nem csak az egyéneket, hanem az egész közösségeket és gazdaságokat is érinti. - Die Auswirkungen der Grippe betreffen nicht nur Einzelpersonen, sondern auch ganze Gemeinschaften und Wirtschaften.
- 23. Az influenza megelőzése a kollektív és individuális higiéniai intézkedések összehangolását igényli. - Die Prävention der Grippe erfordert die Koordination kollektiver und individueller Hygienemaßnahmen.
- 24. A hosszú távú immunválasz kialakítása kulcsfontosságú a visszatérő influenzajárványok elleni védekezésben. - Die Entwicklung einer langfristigen Immunantwort ist entscheidend für den Schutz gegen wiederkehrende Grippeepidemien.
- 25. Az influenzavírusok éves változékonysága magyarázatot ad a vakcinák időnkénti alacsony hatékonyságára. - Die jährliche Variabilität der Grippeviren erklärt die gelegentlich geringe Wirksamkeit von Impfstoffen.
- 26. A közösségi immunitás elérése kulcsfontosságú a súlyos influenzajárványok megelőzésében. - Die Erreichung der Gemeinschaftsimmunität ist entscheidend, um schwere Grippeepidemien zu verhindern.
- 27. Az influenza szezonális megjelenése kihívást jelent a közegészségügyi rendszerek számára világszerte. - Das saisonale Auftreten der Grippe stellt eine Herausforderung für öffentliche Gesundheitssysteme weltweit dar.
- 28. Az influenzavírus elleni védekezés hatékonysága nagymértékben függ a közösség általános egészségi állapotától. - Die Wirksamkeit des Schutzes gegen das Grippevirus hängt stark vom allgemeinen Gesundheitszustand der Gemeinschaft ab.
- 29. A társadalmi távolságtartás és az otthoni maradás segíthet az influenzajárványok terjedésének csökkentésében. - Soziale Distanzierung und Zuhausebleiben können helfen, die Ausbreitung von Grippeepidemien zu reduzieren.
- 30. A globális utazások és a populációk mobilitása növelhetik az influenzavírusok terjedésének sebességét. - Globales Reisen und die Mobilität der Bevölkerung können die Ausbreitungsgeschwindigkeit von Grippeviren erhöhen.
| Grippe - Niveau B2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Grippe - Niveau B2 - nur Deutsch |
|---|
|