Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Geistiges Eigentum

< Ungarisch | Ungarisch-Lesebuch


Geistiges Eigentum


Niveau A1

Bearbeiten
1. Ez a könyv szerzői jogvédelem alatt áll. - Dieses Buch ist urheberrechtlich geschützt.
2. Szerzői jogok védenek minden zenét. - Alle Musikstücke sind durch Urheberrechte geschützt.
3. A kép másolása tilos. - Das Kopieren des Bildes ist verboten.
4. Az író írta a történetet. - Der Autor hat die Geschichte geschrieben.
5. A festmény egy híres művész munkája. - Das Gemälde ist ein Werk eines berühmten Künstlers.
6. Ne terjesszél illegális tartalmakat. - Verbreite keine illegalen Inhalte.
7. A zenei letöltés jogellenes lehet. - Das Herunterladen von Musik kann illegal sein.
8. Az alkotás eredeti, nem másolat. - Das Werk ist original, kein Plagiat.
9. Szerzői jogokkal védett anyagot nem szabad másolni. - Urheberrechtlich geschütztes Material darf nicht kopiert werden.
10. A film jogdíjas. - Der Film ist lizenzpflichtig.
11. Az interneten sok jogvédett tartalom található. - Im Internet gibt es viele urheberrechtlich geschützte Inhalte.
12. A dal szövegét egy költő írta. - Den Text des Liedes hat ein Dichter geschrieben.
13. A programozó készítette a szoftvert. - Der Programmierer hat die Software erstellt.
14. A képek használata engedélyköteles. - Die Verwendung der Bilder ist genehmigungspflichtig.
15. A könyvtár könyvei kölcsönözhetők. - Die Bücher der Bibliothek sind ausleihbar.
16. A filmek megtekintése jogi engedélyt igényel. - Das Ansehen der Filme benötigt eine rechtliche Genehmigung.
17. A weboldal tartalma védett. - Der Inhalt der Webseite ist geschützt.
18. A szerző hozzájárulása nélkül nem használhatod a képet. - Ohne die Zustimmung des Urhebers darfst du das Bild nicht verwenden.
19. A szabadalmi jogok fontosak az innovációhoz. - Patentrechte sind wichtig für die Innovation.
20. A védjegy egyedi és védett. - Die Marke ist einzigartig und geschützt.
21. Ne használd mások műveit engedély nélkül. - Benutze die Werke anderer nicht ohne Erlaubnis.
22. A szerző jogait tiszteletben kell tartani. - Die Rechte des Autors müssen respektiert werden.
23. A szöveg másolása szerzői jogokat sért. - Das Kopieren des Textes verletzt Urheberrechte.
24. Az eredeti művek értékesek. - Originale Werke sind wertvoll.
25. A design szellemi tulajdon. - Das Design ist geistiges Eigentum.
26. Az új technológia szabadalmaztatható. - Die neue Technologie kann patentiert werden.
27. A versenyjog védi a fogyasztókat. - Das Wettbewerbsrecht schützt die Verbraucher.
28. A szerzői jog lejárta után a mű nyilvános domainbe kerül. - Nach Ablauf des Urheberrechts fällt das Werk in die Public Domain.
29. A plagizálás törvénytelen. - Plagiat ist illegal.
30. Az innovációkat jogilag kell védeni. - Innovationen müssen rechtlich geschützt werden.


Geistiges Eigentum - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Ez a könyv szerzői jogvédelem alatt áll.
2. Szerzői jogok védenek minden zenét.
3. A kép másolása tilos.
4. Az író írta a történetet.
5. A festmény egy híres művész munkája.
6. Ne terjesszél illegális tartalmakat.
7. A zenei letöltés jogellenes lehet.
8. Az alkotás eredeti, nem másolat.
9. Szerzői jogokkal védett anyagot nem szabad másolni.
10. A film jogdíjas.
11. Az interneten sok jogvédett tartalom található.
12. A dal szövegét egy költő írta.
13. A programozó készítette a szoftvert.
14. A képek használata engedélyköteles.
15. A könyvtár könyvei kölcsönözhetők.
16. A filmek megtekintése jogi engedélyt igényel.
17. A weboldal tartalma védett.
18. A szerző hozzájárulása nélkül nem használhatod a képet.
19. A szabadalmi jogok fontosak az innovációhoz.
20. A védjegy egyedi és védett.
21. Ne használd mások műveit engedély nélkül.
22. A szerző jogait tiszteletben kell tartani.
23. A szöveg másolása szerzői jogokat sért.
24. Az eredeti művek értékesek.
25. A design szellemi tulajdon.
26. Az új technológia szabadalmaztatható.
27. A versenyjog védi a fogyasztókat.
28. A szerzői jog lejárta után a mű nyilvános domainbe kerül.
29. A plagizálás törvénytelen.
30. Az innovációkat jogilag kell védeni.
Geistiges Eigentum - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Dieses Buch ist urheberrechtlich geschützt.
2. Alle Musikstücke sind durch Urheberrechte geschützt.
3. Das Kopieren des Bildes ist verboten.
4. Der Autor hat die Geschichte geschrieben.
5. Das Gemälde ist ein Werk eines berühmten Künstlers.
6. Verbreite keine illegalen Inhalte.
7. Das Herunterladen von Musik kann illegal sein.
8. Das Werk ist original, kein Plagiat.
9. Urheberrechtlich geschütztes Material darf nicht kopiert werden.
10. Der Film ist lizenzpflichtig.
11. Im Internet gibt es viele urheberrechtlich geschützte Inhalte.
12. Den Text des Liedes hat ein Dichter geschrieben.
13. Der Programmierer hat die Software erstellt.
14. Die Verwendung der Bilder ist genehmigungspflichtig.
15. Die Bücher der Bibliothek sind ausleihbar.
16. Das Ansehen der Filme benötigt eine rechtliche Genehmigung.
17. Der Inhalt der Webseite ist geschützt.
18. Ohne die Zustimmung des Urhebers darfst du das Bild nicht verwenden.
19. Patentrechte sind wichtig für die Innovation.
20. Die Marke ist einzigartig und geschützt.
21. Benutze die Werke anderer nicht ohne Erlaubnis.
22. Die Rechte des Autors müssen respektiert werden.
23. Das Kopieren des Textes verletzt Urheberrechte.
24. Originale Werke sind wertvoll.
25. Das Design ist geistiges Eigentum.
26. Die neue Technologie kann patentiert werden.
27. Das Wettbewerbsrecht schützt die Verbraucher.
28. Nach Ablauf des Urheberrechts fällt das Werk in die Public Domain.
29. Plagiat ist illegal.
30. Innovationen müssen rechtlich geschützt werden.


Niveau A2

Bearbeiten
1. A szerzői jogi törvények védelme alatt álló tartalom nem másolható szabadon. - Inhalte, die unter dem Schutz des Urheberrechtsgesetzes stehen, dürfen nicht frei kopiert werden.
2. Az eredeti alkotásoknak nagy az értékük a kultúrában. - Originale Werke haben einen großen Wert in der Kultur.
3. A védjegyoltalom segít megkülönböztetni a termékeket. - Der Markenschutz hilft dabei, Produkte zu unterscheiden.
4. Egy új találmány szabadalmaztatása időigényes folyamat. - Die Patentierung einer neuen Erfindung ist ein zeitintensiver Prozess.
5. A szerzői jogok automatikusan érvényesülnek az alkotás létrehozásának pillanatától. - Die Urheberrechte gelten automatisch ab dem Moment der Schöpfung des Werks.
6. A védjegy használata növelheti a márkaértéket. - Die Nutzung eines Warenzeichens kann den Markenwert erhöhen.
7. Illegális letölteni zenét engedély nélkül. - Es ist illegal, Musik ohne Erlaubnis herunterzuladen.
8. Az irodalmi művek szerzői jogi védelem alatt állnak. - Literarische Werke sind durch das Urheberrecht geschützt.
9. A szellemi tulajdonjogok biztosítják a kreatív munkák védelmét. - Die Rechte des geistigen Eigentums sichern den Schutz kreativer Arbeiten.
10. A plagizálás etikátlan és jogellenes. - Plagiat ist unethisch und illegal.
11. A szerzői jog lejárata után a művek a köz domainbe kerülnek. - Nach dem Ablauf der Urheberrechte fallen Werke in die Public Domain.
12. A szabadalmi jogok lehetővé teszik az innovátorok számára, hogy megvédjék találmányaikat. - Patentrechte ermöglichen es den Innovatoren, ihre Erfindungen zu schützen.
13. A jogtulajdonos hozzájárulása nélkül tilos a mű módosítása. - Ohne die Zustimmung des Rechteinhabers ist es verboten, das Werk zu ändern.
14. A szoftverek is élvezhetnek szerzői jogi védelmet. - Auch Software kann urheberrechtlich geschützt sein.
15. A zenei alkotásokat jogok védik a másolás ellen. - Musikalische Werke sind durch Rechte gegen das Kopieren geschützt.
16. A védjegyekkel védett logók nem használhatók fel engedély nélkül. - Logos, die durch Warenzeichen geschützt sind, dürfen nicht ohne Erlaubnis verwendet werden.
17. Az üzleti titkok megőrzése létfontosságú a vállalatok számára. - Die Bewahrung von Geschäftsgeheimnissen ist für Unternehmen lebenswichtig.
18. A szerzői jogi védelem időtartama változó lehet. - Die Dauer des Urheberrechtsschutzes kann variieren.
19. A jogi eljárások megakadályozhatják a szerzői jogi sérelmeket. - Rechtliche Verfahren können Urheberrechtsverletzungen verhindern.
20. A kulturális örökség megőrzése fontos a közösség számára. - Die Bewahrung des kulturellen Erbes ist wichtig für die Gemeinschaft.
21. A képek és fotók másolása szerzői jogi szabályokat sért. - Das Kopieren von Bildern und Fotos verstößt gegen Urheberrechtsgesetze.
22. Az internetes tartalom felhasználása előtt ellenőrizni kell a jogi állapotot. - Vor der Verwendung von Internetinhalten sollte der rechtliche Status überprüft werden.
23. A művészek jogdíjat kaphatnak alkotásaik használata után. - Künstler können Tantiemen für die Nutzung ihrer Werke erhalten.
24. A másolási jogok megsértése súlyos következményekkel járhat. - Die Verletzung von Kopierrechten kann ernsthafte Konsequenzen nach sich ziehen.
25. A szellemi tulajdon védelme hozzájárul a kreatív iparágak fejlődéséhez. - Der Schutz geistigen Eigentums trägt zur Entwicklung der Kreativindustrien bei.
26. Az engedély nélküli felhasználás büntethető tevékenység. - Die Nutzung ohne Genehmigung ist eine strafbare Handlung.
27. Az internet megkönnyíti a szerzői jogi sérelmek elkövetését. - Das Internet erleichtert die Begehung von Urheberrechtsverletzungen.
28. A védjegyregisztráció hivatalos eljárás. - Die Markenregistrierung ist ein offizielles Verfahren.
29. A szellemi tulajdonjogok megsértése jogi felelősségre vonást eredményezhet. - Die Verletzung von geistigen Eigentumsrechten kann zu rechtlicher Verantwortlichkeit führen.
30. A jogok megsértése esetén a szerző jogi lépéseket tehet. - Im Falle einer Rechtsverletzung kann der Autor rechtliche Schritte einleiten.


Geistiges Eigentum - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A szerzői jogi törvények védelme alatt álló tartalom nem másolható szabadon.
2. Az eredeti alkotásoknak nagy az értékük a kultúrában.
3. A védjegyoltalom segít megkülönböztetni a termékeket.
4. Egy új találmány szabadalmaztatása időigényes folyamat.
5. A szerzői jogok automatikusan érvényesülnek az alkotás létrehozásának pillanatától.
6. A védjegy használata növelheti a márkaértéket.
7. Illegális letölteni zenét engedély nélkül.
8. Az irodalmi művek szerzői jogi védelem alatt állnak.
9. A szellemi tulajdonjogok biztosítják a kreatív munkák védelmét.
10. A plagizálás etikátlan és jogellenes.
11. A szerzői jog lejárata után a művek a köz domainbe kerülnek.
12. A szabadalmi jogok lehetővé teszik az innovátorok számára, hogy megvédjék találmányaikat.
13. A jogtulajdonos hozzájárulása nélkül tilos a mű módosítása.
14. A szoftverek is élvezhetnek szerzői jogi védelmet.
15. A zenei alkotásokat jogok védik a másolás ellen.
16. A védjegyekkel védett logók nem használhatók fel engedély nélkül.
17. Az üzleti titkok megőrzése létfontosságú a vállalatok számára.
18. A szerzői jogi védelem időtartama változó lehet.
19. A jogi eljárások megakadályozhatják a szerzői jogi sérelmeket.
20. A kulturális örökség megőrzése fontos a közösség számára.
21. A képek és fotók másolása szerzői jogi szabályokat sért.
22. Az internetes tartalom felhasználása előtt ellenőrizni kell a jogi állapotot.
23. A művészek jogdíjat kaphatnak alkotásaik használata után.
24. A másolási jogok megsértése súlyos következményekkel járhat.
25. A szellemi tulajdon védelme hozzájárul a kreatív iparágak fejlődéséhez.
26. Az engedély nélküli felhasználás büntethető tevékenység.
27. Az internet megkönnyíti a szerzői jogi sérelmek elkövetését.
28. A védjegyregisztráció hivatalos eljárás.
29. A szellemi tulajdonjogok megsértése jogi felelősségre vonást eredményezhet.
30. A jogok megsértése esetén a szerző jogi lépéseket tehet.
Geistiges Eigentum - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Inhalte, die unter dem Schutz des Urheberrechtsgesetzes stehen, dürfen nicht frei kopiert werden.
2. Originale Werke haben einen großen Wert in der Kultur.
3. Der Markenschutz hilft dabei, Produkte zu unterscheiden.
4. Die Patentierung einer neuen Erfindung ist ein zeitintensiver Prozess.
5. Die Urheberrechte gelten automatisch ab dem Moment der Schöpfung des Werks.
6. Die Nutzung eines Warenzeichens kann den Markenwert erhöhen.
7. Es ist illegal, Musik ohne Erlaubnis herunterzuladen.
8. Literarische Werke sind durch das Urheberrecht geschützt.
9. Die Rechte des geistigen Eigentums sichern den Schutz kreativer Arbeiten.
10. Plagiat ist unethisch und illegal.
11. Nach dem Ablauf der Urheberrechte fallen Werke in die Public Domain.
12. Patentrechte ermöglichen es den Innovatoren, ihre Erfindungen zu schützen.
13. Ohne die Zustimmung des Rechteinhabers ist es verboten, das Werk zu ändern.
14. Auch Software kann urheberrechtlich geschützt sein.
15. Musikalische Werke sind durch Rechte gegen das Kopieren geschützt.
16. Logos, die durch Warenzeichen geschützt sind, dürfen nicht ohne Erlaubnis verwendet werden.
17. Die Bewahrung von Geschäftsgeheimnissen ist für Unternehmen lebenswichtig.
18. Die Dauer des Urheberrechtsschutzes kann variieren.
19. Rechtliche Verfahren können Urheberrechtsverletzungen verhindern.
20. Die Bewahrung des kulturellen Erbes ist wichtig für die Gemeinschaft.
21. Das Kopieren von Bildern und Fotos verstößt gegen Urheberrechtsgesetze.
22. Vor der Verwendung von Internetinhalten sollte der rechtliche Status überprüft werden.
23. Künstler können Tantiemen für die Nutzung ihrer Werke erhalten.
24. Die Verletzung von Kopierrechten kann ernsthafte Konsequenzen nach sich ziehen.
25. Der Schutz geistigen Eigentums trägt zur Entwicklung der Kreativindustrien bei.
26. Die Nutzung ohne Genehmigung ist eine strafbare Handlung.
27. Das Internet erleichtert die Begehung von Urheberrechtsverletzungen.
28. Die Markenregistrierung ist ein offizielles Verfahren.
29. Die Verletzung von geistigen Eigentumsrechten kann zu rechtlicher Verantwortlichkeit führen.
30. Im Falle einer Rechtsverletzung kann der Autor rechtliche Schritte einleiten.


Niveau B1

Bearbeiten
1. A szerzői jogi védelem lehetővé teszi a művészeknek, hogy megéljenek alkotásaikból. - Der Urheberrechtsschutz ermöglicht es Künstlern, von ihren Werken zu leben.
2. Egyes országokban a szellemi tulajdonjogok megsértése büntetőjogi következményekkel járhat. - In einigen Ländern kann die Verletzung von geistigen Eigentumsrechten strafrechtliche Folgen haben.
3. Az internetes környezet új kihívásokat jelent a szerzői jogok védelmében. - Das Internetumfeld stellt neue Herausforderungen für den Schutz von Urheberrechten dar.
4. A nemzetközi szerzői jogi egyezmények elősegítik a művek határokon átnyúló védelmét. - Internationale Urheberrechtsabkommen fördern den grenzüberschreitenden Schutz von Werken.
5. A szerzői jogi licencmegállapodások lehetővé teszik a művek legális felhasználását. - Urheberrechtliche Lizenzvereinbarungen ermöglichen die legale Nutzung von Werken.
6. A digitális jogkezelési rendszerek segítenek a szerzői jogok online védelmében. - Digitale Rechtemanagementsysteme helfen beim Online-Schutz von Urheberrechten.
7. A művészi teljesítmények is élvezhetnek jogi védelmet, mint például a táncok és előadások. - Künstlerische Darbietungen, wie zum Beispiel Tänze und Aufführungen, können ebenfalls rechtlichen Schutz genießen.
8. A kreatív iparágak hozzájárulnak a gazdasági növekedéshez a szellemi tulajdonjogok révén. - Die Kreativindustrien tragen durch geistige Eigentumsrechte zur wirtschaftlichen Entwicklung bei.
9. A művek illegális megosztása negatív hatással van a kreatív tartalom előállítására. - Die illegale Verbreitung von Werken hat negative Auswirkungen auf die Produktion kreativer Inhalte.
10. Az engedély nélküli felhasználás jogi következményeket von maga után az érintett felek számára. - Die Nutzung ohne Erlaubnis zieht rechtliche Konsequenzen für die betroffenen Parteien nach sich.
11. A szerzői jogi védelem nem csak a művészeket, hanem a fogyasztókat is védi. - Der Urheberrechtsschutz schützt nicht nur die Künstler, sondern auch die Verbraucher.
12. A szabadalmak olyan újításokat védnek, amelyek új technikai megoldásokat kínálnak. - Patente schützen Innovationen, die neue technische Lösungen bieten.
13. Az eredeti művek másolása nemcsak illegális, hanem a kreativitás ellopása is. - Das Kopieren von Originalwerken ist nicht nur illegal, sondern auch ein Diebstahl von Kreativität.
14. Az internetes tartalomhasználat szabályozása összetett jogi kérdéseket vet fel. - Die Regulierung der Nutzung von Internetinhalten wirft komplexe rechtliche Fragen auf.
15. A szellemi tulajdon védelme kulcsfontosságú a tudományos és technológiai innováció szempontjából. - Der Schutz des geistigen Eigentums ist von zentraler Bedeutung für wissenschaftliche und technologische Innovationen.
16. A művek jogtiszta használata elősegíti a kulturális sokszínűség megőrzését. - Die rechtmäßige Nutzung von Werken fördert die Erhaltung der kulturellen Vielfalt.
17. A szerzői jogok kiterjedenek az adatbázisokra és azok tartalmára is. - Urheberrechte erstrecken sich auch auf Datenbanken und deren Inhalte.
18. A kulturális intézmények szerepet játszanak a szellemi tulajdon védelmében. - Kulturelle Institutionen spielen eine Rolle beim Schutz des geistigen Eigentums.
19. A licencdíjak lehetővé teszik a művészek számára, hogy profitáljanak műveik széles körű elterjedéséből. - Lizenzgebühren ermöglichen es Künstlern, von der weiten Verbreitung ihrer Werke zu profitieren.
20. Az engedélyezett másolatok biztosítják, hogy a szerzők megkapják a nekik járó jövedelmet. - Autorisierte Kopien stellen sicher, dass die Urheber das ihnen zustehende Einkommen erhalten.
21. A kreatív munka értékelése összefügg a szellemi tulajdon tiszteletben tartásával. - Die Wertschätzung kreativer Arbeit steht in Verbindung mit der Achtung des geistigen Eigentums.
22. A szerzői jogi védelem alatt álló művek illegális letöltése károsíthatja az alkotók pénzügyi érdekeit. - Der illegale Download urheberrechtlich geschützter Werke kann die finanziellen Interessen der Schöpfer schädigen.
23. A jogvédett tartalom jogellenes felhasználása csökkentheti az új művek létrehozására való ösztönzést. - Die unrechtmäßige Nutzung urheberrechtlich geschützter Inhalte kann den Anreiz zur Schaffung neuer Werke verringern.
24. A digitális korban a szerzői jogok érvényesítése különösen kihívásokkal teli. - In der digitalen Ära ist die Durchsetzung von Urheberrechten besonders herausfordernd.
25. A szerzői jogoknak és a szabad hozzáférésű kultúra közötti egyensúly megtalálása fontos. - Das Finden eines Gleichgewichts zwischen Urheberrechten und der Kultur des freien Zugangs ist wichtig.
26. A szellemi tulajdonjogok megsértése negatívan befolyásolhatja a kreatív iparágakat. - Die Verletzung von geistigen Eigentumsrechten kann die Kreativindustrien negativ beeinflussen.
27. A művészeti alkotások replikáinak készítése etikai és jogi kérdéseket vet fel. - Die Herstellung von Repliken künstlerischer Werke wirft ethische und rechtliche Fragen auf.
28. A technológiai fejlődés új lehetőségeket és kihívásokat teremt a szellemi tulajdonjogok területén. - Der technologische Fortschritt schafft neue Möglichkeiten und Herausforderungen im Bereich des geistigen Eigentums.
29. A felhasználók tájékozottsága a szerzői jogokról elengedhetetlen a jogtiszta tartalom használatához. - Das Bewusstsein der Nutzer über Urheberrechte ist unerlässlich für die Nutzung von rechtmäßigen Inhalten.
30. A jogosultaknak joguk van fellépni műveik jogellenes felhasználása ellen. - Die Rechteinhaber haben das Recht, gegen die unrechtmäßige Nutzung ihrer Werke vorzugehen.


Geistiges Eigentum - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A szerzői jogi védelem lehetővé teszi a művészeknek, hogy megéljenek alkotásaikból.
2. Egyes országokban a szellemi tulajdonjogok megsértése büntetőjogi következményekkel járhat.
3. Az internetes környezet új kihívásokat jelent a szerzői jogok védelmében.
4. A nemzetközi szerzői jogi egyezmények elősegítik a művek határokon átnyúló védelmét.
5. A szerzői jogi licencmegállapodások lehetővé teszik a művek legális felhasználását.
6. A digitális jogkezelési rendszerek segítenek a szerzői jogok online védelmében.
7. A művészi teljesítmények is élvezhetnek jogi védelmet, mint például a táncok és előadások.
8. A kreatív iparágak hozzájárulnak a gazdasági növekedéshez a szellemi tulajdonjogok révén.
9. A művek illegális megosztása negatív hatással van a kreatív tartalom előállítására.
10. Az engedély nélküli felhasználás jogi következményeket von maga után az érintett felek számára.
11. A szerzői jogi védelem nem csak a művészeket, hanem a fogyasztókat is védi.
12. A szabadalmak olyan újításokat védnek, amelyek új technikai megoldásokat kínálnak.
13. Az eredeti művek másolása nemcsak illegális, hanem a kreativitás ellopása is.
14. Az internetes tartalomhasználat szabályozása összetett jogi kérdéseket vet fel.
15. A szellemi tulajdon védelme kulcsfontosságú a tudományos és technológiai innováció szempontjából.
16. A művek jogtiszta használata elősegíti a kulturális sokszínűség megőrzését.
17. A szerzői jogok kiterjedenek az adatbázisokra és azok tartalmára is.
18. A kulturális intézmények szerepet játszanak a szellemi tulajdon védelmében.
19. A licencdíjak lehetővé teszik a művészek számára, hogy profitáljanak műveik széles körű elterjedéséből.
20. Az engedélyezett másolatok biztosítják, hogy a szerzők megkapják a nekik járó jövedelmet.
21. A kreatív munka értékelése összefügg a szellemi tulajdon tiszteletben tartásával.
22. A szerzői jogi védelem alatt álló művek illegális letöltése károsíthatja az alkotók pénzügyi érdekeit.
23. A jogvédett tartalom jogellenes felhasználása csökkentheti az új művek létrehozására való ösztönzést.
24. A digitális korban a szerzői jogok érvényesítése különösen kihívásokkal teli.
25. A szerzői jogoknak és a szabad hozzáférésű kultúra közötti egyensúly megtalálása fontos.
26. A szellemi tulajdonjogok megsértése negatívan befolyásolhatja a kreatív iparágakat.
27. A művészeti alkotások replikáinak készítése etikai és jogi kérdéseket vet fel.
28. A technológiai fejlődés új lehetőségeket és kihívásokat teremt a szellemi tulajdonjogok területén.
29. A felhasználók tájékozottsága a szerzői jogokról elengedhetetlen a jogtiszta tartalom használatához.
30. A jogosultaknak joguk van fellépni műveik jogellenes felhasználása ellen.
Geistiges Eigentum - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Der Urheberrechtsschutz ermöglicht es Künstlern, von ihren Werken zu leben.
2. In einigen Ländern kann die Verletzung von geistigen Eigentumsrechten strafrechtliche Folgen haben.
3. Das Internetumfeld stellt neue Herausforderungen für den Schutz von Urheberrechten dar.
4. Internationale Urheberrechtsabkommen fördern den grenzüberschreitenden Schutz von Werken.
5. Urheberrechtliche Lizenzvereinbarungen ermöglichen die legale Nutzung von Werken.
6. Digitale Rechtemanagementsysteme helfen beim Online-Schutz von Urheberrechten.
7. Künstlerische Darbietungen, wie zum Beispiel Tänze und Aufführungen, können ebenfalls rechtlichen Schutz genießen.
8. Die Kreativindustrien tragen durch geistige Eigentumsrechte zur wirtschaftlichen Entwicklung bei.
9. Die illegale Verbreitung von Werken hat negative Auswirkungen auf die Produktion kreativer Inhalte.
10. Die Nutzung ohne Erlaubnis zieht rechtliche Konsequenzen für die betroffenen Parteien nach sich.
11. Der Urheberrechtsschutz schützt nicht nur die Künstler, sondern auch die Verbraucher.
12. Patente schützen Innovationen, die neue technische Lösungen bieten.
13. Das Kopieren von Originalwerken ist nicht nur illegal, sondern auch ein Diebstahl von Kreativität.
14. Die Regulierung der Nutzung von Internetinhalten wirft komplexe rechtliche Fragen auf.
15. Der Schutz des geistigen Eigentums ist von zentraler Bedeutung für wissenschaftliche und technologische Innovationen.
16. Die rechtmäßige Nutzung von Werken fördert die Erhaltung der kulturellen Vielfalt.
17. Urheberrechte erstrecken sich auch auf Datenbanken und deren Inhalte.
18. Kulturelle Institutionen spielen eine Rolle beim Schutz des geistigen Eigentums.
19. Lizenzgebühren ermöglichen es Künstlern, von der weiten Verbreitung ihrer Werke zu profitieren.
20. Autorisierte Kopien stellen sicher, dass die Urheber das ihnen zustehende Einkommen erhalten.
21. Die Wertschätzung kreativer Arbeit steht in Verbindung mit der Achtung des geistigen Eigentums.
22. Der illegale Download urheberrechtlich geschützter Werke kann die finanziellen Interessen der Schöpfer schädigen.
23. Die unrechtmäßige Nutzung urheberrechtlich geschützter Inhalte kann den Anreiz zur Schaffung neuer Werke verringern.
24. In der digitalen Ära ist die Durchsetzung von Urheberrechten besonders herausfordernd.
25. Das Finden eines Gleichgewichts zwischen Urheberrechten und der Kultur des freien Zugangs ist wichtig.
26. Die Verletzung von geistigen Eigentumsrechten kann die Kreativindustrien negativ beeinflussen.
27. Die Herstellung von Repliken künstlerischer Werke wirft ethische und rechtliche Fragen auf.
28. Der technologische Fortschritt schafft neue Möglichkeiten und Herausforderungen im Bereich des geistigen Eigentums.
29. Das Bewusstsein der Nutzer über Urheberrechte ist unerlässlich für die Nutzung von rechtmäßigen Inhalten.
30. Die Rechteinhaber haben das Recht, gegen die unrechtmäßige Nutzung ihrer Werke vorzugehen.


Niveau B2

Bearbeiten
1. A szerzői jogok nemzetközi szinten történő érvényesítése kulcsfontosságú a globális kreatív ipar számára. - Die Durchsetzung von Urheberrechten auf internationaler Ebene ist entscheidend für die globale Kreativindustrie.
2. A szellemi tulajdon védelme nélkül a művészek és feltalálók nem lennének képesek teljes mértékben kiaknázni alkotásaik potenciálját. - Ohne den Schutz des geistigen Eigentums könnten Künstler und Erfinder das Potenzial ihrer Schöpfungen nicht vollständig ausschöpfen.
3. A digitális korban a szerzői jogok megsértése rendkívül gyakori, ami aláássa a kreatív tartalmak értékét. - In der digitalen Ära sind Urheberrechtsverletzungen äußerst häufig, was den Wert kreativer Inhalte untergräbt.
4. Az információs technológiák fejlődése újraértelmezte a szellemi tulajdon fogalmát. - Die Entwicklung der Informationstechnologie hat den Begriff des geistigen Eigentums neu definiert.
5. A jogi kereteknek alkalmazkodniuk kell az új médiumok által felvetett kihívásokhoz. - Die rechtlichen Rahmenbedingungen müssen sich an die Herausforderungen anpassen, die durch neue Medien aufgeworfen werden.
6. A szellemi tulajdonjogok érvényesítése összetett folyamat, amely több jogterületet is érint. - Die Durchsetzung von geistigen Eigentumsrechten ist ein komplexer Prozess, der mehrere Rechtsbereiche betrifft.
7. Az internetes tartalomszolgáltatások felelőssége a szerzői jogok tiszteletben tartásában növekszik. - Die Verantwortung von Online-Content-Providern bei der Einhaltung von Urheberrechten nimmt zu.
8. A művek digitális terjesztése új lehetőségeket és kockázatokat hoz a szerzők számára. - Die digitale Verbreitung von Werken bringt neue Möglichkeiten und Risiken für die Autoren.
9. A kreatív iparágak jogi védelme nélkülözhetetlen a kulturális innováció és a gazdasági növekedés szempontjából. - Der rechtliche Schutz der Kreativindustrien ist unerlässlich für kulturelle Innovation und wirtschaftliches Wachstum.
10. A szabadalmi jogok érvényesítése biztosítja, hogy a feltalálók megfelelő elismerést és anyagi juttatást kapjanak. - Die Durchsetzung von Patentrechten stellt sicher, dass Erfinder angemessene Anerkennung und finanzielle Entlohnung erhalten.
11. A szerzői jogi megállapodásoknak tükrözniük kell a digitális kor változásait. - Urheberrechtliche Vereinbarungen müssen die Veränderungen des digitalen Zeitalters widerspiegeln.
12. A szellemi tulajdonjogok megsértése társadalmi és gazdasági problémákat is generál. - Die Verletzung von geistigen Eigentumsrechten verursacht auch soziale und wirtschaftliche Probleme.
13. A védjegyek nem csak a márkák azonosítására szolgálnak, hanem biztosítják a fogyasztói bizalmat is. - Warenzeichen dienen nicht nur der Identifizierung von Marken, sondern sichern auch das Vertrauen der Verbraucher.
14. A szellemi tulajdon védelme alatt álló művek jogtiszta használata előmozdíthatja a tudás terjesztését. - Die rechtmäßige Nutzung von unter geistigem Eigentumsschutz stehenden Werken kann die Verbreitung von Wissen fördern.
15. A hatékony jogvédelmi stratégiák nélkülözhetetlenek a szellemi tulajdon értékének megőrzéséhez. - Effektive Rechtsschutzstrategien sind unerlässlich, um den Wert des geistigen Eigentums zu bewahren.
16. A szerzői jogi reformoknak meg kell felelniük a modern társadalom igényeinek. - Urheberrechtsreformen müssen den Bedürfnissen der modernen Gesellschaft gerecht werden.
17. A technológiai fejlesztések felgyorsítják a jogi rendszerek adaptációját a szellemi tulajdon területén. - Technologische Entwicklungen beschleunigen die Anpassung von Rechtssystemen im Bereich des geistigen Eigentums.
18. A szerzői jogokkal kapcsolatos viták gyakran összetett jogi és etikai kérdéseket vetnek fel. - Streitigkeiten im Zusammenhang mit Urheberrechten werfen oft komplexe rechtliche und ethische Fragen auf.
19. Az adatbázisok szerzői jogi védelme vita tárgyát képezi számos jogrendszerben. - Der Urheberrechtsschutz von Datenbanken ist in vielen Rechtssystemen umstritten.
20. A művészeti és tudományos munkák hozzáférhetőségének javítása egyensúlyt teremthet a szerzői jogok és a nyilvános érdek között. - Die Verbesserung des Zugangs zu künstlerischen und wissenschaftlichen Arbeiten kann ein Gleichgewicht zwischen Urheberrechten und öffentlichem Interesse schaffen.
21. A szerzői jogi szabályozásnak ösztönöznie kell a kreatív kifejezésformák sokszínűségét. - Die urheberrechtliche Regulierung sollte die Vielfalt kreativer Ausdrucksformen fördern.
22. Az illegális tartalomterjesztés elleni küzdelem kulcsfontosságú a digitális piac integritásának megőrzésében. - Der Kampf gegen die illegale Verbreitung von Inhalten ist entscheidend für die Bewahrung der Integrität des digitalen Marktes.
23. A szerzői jogi kivételek és korlátozások kritikus elemek a jogi egyensúly megteremtésében. - Urheberrechtliche Ausnahmen und Beschränkungen sind kritische Elemente bei der Herstellung eines rechtlichen Gleichgewichts.
24. A kollektív jogkezelés modellei lehetővé teszik a szerzők számára, hogy hatékonyabban gyűjtsék be jogdíjaikat. - Modelle der kollektiven Rechtewahrnehmung ermöglichen es den Autoren, ihre Tantiemen effizienter einzuziehen.
25. A digitális tartalmak jogi kérdései összetettek, mivel több ország jogszabályait érintik. - Die rechtlichen Fragen digitaler Inhalte sind komplex, da sie die Gesetzgebung mehrerer Länder berühren.
26. A szerzői jogokkal kapcsolatos globális megállapodások elősegítik a kulturális tartalmak nemzetközi cseréjét. - Globale Vereinbarungen über Urheberrechte fördern den internationalen Austausch kultureller Inhalte.
27. Az információszabadság és a szellemi tulajdonjogok közötti konfliktus a modern társadalom egyik legégetőbb kérdése. - Der Konflikt zwischen Informationsfreiheit und geistigen Eigentumsrechten ist eines der brennendsten Probleme der modernen Gesellschaft.
28. A felhasználók jogai és a szerzői jogok egyensúlyának megteremtése elengedhetetlen a digitális tartalom etikus felhasználásához. - Die Schaffung eines Gleichgewichts zwischen den Rechten der Nutzer und den Urheberrechten ist unerlässlich für die ethische Nutzung digitaler Inhalte.
29. A szerzői jogi politikák kialakítása során figyelembe kell venni a technológiai fejlődés sebességét. - Bei der Formulierung von Urheberrechtspolitiken muss die Geschwindigkeit des technologischen Fortschritts berücksichtigt werden.
30. A szellemi tulajdonjogok megerősítése nélkül a kreatív szektorok nem tudnának fenntartható módon növekedni és fejlődni. - Ohne eine Stärkung der geistigen Eigentumsrechte könnten die kreativen Sektoren nicht nachhaltig wachsen und sich entwickeln.


Geistiges Eigentum - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A szerzői jogok nemzetközi szinten történő érvényesítése kulcsfontosságú a globális kreatív ipar számára.
2. A szellemi tulajdon védelme nélkül a művészek és feltalálók nem lennének képesek teljes mértékben kiaknázni alkotásaik potenciálját.
3. A digitális korban a szerzői jogok megsértése rendkívül gyakori, ami aláássa a kreatív tartalmak értékét.
4. Az információs technológiák fejlődése újraértelmezte a szellemi tulajdon fogalmát.
5. A jogi kereteknek alkalmazkodniuk kell az új médiumok által felvetett kihívásokhoz.
6. A szellemi tulajdonjogok érvényesítése összetett folyamat, amely több jogterületet is érint.
7. Az internetes tartalomszolgáltatások felelőssége a szerzői jogok tiszteletben tartásában növekszik.
8. A művek digitális terjesztése új lehetőségeket és kockázatokat hoz a szerzők számára.
9. A kreatív iparágak jogi védelme nélkülözhetetlen a kulturális innováció és a gazdasági növekedés szempontjából.
10. A szabadalmi jogok érvényesítése biztosítja, hogy a feltalálók megfelelő elismerést és anyagi juttatást kapjanak.
11. A szerzői jogi megállapodásoknak tükrözniük kell a digitális kor változásait.
12. A szellemi tulajdonjogok megsértése társadalmi és gazdasági problémákat is generál.
13. A védjegyek nem csak a márkák azonosítására szolgálnak, hanem biztosítják a fogyasztói bizalmat is.
14. A szellemi tulajdon védelme alatt álló művek jogtiszta használata előmozdíthatja a tudás terjesztését.
15. A hatékony jogvédelmi stratégiák nélkülözhetetlenek a szellemi tulajdon értékének megőrzéséhez.
16. A szerzői jogi reformoknak meg kell felelniük a modern társadalom igényeinek.
17. A technológiai fejlesztések felgyorsítják a jogi rendszerek adaptációját a szellemi tulajdon területén.
18. A szerzői jogokkal kapcsolatos viták gyakran összetett jogi és etikai kérdéseket vetnek fel.
19. Az adatbázisok szerzői jogi védelme vita tárgyát képezi számos jogrendszerben.
20. A művészeti és tudományos munkák hozzáférhetőségének javítása egyensúlyt teremthet a szerzői jogok és a nyilvános érdek között.
21. A szerzői jogi szabályozásnak ösztönöznie kell a kreatív kifejezésformák sokszínűségét.
22. Az illegális tartalomterjesztés elleni küzdelem kulcsfontosságú a digitális piac integritásának megőrzésében.
23. A szerzői jogi kivételek és korlátozások kritikus elemek a jogi egyensúly megteremtésében.
24. A kollektív jogkezelés modellei lehetővé teszik a szerzők számára, hogy hatékonyabban gyűjtsék be jogdíjaikat.
25. A digitális tartalmak jogi kérdései összetettek, mivel több ország jogszabályait érintik.
26. A szerzői jogokkal kapcsolatos globális megállapodások elősegítik a kulturális tartalmak nemzetközi cseréjét.
27. Az információszabadság és a szellemi tulajdonjogok közötti konfliktus a modern társadalom egyik legégetőbb kérdése.
28. A felhasználók jogai és a szerzői jogok egyensúlyának megteremtése elengedhetetlen a digitális tartalom etikus felhasználásához.
29. A szerzői jogi politikák kialakítása során figyelembe kell venni a technológiai fejlődés sebességét.
30. A szellemi tulajdonjogok megerősítése nélkül a kreatív szektorok nem tudnának fenntartható módon növekedni és fejlődni.
Geistiges Eigentum - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die Durchsetzung von Urheberrechten auf internationaler Ebene ist entscheidend für die globale Kreativindustrie.
2. Ohne den Schutz des geistigen Eigentums könnten Künstler und Erfinder das Potenzial ihrer Schöpfungen nicht vollständig ausschöpfen.
3. In der digitalen Ära sind Urheberrechtsverletzungen äußerst häufig, was den Wert kreativer Inhalte untergräbt.
4. Die Entwicklung der Informationstechnologie hat den Begriff des geistigen Eigentums neu definiert.
5. Die rechtlichen Rahmenbedingungen müssen sich an die Herausforderungen anpassen, die durch neue Medien aufgeworfen werden.
6. Die Durchsetzung von geistigen Eigentumsrechten ist ein komplexer Prozess, der mehrere Rechtsbereiche betrifft.
7. Die Verantwortung von Online-Content-Providern bei der Einhaltung von Urheberrechten nimmt zu.
8. Die digitale Verbreitung von Werken bringt neue Möglichkeiten und Risiken für die Autoren.
9. Der rechtliche Schutz der Kreativindustrien ist unerlässlich für kulturelle Innovation und wirtschaftliches Wachstum.
10. Die Durchsetzung von Patentrechten stellt sicher, dass Erfinder angemessene Anerkennung und finanzielle Entlohnung erhalten.
11. Urheberrechtliche Vereinbarungen müssen die Veränderungen des digitalen Zeitalters widerspiegeln.
12. Die Verletzung von geistigen Eigentumsrechten verursacht auch soziale und wirtschaftliche Probleme.
13. Warenzeichen dienen nicht nur der Identifizierung von Marken, sondern sichern auch das Vertrauen der Verbraucher.
14. Die rechtmäßige Nutzung von unter geistigem Eigentumsschutz stehenden Werken kann die Verbreitung von Wissen fördern.
15. Effektive Rechtsschutzstrategien sind unerlässlich, um den Wert des geistigen Eigentums zu bewahren.
16. Urheberrechtsreformen müssen den Bedürfnissen der modernen Gesellschaft gerecht werden.
17. Technologische Entwicklungen beschleunigen die Anpassung von Rechtssystemen im Bereich des geistigen Eigentums.
18. Streitigkeiten im Zusammenhang mit Urheberrechten werfen oft komplexe rechtliche und ethische Fragen auf.
19. Der Urheberrechtsschutz von Datenbanken ist in vielen Rechtssystemen umstritten.
20. Die Verbesserung des Zugangs zu künstlerischen und wissenschaftlichen Arbeiten kann ein Gleichgewicht zwischen Urheberrechten und öffentlichem Interesse schaffen.
21. Die urheberrechtliche Regulierung sollte die Vielfalt kreativer Ausdrucksformen fördern.
22. Der Kampf gegen die illegale Verbreitung von Inhalten ist entscheidend für die Bewahrung der Integrität des digitalen Marktes.
23. Urheberrechtliche Ausnahmen und Beschränkungen sind kritische Elemente bei der Herstellung eines rechtlichen Gleichgewichts.
24. Modelle der kollektiven Rechtewahrnehmung ermöglichen es den Autoren, ihre Tantiemen effizienter einzuziehen.
25. Die rechtlichen Fragen digitaler Inhalte sind komplex, da sie die Gesetzgebung mehrerer Länder berühren.
26. Globale Vereinbarungen über Urheberrechte fördern den internationalen Austausch kultureller Inhalte.
27. Der Konflikt zwischen Informationsfreiheit und geistigen Eigentumsrechten ist eines der brennendsten Probleme der modernen Gesellschaft.
28. Die Schaffung eines Gleichgewichts zwischen den Rechten der Nutzer und den Urheberrechten ist unerlässlich für die ethische Nutzung digitaler Inhalte.
29. Bei der Formulierung von Urheberrechtspolitiken muss die Geschwindigkeit des technologischen Fortschritts berücksichtigt werden.
30. Ohne eine Stärkung der geistigen Eigentumsrechte könnten die kreativen Sektoren nicht nachhaltig wachsen und sich entwickeln.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Geistiges_Eigentum&oldid=1039646“