Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Die Weimarer Republik

< Ungarisch‎ | Ungarisch-Lesebuch


Die Weimarer Republik

Niveau A1

Bearbeiten
1. A Weimari Köztársaság Németországban volt. - Die Weimarer Republik war in Deutschland.
2. A Weimari Köztársaság 1919-ben kezdődött. - Die Weimarer Republik begann 1919.
3. A Weimari Köztársaság egy demokrácia volt. - Die Weimarer Republik war eine Demokratie.
4. Berlin volt a fővárosa. - Berlin war die Hauptstadt.
5. Az első világháború után jött létre. - Sie wurde nach dem Ersten Weltkrieg gegründet.
6. A Weimari Köztársaság sok problémával küzdött. - Die Weimarer Republik hatte viele Probleme.
7. Volt hiperinfláció Németországban. - Es gab Hyperinflation in Deutschland.
8. Sok ember szegény volt. - Viele Menschen waren arm.
9. Voltak politikai zavargások. - Es gab politische Unruhen.
10. A nácik ellenfelei voltak a köztársaságnak. - Die Nazis waren Gegner der Republik.
11. A Weimari Köztársaság 1933-ban ért véget. - Die Weimarer Republik endete 1933.
12. Hitler hatalomra kerülése vetett véget neki. - Hitlers Machtübernahme beendete sie.
13. A Weimari Köztársaság alatt volt a nagy gazdasági válság. - Während der Weimarer Republik gab es die große Wirtschaftskrise.
14. A Weimari Köztársaságban volt választójog. - In der Weimarer Republik gab es Wahlrecht.
15. A Weimari alkotmányt Weimarban írták alá. - Die Weimarer Verfassung wurde in Weimar unterzeichnet.
16. Németország elvesztette a területeit az első világháború után. - Deutschland verlor seine Gebiete nach dem Ersten Weltkrieg.
17. A Weimari Köztársaság próbálta megoldani az ország problémáit. - Die Weimarer Republik versuchte, die Probleme des Landes zu lösen.
18. A köztársaság idején sok művész és író volt Németországban. - Während der Republik gab es viele Künstler und Schriftsteller in Deutschland.
19. A Weimari Köztársaság idején Németországban voltak modern művészeti mozgalmak. - Während der Weimarer Republik gab es moderne Kunstbewegungen in Deutschland.
20. A Weimari Köztársaság sok külföldi adósságot fizetett. - Die Weimarer Republik zahlte viele ausländische Schulden.
21. A köztársaság alatt a nőknek is volt választójoga. - Unter der Republik hatten auch Frauen das Wahlrecht.
22. A Weimari Köztársaságban a gyerekeknek iskolába kellett járniuk. - In der Weimarer Republik mussten Kinder zur Schule gehen.
23. A Weimari Köztársaság alatt sok új iskola épült. - Während der Weimarer Republik wurden viele neue Schulen gebaut.
24. A köztársaság alatt sok ember munkanélküli volt. - Unter der Republik waren viele Menschen arbeitslos.
25. A Weimari Köztársaságban a filmipar fejlődött. - In der Weimarer Republik entwickelte sich die Filmindustrie.
26. A Weimari Köztársaság alatt a sport nagyon népszerű volt. - Während der Weimarer Republik war Sport sehr beliebt.
27. A Weimari Köztársaság alatt sok embernek nehéz élete volt. - Während der Weimarer Republik hatten viele Menschen ein hartes Leben.
28. A Weimari Köztársaság idején sok embernek nem volt otthona. - Zur Zeit der Weimarer Republik hatten viele Menschen kein Zuhause.
29. A Weimari Köztársaság próbált békét teremteni Európában. - Die Weimarer Republik versuchte, Frieden in Europa zu schaffen.
30. A Weimari Köztársaság története fontos része Németország történelmének. - Die Geschichte der Weimarer Republik ist ein wichtiger Teil der deutschen Geschichte.


Die Weimarer Republik - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A Weimari Köztársaság Németországban volt.
2. A Weimari Köztársaság 1919-ben kezdődött.
3. A Weimari Köztársaság egy demokrácia volt.
4. Berlin volt a fővárosa.
5. Az első világháború után jött létre.
6. A Weimari Köztársaság sok problémával küzdött.
7. Volt hiperinfláció Németországban.
8. Sok ember szegény volt.
9. Voltak politikai zavargások.
10. A nácik ellenfelei voltak a köztársaságnak.
11. A Weimari Köztársaság 1933-ban ért véget.
12. Hitler hatalomra kerülése vetett véget neki.
13. A Weimari Köztársaság alatt volt a nagy gazdasági válság.
14. A Weimari Köztársaságban volt választójog.
15. A Weimari alkotmányt Weimarban írták alá.
16. Németország elvesztette a területeit az első világháború után.
17. A Weimari Köztársaság próbálta megoldani az ország problémáit.
18. A köztársaság idején sok művész és író volt Németországban.
19. A Weimari Köztársaság idején Németországban voltak modern művészeti mozgalmak.
20. A Weimari Köztársaság sok külföldi adósságot fizetett.
21. A köztársaság alatt a nőknek is volt választójoga.
22. A Weimari Köztársaságban a gyerekeknek iskolába kellett járniuk.
23. A Weimari Köztársaság alatt sok új iskola épült.
24. A köztársaság alatt sok ember munkanélküli volt.
25. A Weimari Köztársaságban a filmipar fejlődött.
26. A Weimari Köztársaság alatt a sport nagyon népszerű volt.
27. A Weimari Köztársaság alatt sok embernek nehéz élete volt.
28. A Weimari Köztársaság idején sok embernek nem volt otthona.
29. A Weimari Köztársaság próbált békét teremteni Európában.
30. A Weimari Köztársaság története fontos része Németország történelmének.
Die Weimarer Republik - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Die Weimarer Republik war in Deutschland.
2. Die Weimarer Republik begann 1919.
3. Die Weimarer Republik war eine Demokratie.
4. Berlin war die Hauptstadt.
5. Sie wurde nach dem Ersten Weltkrieg gegründet.
6. Die Weimarer Republik hatte viele Probleme.
7. Es gab Hyperinflation in Deutschland.
8. Viele Menschen waren arm.
9. Es gab politische Unruhen.
10. Die Nazis waren Gegner der Republik.
11. Die Weimarer Republik endete 1933.
12. Hitlers Machtübernahme beendete sie.
13. Während der Weimarer Republik gab es die große Wirtschaftskrise.
14. In der Weimarer Republik gab es Wahlrecht.
15. Die Weimarer Verfassung wurde in Weimar unterzeichnet.
16. Deutschland verlor seine Gebiete nach dem Ersten Weltkrieg.
17. Die Weimarer Republik versuchte, die Probleme des Landes zu lösen.
18. Während der Republik gab es viele Künstler und Schriftsteller in Deutschland.
19. Während der Weimarer Republik gab es moderne Kunstbewegungen in Deutschland.
20. Die Weimarer Republik zahlte viele ausländische Schulden.
21. Unter der Republik hatten auch Frauen das Wahlrecht.
22. In der Weimarer Republik mussten Kinder zur Schule gehen.
23. Während der Weimarer Republik wurden viele neue Schulen gebaut.
24. Unter der Republik waren viele Menschen arbeitslos.
25. In der Weimarer Republik entwickelte sich die Filmindustrie.
26. Während der Weimarer Republik war Sport sehr beliebt.
27. Während der Weimarer Republik hatten viele Menschen ein hartes Leben.
28. Zur Zeit der Weimarer Republik hatten viele Menschen kein Zuhause.
29. Die Weimarer Republik versuchte, Frieden in Europa zu schaffen.
30. Die Geschichte der Weimarer Republik ist ein wichtiger Teil der deutschen Geschichte.


Niveau A2

Bearbeiten
1. A Weimari Köztársaság alatt Németországban számos politikai párt volt. - Während der Weimarer Republik gab es in Deutschland viele politische Parteien.
2. Az 1920-as években a Weimari Köztársaság gazdasági fellendülést tapasztalt. - In den 1920er Jahren erlebte die Weimarer Republik einen wirtschaftlichen Aufschwung.
3. A Weimari Köztársaság idején a nők szavazati jogot kaptak. - Während der Weimarer Republik erhielten Frauen das Wahlrecht.
4. Az infláció nagyon magas volt az első években. - Die Inflation war in den ersten Jahren sehr hoch.
5. A Versailles-i békeszerződés nagy terheket rótt Németországra. - Der Vertrag von Versailles legte Deutschland schwere Lasten auf.
6. A Müncheni sörpuccs 1923-ban történt, amit Hitler vezetett. - Der Hitlerputsch in München fand 1923 statt.
7. A Dawes-terv segített stabilizálni a német gazdaságot. - Der Dawes-Plan half, die deutsche Wirtschaft zu stabilisieren.
8. A Weimari Köztársaság kultúrája virágzott, különösen a Bauhaus mozgalommal. - Die Kultur der Weimarer Republik blühte auf, besonders mit der Bauhaus-Bewegung.
9. A berlini filmipar a világ egyik vezetője volt. - Die Filmindustrie in Berlin war eine der führenden weltweit.
10. A Weimari Köztársaság alatt a politikai erőszak gyakori volt. - Während der Weimarer Republik war politische Gewalt häufig.
11. A nagy gazdasági válság súlyosan érintette Németországot. - Die große Wirtschaftskrise traf Deutschland hart.
12. A Weimari Köztársaság idején jelentős mennyiségű amerikai tőke áramlott be Németországba. - Während der Weimarer Republik floss eine bedeutende Menge amerikanischen Kapitals nach Deutschland.
13. A Weimari Köztársaság alatt az avantgárd művészet és irodalom virágzott. - Während der Weimarer Republik blühten avantgardistische Kunst und Literatur.
14. A Weimari alkotmány progresszív volt és több alapvető jogot biztosított. - Die Weimarer Verfassung war progressiv und gewährte mehrere Grundrechte.
15. A republikánus kormányzat küzdött a monarchisták és a kommunista mozgalmak ellen. - Die republikanische Regierung kämpfte gegen monarchistische und kommunistische Bewegungen.
16. A Weimari Köztársaságban a szélsőjobboldali és szélsőbaloldali csoportok erőszakos összetűzései voltak. - In der Weimarer Republik gab es gewalttätige Zusammenstöße zwischen extrem rechten und extrem linken Gruppen.
17. A Weimari Köztársaság alatt a német társadalom mély megosztottságokat tapasztalt. - Während der Weimarer Republik erlebte die deutsche Gesellschaft tiefe Spaltungen.
18. A Locarno-i szerződések a Weimari Köztársaság külpolitikai sikerei közé tartoztak. - Die Verträge von Locarno gehörten zu den außenpolitischen Erfolgen der Weimarer Republik.
19. A Weimari Köztársaság alatt a jazz zene népszerűvé vált Németországban. - Während der Weimarer Republik wurde Jazzmusik in Deutschland populär.
20. A Weimari Köztársaság idején a berlini éjszakai élet világhírűvé vált. - Zur Zeit der Weimarer Republik wurde das Berliner Nachtleben weltberühmt.
21. A Weimari Köztársaságban az oktatási rendszer reformjai a modernizációra törekedtek. - In der Weimarer Republik zielten Bildungsreformen auf Modernisierung ab.
22. A Ruhr-vidék megszállása gazdasági és nemzeti válságot okozott. - Die Besetzung des Ruhrgebiets verursachte eine wirtschaftliche und nationale Krise.
23. A Weimari Köztársaságban a szociális jóléti programok kiterjesztése jelentős volt. - In der Weimarer Republik war die Ausweitung der Sozialwohlfahrtsprogramme bedeutend.
24. A Weimari Köztársaságban a nők aktívabb szerepet vállaltak a társadalomban. - In der Weimarer Republik übernahmen Frauen eine aktivere Rolle in der Gesellschaft.
25. A Weimari Köztársaság alatt a rádiózás népszerű kommunikációs eszközzé vált. - Während der Weimarer Republik wurde das Radio zu einem beliebten Kommunikationsmittel.
26. A Weimari Köztársaságban a politikai pártok széles skálája jellemezte a parlamentet. - In der Weimarer Republik kennzeichnete eine breite Palette politischer Parteien das Parlament.
27. A Weimari Köztársaság idején sok német menekült az országból a politikai instabilitás miatt. - Während der Weimarer Republik flohen viele Deutsche aufgrund politischer Instabilität aus dem Land.
28. A Weimari Köztársaság alatt a művészeti és kulturális intézmények, mint a múzeumok és színházak, virágzottak. - Unter der Weimarer Republik blühten künstlerische und kulturelle Einrichtungen wie Museen und Theater.
29. A Weimari Köztársaság idején a politikai szatíra és karikatúra fontos szerepet játszott a közvélemény formálásában. - Zur Zeit der Weimarer Republik spielten politische Satire und Karikaturen eine wichtige Rolle bei der Meinungsbildung.
30. A Weimari Köztársaság bukása után Németországban a náci rezsim került hatalomra. - Nach dem Fall der Weimarer Republik kam in Deutschland das nationalsozialistische Regime an die Macht.


Die Weimarer Republik - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A Weimari Köztársaság alatt Németországban számos politikai párt volt.
2. Az 1920-as években a Weimari Köztársaság gazdasági fellendülést tapasztalt.
3. A Weimari Köztársaság idején a nők szavazati jogot kaptak.
4. Az infláció nagyon magas volt az első években.
5. A Versailles-i békeszerződés nagy terheket rótt Németországra.
6. A Müncheni sörpuccs 1923-ban történt, amit Hitler vezetett.
7. A Dawes-terv segített stabilizálni a német gazdaságot.
8. A Weimari Köztársaság kultúrája virágzott, különösen a Bauhaus mozgalommal.
9. A berlini filmipar a világ egyik vezetője volt.
10. A Weimari Köztársaság alatt a politikai erőszak gyakori volt.
11. A nagy gazdasági válság súlyosan érintette Németországot.
12. A Weimari Köztársaság idején jelentős mennyiségű amerikai tőke áramlott be Németországba.
13. A Weimari Köztársaság alatt az avantgárd művészet és irodalom virágzott.
14. A Weimari alkotmány progresszív volt és több alapvető jogot biztosított.
15. A republikánus kormányzat küzdött a monarchisták és a kommunista mozgalmak ellen.
16. A Weimari Köztársaságban a szélsőjobboldali és szélsőbaloldali csoportok erőszakos összetűzései voltak.
17. A Weimari Köztársaság alatt a német társadalom mély megosztottságokat tapasztalt.
18. A Locarno-i szerződések a Weimari Köztársaság külpolitikai sikerei közé tartoztak.
19. A Weimari Köztársaság alatt a jazz zene népszerűvé vált Németországban.
20. A Weimari Köztársaság idején a berlini éjszakai élet világhírűvé vált.
21. A Weimari Köztársaságban az oktatási rendszer reformjai a modernizációra törekedtek.
22. A Ruhr-vidék megszállása gazdasági és nemzeti válságot okozott.
23. A Weimari Köztársaságban a szociális jóléti programok kiterjesztése jelentős volt.
24. A Weimari Köztársaságban a nők aktívabb szerepet vállaltak a társadalomban.
25. A Weimari Köztársaság alatt a rádiózás népszerű kommunikációs eszközzé vált.
26. A Weimari Köztársaságban a politikai pártok széles skálája jellemezte a parlamentet.
27. A Weimari Köztársaság idején sok német menekült az országból a politikai instabilitás miatt.
28. A Weimari Köztársaság alatt a művészeti és kulturális intézmények, mint a múzeumok és színházak, virágzottak.
29. A Weimari Köztársaság idején a politikai szatíra és karikatúra fontos szerepet játszott a közvélemény formálásában.
30. A Weimari Köztársaság bukása után Németországban a náci rezsim került hatalomra.
Die Weimarer Republik - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Während der Weimarer Republik gab es in Deutschland viele politische Parteien.
2. In den 1920er Jahren erlebte die Weimarer Republik einen wirtschaftlichen Aufschwung.
3. Während der Weimarer Republik erhielten Frauen das Wahlrecht.
4. Die Inflation war in den ersten Jahren sehr hoch.
5. Der Vertrag von Versailles legte Deutschland schwere Lasten auf.
6. Der Hitlerputsch in München fand 1923 statt.
7. Der Dawes-Plan half, die deutsche Wirtschaft zu stabilisieren.
8. Die Kultur der Weimarer Republik blühte auf, besonders mit der Bauhaus-Bewegung.
9. Die Filmindustrie in Berlin war eine der führenden weltweit.
10. Während der Weimarer Republik war politische Gewalt häufig.
11. Die große Wirtschaftskrise traf Deutschland hart.
12. Während der Weimarer Republik floss eine bedeutende Menge amerikanischen Kapitals nach Deutschland.
13. Während der Weimarer Republik blühten avantgardistische Kunst und Literatur.
14. Die Weimarer Verfassung war progressiv und gewährte mehrere Grundrechte.
15. Die republikanische Regierung kämpfte gegen monarchistische und kommunistische Bewegungen.
16. In der Weimarer Republik gab es gewalttätige Zusammenstöße zwischen extrem rechten und extrem linken Gruppen.
17. Während der Weimarer Republik erlebte die deutsche Gesellschaft tiefe Spaltungen.
18. Die Verträge von Locarno gehörten zu den außenpolitischen Erfolgen der Weimarer Republik.
19. Während der Weimarer Republik wurde Jazzmusik in Deutschland populär.
20. Zur Zeit der Weimarer Republik wurde das Berliner Nachtleben weltberühmt.
21. In der Weimarer Republik zielten Bildungsreformen auf Modernisierung ab.
22. Die Besetzung des Ruhrgebiets verursachte eine wirtschaftliche und nationale Krise.
23. In der Weimarer Republik war die Ausweitung der Sozialwohlfahrtsprogramme bedeutend.
24. In der Weimarer Republik übernahmen Frauen eine aktivere Rolle in der Gesellschaft.
25. Während der Weimarer Republik wurde das Radio zu einem beliebten Kommunikationsmittel.
26. In der Weimarer Republik kennzeichnete eine breite Palette politischer Parteien das Parlament.
27. Während der Weimarer Republik flohen viele Deutsche aufgrund politischer Instabilität aus dem Land.
28. Unter der Weimarer Republik blühten künstlerische und kulturelle Einrichtungen wie Museen und Theater.
29. Zur Zeit der Weimarer Republik spielten politische Satire und Karikaturen eine wichtige Rolle bei der Meinungsbildung.
30. Nach dem Fall der Weimarer Republik kam in Deutschland das nationalsozialistische Regime an die Macht.


Niveau B1

Bearbeiten
1. A Weimari Köztársaság Németországban 1919 és 1933 között állt fenn. - Die Weimarer Republik bestand in Deutschland zwischen 1919 und 1933.
2. Ez az időszak politikai instabilitás és gazdasági nehézségek jellemzői voltak. - Diese Periode war geprägt von politischer Instabilität und wirtschaftlichen Schwierigkeiten.
3. A Weimari Köztársaság az első világháború utáni vereség következményeként jött létre. - Die Weimarer Republik entstand als Folge der Niederlage im Ersten Weltkrieg.
4. A versailles-i békeszerződés súlyos feltételeket szabott Németországnak. - Der Vertrag von Versailles legte Deutschland strenge Bedingungen auf.
5. Az infláció olyan magas szintre emelkedett, hogy a pénz gyakorlatilag értéktelenné vált. - Die Inflation stieg auf ein so hohes Niveau, dass Geld praktisch wertlos wurde.
6. A hiperinfláció 1923-ban érte el csúcspontját, ami súlyos gazdasági válsághoz vezetett. - Die Hyperinflation erreichte 1923 ihren Höhepunkt, was zu einer schweren Wirtschaftskrise führte.
7. A Weimari Köztársaság idején Németország kísérletet tett a demokratikus rendszer bevezetésére. - Während der Weimarer Republik unternahm Deutschland den Versuch, ein demokratisches System einzuführen.
8. A köztársaság alatt a nők először kaptak szavazati jogot Németországban. - Unter der Republik erhielten Frauen zum ersten Mal das Wahlrecht in Deutschland.
9. A politikai polarizáció a szélsőjobb és szélsőbal közötti feszültségeket növelte. - Die politische Polarisierung verstärkte die Spannungen zwischen der äußersten Rechten und der äußersten Linken.
10. Az 1920-as évek közepére Németország gazdasági helyzete stabilizálódni látszott. - Mitte der 1920er Jahre schien sich die wirtschaftliche Lage Deutschlands zu stabilisieren.
11. Azonban a 1929-es nagy gazdasági világválság újabb válságot okozott. - Jedoch verursachte die große Weltwirtschaftskrise von 1929 eine erneute Krise.
12. A náci párt, amelyet Adolf Hitler vezetett, egyre népszerűbbé vált a válság mélyülésével. - Die Nazi-Partei, geführt von Adolf Hitler, wurde mit der Vertiefung der Krise immer beliebter.
13. A Weimari Köztársaság végül 1933-ban bukott meg, amikor Hitler hatalomra került. - Die Weimarer Republik scheiterte schließlich im Jahr 1933, als Hitler an die Macht kam.
14. A kultúra virágzott a Weimari Köztársaság idején, különösen a művészetek és a tudomány területén. - Die Kultur blühte während der Weimarer Republik auf, besonders in den Bereichen Kunst und Wissenschaft.
15. Az építészetben a Bauhaus mozgalom jelentős hatást gyakorolt a modern dizájnra. - In der Architektur hatte die Bauhaus-Bewegung einen bedeutenden Einfluss auf das moderne Design.
16. A film és a színház új formái és stílusai jelentek meg, amelyek ma is hatással vannak. - Neue Formen und Stile im Film und Theater entstanden, die bis heute Einfluss haben.
17. A köztársaság alatt a politikai viták gyakran tüntetésekhez és erőszakhoz vezettek. - Unter der Republik führten politische Debatten oft zu Protesten und Gewalt.
18. A gazdasági nehézségek ellenére a tudományos és kulturális élet virágzott. - Trotz wirtschaftlicher Schwierigkeiten florierte das wissenschaftliche und kulturelle Leben.
19. A Weimari Köztársaság demokratikus kísérlete fontos leckét jelent a politikai rendszerek törékenységéről. - Das demokratische Experiment der Weimarer Republik ist eine wichtige Lektion über die Fragilität politischer Systeme.
20. Az antiszemitizmus ebben az időszakban is jelen volt, ami előrevetítette a későbbi eseményeket. - Der Antisemitismus war auch in dieser Zeit präsent, was spätere Ereignisse vorwegnahm.
21. A Weimari alkotmány innovatív jellemzői közé tartozott a választási rendszer és az alapjogok. - Zu den innovativen Merkmalen der Weimarer Verfassung gehörten das Wahlsystem und die Grundrechte.
22. A gazdasági válságok és a politikai instabilitás azonban aláásták a demokrácia alapjait. - Wirtschaftskrisen und politische Instabilität untergruben jedoch die Grundlagen der Demokratie.
23. A Weimari Köztársaság idején a jazz zene népszerűvé vált, ami az amerikai kultúra befolyását mutatja. - Während der Weimarer Republik wurde Jazzmusik beliebt, was den Einfluss der amerikanischen Kultur zeigt.
24. A köztársaság bukása után sok művész, tudós és gondolkodó hagyta el Németországot. - Nach dem Fall der Republik verließen viele Künstler, Wissenschaftler und Denker Deutschland.
25. A Weimari Köztársaság összeomlása előrevetítette a második világháború és a náci rezsim kezdetét. - Der Zusammenbruch der Weimarer Republik kündigte den Beginn des Zweiten Weltkriegs und des Nazi-Regimes an.
26. A válság idején sok német fordult radikális politikai csoportok felé megoldásokat keresve. - In Zeiten der Krise wandten sich viele Deutsche radikalen politischen Gruppen zu, um nach Lösungen zu suchen.
27. A Weimari Köztársaság korszakának tanulmányozása fontos a modern demokráciák megértésében. - Das Studium der Ära der Weimarer Republik ist wichtig für das Verständnis moderner Demokratien.
28. A gazdasági stabilitás hiánya közvetlen hatással volt a politikai stabilitásra. - Das Fehlen wirtschaftlicher Stabilität hatte direkte Auswirkungen auf die politische Stabilität.
29. A Weimari Köztársaság története tanulságokkal szolgál a jelen és jövő nemzedékei számára. - Die Geschichte der Weimarer Republik bietet Lehren für die gegenwärtigen und zukünftigen Generationen.
30. A politikai és gazdasági kihívások ellenére a Weimari Köztársaság korszaka jelentős kulturális és tudományos előrehaladást hozott. - Trotz politischer und wirtschaftlicher Herausforderungen brachte die Ära der Weimarer Republik bedeutende kulturelle und wissenschaftliche Fortschritte.


Die Weimarer Republik - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A Weimari Köztársaság Németországban 1919 és 1933 között állt fenn.
2. Ez az időszak politikai instabilitás és gazdasági nehézségek jellemzői voltak.
3. A Weimari Köztársaság az első világháború utáni vereség következményeként jött létre.
4. A versailles-i békeszerződés súlyos feltételeket szabott Németországnak.
5. Az infláció olyan magas szintre emelkedett, hogy a pénz gyakorlatilag értéktelenné vált.
6. A hiperinfláció 1923-ban érte el csúcspontját, ami súlyos gazdasági válsághoz vezetett.
7. A Weimari Köztársaság idején Németország kísérletet tett a demokratikus rendszer bevezetésére.
8. A köztársaság alatt a nők először kaptak szavazati jogot Németországban.
9. A politikai polarizáció a szélsőjobb és szélsőbal közötti feszültségeket növelte.
10. Az 1920-as évek közepére Németország gazdasági helyzete stabilizálódni látszott.
11. Azonban a 1929-es nagy gazdasági világválság újabb válságot okozott.
12. A náci párt, amelyet Adolf Hitler vezetett, egyre népszerűbbé vált a válság mélyülésével.
13. A Weimari Köztársaság végül 1933-ban bukott meg, amikor Hitler hatalomra került.
14. A kultúra virágzott a Weimari Köztársaság idején, különösen a művészetek és a tudomány területén.
15. Az építészetben a Bauhaus mozgalom jelentős hatást gyakorolt a modern dizájnra.
16. A film és a színház új formái és stílusai jelentek meg, amelyek ma is hatással vannak.
17. A köztársaság alatt a politikai viták gyakran tüntetésekhez és erőszakhoz vezettek.
18. A gazdasági nehézségek ellenére a tudományos és kulturális élet virágzott.
19. A Weimari Köztársaság demokratikus kísérlete fontos leckét jelent a politikai rendszerek törékenységéről.
20. Az antiszemitizmus ebben az időszakban is jelen volt, ami előrevetítette a későbbi eseményeket.
21. A Weimari alkotmány innovatív jellemzői közé tartozott a választási rendszer és az alapjogok.
22. A gazdasági válságok és a politikai instabilitás azonban aláásták a demokrácia alapjait.
23. A Weimari Köztársaság idején a jazz zene népszerűvé vált, ami az amerikai kultúra befolyását mutatja.
24. A köztársaság bukása után sok művész, tudós és gondolkodó hagyta el Németországot.
25. A Weimari Köztársaság összeomlása előrevetítette a második világháború és a náci rezsim kezdetét.
26. A válság idején sok német fordult radikális politikai csoportok felé megoldásokat keresve.
27. A Weimari Köztársaság korszakának tanulmányozása fontos a modern demokráciák megértésében.
28. A gazdasági stabilitás hiánya közvetlen hatással volt a politikai stabilitásra.
29. A Weimari Köztársaság története tanulságokkal szolgál a jelen és jövő nemzedékei számára.
30. A politikai és gazdasági kihívások ellenére a Weimari Köztársaság korszaka jelentős kulturális és tudományos előrehaladást hozott.
Die Weimarer Republik - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Die Weimarer Republik bestand in Deutschland zwischen 1919 und 1933.
2. Diese Periode war geprägt von politischer Instabilität und wirtschaftlichen Schwierigkeiten.
3. Die Weimarer Republik entstand als Folge der Niederlage im Ersten Weltkrieg.
4. Der Vertrag von Versailles legte Deutschland strenge Bedingungen auf.
5. Die Inflation stieg auf ein so hohes Niveau, dass Geld praktisch wertlos wurde.
6. Die Hyperinflation erreichte 1923 ihren Höhepunkt, was zu einer schweren Wirtschaftskrise führte.
7. Während der Weimarer Republik unternahm Deutschland den Versuch, ein demokratisches System einzuführen.
8. Unter der Republik erhielten Frauen zum ersten Mal das Wahlrecht in Deutschland.
9. Die politische Polarisierung verstärkte die Spannungen zwischen der äußersten Rechten und der äußersten Linken.
10. Mitte der 1920er Jahre schien sich die wirtschaftliche Lage Deutschlands zu stabilisieren.
11. Jedoch verursachte die große Weltwirtschaftskrise von 1929 eine erneute Krise.
12. Die Nazi-Partei, geführt von Adolf Hitler, wurde mit der Vertiefung der Krise immer beliebter.
13. Die Weimarer Republik scheiterte schließlich im Jahr 1933, als Hitler an die Macht kam.
14. Die Kultur blühte während der Weimarer Republik auf, besonders in den Bereichen Kunst und Wissenschaft.
15. In der Architektur hatte die Bauhaus-Bewegung einen bedeutenden Einfluss auf das moderne Design.
16. Neue Formen und Stile im Film und Theater entstanden, die bis heute Einfluss haben.
17. Unter der Republik führten politische Debatten oft zu Protesten und Gewalt.
18. Trotz wirtschaftlicher Schwierigkeiten florierte das wissenschaftliche und kulturelle Leben.
19. Das demokratische Experiment der Weimarer Republik ist eine wichtige Lektion über die Fragilität politischer Systeme.
20. Der Antisemitismus war auch in dieser Zeit präsent, was spätere Ereignisse vorwegnahm.
21. Zu den innovativen Merkmalen der Weimarer Verfassung gehörten das Wahlsystem und die Grundrechte.
22. Wirtschaftskrisen und politische Instabilität untergruben jedoch die Grundlagen der Demokratie.
23. Während der Weimarer Republik wurde Jazzmusik beliebt, was den Einfluss der amerikanischen Kultur zeigt.
24. Nach dem Fall der Republik verließen viele Künstler, Wissenschaftler und Denker Deutschland.
25. Der Zusammenbruch der Weimarer Republik kündigte den Beginn des Zweiten Weltkriegs und des Nazi-Regimes an.
26. In Zeiten der Krise wandten sich viele Deutsche radikalen politischen Gruppen zu, um nach Lösungen zu suchen.
27. Das Studium der Ära der Weimarer Republik ist wichtig für das Verständnis moderner Demokratien.
28. Das Fehlen wirtschaftlicher Stabilität hatte direkte Auswirkungen auf die politische Stabilität.
29. Die Geschichte der Weimarer Republik bietet Lehren für die gegenwärtigen und zukünftigen Generationen.
30. Trotz politischer und wirtschaftlicher Herausforderungen brachte die Ära der Weimarer Republik bedeutende kulturelle und wissenschaftliche Fortschritte.


Niveau B2

Bearbeiten
1. A Weimari Köztársaság a demokratikus ideálok és a politikai valóság közötti feszültségek színterévé vált. - Die Weimarer Republik wurde zum Schauplatz der Spannungen zwischen demokratischen Idealen und politischer Realität.
2. A versailles-i békeszerződés terhei aláásták a német gazdaságot és társadalmi összetartást. - Die Lasten des Versailler Vertrags untergruben die deutsche Wirtschaft und den sozialen Zusammenhalt.
3. A politikai radikalizmus ebben az időszakban vette kezdetét, ami a későbbi totalitárius rendszerek előfutára volt. - Der politische Radikalismus nahm in dieser Zeit seinen Anfang, was ein Vorläufer der späteren totalitären Regime war.
4. A republikánus modell tesztelése során a Weimari Köztársaság számos alkotmányos és politikai innovációt vezetett be. - Beim Testen des republikanischen Modells führte die Weimarer Republik zahlreiche verfassungsrechtliche und politische Innovationen ein.
5. A gazdasági válságok mélyítették a társadalmi rétegek közötti megosztottságot, erősítve a politikai szélsőségek vonzerejét. - Wirtschaftskrisen vertieften die Kluft zwischen den sozialen Schichten, was die Anziehungskraft politischer Extreme stärkte.
6. A hiperinfláció a német középosztály anyagi megsemmisülését okozta, ami táptalajt biztosított a radikális ideológiák számára. - Die Hyperinflation führte zur finanziellen Vernichtung der deutschen Mittelschicht, was einen Nährboden für radikale Ideologien bot.
7. A kulturális modernizmus és az avantgárd mozgalmak virágzása jelentős hatást gyakorolt a korabeli társadalomra. - Die Blütezeit des kulturellen Modernismus und der Avantgarde-Bewegungen hatte einen bedeutenden Einfluss auf die Gesellschaft der Zeit.
8. A bauhausi mozgalom, amely az egyszerűség és funkcionalitás elveit hirdette, forradalmasította a design és építészet világát. - Die Bauhaus-Bewegung, die die Prinzipien der Einfachheit und Funktionalität predigte, revolutionierte die Welt des Designs und der Architektur.
9. A Weimari Köztársaság politikai életét a koalíciós kormányok instabilitása és gyakori váltása jellemezte. - Das politische Leben der Weimarer Republik war geprägt von der Instabilität und dem häufigen Wechsel der Koalitionsregierungen.
10. Az erőszak és a politikai gyilkosságok, mint a Rathenau-gyilkosság, tovább mélyítették a nemzet megosztottságát. - Gewalt und politische Morde, wie die Ermordung Rathenaus, vertieften die Spaltung der Nation weiter.
11. A Weimari Köztársaság idején jelentős volt a nők társadalmi helyzetének előrelépése, amely a szavazati jog megszerzésében is megnyilvánult. - Während der Weimarer Republik war der Fortschritt in der sozialen Stellung der Frauen signifikant, was sich auch in der Erlangung des Wahlrechts manifestierte.
12. A "Dawes-terv" és a "Young-terv" segítségével próbálták stabilizálni a német gazdaságot, enyhítve a reparációs terheket. - Mit dem "Dawes-Plan" und dem "Young-Plan" versuchte man, die deutsche Wirtschaft zu stabilisieren, indem die Reparationslasten gemildert wurden.
13. A politikai polarizáció ellenére a Weimari Köztársaság egy rövid ideig gazdasági fellendülést élt meg, amelyet "arany éveknek" neveztek. - Trotz politischer Polarisierung erlebte die Weimarer Republik eine kurze Periode des wirtschaftlichen Aufschwungs, die als "Goldene Zwanziger" bezeichnet wurde.
14. A berlini kultúrélet dinamizmusa és nyitottsága vonzotta a nemzetközi művészeket és írókat. - Der Dynamismus und die Offenheit des Berliner Kulturlebens zogen internationale Künstler und Schriftsteller an.
15. A Weimari Köztársaság alatt a német filmipar, mint a "Metropolis" és a "Nosferatu", világszerte hírnevet szerzett. - Während der Weimarer Republik erlangte die deutsche Filmindustrie mit Werken wie "Metropolis" und "Nosferatu" weltweites Ansehen.
16. A politikai és gazdasági bizonytalanságok közepette a művészetek és a tudomány területén rendkívüli kreativitás mutatkozott. - Inmitten politischer und wirtschaftlicher Unsicherheiten zeigte sich außergewöhnliche Kreativität in den Bereichen Kunst und Wissenschaft.
17. A Weimari Köztársaság összeomlása és a náci hatalomátvétel közötti átmenet az egyik legsötétebb korszakot jelentette a német történelemben. - Der Übergang vom Zusammenbruch der Weimarer Republik zur Machtergreifung der Nazis markierte eine der dunkelsten Perioden in der deutschen Geschichte.
18. A társadalmi reformok, mint a munkanélküliség biztosítás bevezetése, a Weimari Köztársaság progresszív jellegét mutatják. - Soziale Reformen, wie die Einführung der Arbeitslosenversicherung, zeigen den progressiven Charakter der Weimarer Republik.
19. A szélsőséges pártok, mint a Kommunista Párt és a Nemzetiszocialista Német Munkáspárt, kihasználták a gazdasági válságot, hogy növeljék támogatottságukat. - Extremistische Parteien wie die Kommunistische Partei und die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei nutzten die Wirtschaftskrise, um ihre Unterstützung zu erhöhen.
20. A Weimari Köztársaság alapvető ellentmondása a stabil demokrácia iránti törekvés és a társadalom mélyen gyökerező autoriter hagyományai között volt. - Der grundlegende Widerspruch der Weimarer Republik lag im Streben nach einer stabilen Demokratie und den tief verwurzelten autoritären Traditionen der Gesellschaft.
21. A "sörpuccs", amelyet Hitler és a náci párt 1923-ban kísérelt meg, a Weimari Köztársaság politikai sebezhetőségének korai jele volt. - Der "Bierputsch", den Hitler und die Nazi-Partei 1923 versuchten, war ein frühes Zeichen für die politische Verwundbarkeit der Weimarer Republik.
22. A politikai válságok során a Weimari Köztársaságban a rendőrség és a hadsereg gyakran tűnt erőtlennek a belső zavargások kezelésében. - Während politischer Krisen erschienen Polizei und Armee in der Weimarer Republik oft machtlos bei der Handhabung interner Unruhen.
23. A Weimari Köztársaság korszaka a média szerepének növekedését is jelentette a közvélemény formálásában. - Die Ära der Weimarer Republik bedeutete auch ein Wachstum der Rolle der Medien bei der Formung der öffentlichen Meinung.
24. A gazdasági instabilitás és a politikai válságok ellenére a Weimari Köztársaság alatt jelentős előrelépések történtek a nők jogai terén. - Trotz wirtschaftlicher Instabilität und politischer Krisen gab es während der Weimarer Republik bedeutende Fortschritte in Bezug auf Frauenrechte.
25. A Weimari Köztársaság végül nem tudta megakadályozni a totalitárius ideológiák felemelkedését, ami tragikus következményekkel járt a világ számára. - Die Weimarer Republik konnte letztendlich den Aufstieg totalitärer Ideologien nicht verhindern, was tragische Konsequenzen für die Welt hatte.
26. A gazdasági és politikai kihívások ellenére a Weimari Köztársaság időszakát jelentős kulturális innovációk és tudományos áttörések jellemezték. - Trotz wirtschaftlicher und politischer Herausforderungen war die Ära der Weimarer Republik geprägt von bedeutenden kulturellen Innovationen und wissenschaftlichen Durchbrüchen.
27. A Weimari alkotmány, amely a parlamentáris demokrácia és a jogállamiság elveit hangsúlyozta, fontos örökséget hagyott a jövő generációi számára. - Die Weimarer Verfassung, die die Prinzipien der parlamentarischen Demokratie und des Rechtsstaates betonte, hinterließ ein wichtiges Erbe für zukünftige Generationen.
28. Az 1920-as évek kulturális virágzása a Weimari Köztársaságban a szabadság és kreativitás rövid időszakát jelentette a totalitarizmus előtt. - Die kulturelle Blüte der 1920er Jahre in der Weimarer Republik repräsentierte eine kurze Periode der Freiheit und Kreativität vor dem Totalitarismus.
29. A Weimari Köztársaság bukása utáni reflexiók fontos tanulságokat kínálnak a demokrácia törékenységéről és a politikai extremismus veszélyeiről. - Die Reflexionen über den Untergang der Weimarer Republik bieten wichtige Lehren über die Fragilität der Demokratie und die Gefahren des politischen Extremismus.
30. A Weimari Köztársaság története emlékeztet minket arra, hogy a demokratikus intézmények és értékek védelme folyamatos odafigyelést és elkötelezettséget igényel. - Die Geschichte der Weimarer Republik erinnert uns daran, dass der Schutz demokratischer Institutionen und Werte kontinuierliche Aufmerksamkeit und Engagement erfordert.
Die Weimarer Republik - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A Weimari Köztársaság a demokratikus ideálok és a politikai valóság közötti feszültségek színterévé vált.
2. A versailles-i békeszerződés terhei aláásták a német gazdaságot és társadalmi összetartást.
3. A politikai radikalizmus ebben az időszakban vette kezdetét, ami a későbbi totalitárius rendszerek előfutára volt.
4. A republikánus modell tesztelése során a Weimari Köztársaság számos alkotmányos és politikai innovációt vezetett be.
5. A gazdasági válságok mélyítették a társadalmi rétegek közötti megosztottságot, erősítve a politikai szélsőségek vonzerejét.
6. A hiperinfláció a német középosztály anyagi megsemmisülését okozta, ami táptalajt biztosított a radikális ideológiák számára.
7. A kulturális modernizmus és az avantgárd mozgalmak virágzása jelentős hatást gyakorolt a korabeli társadalomra.
8. A bauhausi mozgalom, amely az egyszerűség és funkcionalitás elveit hirdette, forradalmasította a design és építészet világát.
9. A Weimari Köztársaság politikai életét a koalíciós kormányok instabilitása és gyakori váltása jellemezte.
10. Az erőszak és a politikai gyilkosságok, mint a Rathenau-gyilkosság, tovább mélyítették a nemzet megosztottságát.
11. A Weimari Köztársaság idején jelentős volt a nők társadalmi helyzetének előrelépése, amely a szavazati jog megszerzésében is megnyilvánult.
12. A "Dawes-terv" és a "Young-terv" segítségével próbálták stabilizálni a német gazdaságot, enyhítve a reparációs terheket.
13. A politikai polarizáció ellenére a Weimari Köztársaság egy rövid ideig gazdasági fellendülést élt meg, amelyet "arany éveknek" neveztek.
14. A berlini kultúrélet dinamizmusa és nyitottsága vonzotta a nemzetközi művészeket és írókat.
15. A Weimari Köztársaság alatt a német filmipar, mint a "Metropolis" és a "Nosferatu", világszerte hírnevet szerzett.
16. A politikai és gazdasági bizonytalanságok közepette a művészetek és a tudomány területén rendkívüli kreativitás mutatkozott.
17. A Weimari Köztársaság összeomlása és a náci hatalomátvétel közötti átmenet az egyik legsötétebb korszakot jelentette a német történelemben.
18. A társadalmi reformok, mint a munkanélküliség biztosítás bevezetése, a Weimari Köztársaság progresszív jellegét mutatják.
19. A szélsőséges pártok, mint a Kommunista Párt és a Nemzetiszocialista Német Munkáspárt, kihasználták a gazdasági válságot, hogy növeljék támogatottságukat.
20. A Weimari Köztársaság alapvető ellentmondása a stabil demokrácia iránti törekvés és a társadalom mélyen gyökerező autoriter hagyományai között volt.
21. A "sörpuccs", amelyet Hitler és a náci párt 1923-ban kísérelt meg, a Weimari Köztársaság politikai sebezhetőségének korai jele volt.
22. A politikai válságok során a Weimari Köztársaságban a rendőrség és a hadsereg gyakran tűnt erőtlennek a belső zavargások kezelésében.
23. A Weimari Köztársaság korszaka a média szerepének növekedését is jelentette a közvélemény formálásában.
24. A gazdasági instabilitás és a politikai válságok ellenére a Weimari Köztársaság alatt jelentős előrelépések történtek a nők jogai terén.
25. A Weimari Köztársaság végül nem tudta megakadályozni a totalitárius ideológiák felemelkedését, ami tragikus következményekkel járt a világ számára.
26. A gazdasági és politikai kihívások ellenére a Weimari Köztársaság időszakát jelentős kulturális innovációk és tudományos áttörések jellemezték.
27. A Weimari alkotmány, amely a parlamentáris demokrácia és a jogállamiság elveit hangsúlyozta, fontos örökséget hagyott a jövő generációi számára.
28. Az 1920-as évek kulturális virágzása a Weimari Köztársaságban a szabadság és kreativitás rövid időszakát jelentette a totalitarizmus előtt.
29. A Weimari Köztársaság bukása utáni reflexiók fontos tanulságokat kínálnak a demokrácia törékenységéről és a politikai extremismus veszélyeiről.
30. A Weimari Köztársaság története emlékeztet minket arra, hogy a demokratikus intézmények és értékek védelme folyamatos odafigyelést és elkötelezettséget igényel.
Die Weimarer Republik - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die Weimarer Republik wurde zum Schauplatz der Spannungen zwischen demokratischen Idealen und politischer Realität.
2. Die Lasten des Versailler Vertrags untergruben die deutsche Wirtschaft und den sozialen Zusammenhalt.
3. Der politische Radikalismus nahm in dieser Zeit seinen Anfang, was ein Vorläufer der späteren totalitären Regime war.
4. Beim Testen des republikanischen Modells führte die Weimarer Republik zahlreiche verfassungsrechtliche und politische Innovationen ein.
5. Wirtschaftskrisen vertieften die Kluft zwischen den sozialen Schichten, was die Anziehungskraft politischer Extreme stärkte.
6. Die Hyperinflation führte zur finanziellen Vernichtung der deutschen Mittelschicht, was einen Nährboden für radikale Ideologien bot.
7. Die Blütezeit des kulturellen Modernismus und der Avantgarde-Bewegungen hatte einen bedeutenden Einfluss auf die Gesellschaft der Zeit.
8. Die Bauhaus-Bewegung, die die Prinzipien der Einfachheit und Funktionalität predigte, revolutionierte die Welt des Designs und der Architektur.
9. Das politische Leben der Weimarer Republik war geprägt von der Instabilität und dem häufigen Wechsel der Koalitionsregierungen.
10. Gewalt und politische Morde, wie die Ermordung Rathenaus, vertieften die Spaltung der Nation weiter.
11. Während der Weimarer Republik war der Fortschritt in der sozialen Stellung der Frauen signifikant, was sich auch in der Erlangung des Wahlrechts manifestierte.
12. Mit dem "Dawes-Plan" und dem "Young-Plan" versuchte man, die deutsche Wirtschaft zu stabilisieren, indem die Reparationslasten gemildert wurden.
13. Trotz politischer Polarisierung erlebte die Weimarer Republik eine kurze Periode des wirtschaftlichen Aufschwungs, die als "Goldene Zwanziger" bezeichnet wurde.
14. Der Dynamismus und die Offenheit des Berliner Kulturlebens zogen internationale Künstler und Schriftsteller an.
15. Während der Weimarer Republik erlangte die deutsche Filmindustrie mit Werken wie "Metropolis" und "Nosferatu" weltweites Ansehen.
16. Inmitten politischer und wirtschaftlicher Unsicherheiten zeigte sich außergewöhnliche Kreativität in den Bereichen Kunst und Wissenschaft.
17. Der Übergang vom Zusammenbruch der Weimarer Republik zur Machtergreifung der Nazis markierte eine der dunkelsten Perioden in der deutschen Geschichte.
18. Soziale Reformen, wie die Einführung der Arbeitslosenversicherung, zeigen den progressiven Charakter der Weimarer Republik.
19. Extremistische Parteien wie die Kommunistische Partei und die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei nutzten die Wirtschaftskrise, um ihre Unterstützung zu erhöhen.
20. Der grundlegende Widerspruch der Weimarer Republik lag im Streben nach einer stabilen Demokratie und den tief verwurzelten autoritären Traditionen der Gesellschaft.
21. Der "Bierputsch", den Hitler und die Nazi-Partei 1923 versuchten, war ein frühes Zeichen für die politische Verwundbarkeit der Weimarer Republik.
22. Während politischer Krisen erschienen Polizei und Armee in der Weimarer Republik oft machtlos bei der Handhabung interner Unruhen.
23. Die Ära der Weimarer Republik bedeutete auch ein Wachstum der Rolle der Medien bei der Formung der öffentlichen Meinung.
24. Trotz wirtschaftlicher Instabilität und politischer Krisen gab es während der Weimarer Republik bedeutende Fortschritte in Bezug auf Frauenrechte.
25. Die Weimarer Republik konnte letztendlich den Aufstieg totalitärer Ideologien nicht verhindern, was tragische Konsequenzen für die Welt hatte.
26. Trotz wirtschaftlicher und politischer Herausforderungen war die Ära der Weimarer Republik geprägt von bedeutenden kulturellen Innovationen und wissenschaftlichen Durchbrüchen.
27. Die Weimarer Verfassung, die die Prinzipien der parlamentarischen Demokratie und des Rechtsstaates betonte, hinterließ ein wichtiges Erbe für zukünftige Generationen.
28. Die kulturelle Blüte der 1920er Jahre in der Weimarer Republik repräsentierte eine kurze Periode der Freiheit und Kreativität vor dem Totalitarismus.
29. Die Reflexionen über den Untergang der Weimarer Republik bieten wichtige Lehren über die Fragilität der Demokratie und die Gefahren des politischen Extremismus.
30. Die Geschichte der Weimarer Republik erinnert uns daran, dass der Schutz demokratischer Institutionen und Werte kontinuierliche Aufmerksamkeit und Engagement erfordert.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Die_Weimarer_Republik&oldid=1034921“