Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Die Schatzinsel (Roman)

< Ungarisch | Ungarisch-Lesebuch


Die Schatzinsel (Roman)


Niveau A1

Bearbeiten
1. A kincses sziget egy könyv. - Die Schatzinsel ist ein Buch.
2. Jim Hawkins a főhős. - Jim Hawkins ist der Hauptcharakter.
3. Egy térkép van a könyvben. - Es gibt eine Karte im Buch.
4. Kalózok keresik a kincset. - Piraten suchen den Schatz.
5. A tenger nagyon nagy. - Das Meer ist sehr groß.
6. Jim egy hajón utazik. - Jim reist auf einem Schiff.
7. Van egy sziget a történetben. - Es gibt eine Insel in der Geschichte.
8. Long John Silver a kalóz. - Long John Silver ist der Pirat.
9. A hajó neve Hispaniola. - Der Name des Schiffes ist Hispaniola.
10. Kalandok várnak rájuk. - Abenteuer warten auf sie.
11. Kincset keresnek a szigeten. - Sie suchen einen Schatz auf der Insel.
12. Vannak titkok a történetben. - Es gibt Geheimnisse in der Geschichte.
13. A sziget titokzatos. - Die Insel ist geheimnisvoll.
14. Jim bátor fiú. - Jim ist ein tapferer Junge.
15. A kalózok veszélyesek. - Die Piraten sind gefährlich.
16. A tengeren utaznak. - Sie reisen auf dem Meer.
17. Kincset találnak. - Sie finden einen Schatz.
18. A térkép fontos a történetben. - Die Karte ist wichtig in der Geschichte.
19. Jim hazamegy a kincsekkel. - Jim geht mit den Schätzen nach Hause.
20. A könyv izgalmas. - Das Buch ist spannend.
21. Sok kaland van a könyvben. - Es gibt viele Abenteuer im Buch.
22. A sziget rejtélyes. - Die Insel ist rätselhaft.
23. A tenger kék és nagy. - Das Meer ist blau und groß.
24. A kalózok félelmetesek. - Die Piraten sind furchterregend.
25. Jim a hős a történetben. - Jim ist der Held in der Geschichte.
26. A hajó úton van a szigetre. - Das Schiff ist auf dem Weg zur Insel.
27. A kincs sok aranyat tartalmaz. - Der Schatz enthält viel Gold.
28. Jim és a kalózok harcolnak. - Jim und die Piraten kämpfen.
29. A könyv Robert Louis Stevenson írta. - Das Buch wurde von Robert Louis Stevenson geschrieben.
30. A kincses sziget klasszikus történet. - Die Schatzinsel ist eine klassische Geschichte.


Die Schatzinsel - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A kincses sziget egy könyv.
2. Jim Hawkins a főhős.
3. Egy térkép van a könyvben.
4. Kalózok keresik a kincset.
5. A tenger nagyon nagy.
6. Jim egy hajón utazik.
7. Van egy sziget a történetben.
8. Long John Silver a kalóz.
9. A hajó neve Hispaniola.
10. Kalandok várnak rájuk.
11. Kincset keresnek a szigeten.
12. Vannak titkok a történetben.
13. A sziget titokzatos.
14. Jim bátor fiú.
15. A kalózok veszélyesek.
16. A tengeren utaznak.
17. Kincset találnak.
18. A térkép fontos a történetben.
19. Jim hazamegy a kincsekkel.
20. A könyv izgalmas.
21. Sok kaland van a könyvben.
22. A sziget rejtélyes.
23. A tenger kék és nagy.
24. A kalózok félelmetesek.
25. Jim a hős a történetben.
26. A hajó úton van a szigetre.
27. A kincs sok aranyat tartalmaz.
28. Jim és a kalózok harcolnak.
29. A könyv Robert Louis Stevenson írta.
30. A kincses sziget klasszikus történet.
Die Schatzinsel - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Die Schatzinsel ist ein Buch.
2. Jim Hawkins ist der Hauptcharakter.
3. Es gibt eine Karte im Buch.
4. Piraten suchen den Schatz.
5. Das Meer ist sehr groß.
6. Jim reist auf einem Schiff.
7. Es gibt eine Insel in der Geschichte.
8. Long John Silver ist der Pirat.
9. Der Name des Schiffes ist Hispaniola.
10. Abenteuer warten auf sie.
11. Sie suchen einen Schatz auf der Insel.
12. Es gibt Geheimnisse in der Geschichte.
13. Die Insel ist geheimnisvoll.
14. Jim ist ein tapferer Junge.
15. Die Piraten sind gefährlich.
16. Sie reisen auf dem Meer.
17. Sie finden einen Schatz.
18. Die Karte ist wichtig in der Geschichte.
19. Jim geht mit den Schätzen nach Hause.
20. Das Buch ist spannend.
21. Es gibt viele Abenteuer im Buch.
22. Die Insel ist rätselhaft.
23. Das Meer ist blau und groß.
24. Die Piraten sind furchterregend.
25. Jim ist der Held in der Geschichte.
26. Das Schiff ist auf dem Weg zur Insel.
27. Der Schatz enthält viel Gold.
28. Jim und die Piraten kämpfen.
29. Das Buch wurde von Robert Louis Stevenson geschrieben.
30. Die Schatzinsel ist eine klassische Geschichte.


Niveau A2

Bearbeiten
1. Jim Hawkins a történet narrátora. - Jim Hawkins ist der Erzähler der Geschichte.
2. A kincstérkép egy régi kalóz hagyatéka. - Die Schatzkarte ist ein Erbe eines alten Piraten.
3. A Hispaniola legénysége különféle karakterekből áll. - Die Besatzung der Hispaniola besteht aus verschiedenen Charakteren.
4. Long John Silver az első tiszt a hajón. - Long John Silver ist der Erste Offizier auf dem Schiff.
5. A sziget tele van veszélyekkel és rejtélyekkel. - Die Insel ist voller Gefahren und Geheimnisse.
6. Jim megtalálja a térképet egy haldokló kalóz birtokában. - Jim findet die Karte im Besitz eines sterbenden Piraten.
7. A történet a 18. században játszódik. - Die Geschichte spielt im 18. Jahrhundert.
8. Jim családja egy fogadót üzemeltet. - Jims Familie betreibt eine Gastwirtschaft.
9. A tengeri utazás tele van kihívásokkal és veszélyekkel. - Die Seereise ist voller Herausforderungen und Gefahren.
10. A szigetre érkezésükkor a csoport szétszakad. - Bei ihrer Ankunft auf der Insel teilt sich die Gruppe auf.
11. A kalózok lázadást szerveznek a hajón. - Die Piraten organisieren eine Meuterei auf dem Schiff.
12. Jim titokban követi Long John Silvert. - Jim folgt Long John Silver heimlich.
13. A kincskeresés fő motívuma a történetnek. - Die Schatzsuche ist das Hauptmotiv der Geschichte.
14. A kalózok és a tisztességes emberek közötti konfliktus áthatja a könyvet. - Der Konflikt zwischen Piraten und ehrbaren Leuten durchzieht das Buch.
15. Jim megtanulja, hogy nem minden arany, ami fénylik. - Jim lernt, dass nicht alles Gold ist, was glänzt.
16. A történetben szereplő kalózok közül sokan hűtlenek és árulók. - Viele der Piraten in der Geschichte sind untreu und Verräter.
17. A kincses sziget feltérképezése veszélyes küldetés. - Die Erkundung der Schatzinsel ist eine gefährliche Mission.
18. A kalózok közötti árulások szövevényes hálót alkotnak. - Die Verrätereien unter den Piraten bilden ein komplexes Netz.
19. Jim Hawkins karakterfejlődése a történet során jelentős. - Die Charakterentwicklung von Jim Hawkins ist im Laufe der Geschichte bedeutend.
20. A szigeten található rejtélyes barlangok és titkos alagutak. - Auf der Insel gibt es geheimnisvolle Höhlen und geheime Tunnel.
21. A tengeri környezet részletesen és érzékletesen van leírva. - Die Meeresumgebung ist detailliert und anschaulich beschrieben.
22. A hajóút során Jim sok új készséget tanul. - Während der Schiffsreise lernt Jim viele neue Fähigkeiten.
23. Long John Silver bonyolult karakter, nem teljesen gonosz. - Long John Silver ist ein komplexer Charakter, nicht völlig böse.
24. A történet bemutatja a tengerészek életét és szokásait. - Die Geschichte zeigt das Leben und die Bräuche der Seeleute.
25. Jimnek döntenie kell a jó és a rossz között. - Jim muss zwischen Gut und Böse entscheiden.
26. A könyv megmutatja a barátság és az árulás határait. - Das Buch zeigt die Grenzen der Freundschaft und des Verrats auf.
27. von Freundschaft und Verrat auf. - A könyv bemutatja a barátság és az árulás határait.
28. Az utazás során Jim megérti az emberi természet sokszínűségét. - Während der Reise versteht Jim die Vielfalt der menschlichen Natur.
29. A kincses sziget kalandjai örök tanulságokkal szolgálnak. - Die Abenteuer auf der Schatzinsel bieten ewige Lektionen.
30. A regény végén Jim Hawkins megváltozott emberként tér haza. - Am Ende des Romans kehrt Jim Hawkins als veränderter Mensch zurück.


Die Schatzinsel - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. Jim Hawkins a történet narrátora.
2. A kincstérkép egy régi kalóz hagyatéka.
3. A Hispaniola legénysége különféle karakterekből áll.
4. Long John Silver az első tiszt a hajón.
5. A sziget tele van veszélyekkel és rejtélyekkel.
6. Jim megtalálja a térképet egy haldokló kalóz birtokában.
7. A történet a 18. században játszódik.
8. Jim családja egy fogadót üzemeltet.
9. A tengeri utazás tele van kihívásokkal és veszélyekkel.
10. A szigetre érkezésükkor a csoport szétszakad.
11. A kalózok lázadást szerveznek a hajón.
12. Jim titokban követi Long John Silvert.
13. A kincskeresés fő motívuma a történetnek.
14. A kalózok és a tisztességes emberek közötti konfliktus áthatja a könyvet.
15. Jim megtanulja, hogy nem minden arany, ami fénylik.
16. A történetben szereplő kalózok közül sokan hűtlenek és árulók.
17. A kincses sziget feltérképezése veszélyes küldetés.
18. A kalózok közötti árulások szövevényes hálót alkotnak.
19. Jim Hawkins karakterfejlődése a történet során jelentős.
20. A szigeten található rejtélyes barlangok és titkos alagutak.
21. A tengeri környezet részletesen és érzékletesen van leírva.
22. A hajóút során Jim sok új készséget tanul.
23. Long John Silver bonyolult karakter, nem teljesen gonosz.
24. A történet bemutatja a tengerészek életét és szokásait.
25. Jimnek döntenie kell a jó és a rossz között.
26. A könyv megmutatja a barátság és az árulás határait.
27. A könyv megmutatja a barátság és az árulás határait.
28. Az utazás során Jim megérti az emberi természet sokszínűségét.
29. A kincses sziget kalandjai örök tanulságokkal szolgálnak.
30. A regény végén Jim Hawkins megváltozott emberként tér haza.
Die Schatzinsel - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Jim Hawkins ist der Erzähler der Geschichte.
2. Die Schatzkarte ist ein Erbe eines alten Piraten.
3. Die Besatzung der Hispaniola besteht aus verschiedenen Charakteren.
4. Long John Silver ist der Erste Offizier auf dem Schiff.
5. Die Insel ist voller Gefahren und Geheimnisse.
6. Jim findet die Karte im Besitz eines sterbenden Piraten.
7. Die Geschichte spielt im 18. Jahrhundert.
8. Jims Familie betreibt eine Gastwirtschaft.
9. Die Seereise ist voller Herausforderungen und Gefahren.
10. Bei ihrer Ankunft auf der Insel teilt sich die Gruppe auf.
11. Die Piraten organisieren eine Meuterei auf dem Schiff.
12. Jim folgt Long John Silver heimlich.
13. Die Schatzsuche ist das Hauptmotiv der Geschichte.
14. Der Konflikt zwischen Piraten und ehrbaren Leuten durchzieht das Buch.
15. Jim lernt, dass nicht alles Gold ist, was glänzt.
16. Viele der Piraten in der Geschichte sind untreu und Verräter.
17. Die Erkundung der Schatzinsel ist eine gefährliche Mission.
18. Die Verrätereien unter den Piraten bilden ein komplexes Netz.
19. Die Charakterentwicklung von Jim Hawkins ist im Laufe der Geschichte bedeutend.
20. Auf der Insel gibt es geheimnisvolle Höhlen und geheime Tunnel.
21. Die Meeresumgebung ist detailliert und anschaulich beschrieben.
22. Während der Schiffsreise lernt Jim viele neue Fähigkeiten.
23. Long John Silver ist ein komplexer Charakter, nicht völlig böse.
24. Die Geschichte zeigt das Leben und die Bräuche der Seeleute.
25. Jim muss zwischen Gut und Böse entscheiden.
26. Das Buch zeigt die Grenzen der Freundschaft und des Verrats auf.
27. Das Buch zeigt die Grenzen der Freundschaft und des Verrats auf.
28. Während der Reise versteht Jim die Vielfalt der menschlichen Natur.
29. Die Abenteuer auf der Schatzinsel bieten ewige Lektionen.
30. Am Ende des Romans kehrt Jim Hawkins als veränderter Mensch zurück.


Niveau B1

Bearbeiten
1. Jim Hawkins egy kis angol faluban él. - Jim Hawkins lebt in einem kleinen englischen Dorf.
2. A történet kezdetén egy titokzatos idegen érkezik a fogadóhoz. - Zu Beginn der Geschichte kommt ein geheimnisvoller Fremder zur Gastwirtschaft.
3. A térkép, amit Jim megtalál, egy kihívásokkal teli utazás kezdetét jelenti. - Die Karte, die Jim findet, markiert den Beginn einer reise voller Herausforderungen.
4. A Hispaniola hajóra számos gyanús alakot vesznek fel legénységnek. - Auf das Schiff Hispaniola werden zahlreiche verdächtige Gestalten als Crewmitglieder aufgenommen.
5. Long John Silvernek sikerül megtévesztenie a legtöbb embert a valódi szándékaival kapcsolatban. - Long John Silver gelingt es, die meisten Menschen über seine wahren Absichten zu täuschen.
6. A tengerészek élete kemény és tele van megpróbáltatásokkal. - Das Leben der Seeleute ist hart und voller Prüfungen.
7. A kincses sziget legendája vonzza a kalandorokat. - Die Legende der Schatzinsel zieht Abenteurer an.
8. A kalózok közötti bizalom hiánya kritikus pontja a lázadásnak. - Das Fehlen von Vertrauen unter den Piraten ist ein kritischer Punkt der Meuterei.
9. Jim Hawkins váratlanul hős lesz, miközben saját félelmeivel is szembenéz. - Jim Hawkins wird unerwartet zum Helden, während er auch seinen eigenen Ängsten gegenübertritt.
10. A szigeten töltött idő alatt Jim felfedezi az önállóság és a bátorság igazi értékét. - Während seiner Zeit auf der Insel entdeckt Jim den wahren Wert von Unabhängigkeit und Mut.
11. A kincs keresése során a karakterek morális dilemmákkal szembesülnek. - Bei der Schatzsuche stehen die Charaktere vor moralischen Dilemmata.
12. A regény bemutatja, hogy a kalandok során ki kit ismer meg igazán. - Der Roman zeigt, dass man während Abenteuern wirklich herausfindet, wer jemand ist.
13. Long John Silver figurája összetett, ő sem teljesen jó, sem teljesen rossz. - Die Figur Long John Silver ist komplex, er ist weder vollkommen gut noch völlig böse.
14. A tenger szépsége és veszélyei egyaránt megjelennek a történetben. - Die Schönheit und die Gefahren des Meeres werden beide in der Geschichte dargestellt.
15. Jim és Silver kapcsolata a történet során fejlődik és változik. - Die Beziehung zwischen Jim und Silver entwickelt und ändert sich im Laufe der Geschichte.
16. A kincses sziget nem csak fizikai helyszín, hanem a felfedezés és a belső utazás szimbóluma is. - Die Schatzinsel ist nicht nur ein physischer Ort, sondern auch ein Symbol für Entdeckung und innere Reise.
17. A történet vége felé a karakterek igazi arcukat mutatják. - Gegen Ende der Geschichte zeigen die Charaktere ihre wahren Gesichter.
18. A regény arra tanít, hogy az értékek fontosabbak a anyagi javaknál. - Der Roman lehrt, dass Werte wichtiger sind als materielle Güter.
19. A kalózok életmódja romantikusnak tűnhet, de a regény a valóságot tárja fel. - Das Leben der Piraten mag romantisch erscheinen, aber der Roman enthüllt die Realität.
20. Jim Hawkins megérti, hogy a bátorság azt jelenti, hogy cselekszünk, még akkor is, ha félünk. - Jim Hawkins versteht, dass Mut bedeutet zu handeln, auch wenn wir Angst haben.
21. A tengerészélet romantikája és kegyetlensége egyaránt megjelenik a regényben. - Die Romantik und die Grausamkeit des Seemannslebens werden im Roman gleichermaßen dargestellt.
22. A karakterek a történet során személyes növekedésen mennek keresztül. - Die Charaktere durchlaufen während der Geschichte eine persönliche Entwicklung.
23. A regény felfedezést és kalandot ígér, de a valóságban komoly leckéket is tartogat. - Der Roman verspricht Entdeckung und Abenteuer, hält aber in Wirklichkeit auch ernste Lektionen bereit.
24. A kincses térkép nem csak egy térkép, hanem a kaland kezdete. - Die Schatzkarte ist nicht nur eine Karte, sondern der Beginn des Abenteuers.
25. Az emberek közötti kapcsolatok és bizalom fontos szerepet játszanak a történetben. - Beziehungen und Vertrauen zwischen Menschen spielen eine wichtige Rolle in der Geschichte.
26. A regény arra ösztönöz, hogy gondolkodjunk el saját értékeinkről és döntéseinkről. - Der Roman regt dazu an, über unsere eigenen Werte und Entscheidungen nachzudenken.
27. A sziget rejtélyei és titkai mélyebb jelentést hordoznak, mint amit első pillantásra gondolnánk. - Die Geheimnisse und Rätsel der Insel tragen eine tiefere Bedeutung, als man auf den ersten Blick annehmen könnte.
28. A történet arra tanít, hogy néha a legnagyobb kincs nem anyagi javakban, hanem tapasztalatokban és barátságokban rejlik. - Die Geschichte lehrt, dass manchmal der größte Schatz nicht in materiellen Gütern, sondern in Erfahrungen und Freundschaften liegt.
29. Jim Hawkins a regény végére érettebbé és megfontoltabbá válik. - Bis zum Ende des Romans wird Jim Hawkins reifer und bedachter.
30. A "Kincses Sziget" egy örök klasszikus, amely generációkat inspirál a saját kalandjaik felkutatására. - "Die Schatzinsel" ist ein ewiger Klassiker, der Generationen dazu inspiriert, ihre eigenen Abenteuer zu suchen.


Die Schatzinsel - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Jim Hawkins egy kis angol faluban él.
2. A történet kezdetén egy titokzatos idegen érkezik a fogadóhoz.
3. A térkép, amit Jim megtalál, egy kihívásokkal teli utazás kezdetét jelenti.
4. A Hispaniola hajóra számos gyanús alakot vesznek fel legénységnek.
5. Long John Silvernek sikerül megtévesztenie a legtöbb embert a valódi szándékaival kapcsolatban.
6. A tengerészek élete kemény és tele van megpróbáltatásokkal.
7. A kincses sziget legendája vonzza a kalandorokat.
8. A kalózok közötti bizalom hiánya kritikus pontja a lázadásnak.
9. Jim Hawkins váratlanul hős lesz, miközben saját félelmeivel is szembenéz.
10. A szigeten töltött idő alatt Jim felfedezi az önállóság és a bátorság igazi értékét.
11. A kincs keresése során a karakterek morális dilemmákkal szembesülnek.
12. A regény bemutatja, hogy a kalandok során ki kit ismer meg igazán.
13. Long John Silver figurája összetett, ő sem teljesen jó, sem teljesen rossz.
14. A tenger szépsége és veszélyei egyaránt megjelennek a történetben.
15. Jim és Silver kapcsolata a történet során fejlődik és változik.
16. A kincses sziget nem csak fizikai helyszín, hanem a felfedezés és a belső utazás szimbóluma is.
17. A történet vége felé a karakterek igazi arcukat mutatják.
18. A regény arra tanít, hogy az értékek fontosabbak a anyagi javaknál.
19. A kalózok életmódja romantikusnak tűnhet, de a regény a valóságot tárja fel.
20. Jim Hawkins megérti, hogy a bátorság azt jelenti, hogy cselekszünk, még akkor is, ha félünk.
21. A tengerészélet romantikája és kegyetlensége egyaránt megjelenik a regényben.
22. A karakterek a történet során személyes növekedésen mennek keresztül.
23. A regény felfedezést és kalandot ígér, de a valóságban komoly leckéket is tartogat.
24. A kincses térkép nem csak egy térkép, hanem a kaland kezdete.
25. Az emberek közötti kapcsolatok és bizalom fontos szerepet játszanak a történetben.
26. A regény arra ösztönöz, hogy gondolkodjunk el saját értékeinkről és döntéseinkről.
27. A sziget rejtélyei és titkai mélyebb jelentést hordoznak, mint amit első pillantásra gondolnánk.
28. A történet arra tanít, hogy néha a legnagyobb kincs nem anyagi javakban, hanem tapasztalatokban és barátságokban rejlik.
29. Jim Hawkins a regény végére érettebbé és megfontoltabbá válik.
30. A "Kincses Sziget" egy örök klasszikus, amely generációkat inspirál a saját kalandjaik felkutatására.
Die Schatzinsel - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Jim Hawkins lebt in einem kleinen englischen Dorf.
2. Zu Beginn der Geschichte kommt ein geheimnisvoller Fremder zur Gastwirtschaft.
3. Die Karte, die Jim findet, markiert den Beginn einer Reise voller Herausforderungen.
4. Auf das Schiff Hispaniola werden zahlreiche verdächtige Gestalten als Crewmitglieder aufgenommen.
5. Long John Silver gelingt es, die meisten Menschen über seine wahren Absichten zu täuschen.
6. Das Leben der Seeleute ist hart und voller Prüfungen.
7. Die Legende der Schatzinsel zieht Abenteurer an.
8. Das Fehlen von Vertrauen unter den Piraten ist ein kritischer Punkt der Meuterei.
9. Jim Hawkins wird unerwartet zum Helden, während er auch seinen eigenen Ängsten gegenübertritt.
10. Während seiner Zeit auf der Insel entdeckt Jim den wahren Wert von Unabhängigkeit und Mut.
11. Bei der Schatzsuche stehen die Charaktere vor moralischen Dilemmata.
12. Der Roman zeigt, dass man während Abenteuern wirklich herausfindet, wer jemand ist.
13. Die Figur Long John Silver ist komplex, er ist weder vollkommen gut noch völlig böse.
14. Die Schönheit und die Gefahren des Meeres werden beide in der Geschichte dargestellt.
15. Die Beziehung zwischen Jim und Silver entwickelt und ändert sich im Laufe der Geschichte.
16. Die Schatzinsel ist nicht nur ein physischer Ort, sondern auch ein Symbol für Entdeckung und innere Reise.
17. Gegen Ende der Geschichte zeigen die Charaktere ihre wahren Gesichter.
18. Der Roman lehrt, dass Werte wichtiger sind als materielle Güter.
19. Das Leben der Piraten mag romantisch erscheinen, aber der Roman enthüllt die Realität.
20. Jim Hawkins versteht, dass Mut bedeutet zu handeln, auch wenn wir Angst haben.
21. Die Romantik und die Grausamkeit des Seemannslebens werden im Roman gleichermaßen dargestellt.
22. Die Charaktere durchlaufen während der Geschichte eine persönliche Entwicklung.
23. Der Roman verspricht Entdeckung und Abenteuer, hält aber in Wirklichkeit auch ernste Lektionen bereit.
24. Die Schatzkarte ist nicht nur eine Karte, sondern der Beginn des Abenteuers.
25. Beziehungen und Vertrauen zwischen Menschen spielen eine wichtige Rolle in der Geschichte.
26. Der Roman regt dazu an, über unsere eigenen Werte und Entscheidungen nachzudenken.
27. Die Geheimnisse und Rätsel der Insel tragen eine tiefere Bedeutung, als man auf den ersten Blick annehmen könnte.
28. Die Geschichte lehrt, dass manchmal der größte Schatz nicht in materiellen Gütern, sondern in Erfahrungen und Freundschaften liegt.
29. Bis zum Ende des Romans wird Jim Hawkins reifer und bedachter.
30. "Die Schatzinsel" ist ein ewiger Klassiker, der Generationen dazu inspiriert, ihre eigenen Abenteuer zu suchen.


Niveau B2

Bearbeiten
1. Robert Louis Stevenson "A kincses sziget" című regénye az ifjúsági kalandregények műfajának klasszikusa. - Robert Louis Stevensons "Die Schatzinsel" ist ein Klassiker des Jugendabenteuerromangenres.
2. A történet szerkezete meglehetősen lineáris, mégis tele van váratlan fordulatokkal és izgalmakkal. - Die Struktur der Geschichte ist ziemlich linear, doch voller unerwarteter Wendungen und Spannungen.
3. Jim Hawkins karakterének fejlődése ábrázolja az átmenetet a gyermekkorból a felnőttkorig. - Die Entwicklung des Charakters Jim Hawkins stellt den Übergang von der Kindheit zum Erwachsenenalter dar.
4. A regény világszerte sok kritikust és olvasót vonzott magához, az emberi természet és etika komplex kérdéseit boncolgatva. - Der Roman hat weltweit viele Kritiker und Leser angezogen, indem er komplexe Fragen der menschlichen Natur und Ethik untersucht.
5. Az antihős, Long John Silver, egyike a irodalom legemlékezetesebb és legambivalensebb karaktereinek. - Der Anti-Held, Long John Silver, ist eine der denkwürdigsten und ambivalentesten Figuren der Literatur.
6. Stevenson mesterségesen ötvözi a tengeri kalandokat a karakterek pszichológiai mélységével. - Stevenson verbindet meisterhaft Seeadventures mit der psychologischen Tiefe der Charaktere.
7. A regény az erkölcsi relativizmus kérdéseit is felveti, különösen a kalózok és hősök viselkedésének kontextusában. - Der Roman wirft auch Fragen des moralischen Relativismus auf, besonders im Kontext des Verhaltens von Piraten und Helden.
8. A tenger és a sziget környezete metaforaként szolgál a belső harcok és a szabadság iránti vágyakozás számára. - Das Meer und die Inselumgebung dienen als Metapher für innere Kämpfe und das Verlangen nach Freiheit.
9. A "Kincses Sziget" jelentős hatást gyakorolt a kalandregények műfajára, meghatározva a következő generációk írásait. - "Die Schatzinsel" hatte einen signifikanten Einfluss auf das Genre des Abenteuerromans und prägte die Schriften kommender Generationen.
10. A könyv témái közé tartozik a hűség, árulás, bátorság és félelem. - Zu den Themen des Buches gehören Loyalität, Verrat, Mut und Angst.
11. A tengeri utazások romantikus képe és a valóságos veszélyek összetett viszonya kiemelkedik a regényben. - Das romantische Bild von Seereisen und die realen Gefahren stehen in einer komplexen Beziehung im Roman.
12. A kincses térkép és a sziget titkai mint az ismeretlen és a felfedezés szimbólumai jelennek meg. - Der Schatzkarte und die Geheimnisse der Insel erscheinen als Symbole des Unbekannten und der Entdeckung.
13. A regény reflektál a korabeli brit társadalomra és az imperializmusra, beleértve a koloniális hatalom és etika problematikáját. - Der Roman reflektiert die damalige britische Gesellschaft und den Imperialismus, einschließlich der Problematik von kolonialer Macht und Ethik.
14. Stevenson kritikát fogalmaz meg az akkori társadalmi osztályrendszerről és az anyagi javak utáni törekvésről. - Stevenson äußert Kritik am damaligen gesellschaftlichen Klassensystem und dem Streben nach materiellen Gütern.
15. A regény a kaland és veszély romantikáján keresztül vizsgálja a hősiesség valódi jelentését. - Der Roman untersucht durch die Romantik von Abenteuer und Gefahr die wahre Bedeutung von Heldentum.
16. Jim Hawkins személyes növekedése reflektál az önazonosság és az önállóság témáira. - Jims persönliches Wachstum reflektiert die Themen der Selbstidentität und Unabhängigkeit.
17. A tengeri kalandok ábrázolása mellett a regény a felnőtté válás rituáléit is bemutatja. - Neben der Darstellung von Seeadventures zeigt der Roman auch die Rituale des Erwachsenwerdens.
18. Long John Silver alakja a moralitás és az immorális viselkedés közötti határvonalat feszegeti. - Die Figur Long John Silver erkundet die Grenzlinie zwischen Moralität und unmoralischem Verhalten.
19. A regény az identitás keresésének és a saját helyünk megtalálásának folyamatát is bemutatja. - Der Roman stellt auch den Prozess der Identitätssuche und das Finden des eigenen Platzes dar.
20. A "Kincses Sziget" összetett karakterei lehetővé teszik az olvasó számára, hogy mélyebb emberi igazságokat fedezzenek fel. - "Die Schatzinsel" mit ihren komplexen Charakteren ermöglicht es den Lesern, tiefere menschliche Wahrheiten zu entdecken.
21. Stevenson a regényben a gyermeki ártatlanság és a felnőtt világ bonyolultsága közötti ütközést ábrázolja. - In dem Roman stellt Stevenson den Konflikt zwischen kindlicher Unschuld und der Komplexität der Erwachsenenwelt dar.
22. A könyv az olvasót arra készteti, hogy gondolkozzon el a hűség és árulás relatív természetéről. - Das Buch zwingt den Leser, über die relative Natur von Loyalität und Verrat nachzudenken.
23. A sziget mint helyszín több réteget hordoz: a kaland vágyát, az ismeretlen félelmét és az önfelfedezés lehetőségét. - Die Insel als Schauplatz trägt mehrere Schichten: das Verlangen nach Abenteuer, die Angst vor dem Unbekannten und die Möglichkeit der Selbstentdeckung.
24. A regény üzenete túlmutat az egyszerű kalandtörténeten, reflektálva a korabeli társadalmi viszonyokra és az emberi lélek rejtélyeire. - Die Botschaft des Romans geht über eine einfache Abenteuergeschichte hinaus und reflektiert die gesellschaftlichen Verhältnisse der Zeit sowie die Geheimnisse der menschlichen Seele.
25. Jim Hawkins karakterének evolúciója bemutatja, hogyan formálják az embert a próbák és a tapasztalatok. - Die Evolution des Charakters Jim Hawkins zeigt, wie Prüfungen und Erfahrungen einen Menschen formen.
26. A regényben szereplő kalózok nem egyszerűen gonosztevők, összetett, többrétegű személyiségek. - Die Piraten im Roman sind nicht einfach Bösewichte, sie sind komplexe, vielschichtige Persönlichkeiten.
27. A "Kincses Sziget" a kalandregények archetípusaként szolgál, miközben kritikus kérdéseket vet fel a hősiességről és az erkölcsről. - "Die Schatzinsel" dient als Archetyp für Abenteuerromane, während sie kritische Fragen zu Heldentum und Moral aufwirft.
28. Stevenson nyelvezete és leíró stílusa magával ragadja az olvasót, érzékletesen bemutatva a tengeri életet és a kincskeresés izgalmait. - Stevensons Sprache und beschreibender Stil fesseln den Leser, indem sie das Seemannsleben und die Aufregungen der Schatzsuche lebendig darstellen.
29. A történet számos olvasó számára szolgáltatja az első bevezetést a tengeri kalandok és a felfedezések világába. - Die Geschichte dient für viele Leser als erste Einführung in die Welt der Seeadventures und Entdeckungen.
30. "A kincses sziget" nem csak gyerekeknek szól, a felnőttek is megtalálhatják benne a mélyebb jelentések és tanulságok rétegeit. - "Die Schatzinsel" richtet sich nicht nur an Kinder, auch Erwachsene können die tieferen Bedeutungen und Lektionen darin finden.


Die Schatzinsel - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Robert Louis Stevenson "A kincses sziget" című regénye az ifjúsági kalandregények műfajának klasszikusa.
2. A történet szerkezete meglehetősen lineáris, mégis tele van váratlan fordulatokkal és izgalmakkal.
3. Jim Hawkins karakterének fejlődése ábrázolja az átmenetet a gyermekkorból a felnőttkorig.
4. A regény világszerte sok kritikust és olvasót vonzott magához, az emberi természet és etika komplex kérdéseit boncolgatva.
5. Az antihős, Long John Silver, egyike a irodalom legemlékezetesebb és legambivalensebb karaktereinek.
6. Stevenson mesterségesen ötvözi a tengeri kalandokat a karakterek pszichológiai mélységével.
7. A regény az erkölcsi relativizmus kérdéseit is felveti, különösen a kalózok és hősök viselkedésének kontextusában.
8. A tenger és a sziget környezete metaforaként szolgál a belső harcok és a szabadság iránti vágyakozás számára.
9. A "Kincses Sziget" jelentős hatást gyakorolt a kalandregények műfajára, meghatározva a következő generációk írásait.
10. A könyv témái közé tartozik a hűség, árulás, bátorság és félelem.
11. A tengeri utazások romantikus képe és a valóságos veszélyek összetett viszonya kiemelkedik a regényben.
12. A kincses térkép és a sziget titkai mint az ismeretlen és a felfedezés szimbólumai jelennek meg.
13. A regény reflektál a korabeli brit társadalomra és az imperializmusra, beleértve a koloniális hatalom és etika problematikáját.
14. Stevenson kritikát fogalmaz meg az akkori társadalmi osztályrendszerről és az anyagi javak utáni törekvésről.
15. A regény a kaland és veszély romantikáján keresztül vizsgálja a hősiesség valódi jelentését.
16. Jim Hawkins személyes növekedése reflektál az önazonosság és az önállóság témáira.
17. A tengeri kalandok ábrázolása mellett a regény a felnőtté válás rituáléit is bemutatja.
18. Long John Silver alakja a moralitás és az immorális viselkedés közötti határvonalat feszegeti.
19. A regény az identitás keresésének és a saját helyünk megtalálásának folyamatát is bemutatja.
20. A "Kincses Sziget" összetett karakterei lehetővé teszik az olvasó számára, hogy mélyebb emberi igazságokat fedezzenek fel.
21. Stevenson a regényben a gyermeki ártatlanság és a felnőtt világ bonyolultsága közötti ütközést ábrázolja.
22. A könyv az olvasót arra készteti, hogy gondolkozzon el a hűség és árulás relatív természetéről.
23. A sziget mint helyszín több réteget hordoz: a kaland vágyát, az ismeretlen félelmét és az önfelfedezés lehetőségét.
24. A regény üzenete túlmutat az egyszerű kalandtörténeten, reflektálva a korabeli társadalmi viszonyokra és az emberi lélek rejtélyeire.
25. Jim Hawkins karakterének evolúciója bemutatja, hogyan formálják az embert a próbák és a tapasztalatok.
26. A regényben szereplő kalózok nem egyszerűen gonosztevők, összetett, többrétegű személyiségek.
27. A "Kincses Sziget" a kalandregények archetípusaként szolgál, miközben kritikus kérdéseket vet fel a hősiességről és az erkölcsről.
28. Stevenson nyelvezete és leíró stílusa magával ragadja az olvasót, érzékletesen bemutatva a tengeri életet és a kincskeresés izgalmait.
29. A történet számos olvasó számára szolgáltatja az első bevezetést a tengeri kalandok és a felfedezések világába.
30. "A kincses sziget" nem csak gyerekeknek szól, a felnőttek is megtalálhatják benne a mélyebb jelentések és tanulságok rétegeit.
Die Schatzinsel - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Robert Louis Stevensons "Die Schatzinsel" ist ein Klassiker des Jugendabenteuerromangenres.
2. Die Struktur der Geschichte ist ziemlich linear, doch voller unerwarteter Wendungen und Spannungen.
3. Die Entwicklung des Charakters Jim Hawkins stellt den Übergang von der Kindheit zum Erwachsenenalter dar.
4. Der Roman hat weltweit viele Kritiker und Leser angezogen, indem er komplexe Fragen der menschlichen Natur und Ethik untersucht.
5. Der Anti-Held, Long John Silver, ist eine der denkwürdigsten und ambivalentesten Figuren der Literatur.
6. Stevenson verbindet meisterhaft Seeabenteuer mit der psychologischen Tiefe der Charaktere.
7. Der Roman wirft auch Fragen des moralischen Relativismus auf, besonders im Kontext des Verhaltens von Piraten und Helden.
8. Das Meer und die Inselumgebung dienen als Metapher für innere Kämpfe und das Verlangen nach Freiheit.
9. "Die Schatzinsel" hatte einen signifikanten Einfluss auf das Genre des Abenteuerromans und prägte die Schriften kommender Generationen.
10. Zu den Themen des Buches gehören Loyalität, Verrat, Mut und Angst.
11. Das romantische Bild von Seereisen und die realen Gefahren stehen in einer komplexen Beziehung im Roman.
12. Die Schatzkarte und die Geheimnisse der Insel erscheinen als Symbole des Unbekannten und der Entdeckung.
13. Der Roman reflektiert die damalige britische Gesellschaft und den Imperialismus, einschließlich der Problematik von kolonialer Macht und Ethik.
14. Stevenson äußert Kritik am damaligen gesellschaftlichen Klassensystem und dem Streben nach materiellen Gütern.
15. Der Roman untersucht durch die Romantik von Abenteuer und Gefahr die wahre Bedeutung von Heldentum.
16. Jims persönliches Wachstum reflektiert die Themen der Selbstidentität und Unabhängigkeit.
17. Neben der Darstellung von Seeabenteuern zeigt der Roman auch die Rituale des Erwachsenwerdens.
18. Die Figur Long John Silver erkundet die Grenzlinie zwischen Moralität und unmoralischem Verhalten.
19. Der Roman stellt auch den Prozess der Identitätssuche und das Finden des eigenen Platzes dar.
20. "Die Schatzinsel" mit ihren komplexen Charakteren ermöglicht es den Lesern, tiefere menschliche Wahrheiten zu entdecken.
21. In dem Roman stellt Stevenson den Konflikt zwischen kindlicher Unschuld und der Komplexität der Erwachsenenwelt dar.
22. Das Buch zwingt den Leser, über die relative Natur von Loyalität und Verrat nachzudenken.
23. Die Insel als Schauplatz trägt mehrere Schichten: das Verlangen nach Abenteuer, die Angst vor dem Unbekannten und die Möglichkeit der Selbstentdeckung.
24. Die Botschaft des Romans geht über eine einfache Abenteuergeschichte hinaus und reflektiert die gesellschaftlichen Verhältnisse der Zeit sowie die Geheimnisse der menschlichen Seele.
25. Die Evolution des Charakters Jim Hawkins zeigt, wie Prüfungen und Erfahrungen einen Menschen formen.
26. Die Piraten im Roman sind nicht einfach Bösewichte, sie sind komplexe, vielschichtige Persönlichkeiten.
27. "Die Schatzinsel" dient als Archetyp für Abenteuerromane, während sie kritische Fragen zu Heldentum und Moral aufwirft.
28. Stevensons Sprache und beschreibender Stil fesseln den Leser, indem sie das Seemannsleben und die Aufregungen der Schatzsuche lebendig darstellen.
29. Die Geschichte dient für viele Leser als erste Einführung in die Welt der Seeabenteuer und Entdeckungen.
30. "Die Schatzinsel" richtet sich nicht nur an Kinder, auch Erwachsene können die tieferen Bedeutungen und Lektionen darin finden.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Die_Schatzinsel_(Roman)&oldid=1039662“