Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Die Rote Armee Fraktion (RAF)
- Fußball
Niveau A1
Bearbeiten- 1. A foci egy népszerű sport. - Fußball ist ein beliebter Sport.
- 2. Egy csapatban tizenegy játékos van. - In einer Mannschaft sind elf Spieler.
- 3. A játékosok egy labdát rúgnak. - Die Spieler schießen einen Ball.
- 4. A cél a labdát a kapuba juttatni. - Das Ziel ist, den Ball ins Tor zu bringen.
- 5. A meccs két félidőből áll. - Das Spiel besteht aus zwei Halbzeiten.
- 6. A kapus megakadályozza a gólokat. - Der Torwart verhindert Tore.
- 7. A foci világszerte népszerű. - Fußball ist weltweit beliebt.
- 8. A játékot egy bíró felügyeli. - Das Spiel wird von einem Schiedsrichter überwacht.
- 9. A labda kerek. - Der Ball ist rund.
- 10. A pálya nagy és zöld. - Das Spielfeld ist groß und grün.
- 11. A gólok számítanak a végeredményben. - Tore zählen im Endergebnis.
- 12. A csapatok versenyeznek egymással. - Die Teams konkurrieren miteinander.
- 13. A szurkolók hangosak a stadionban. - Die Fans sind laut im Stadion.
- 14. A labdarúgók futnak és passzolnak. - Die Fußballspieler laufen und passen.
- 15. A meccs hetven percig tart. - Das Spiel dauert siebzig Minuten.
- 16. A győztes csapat pontokat kap. - Das Gewinnerteam bekommt Punkte.
- 17. A játékosok viselnek mezszámot. - Die Spieler tragen Trikotnummern.
- 18. A labdarúgás jó testmozgás. - Fußball ist eine gute Übung.
- 19. A csapatkapitány vezeti a csapatot. - Der Mannschaftskapitän führt das Team.
- 20. A bíró sípot használ. - Der Schiedsrichter benutzt eine Pfeife.
- 21. A labdát a lábbal rúgják. - Der Ball wird mit dem Fuß getreten.
- 22. A mérkőzésen két csapat játszik. - Im Spiel spielen zwei Teams.
- 23. A játékosok cserélhetők a meccs alatt. - Die Spieler können während des Spiels ausgetauscht werden.
- 24. A kapuba találat egy gól. - Ein Treffer ins Tor ist ein Tor.
- 25. A foci világbajnokság nagy esemény. - Die Fußballweltmeisterschaft ist ein großes Ereignis.
- 26. A csapatok harcolnak a bajnoki címért. - Die Teams kämpfen um den Meistertitel.
- 27. A foci edzés fontos a játékosoknak. - Fußballtraining ist wichtig für die Spieler.
- 28. A szurkolók énekelnek és tapsolnak. - Die Fans singen und klatschen.
- 29. A labda elhagyhatja a pályát. - Der Ball kann das Spielfeld verlassen.
- 30. A meccs véget ér, ha az idő lejár. - Das Spiel endet, wenn die Zeit abläuft.
Fußball - Niveau A1 - nur Ungarisch |
---|
|
Fußball - Niveau A1 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau A2
Bearbeiten- 1. A labdarúgás a világ legnépszerűbb sportja. - Fußball ist der beliebteste Sport der Welt.
- 2. Egy játékvezető és két vonalbíró felügyeli a meccset. - Ein Schiedsrichter und zwei Linienrichter überwachen das Spiel.
- 3. A futballpályák különböző méretűek lehetnek, de mindig téglalap alakúak. - Fußballfelder können unterschiedliche Größen haben, sind aber immer rechteckig.
- 4. A játékosoknak jó állóképességre és technikára van szükségük. - Die Spieler benötigen gute Ausdauer und Technik.
- 5. A támadók célja, hogy gólokat szerezzenek. - Das Ziel der Stürmer ist es, Tore zu erzielen.
- 6. A védők megpróbálják megakadályozni a támadásokat. - Die Verteidiger versuchen, die Angriffe zu verhindern.
- 7. A középpályások segítenek a védekezésben és a támadásban is. - Die Mittelfeldspieler helfen sowohl in der Verteidigung als auch im Angriff.
- 8. Egy gól akkor érvényes, ha a labda teljesen áthalad a gólvonalon. - Ein Tor ist gültig, wenn der Ball vollständig die Torlinie überquert.
- 9. A szögletet akkor ítélik meg, ha a védő játékos rúgja ki a labdát a saját kapuja vonalán. - Ein Eckstoß wird vergeben, wenn ein verteidigender Spieler den Ball über seine eigene Torlinie tritt.
- 10. A játékosoknak szabályokat kell követniük, hogy elkerüljék a sárga és piros lapokat. - Die Spieler müssen Regeln befolgen, um gelbe und rote Karten zu vermeiden.
- 11. A csapatok általában három cserét hajthatnak végre egy meccsen. - Teams dürfen normalerweise drei Wechsel während eines Spiels vornehmen.
- 12. A lesállás akkor történik, ha a támadó játékos túl korán kerül előnyös pozícióba. - Eine Abseitsstellung erfolgt, wenn ein angreifender Spieler zu früh in eine vorteilhafte Position gelangt.
- 13. A futballmeccseket gyakran közvetítik televízióban világszerte. - Fußballspiele werden oft weltweit im Fernsehen übertragen.
- 14. A labdarúgók különböző formációkat használhatnak, mint például a 4-4-2 vagy a 4-3-3. - Fußballspieler können verschiedene Formationen verwenden, wie zum Beispiel 4-4-2 oder 4-3-3.
- 15. A büntetőtizenegyes akkor ítélik meg, ha a védő szabálytalanságot követ el a büntetőterületen belül. - Ein Elfmeter wird vergeben, wenn ein Verteidiger ein Foul im Strafraum begeht.
- 16. A labdarúgó edzések különböző készségekre összpontosítanak, mint a lövés, a passzolás és a labdavezetés. - Fußballtrainings konzentrieren sich auf verschiedene Fähigkeiten wie Schießen, Passen und Ballführung.
- 17. A döntetlen akkor fordul elő, ha a meccs végén azonos a két csapat pontszáma. - Ein Unentschieden tritt auf, wenn am Ende des Spiels beide Teams die gleiche Punktzahl haben.
- 18. A szurkolók gyakran énekelnek és dobokat használnak, hogy támogassák csapatukat. - Fans singen oft und verwenden Trommeln, um ihr Team zu unterstützen.
- 19. A labdarúgás szabályait a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) határozza meg. - Die Fußballregeln werden von der Internationalen Fußball-Assoziation (FIFA) festgelegt.
- 20. A futballmeccsek gyakran fontos társadalmi események, amelyek embereket hoznak össze. - Fußballspiele sind oft wichtige gesellschaftliche Ereignisse, die Menschen zusammenbringen.
- 21. A játékosok gyakran viselnek védőfelszerelést, mint például sípcsontvédőket. - Spieler tragen oft Schutzausrüstung wie Schienbeinschoner.
- 22. A mérkőzés előtt a csapatok bemelegítenek a pályán. - Vor dem Spiel wärmen sich die Teams auf dem Feld auf.
- 23. A győztes csapatok trófeákat és érmeket kapnak a versenyeken. - Gewinnerteams erhalten Trophäen und Medaillen bei Wettbewerben.
- 24. A labdarúgás története több mint 100 évre nyúlik vissza. - Die Geschichte des Fußballs reicht mehr als 100 Jahre zurück.
- 25. A futballvilágbajnokságokat négyévente rendezik meg. - Fußballweltmeisterschaften werden alle vier Jahre ausgetragen.
- 26. A labdarúgóklubok gyakran nemzetközi versenyeken is részt vesznek, mint a Bajnokok Ligája. - Fußballclubs nehmen oft auch an internationalen Wettbewerben teil, wie der Champions League.
- 27. A játékosokat gyakran átigazolják egyik klubtól a másikhoz. - Spieler werden oft von einem Club zum anderen transferiert.
- 28. A futballban az erő, a gyorsaság és a stratégia egyaránt fontos. - Im Fußball sind Kraft, Geschwindigkeit und Strategie gleichermaßen wichtig.
- 29. A szabálytalanságokat a játékvezető fújja le, és szankciókat vonhatnak maguk után. - Verstöße werden vom Schiedsrichter gepfiffen und können Sanktionen nach sich ziehen.
- 30. A futball erősíti a csapatszellemet és a barátságot. - Fußball stärkt den Teamgeist und die Freundschaft.
Fußball - Niveau A2 - nur Ungarisch |
---|
|
Fußball - Niveau A2 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau B1
Bearbeiten- 1. A labdarúgó mérkőzések világszerte tömegeket vonzanak. - Fußballspiele ziehen weltweit Massen an.
- 2. A csapatmunka elengedhetetlen a sikerhez a futballban. - Teamarbeit ist für den Erfolg im Fußball unerlässlich.
- 3. A labdarúgásban a taktikai éleslátás olyan fontos, mint a fizikai képesség. - Im Fußball ist taktische Schärfe genauso wichtig wie physische Fähigkeit.
- 4. A jó labdarúgók gyorsan hoznak döntéseket a pályán. - Gute Fußballspieler treffen schnell Entscheidungen auf dem Feld.
- 5. A szabályok megsértése sárga lapot eredményezhet. - Das Brechen der Regeln kann zu einer gelben Karte führen.
- 6. A piros lap azonnali kizárást jelent a játékból. - Eine rote Karte bedeutet sofortige Disqualifikation vom Spiel.
- 7. A labdarúgásban a kommunikáció kulcsfontosságú a csapattársak között. - Im Fußball ist Kommunikation zwischen den Teammitgliedern entscheidend.
- 8. A kapusnak különleges képességekre van szüksége, mint például gyors reakcióidőre. - Der Torhüter benötigt spezielle Fähigkeiten wie schnelle Reaktionszeiten.
- 9. A meccsek alatt a csapatok gyakran változtatnak stratégiát. - Während der Spiele ändern Teams oft ihre Strategie.
- 10. A futballkultúra különböző országokban eltérő lehet. - Die Fußballkultur kann in verschiedenen Ländern unterschiedlich sein.
- 11. A sérülések gyakoriak a labdarúgásban, ezért a megfelelő felszerelés fontos. - Verletzungen sind im Fußball häufig, deshalb ist die richtige Ausrüstung wichtig.
- 12. A játékosok fizikai kondícióját rendszeresen ellenőrizni kell. - Die körperliche Verfassung der Spieler muss regelmäßig überprüft werden.
- 13. A nemzetközi tornák, mint a világbajnokság, összehozzák a világ országait. - Internationale Turniere wie die Weltmeisterschaft bringen Länder aus der ganzen Welt zusammen.
- 14. A labdarúgás jó lehetőséget nyújt a fiatalok számára a csapatsportok megismerésére. - Fußball bietet jungen Menschen eine gute Gelegenheit, Mannschaftssportarten kennenzulernen.
- 15. A játékosok és szurkolók közötti kapcsolat különleges lehet. - Die Beziehung zwischen Spielern und Fans kann besonders sein.
- 16. A labdarúgó edzők fontos szerepet játszanak a csapat fejlődésében. - Fußballtrainer spielen eine wichtige Rolle in der Entwicklung des Teams.
- 17. A mérkőzések eredményei gyakran kiszámíthatatlanok. - Die Ergebnisse der Spiele sind oft unvorhersehbar.
- 18. A futballban a fair play-t nagyon fontosnak tartják. - Im Fußball wird Fair Play sehr geschätzt.
- 19. A hosszabbítás extra időt ad a döntetlen meccsek eldöntésére. - Die Verlängerung gibt zusätzliche Zeit, um unentschiedene Spiele zu entscheiden.
- 20. A labdarúgó stadionok különböző méretűek és formájúak lehetnek. - Fußballstadien können verschiedene Größen und Formen haben.
- 21. A győzelemhez vezető út kemény munkát és elkötelezettséget igényel. - Der Weg zum Sieg erfordert harte Arbeit und Engagement.
- 22. A labdarúgó versenyek gyakran inspirálják a fiatalokat, hogy aktívabbak legyenek. - Fußballwettbewerbe inspirieren oft junge Menschen, aktiver zu sein.
- 23. A meccs napján a játékosok koncentrációját semmi sem zavarhatja meg. - Am Tag des Spiels darf nichts die Konzentration der Spieler stören.
- 24. A csapat színei és jelképei büszkeséget keltenek a szurkolókban. - Die Farben und Symbole des Teams wecken Stolz bei den Fans.
- 25. A futballmeccsek gyakran barátságos rivalizálást eredményeznek. - Fußballspiele führen oft zu freundlicher Rivalität.
- 26. A labdarúgó bajnokságok rendszeresen zajlanak a világ minden táján. - Fußballmeisterschaften finden regelmäßig auf der ganzen Welt statt.
- 27. A játékosok gyakran cserélnek mezszámot a meccs végén, mint a sporti tisztelet jele. - Spieler tauschen oft am Ende des Spiels Trikotnummern als Zeichen sportlichen Respekts.
- 28. A futball lehetőséget ad arra, hogy új kultúrákat és embereket ismerjenek meg. - Fußball bietet die Möglichkeit, neue Kulturen und Menschen kennenzulernen.
- 29. A labdarúgás értékei közé tartozik a csapatmunka, a tisztelet és a kitartás. - Zu den Werten des Fußballs gehören Teamarbeit, Respekt und Ausdauer.
- 30. A futballban a sikert gyakran az előkészületek és a csapat összhangja határozza meg. - Im Fußball wird der Erfolg oft durch die Vorbereitungen und die Harmonie im Team bestimmt.
Fußball - Niveau B1 - nur Ungarisch |
---|
|
Fußball - Niveau B1 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau B2
Bearbeiten- 1. A labdarúgás sokkal több, mint csak egy játék; kultúrákat és nemzeteket köt össze. - Fußball ist viel mehr als nur ein Spiel; es verbindet Kulturen und Nationen.
- 2. A csapatszellem és az összetartás kulcsfontosságúak a sikeres futballcsapat számára. - Teamgeist und Zusammenhalt sind für eine erfolgreiche Fußballmannschaft entscheidend.
- 3. A labdarúgó edzők stratégiái és döntései jelentős hatással vannak a meccs kimenetelére. - Die Strategien und Entscheidungen der Fußballtrainer haben einen signifikanten Einfluss auf das Ergebnis des Spiels.
- 4. A játékosok mentális állapota ugyanolyan fontos, mint a fizikai kondíció. - Die mentale Verfassung der Spieler ist genauso wichtig wie die physische Kondition.
- 5. A futballban az innováció és a technikai fejlesztések átalakították a játékot. - Im Fußball haben Innovation und technische Entwicklungen das Spiel verändert.
- 6. A labdarúgó taktikák és formációk az idők során fejlődtek és változtak. - Fußballtaktiken und -formationen haben sich im Laufe der Zeit entwickelt und verändert.
- 7. A sikeres futballisták gyakran példaképként szolgálnak fiatal rajongóik számára. - Erfolgreiche Fußballspieler dienen oft als Vorbilder für ihre jungen Fans.
- 8. A labdarúgásban a sportszerűség és a fair play alapvető értékek. - Im Fußball sind Sportsgeist und Fair Play grundlegende Werte.
- 9. A nemzetközi labdarúgó-tornák, mint az Európa-bajnokság és a világbajnokság, összehozzák a világ legjobb játékosait. - Internationale Fußballturniere wie die Europameisterschaft und die Weltmeisterschaft bringen die besten Spieler der Welt zusammen.
- 10. A játékosok átigazolása és szerződései jelentős médiavisszhangot váltanak ki. - Transfers und Verträge von Spielern lösen signifikante Medienreaktionen aus.
- 11. A labdarúgó akadémiák kulcsfontosságúak a fiatal tehetségek fejlesztésében. - Fußballakademien sind entscheidend für die Entwicklung junger Talente.
- 12. A futballmeccsek közösségi események, ahol a rajongók egyesülnek a csapatuk támogatásában. - Fußballspiele sind gesellschaftliche Ereignisse, bei denen Fans sich vereinen, um ihr Team zu unterstützen.
- 13. A labdarúgás globális jelenség, amely milliárdokat vonz a televíziók elé. - Fußball ist ein globales Phänomen, das Milliarden an die Fernseher lockt.
- 14. A futballszabályok és szabályozások biztosítják a játék integritását. - Fußballregeln und Regulierungen gewährleisten die Integrität des Spiels.
- 15. A labdarúgó stadionok építészete és atmoszférája jelentős hatással van a meccs élményére. - Die Architektur und Atmosphäre von Fußballstadien haben einen signifikanten Einfluss auf das Spielerlebnis.
- 16. A futballrajongók kultúrája különbözik az egyes országokban és régiókban. - Die Kultur der Fußballfans unterscheidet sich in verschiedenen Ländern und Regionen.
- 17. A labdarúgó versenyek hozzájárulnak a nemzeti identitás és büszkeség érzésének erősítéséhez. - Fußballwettbewerbe tragen zur Stärkung des Gefühls nationaler Identität und Stolz bei.
- 18. A játékosok edzési rutinja kulcsfontosságú a sérülések megelőzésében. - Die Trainingsroutine der Spieler ist entscheidend für die Prävention von Verletzungen.
- 19. A futball pszichológiája fontos szerepet játszik a csapatok és egyéni játékosok teljesítményében. - Die Psychologie des Fußballs spielt eine wichtige Rolle in der Leistung von Teams und einzelnen Spielern.
- 20. A labdarúgás története és fejlődése tanulmányozása betekintést nyújt a sport kulturális jelentőségébe. - Die Erforschung der Geschichte und Entwicklung des Fußballs bietet Einblicke in die kulturelle Bedeutung des Sports.
- 21. A játékosok közötti versengés növeli a meccsek izgalmát és intenzitását. - Die Konkurrenz zwischen den Spielern erhöht die Spannung und Intensität der Spiele.
- 22. A labdarúgó tréningprogramok egyre tudományosabb alapokon nyugszanak. - Fußballtrainingsprogramme basieren zunehmend auf wissenschaftlichen Grundlagen.
- 23. A futballban az etikai kérdések, mint a dopping és a mérkőzések manipulálása, komoly aggodalmakat vetnek fel. - Im Fußball werfen ethische Fragen wie Doping und Spielmanipulation ernsthafte Bedenken auf.
- 24. A labdarúgásban a női játékosok és csapatok egyre nagyobb elismerést kapnak. - Im Fußball erhalten weibliche Spielerinnen und Teams zunehmend Anerkennung.
- 25. A futball a társadalmi integráció és a kulturális sokféleség eszközeként szolgál. - Fußball dient als Mittel zur sozialen Integration und zur Förderung kultureller Vielfalt.
- 26. A szurkolók viselkedése, mint a huliganizmus, komoly kihívásokat jelent a futballbiztonság számára. - Das Verhalten der Fans, wie Hooliganismus, stellt ernsthafte Herausforderungen für die Fußballsicherheit dar.
- 27. A labdarúgás gazdasági hatása jelentős, beleértve a jegyeladásokat, átigazolásokat és a marketinget. - Die wirtschaftliche Auswirkung des Fußballs ist signifikant, einschließlich Ticketverkäufen, Transfers und Marketing.
- 28. A futballmérkőzések társadalmi események, amelyek lehetőséget adnak az embereknek a kapcsolatépítésre. - Fußballspiele sind gesellschaftliche Ereignisse, die Menschen die Möglichkeit zum Networking bieten.
- 29. A labdarúgás szerepe az oktatásban és a közösségi fejlesztésben egyre fontosabbá válik. - Die Rolle des Fußballs in Bildung und Gemeindeentwicklung wird zunehmend wichtiger.
- 30. A nemzetközi labdarúgó események, mint a világbajnokság, elősegítik a globális párbeszédet és megértést. - Internationale Fußballereignisse wie die Weltmeisterschaft fördern den globalen Dialog und das Verständnis.
Fußball - Niveau B2 - nur Ungarisch |
---|
|
Fußball - Niveau B2 - nur Deutsch |
---|
|