Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Die Nachrichten

< Ungarisch‎ | Ungarisch-Lesebuch


Die Nachrichten


Niveau A1

Bearbeiten
1. A nap híre - Das ist die Nachricht des Tages.
2. Az időjárás változékony - Das Wetter ist wechselhaft.
3. A gazdaság növekszik - Die Wirtschaft wächst.
4. Az elnök beszédet mond - Der Präsident hält eine Rede.
5. A városban tüntetés van - In der Stadt gibt es eine Demonstration.
6. Az új törvényt elfogadták - Das neue Gesetz wurde angenommen.
7. A piacokon az árak emelkednek - Auf den Märkten steigen die Preise.
8. Az iskolákban sztrájk van - In den Schulen gibt es einen Streik.
9. A híd lezárásra kerül - Die Brücke wird gesperrt.
10. A repülőtéren késések vannak - Am Flughafen gibt es Verspätungen.
11. Az országban választások lesznek - Im Land werden Wahlen stattfinden.
12. A kormány új intézkedéseket hoz - Die Regierung trifft neue Maßnahmen.
13. Az üzemanyagárak emelkednek - Die Kraftstoffpreise steigen.
14. A sportesemények népszerűek - Sportereignisse sind beliebt.
15. A kultúrában új trendek jelennek meg - In der Kultur tauchen neue Trends auf.
16. A turizmus növekedésnek indult - Der Tourismus hat zu wachsen begonnen.
17. A technológia gyorsan fejlődik - Die Technologie entwickelt sich schnell.
18. Az egészségügyi rendszer javul - Das Gesundheitssystem verbessert sich.
19. A biztonsági helyzet stabil - Die Sicherheitslage ist stabil.
20. A környezetvédelem fontos téma - Der Umweltschutz ist ein wichtiges Thema.
21. A munkanélküliség csökken - Die Arbeitslosigkeit sinkt.
22. A tudomány új felfedezéseket tesz - Die Wissenschaft macht neue Entdeckungen.
23. A közlekedés fejlesztése folytatódik - Die Entwicklung des Verkehrs setzt sich fort.
24. A színházak új darabokat mutatnak be - Die Theater stellen neue Stücke vor.
25. A filmipar sikereket ér el - Die Filmindustrie erzielt Erfolge.
26. A könyvek világa változik - Die Welt der Bücher verändert sich.
27. Az internet egyre fontosabbá válik - Das Internet wird immer wichtiger.
28. A diákok versenyen vesznek részt - Die Schüler nehmen an einem Wettbewerb teil.
29. A zenei események sok embert vonzanak - Musikveranstaltungen ziehen viele Menschen an.
30. A társadalomban változások történnek - In der Gesellschaft finden Veränderungen statt.


Die Nachrichten - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A nap híre.
2. Az időjárás változékony.
3. A gazdaság növekszik.
4. Az elnök beszédet mond.
5. A városban tüntetés van.
6. Az új törvényt elfogadták.
7. A piacokon az árak emelkednek.
8. Az iskolákban sztrájk van.
9. A híd lezárásra kerül.
10. A repülőtéren késések vannak.
11. Az országban választások lesznek.
12. A kormány új intézkedéseket hoz.
13. Az üzemanyagárak emelkednek.
14. A sportesemények népszerűek.
15. A kultúrában új trendek jelennek meg.
16. A turizmus növekedésnek indult.
17. A technológia gyorsan fejlődik.
18. Az egészségügyi rendszer javul.
19. A biztonsági helyzet stabil.
20. A környezetvédelem fontos téma.
21. A munkanélküliség csökken.
22. A tudomány új felfedezéseket tesz.
23. A közlekedés fejlesztése folytatódik.
24. A színházak új darabokat mutatnak be.
25. A filmipar sikereket ér el.
26. A könyvek világa változik.
27. Az internet egyre fontosabbá válik.
28. A diákok versenyen vesznek részt.
29. A zenei események sok embert vonzanak.
30. A társadalomban változások történnek.
Die Nachrichten - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Das ist die Nachricht des Tages.
2. Das Wetter ist wechselhaft.
3. Die Wirtschaft wächst.
4. Der Präsident hält eine Rede.
5. In der Stadt gibt es eine Demonstration.
6. Das neue Gesetz wurde angenommen.
7. Auf den Märkten steigen die Preise.
8. In den Schulen gibt es einen Streik.
9. Die Brücke wird gesperrt.
10. Am Flughafen gibt es Verspätungen.
11. Im Land werden Wahlen stattfinden.
12. Die Regierung trifft neue Maßnahmen.
13. Die Kraftstoffpreise steigen.
14. Sportereignisse sind beliebt.
15. In der Kultur tauchen neue Trends auf.
16. Der Tourismus hat zu wachsen begonnen.
17. Die Technologie entwickelt sich schnell.
18. Das Gesundheitssystem verbessert sich.
19. Die Sicherheitslage ist stabil.
20. Der Umweltschutz ist ein wichtiges Thema.
21. Die Arbeitslosigkeit sinkt.
22. Die Wissenschaft macht neue Entdeckungen.
23. Die Entwicklung des Verkehrs setzt sich fort.
24. Die Theater stellen neue Stücke vor.
25. Die Filmindustrie erzielt Erfolge.
26. Die Welt der Bücher verändert sich.
27. Das Internet wird immer wichtiger.
28. Die Schüler nehmen an einem Wettbewerb teil.
29. Musikveranstaltungen ziehen viele Menschen an.
30. In der Gesellschaft finden Veränderungen statt.

Niveau A2

Bearbeiten
1. Az ország gazdasági növekedése meghaladja az előrejelzéseket - Das wirtschaftliche Wachstum des Landes übertrifft die Prognosen.
2. A helyi vállalkozások támogatást kapnak a kormánytól - Lokale Unternehmen erhalten Unterstützung von der Regierung.
3. Az időjárási előrejelzés szerint holnap esni fog - Laut der Wettervorhersage wird es morgen regnen.
4. A közlekedési hálózat fejlesztése javítja a városi mobilitást - Die Entwicklung des Verkehrsnetzes verbessert die städtische Mobilität.
5. A kulturális események növelik a turizmust a régióban - Kulturelle Veranstaltungen steigern den Tourismus in der Region.
6. A tudósok új megoldást találtak a környezetszennyezés csökkentésére - Wissenschaftler haben eine neue Lösung zur Reduzierung der Umweltverschmutzung gefunden.
7. A digitális oktatás egyre népszerűbbé válik az iskolákban - Digitales Lernen wird in Schulen immer beliebter.
8. A nemzetközi konferencián megvitatták a globális felmelegedés hatásait - Auf der internationalen Konferenz wurden die Auswirkungen der globalen Erwärmung diskutiert.
9. A helyi közösség összefogott a zöldterületek védelmében - Die lokale Gemeinschaft hat sich zum Schutz der Grünflächen zusammengeschlossen.
10. A vállalatok egyre többet fektetnek be a fenntartható technológiákba - Unternehmen investieren zunehmend in nachhaltige Technologien.
11. A sportcsapatok nemzetközi versenyeken vesznek részt - Sportteams nehmen an internationalen Wettbewerben teil.
12. Az új törvényjavaslat célja a munkahelyi egyenlőség előmozdítása - Das Ziel des neuen Gesetzentwurfs ist die Förderung der Gleichstellung am Arbeitsplatz.
13. Az egészségügyi szakemberek figyelmeztetnek a járvány újabb hullámára - Gesundheitsexperten warnen vor einer neuen Welle der Pandemie.
14. A kormány bejelentette az adórendszer reformját - Die Regierung hat eine Reform des Steuersystems angekündigt.
15. A művészek új kiállításokat nyitnak meg a városban - Künstler eröffnen neue Ausstellungen in der Stadt.
16. A technológiai fejlődés átalakítja a munkaerőpiacot - Der technologische Fortschritt verändert den Arbeitsmarkt.
17. Az oktatási reformok célja a tanulási eredmények javítása - Das Ziel der Bildungsreformen ist die Verbesserung der Lernergebnisse.
18. A városvezetés új közlekedési tervet hirdetett meg - Die Stadtverwaltung hat einen neuen Verkehrsplan angekündigt.
19. A turisták érdeklődése a történelmi helyszínek iránt növekszik - Das Interesse der Touristen an historischen Stätten wächst.
20. A kisvállalkozások fontos szerepet játszanak a gazdaságban - Kleinunternehmen spielen eine wichtige Rolle in der Wirtschaft.
21. A zenei fesztiválok hozzájárulnak a kulturális sokszínűséghez - Musikfestivals tragen zur kulturellen Vielfalt bei.
22. A helyi termelők piaca egyre népszerűbb a lakosság körében - Der Markt lokaler Produzenten wird bei der Bevölkerung immer beliebter.
23. Az új energiapolitika a megújuló forrásokra összpontosít - Die neue Energiepolitik konzentriert sich auf erneuerbare Quellen.
24. A nemzetközi együttműködés kulcsfontosságú a békefenntartásban - Internationale Zusammenarbeit ist entscheidend für die Friedenserhaltung.
25. A diákok szervezetekkel működnek együtt közösségi projektekben - Schüler arbeiten mit Organisationen in Gemeinschaftsprojekten zusammen.
26. A városi fejlesztés új lakóterületeket teremt - Die Stadtentwicklung schafft neue Wohngebiete.
27. A média fontos szerepet játszik a társadalmi tudatosság növelésében - Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Steigerung des gesellschaftlichen Bewusstseins.
28. A könyvtárak digitális forrásokkal bővítik kínálatukat - Bibliotheken erweitern ihr Angebot um digitale Ressourcen.
29. A nemzetközi díjak elismerik a helyi művészek tehetségét - Internationale Preise erkennen das Talent lokaler Künstler an.
30. Az önkéntes programok lehetőséget adnak a közösségi szolgálatra - Freiwilligenprogramme bieten die Möglichkeit zum Gemeinschaftsdienst.


Die Nachrichten - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. Az ország gazdasági növekedése meghaladja az előrejelzéseket.
2. A helyi vállalkozások támogatást kapnak a kormánytól.
3. Az időjárási előrejelzés szerint holnap esni fog.
4. A közlekedési hálózat fejlesztése javítja a városi mobilitást.
5. A kulturális események növelik a turizmust a régióban.
6. A tudósok új megoldást találtak a környezetszennyezés csökkentésére.
7. A digitális oktatás egyre népszerűbbé válik az iskolákban.
8. A nemzetközi konferencián megvitatták a globális felmelegedés hatásait.
9. A helyi közösség összefogott a zöldterületek védelmében.
10. A vállalatok egyre többet fektetnek be a fenntartható technológiákba.
11. A sportcsapatok nemzetközi versenyeken vesznek részt.
12. Az új törvényjavaslat célja a munkahelyi egyenlőség előmozdítása.
13. Az egészségügyi szakemberek figyelmeztetnek a járvány újabb hullámára.
14. A kormány bejelentette az adórendszer reformját.
15. A művészek új kiállításokat nyitnak meg a városban.
16. A technológiai fejlődés átalakítja a munkaerőpiacot.
17. Az oktatási reformok célja a tanulási eredmények javítása.
18. A városvezetés új közlekedési tervet hirdetett meg.
19. A turisták érdeklődése a történelmi helyszínek iránt növekszik.
20. A kisvállalkozások fontos szerepet játszanak a gazdaságban.
21. A zenei fesztiválok hozzájárulnak a kulturális sokszínűséghez.
22. A helyi termelők piaca egyre népszerűbb a lakosság körében.
23. Az új energiapolitika a megújuló forrásokra összpontosít.
24. A nemzetközi együttműködés kulcsfontosságú a békefenntartásban.
25. A diákok szervezetekkel működnek együtt közösségi projektekben.
26. A városi fejlesztés új lakóterületeket teremt.
27. A média fontos szerepet játszik a társadalmi tudatosság növelésében.
28. A könyvtárak digitális forrásokkal bővítik kínálatukat.
29. A nemzetközi díjak elismerik a helyi művészek tehetségét.
30. Az önkéntes programok lehetőséget adnak a közösségi szolgálatra.
Die Nachrichten - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Das wirtschaftliche Wachstum des Landes übertrifft die Prognosen.
2. Lokale Unternehmen erhalten Unterstützung von der Regierung.
3. Laut der Wettervorhersage wird es morgen regnen.
4. Die Entwicklung des Verkehrsnetzes verbessert die städtische Mobilität.
5. Kulturelle Veranstaltungen steigern den Tourismus in der Region.
6. Wissenschaftler haben eine neue Lösung zur Reduzierung der Umweltverschmutzung gefunden.
7. Digitales Lernen wird in Schulen immer beliebter.
8. Auf der internationalen Konferenz wurden die Auswirkungen der globalen Erwärmung diskutiert.
9. Die lokale Gemeinschaft hat sich zum Schutz der Grünflächen zusammengeschlossen.
10. Unternehmen investieren zunehmend in nachhaltige Technologien.
11. Sportteams nehmen an internationalen Wettbewerben teil.
12. Das Ziel des neuen Gesetzentwurfs ist die Förderung der Gleichstellung am Arbeitsplatz.
13. Gesundheitsexperten warnen vor einer neuen Welle der Pandemie.
14. Die Regierung hat eine Reform des Steuersystems angekündigt.
15. Künstler eröffnen neue Ausstellungen in der Stadt.
16. Der technologische Fortschritt verändert den Arbeitsmarkt.
17. Das Ziel der Bildungsreformen ist die Verbesserung der Lernergebnisse.
18. Die Stadtverwaltung hat einen neuen Verkehrsplan angekündigt.
19. Das Interesse der Touristen an historischen Stätten wächst.
20. Kleinunternehmen spielen eine wichtige Rolle in der Wirtschaft.
21. Musikfestivals tragen zur kulturellen Vielfalt bei.
22. Der Markt lokaler Produzenten wird bei der Bevölkerung immer beliebter.
23. Die neue Energiepolitik konzentriert sich auf erneuerbare Quellen.
24. Internationale Zusammenarbeit ist entscheidend für die Friedenserhaltung.
25. Schüler arbeiten mit Organisationen in Gemeinschaftsprojekten zusammen.
26. Die Stadtentwicklung schafft neue Wohngebiete.
27. Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Steigerung des gesellschaftlichen Bewusstseins.
28. Bibliotheken erweitern ihr Angebot um digitale Ressourcen.
29. Internationale Preise erkennen das Talent lokaler Künstler an.
30. Freiwilligenprogramme bieten die Möglichkeit zum Gemeinschaftsdienst.

Niveau B1

Bearbeiten
1. A kormányzat új intézkedéseket jelentett be a környezeti fenntarthatóság érdekében - Die Regierung hat neue Maßnahmen zur Förderung der Umweltnachhaltigkeit angekündigt.
2. A helyi önkormányzatok erőfeszítéseket tesznek a közösségi területek fejlesztésére - Die lokalen Behörden bemühen sich um die Entwicklung von Gemeinschaftsflächen.
3. A nemzetközi szervezetek aggodalmukat fejezték ki a globális emberi jogi helyzet romlása miatt - Internationale Organisationen haben ihre Besorgnis über die Verschlechterung der globalen Menschenrechtssituation zum Ausdruck gebracht.
4. Az innovatív technológiák egyre nagyobb szerepet játszanak a gazdasági fejlődésben - Innovative Technologien spielen eine zunehmend wichtige Rolle in der wirtschaftlichen Entwicklung.
5. A városi tervezésben nagy hangsúlyt kapnak a zöldterületek és a fenntartható közlekedés - Im Städtebau wird großer Wert auf Grünflächen und nachhaltige Verkehrslösungen gelegt.
6. A tudományos közösség új kutatási eredményeket tár fel a klímaváltozás hatásairól - Die wissenschaftliche Gemeinschaft deckt neue Forschungsergebnisse über die Auswirkungen des Klimawandels auf.
7. A társadalmi vállalkozások hozzájárulnak a helyi közösségek gazdasági és szociális fejlődéséhez - Sozialunternehmen tragen zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung lokaler Gemeinschaften bei.
8. A kiberbiztonság kulcsfontosságú szerepet tölt be a digitális korban - Die Cybersicherheit spielt eine entscheidende Rolle im digitalen Zeitalter.
9. Az oktatási rendszerek adaptálódnak a digitális tanulási eszközök növekvő használatához - Bildungssysteme passen sich der zunehmenden Nutzung digitaler Lernwerkzeuge an.
10. A globális gazdasági trendek jelentős hatással vannak a helyi piacokra - Globale Wirtschaftstrends haben einen erheblichen Einfluss auf lokale Märkte.
11. A kormányzati politikák fontos szerepet játszanak a társadalmi egyenlőség előmozdításában - Regierungspolitiken spielen eine wichtige Rolle bei der Förderung sozialer Gleichheit.
12. A kulturális örökség megőrzése érdekében új programokat indítottak - Zur Bewahrung des kulturellen Erbes wurden neue Programme gestartet.
13. A fenntartható fejlődés céljainak eléréséhez globális együttműködésre van szükség - Zur Erreichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung ist eine globale Zusammenarbeit erforderlich.
14. Az egészségügyi szektorban innovatív megoldásokra van szükség a jövő kihívásainak kezelésére - Im Gesundheitssektor sind innovative Lösungen erforderlich, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnen.
15. A munka világában a rugalmas munkavégzési modellek egyre elterjedtebbé válnak - In der Arbeitswelt werden flexible Arbeitsmodelle immer verbreiteter.
16. A városfejlesztési projektek középpontjában az élhetőség és a fenntarthatóság áll - Im Mittelpunkt städtischer Entwicklungsprojekte stehen Lebensqualität und Nachhaltigkeit.
17. A társadalmi média jelentős hatást gyakorol a közvéleményre és a társadalmi mozgalmakra - Soziale Medien haben einen erheblichen Einfluss auf die öffentliche Meinung und soziale Bewegungen.
18. A nemzetközi kereskedelem szabályozása kulcsfontosságú a gazdasági stabilitás fenntartásához - Die Regulierung des internationalen Handels ist entscheidend für die Aufrechterhaltung der wirtschaftlichen Stabilität.
19. Az energiaforrások diverzifikálása hozzájárul az energetikai biztonsághoz - Die Diversifizierung der Energiequellen trägt zur Energiesicherheit bei.
20. A városi zöldterületek bővítése javítja az életminőséget és támogatja a biodiverzitást - Die Erweiterung städtischer Grünflächen verbessert die Lebensqualität und unterstützt die Biodiversität.
21. Az oktatási reformok célja a kritikus gondolkodás és a kreativitás fejlesztése - Ziel der Bildungsreformen ist die Entwicklung kritischen Denkens und Kreativität.
22. A nemzetközi kapcsolatokban a diplomáciai erőfeszítések a konfliktusok békés megoldására törekednek - In den internationalen Beziehungen streben diplomatische Bemühungen nach einer friedlichen Lösung von Konflikten.
23. A közegészségügyi stratégiák kulcsfontosságúak a népegészségügyi válságok kezelésében - Öffentliche Gesundheitsstrategien sind entscheidend für die Bewältigung von Volksgesundheitskrisen.
24. Az éghajlatváltozás elleni küzdelem érdekében szigorúbb környezetvédelmi szabályozásokra van szükség - Im Kampf gegen den Klimawandel sind strengere Umweltschutzvorschriften erforderlich.
25. A társadalmi integráció elősegítése érdekében programokat indítanak a kisebbségi csoportok támogatására - Zur Förderung der sozialen Integration werden Programme zur Unterstützung von Minderheitengruppen gestartet.
26. Az új médiatechnológiák átalakítják a hírfogyasztási szokásokat - Neue Medientechnologien verändern die Nachrichtenkonsumgewohnheiten.
27. A nemzetközi pénzügyi piacok volatilitása jelentős kihívásokat jelent a gazdaság számára - Die Volatilität der internationalen Finanzmärkte stellt bedeutende Herausforderungen für die Wirtschaft dar.
28. A városi mobilitás javítása érdekében új közlekedési rendszereket vezetnek be - Zur Verbesserung der städtischen Mobilität werden neue Verkehrssysteme eingeführt.
29. A kulturális intézmények szerepe növekszik a társadalmi kohézió erősítésében - Die Rolle kultureller Einrichtungen wächst bei der Stärkung des sozialen Zusammenhalts.
30. A fenntartható gazdálkodás előmozdítása érdekében ösztönzőket kínálnak a mezőgazdasági termelőknek - Zur Förderung nachhaltiger Bewirtschaftung werden Anreize für landwirtschaftliche Produzenten geboten.


Die Nachrichten - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A kormányzat új intézkedéseket jelentett be a környezeti fenntarthatóság érdekében.
2. A helyi önkormányzatok erőfeszítéseket tesznek a közösségi területek fejlesztésére.
3. A nemzetközi szervezetek aggodalmukat fejezték ki a globális emberi jogi helyzet romlása miatt.
4. Az innovatív technológiák egyre nagyobb szerepet játszanak a gazdasági fejlődésben.
5. A városi tervezésben nagy hangsúlyt kapnak a zöldterületek és a fenntartható közlekedés.
6. A tudományos közösség új kutatási eredményeket tár fel a klímaváltozás hatásairól.
7. A társadalmi vállalkozások hozzájárulnak a helyi közösségek gazdasági és szociális fejlődéséhez.
8. A kiberbiztonság kulcsfontosságú szerepet tölt be a digitális korban.
9. Az oktatási rendszerek adaptálódnak a digitális tanulási eszközök növekvő használatához.
10. A globális gazdasági trendek jelentős hatással vannak a helyi piacokra.
11. A kormányzati politikák fontos szerepet játszanak a társadalmi egyenlőség előmozdításában.
12. A kulturális örökség megőrzése érdekében új programokat indítottak.
13. A fenntartható fejlődés céljainak eléréséhez globális együttműködésre van szükség.
14. Az egészségügyi szektorban innovatív megoldásokra van szükség a jövő kihívásainak kezelésére.
15. A munka világában a rugalmas munkavégzési modellek egyre elterjedtebbé válnak.
16. A városfejlesztési projektek középpontjában az élhetőség és a fenntarthatóság áll.
17. A társadalmi média jelentős hatást gyakorol a közvéleményre és a társadalmi mozgalmakra.
18. A nemzetközi kereskedelem szabályozása kulcsfontosságú a gazdasági stabilitás fenntartásához.
19. Az energiaforrások diverzifikálása hozzájárul az energetikai biztonsághoz.
20. A városi zöldterületek bővítése javítja az életminőséget és támogatja a biodiverzitást.
21. Az oktatási reformok célja a kritikus gondolkodás és a kreativitás fejlesztése.
22. A nemzetközi kapcsolatokban a diplomáciai erőfeszítések a konfliktusok békés megoldására törekednek.
23. A közegészségügyi stratégiák kulcsfontosságúak a népegészségügyi válságok kezelésében.
24. Az éghajlatváltozás elleni küzdelem érdekében szigorúbb környezetvédelmi szabályozásokra van szükség.
25. A társadalmi integráció elősegítése érdekében programokat indítanak a kisebbségi csoportok támogatására.
26. Az új médiatechnológiák átalakítják a hírfogyasztási szokásokat.
27. A nemzetközi pénzügyi piacok volatilitása jelentős kihívásokat jelent a gazdaság számára.
28. A városi mobilitás javítása érdekében új közlekedési rendszereket vezetnek be.
29. A kulturális intézmények szerepe növekszik a társadalmi kohézió erősítésében.
30. A fenntartható gazdálkodás előmozdítása érdekében ösztönzőket kínálnak a mezőgazdasági termelőknek.
Die Nachrichten - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Die Regierung hat neue Maßnahmen zur Förderung der Umweltnachhaltigkeit angekündigt.
2. Die lokalen Behörden bemühen sich um die Entwicklung von Gemeinschaftsflächen.
3. Internationale Organisationen haben ihre Besorgnis über die Verschlechterung der globalen Menschenrechtssituation zum Ausdruck gebracht.
4. Innovative Technologien spielen eine zunehmend wichtige Rolle in der wirtschaftlichen Entwicklung.
5. Im Städtebau wird großer Wert auf Grünflächen und nachhaltige Verkehrslösungen gelegt.
6. Die wissenschaftliche Gemeinschaft deckt neue Forschungsergebnisse über die Auswirkungen des Klimawandels auf.
7. Sozialunternehmen tragen zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung lokaler Gemeinschaften bei.
8. Die Cybersicherheit spielt eine entscheidende Rolle im digitalen Zeitalter.
9. Bildungssysteme passen sich der zunehmenden Nutzung digitaler Lernwerkzeuge an.
10. Globale Wirtschaftstrends haben einen erheblichen Einfluss auf lokale Märkte.
11. Regierungspolitiken spielen eine wichtige Rolle bei der Förderung sozialer Gleichheit.
12. Zur Bewahrung des kulturellen Erbes wurden neue Programme gestartet.
13. Zur Erreichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung ist eine globale Zusammenarbeit erforderlich.
14. Im Gesundheitssektor sind innovative Lösungen erforderlich, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnen.
15. In der Arbeitswelt werden flexible Arbeitsmodelle immer verbreiteter.
16. Im Mittelpunkt städtischer Entwicklungsprojekte stehen Lebensqualität und Nachhaltigkeit.
17. Soziale Medien haben einen erheblichen Einfluss auf die öffentliche Meinung und soziale Bewegungen.
18. Die Regulierung des internationalen Handels ist entscheidend für die Aufrechterhaltung der wirtschaftlichen Stabilität.
19. Die Diversifizierung der Energiequellen trägt zur Energiesicherheit bei.
20. Die Erweiterung städtischer Grünflächen verbessert die Lebensqualität und unterstützt die Biodiversität.
21. Ziel der Bildungsreformen ist die Entwicklung kritischen Denkens und Kreativität.
22. In den internationalen Beziehungen streben diplomatische Bemühungen nach einer friedlichen Lösung von Konflikten.
23. Öffentliche Gesundheitsstrategien sind entscheidend für die Bewältigung von Volksgesundheitskrisen.
24. Im Kampf gegen den Klimawandel sind strengere Umweltschutzvorschriften erforderlich.
25. Zur Förderung der sozialen Integration werden Programme zur Unterstützung von Minderheitengruppen gestartet.
26. Neue Medientechnologien verändern die Nachrichtenkonsumgewohnheiten.
27. Die Volatilität der internationalen Finanzmärkte stellt bedeutende Herausforderungen für die Wirtschaft dar.
28. Zur Verbesserung der städtischen Mobilität werden neue Verkehrssysteme eingeführt.
29. Die Rolle kultureller Einrichtungen wächst bei der Stärkung des sozialen Zusammenhalts.
30. Zur Förderung nachhaltiger Bewirtschaftung werden Anreize für landwirtschaftliche Produzenten geboten.

Niveau B2

Bearbeiten
1. Az energetikai átállás a megújuló energiaforrások felé kulcsfontosságú a klímaváltozás elleni küzdelemben - Der Energiewandel hin zu erneuerbaren Energiequellen ist entscheidend im Kampf gegen den Klimawandel.
2. A geopolitikai feszültségek növekedése globális biztonsági aggodalmakat vet fel - Die Zunahme geopolitischer Spannungen wirft globale Sicherheitsbedenken auf.
3. A mesterséges intelligencia fejlődése új dimenziókat nyit meg a technológiai innovációban - Die Entwicklung künstlicher Intelligenz eröffnet neue Dimensionen in der technologischen Innovation.
4. A globális migrációs trendek jelentős társadalmi és gazdasági kihívásokat generálnak a fogadó országok számára - Globale Migrationsströme erzeugen bedeutende soziale und wirtschaftliche Herausforderungen für die Aufnahmeländer.
5. A digitális gazdaság exponenciális növekedése átalakítja a hagyományos üzleti modelleket - Das exponentielle Wachstum der digitalen Wirtschaft transformiert traditionelle Geschäftsmodelle.
6. Az oktatás digitalizációja lehetőséget biztosít az ismeretek szélesebb körű elérésére - Die Digitalisierung der Bildung bietet die Möglichkeit, Wissen breiter zugänglich zu machen.
7. A fenntartható városfejlesztési stratégiák középpontjában az okosváros-technológiák állnak - Im Mittelpunkt nachhaltiger Stadtentwicklungsstrategien stehen Smart-City-Technologien.
8. A nemzetközi kereskedelmi megállapodások jelentős hatást gyakorolnak a globális gazdasági integrációra - Internationale Handelsabkommen haben einen erheblichen Einfluss auf die globale wirtschaftliche Integration.
9. A társadalmi egyenlőtlenségek csökkentése érdekében a kormányok progresszív szociálpolitikákat hajtanak végre - Zur Verringerung sozialer Ungleichheiten führen Regierungen progressive Sozialpolitiken durch.
10. A környezettudatos fogyasztás növekedése tükrözi a társadalom változó értékrendjét - Der Anstieg umweltbewussten Konsums spiegelt den sich wandelnden Wertekanon der Gesellschaft wider.
11. A kiberbiztonsági fenyegetések komplexitása új megközelítéseket követel a védekezésben - Die Komplexität von Cyber-Sicherheitsbedrohungen erfordert neue Ansätze in der Verteidigung.
12. A globális egészségügyi válságok koordinált nemzetközi válaszokat igényelnek - Globale Gesundheitskrisen erfordern koordinierte internationale Antworten.
13. Az éghajlati diplomácia előtérbe kerül a nemzetközi kapcsolatokban, mint a fenntarthatósági célok elérésének eszköze - Die Klimadiplomatie rückt in den internationalen Beziehungen als Mittel zur Erreichung der Nachhaltigkeitsziele in den Vordergrund.
14. Az adatvédelem és a személyes adatok biztonsága kulcsfontosságú tényezővé vált a digitális korban - Datenschutz und die Sicherheit persönlicher Daten sind im digitalen Zeitalter zu einem Schlüsselfaktor geworden.
15. A társadalmi aktivizmus új platformokra terjeszkedik, kihasználva a digitális média erejét - Sozialer Aktivismus breitet sich auf neue Plattformen aus und nutzt die Macht der digitalen Medien.
16. Az alternatív energiaforrások fejlesztése elősegíti az energetikai diverzifikációt és csökkenti a fosszilis tüzelőanyagoktól való függőséget - Die Entwicklung alternativer Energiequellen fördert die Energiediversifizierung und verringert die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen.
17. A nemzetközi jog és a jogállamiság megerősítése esszenciális a globális stabilitás szempontjából - Die Stärkung des internationalen Rechts und der Rechtsstaatlichkeit ist essentiell für die globale Stabilität.
18. A multikulturális integráció előmozdítása kulcsfontosságú a társadalmi kohézió és az inkluzív közösségek kialakításában - Die Förderung multikultureller Integration ist entscheidend für sozialen Zusammenhalt und die Bildung inklusiver Gemeinschaften.
19. Az oktatási egyenlőtlenségek kezelése prioritást élvez a tudásalapú társadalom fejlesztésében - Die Behandlung von Bildungsungleichheiten genießt Priorität in der Entwicklung einer wissensbasierten Gesellschaft.
20. A globális pénzügyi rendszerek stabilitása kritikus fontosságú a világgazdaság számára - Die Stabilität globaler Finanzsysteme ist von kritischer Bedeutung für die Weltwirtschaft.
21. Az urbanizáció kezelése érdekében innovatív megoldásokat kell találni a városi tervezésben - Zur Bewältigung der Urbanisierung müssen innovative Lösungen in der Stadtplanung gefunden werden.
22. A társadalmi média szerepe az információterjesztésben átalakítja a hírfogyasztási szokásokat - Die Rolle sozialer Medien in der Informationsverbreitung verändert die Nachrichtenkonsumgewohnheiten.
23. A fenntartható mezőgazdaság fejlesztése elengedhetetlen a globális élelmezésbiztonság szempontjából - Die Entwicklung einer nachhaltigen Landwirtschaft ist unerlässlich für die globale Ernährungssicherheit.
24. A nemzetközi konfliktusok megelőzése és kezelése fokozott diplomáciai erőfeszítéseket igényel - Die Prävention und Bewältigung internationaler Konflikte erfordert verstärkte diplomatische Anstrengungen.
25. Az örökségvédelem fontos szerepet játszik a kulturális identitás megőrzésében és a turizmusban - Der Denkmalschutz spielt eine wichtige Rolle bei der Bewahrung kultureller Identität und im Tourismus.
26. A társadalmi befogadás erősítése érdekében stratégiákat kell kidolgozni a marginalizált csoportok támogatására - Zur Stärkung der sozialen Inklusion müssen Strategien zur Unterstützung marginalisierter Gruppen entwickelt werden.
27. Az információs technológiák alkalmazása javíthatja a közszolgáltatások hatékonyságát és elérhetőségét - Die Anwendung von Informationstechnologien kann die Effizienz und Verfügbarkeit öffentlicher Dienstleistungen verbessern.
28. A demográfiai változások hatása a munkaerőpiacra adaptív stratégiákat követel meg a foglalkoztatáspolitikában - Die Auswirkungen demografischer Veränderungen auf den Arbeitsmarkt erfordern adaptive Strategien in der Beschäftigungspolitik.
29. A környezeti jogszabályok szigorítása hozzájárulhat a globális ökológiai lábnyom csökkentéséhez - Die Verschärfung von Umweltgesetzen kann zur Reduzierung des globalen ökologischen Fußabdrucks beitragen.
30. A digitális átállás a közigazgatásban növeli a kormányzati folyamatok átláthatóságát és hatékonyságát - Der digitale Wandel in der Verwaltung erhöht die Transparenz und Effizienz von Regierungsprozessen.


Die Nachrichten - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Az energetikai átállás a megújuló energiaforrások felé kulcsfontosságú a klímaváltozás elleni küzdelemben.
2. A geopolitikai feszültségek növekedése globális biztonsági aggodalmakat vet fel.
3. A mesterséges intelligencia fejlődése új dimenziókat nyit meg a technológiai innovációban.
4. A globális migrációs trendek jelentős társadalmi és gazdasági kihívásokat generálnak a fogadó országok számára.
5. A digitális gazdaság exponenciális növekedése átalakítja a hagyományos üzleti modelleket.
6. Az oktatás digitalizációja lehetőséget biztosít az ismeretek szélesebb körű elérésére.
7. A fenntartható városfejlesztési stratégiák középpontjában az okosváros-technológiák állnak.
8. A nemzetközi kereskedelmi megállapodások jelentős hatást gyakorolnak a globális gazdasági integrációra.
9. A társadalmi egyenlőtlenségek csökkentése érdekében a kormányok progresszív szociálpolitikákat hajtanak végre.
10. A környezettudatos fogyasztás növekedése tükrözi a társadalom változó értékrendjét.
11. A kiberbiztonsági fenyegetések komplexitása új megközelítéseket követel a védekezésben.
12. A globális egészségügyi válságok koordinált nemzetközi válaszokat igényelnek.
13. Az éghajlati diplomácia előtérbe kerül a nemzetközi kapcsolatokban, mint a fenntarthatósági célok elérésének eszköze.
14. Az adatvédelem és a személyes adatok biztonsága kulcsfontosságú tényezővé vált a digitális korban.
15. A társadalmi aktivizmus új platformokra terjeszkedik, kihasználva a digitális média erejét.
16. Az alternatív energiaforrások fejlesztése elősegíti az energetikai diverzifikációt és csökkenti a fosszilis tüzelőanyagoktól való függőséget.
17. A nemzetközi jog és a jogállamiság megerősítése esszenciális a globális stabilitás szempontjából.
18. A multikulturális integráció előmozdítása kulcsfontosságú a társadalmi kohézió és az inkluzív közösségek kialakításában.
19. Az oktatási egyenlőtlenségek kezelése prioritást élvez a tudásalapú társadalom fejlesztésében.
20. A globális pénzügyi rendszerek stabilitása kritikus fontosságú a világgazdaság számára.
21. Az urbanizáció kezelése érdekében innovatív megoldásokat kell találni a városi tervezésben.
22. A társadalmi média szerepe az információterjesztésben átalakítja a hírfogyasztási szokásokat.
23. A fenntartható mezőgazdaság fejlesztése elengedhetetlen a globális élelmezésbiztonság szempontjából.
24. A nemzetközi konfliktusok megelőzése és kezelése fokozott diplomáciai erőfeszítéseket igényel.
25. Az örökségvédelem fontos szerepet játszik a kulturális identitás megőrzésében és a turizmusban.
26. A társadalmi befogadás erősítése érdekében stratégiákat kell kidolgozni a marginalizált csoportok támogatására.
27. Az információs technológiák alkalmazása javíthatja a közszolgáltatások hatékonyságát és elérhetőségét.
28. A demográfiai változások hatása a munkaerőpiacra adaptív stratégiákat követel meg a foglalkoztatáspolitikában.
29. A környezeti jogszabályok szigorítása hozzájárulhat a globális ökológiai lábnyom csökkentéséhez.
30. A digitális átállás a közigazgatásban növeli a kormányzati folyamatok átláthatóságát és hatékonyságát.
Die Nachrichten - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Der Energiewandel hin zu erneuerbaren Energiequellen ist entscheidend im Kampf gegen den Klimawandel.
2. Die Zunahme geopolitischer Spannungen wirft globale Sicherheitsbedenken auf.
3. Die Entwicklung künstlicher Intelligenz eröffnet neue Dimensionen in der technologischen Innovation.
4. Globale Migrationsströme erzeugen bedeutende soziale und wirtschaftliche Herausforderungen für die Aufnahmeländer.
5. Das exponentielle Wachstum der digitalen Wirtschaft transformiert traditionelle Geschäftsmodelle.
6. Die Digitalisierung der Bildung bietet die Möglichkeit, Wissen breiter zugänglich zu machen.
7. Im Mittelpunkt nachhaltiger Stadtentwicklungsstrategien stehen Smart-City-Technologien.
8. Internationale Handelsabkommen haben einen erheblichen Einfluss auf die globale wirtschaftliche Integration.
9. Zur Verringerung sozialer Ungleichheiten führen Regierungen progressive Sozialpolitiken durch.
10. Der Anstieg umweltbewussten Konsums spiegelt den sich wandelnden Wertekanon der Gesellschaft wider.
11. Die Komplexität von Cyber-Sicherheitsbedrohungen erfordert neue Ansätze in der Verteidigung.
12. Globale Gesundheitskrisen erfordern koordinierte internationale Antworten.
13. Die Klimadiplomatie rückt in den internationalen Beziehungen als Mittel zur Erreichung der Nachhaltigkeitsziele in den Vordergrund.
14. Datenschutz und die Sicherheit persönlicher Daten sind im digitalen Zeitalter zu einem Schlüsselfaktor geworden.
15. Sozialer Aktivismus breitet sich auf neue Plattformen aus und nutzt die Macht der digitalen Medien.
16. Die Entwicklung alternativer Energiequellen fördert die Energiediversifizierung und verringert die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen.
17. Die Stärkung des internationalen Rechts und der Rechtsstaatlichkeit ist essentiell für die globale Stabilität.
18. Die Förderung multikultureller Integration ist entscheidend für sozialen Zusammenhalt und die Bildung inklusiver Gemeinschaften.
19. Die Behandlung von Bildungsungleichheiten genießt Priorität in der Entwicklung einer wissensbasierten Gesellschaft.
20. Die Stabilität globaler Finanzsysteme ist von kritischer Bedeutung für die Weltwirtschaft.
21. Zur Bewältigung der Urbanisierung müssen innovative Lösungen in der Stadtplanung gefunden werden.
22. Die Rolle sozialer Medien in der Informationsverbreitung verändert die Nachrichtenkonsumgewohnheiten.
23. Die Entwicklung einer nachhaltigen Landwirtschaft ist unerlässlich für die globale Ernährungssicherheit.
24. Die Prävention und Bewältigung internationaler Konflikte erfordert verstärkte diplomatische Anstrengungen.
25. Der Denkmalschutz spielt eine wichtige Rolle bei der Bewahrung kultureller Identität und im Tourismus.
26. Zur Stärkung der sozialen Inklusion müssen Strategien zur Unterstützung marginalisierter Gruppen entwickelt werden.
27. Die Anwendung von Informationstechnologien kann die Effizienz und Verfügbarkeit öffentlicher Dienstleistungen verbessern.
28. Die Auswirkungen demografischer Veränderungen auf den Arbeitsmarkt erfordern adaptive Strategien in der Beschäftigungspolitik.
29. Die Verschärfung von Umweltgesetzen kann zur Reduzierung des globalen ökologischen Fußabdrucks beitragen.
30. Der digitale Wandel in der Verwaltung erhöht die Transparenz und Effizienz von Regierungsprozessen.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Die_Nachrichten&oldid=1035807“