Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Die Leibeigenschaft in Russland

< Ungarisch‎ | Ungarisch-Lesebuch


Die Leibeigenschaft in Russland


Niveau A1

Bearbeiten
1. Oroszországban a jobbágyrendszer sokáig fennállt. - In Russland bestand die Leibeigenschaft lange Zeit.
2. A jobbágyok földet műveltek. - Die Leibeigenen bearbeiteten das Land.
3. Nem voltak szabadok. - Sie waren nicht frei.
4. A földesúr birtokolta őket. - Der Grundherr besaß sie.
5. Nem hagyhatták el a földet. - Sie durften das Land nicht verlassen.
6. Munkájukkal tartoztak a földesúrnak. - Mit ihrer Arbeit waren sie dem Grundherrn verpflichtet.
7. A jobbágyoknak adót kellett fizetniük. - Die Leibeigenen mussten Steuern zahlen.
8. Sok jobbágy élt szegénységben. - Viele Leibeigene lebten in Armut.
9. Nem rendelkezhettek saját földdel. - Sie konnten nicht über eigenes Land verfügen.
10. A családjaik is a jobbágyságban éltek. - Ihre Familien lebten auch in Leibeigenschaft.
11. A gyerekek korán dolgozni kezdtek. - Die Kinder begannen früh zu arbeiten.
12. Az életük nehéz volt. - Ihr Leben war hart.
13. Keveset ettek és rosszul laktak. - Sie aßen wenig und lebten schlecht.
14. A jobbágyok gyakran lázadtak fel. - Die Leibeigenen rebellierten oft.
15. A lázadásokat keményen leverte a hatalom. - Die Aufstände wurden von der Macht hart niedergeschlagen.
16. A jobbágyrendszert végül megszüntették. - Die Leibeigenschaft wurde schließlich abgeschafft.
17. Ez a változás sok ember életét javította meg. - Diese Änderung verbesserte das Leben vieler Menschen.
18. A jobbágyok szabadságot kaptak. - Die Leibeigenen erhielten Freiheit.
19. Megpróbálhattak saját földet szerezni. - Sie konnten versuchen, eigenes Land zu bekommen.
20. Sokan továbbra is nehéz körülmények között éltek. - Viele lebten weiterhin unter schwierigen Umständen.
21. Az emancipáció lassan változtatta meg a társadalmat. - Die Emanzipation veränderte die Gesellschaft langsam.
22. A jobbágyfelszabadítás fontos történelmi esemény volt. - Die Bauernbefreiung war ein wichtiges historisches Ereignis.
23. Az új rendszer lehetőségeket nyitott meg. - Das neue System eröffnete Möglichkeiten.
24. A korábbi jobbágyok új életet kezdhettek. - Die ehemaligen Leibeigenen konnten ein neues Leben beginnen.
25. Sokaknak nehéz volt alkalmazkodni. - Für viele war es schwer, sich anzupassen.
26. A változások lassan értek el minden réteget. - Die Veränderungen erreichten langsam alle Schichten.
27. A jobbágyfelszabadítás nem oldotta meg minden problémát. - Die Bauernbefreiung löste nicht alle Probleme.
28. A társadalom struktúrája továbbra is kihívásokkal küzdött. - Die Struktur der Gesellschaft kämpfte weiterhin mit Herausforderungen.
29. Az emberek továbbra is harcoltak a jobb életért. - Die Menschen kämpften weiterhin für ein besseres Leben.
30. A történelem tanulságokat ad a jelennek. - Die Geschichte gibt der Gegenwart Lehren.


Die Leibeigenschaft in Russland - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Oroszországban a jobbágyrendszer sokáig fennállt.
2. A jobbágyok földet műveltek.
3. Nem voltak szabadok.
4. A földesúr birtokolta őket.
5. Nem hagyhatták el a földet.
6. Munkájukkal tartoztak a földesúrnak.
7. A jobbágyoknak adót kellett fizetniük.
8. Sok jobbágy élt szegénységben.
9. Nem rendelkezhettek saját földdel.
10. A családjaik is a jobbágyságban éltek.
11. A gyerekek korán dolgozni kezdtek.
12. Az életük nehéz volt.
13. Keveset ettek és rosszul laktak.
14. A jobbágyok gyakran lázadtak fel.
15. A lázadásokat keményen leverte a hatalom.
16. A jobbágyrendszert végül megszüntették.
17. Ez a változás sok ember életét javította meg.
18. A jobbágyok szabadságot kaptak.
19. Megpróbálhattak saját földet szerezni.
20. Sokan továbbra is nehéz körülmények között éltek.
21. Az emancipáció lassan változtatta meg a társadalmat.
22. A jobbágyfelszabadítás fontos történelmi esemény volt.
23. Az új rendszer lehetőségeket nyitott meg.
24. A korábbi jobbágyok új életet kezdhettek.
25. Sokaknak nehéz volt alkalmazkodni.
26. A változások lassan értek el minden réteget.
27. A jobbágyfelszabadítás nem oldotta meg minden problémát.
28. A társadalom struktúrája továbbra is kihívásokkal küzdött.
29. Az emberek továbbra is harcoltak a jobb életért.
30. A történelem tanulságokat ad a jelennek.
Die Leibeigenschaft in Russland - Niveau A1 - nur Deutsch
1. In Russland bestand die Leibeigenschaft lange Zeit.
2. Die Leibeigenen bearbeiteten das Land.
3. Sie waren nicht frei.
4. Der Grundherr besaß sie.
5. Sie durften das Land nicht verlassen.
6. Mit ihrer Arbeit waren sie dem Grundherrn verpflichtet.
7. Die Leibeigenen mussten Steuern zahlen.
8. Viele Leibeigene lebten in Armut.
9. Sie konnten nicht über eigenes Land verfügen.
10. Ihre Familien lebten auch in Leibeigenschaft.
11. Die Kinder begannen früh zu arbeiten.
12. Ihr Leben war hart.
13. Sie aßen wenig und lebten schlecht.
14. Die Leibeigenen rebellierten oft.
15. Die Aufstände wurden von der Macht hart niedergeschlagen.
16. Die Leibeigenschaft wurde schließlich abgeschafft.
17. Diese Änderung verbesserte das Leben vieler Menschen.
18. Die Leibeigenen erhielten Freiheit.
19. Sie konnten versuchen, eigenes Land zu bekommen.
20. Viele lebten weiterhin unter schwierigen Umständen.
21. Die Emanzipation veränderte die Gesellschaft langsam.
22. Die Bauernbefreiung war ein wichtiges historisches Ereignis.
23. Das neue System eröffnete Möglichkeiten.
24. Die ehemaligen Leibeigenen konnten ein neues Leben beginnen.
25. Für viele war es schwer, sich anzupassen.
26. Die Veränderungen erreichten langsam alle Schichten.
27. Die Bauernbefreiung löste nicht alle Probleme.
28. Die Struktur der Gesellschaft kämpfte weiterhin mit Herausforderungen.
29. Die Menschen kämpften weiterhin für ein besseres Leben.
30. Die Geschichte gibt der Gegenwart Lehren.


Niveau A2

Bearbeiten
1. A jobbágyrendszer alapja a földesúri hatalom volt. - Die Grundlage der Leibeigenschaft war die Macht des Grundherrn.
2. Oroszországban a jobbágyok élete nehezen változott meg. - In Russland änderte sich das Leben der Leibeigenen nur schwer.
3. A földesurak ellenőrizték a jobbágyok mindennapjait. - Die Grundherren kontrollierten den Alltag der Leibeigenen.
4. A jobbágyoknak nem volt joga a földesúri birtok elhagyásához. - Die Leibeigenen hatten kein Recht, den Besitz des Grundherrn zu verlassen.
5. Az adók és a munkakötelezettségek súlyosbították életüket. - Steuern und Arbeitspflichten verschlimmerten ihr Leben.
6. A jobbágyfelszabadítás előtt az emberek reménykedtek a változásban. - Vor der Bauernbefreiung hofften die Menschen auf Veränderung.
7. A földesurak gyakran kegyetlenek voltak a jobbágyaikkal. - Die Grundherren waren oft grausam zu ihren Leibeigenen.
8. A jobbágyok közösségei saját szabályokat követtek. - Die Gemeinschaften der Leibeigenen folgten eigenen Regeln.
9. A jobbágyrendszert nehéz volt megreformálni. - Es war schwer, das Leibeigenschaftssystem zu reformieren.
10. A reformok lassan érték el az orosz vidéket. - Die Reformen erreichten das russische Hinterland langsam.
11. A jobbágyok gyakran saját földet akartak szerezni. - Die Leibeigenen wollten oft eigenes Land erwerben.
12. A felszabadítás után a jobbágyok szabadon mozoghattak. - Nach der Befreiung konnten sich die Leibeigenen frei bewegen.
13. A történelmi változások befolyásolták a jobbágyok életét. - Historische Veränderungen beeinflussten das Leben der Leibeigenen.
14. Sok jobbágy szembeszállt a földesurak igazságtalanságaival. - Viele Leibeigene stellten sich gegen die Ungerechtigkeiten der Grundherren.
15. A földesurak hatalmát a cári rendszer támogatta. - Die Macht der Grundherren wurde vom zaristischen System unterstützt.
16. A jobbágyok életkörülményei változatosak voltak. - Die Lebensbedingungen der Leibeigenen waren vielfältig.
17. A felszabadulás nem hozott azonnali jólétet minden jobbágy számára. - Die Befreiung brachte nicht sofort Wohlstand für alle Leibeigenen.
18. A korábbi jobbágyoknak új kihívásokkal kellett szembenézniük. - Die ehemaligen Leibeigenen mussten neuen Herausforderungen begegnen.
19. A társadalomban lassan alakultak ki az új osztályok. - In der Gesellschaft bildeten sich langsam neue Klassen heraus.
20. A jobbágyok felszabadítása jelentős változásokat hozott. - Die Befreiung der Leibeigenen brachte bedeutende Veränderungen.
21. A változások ellenére sokan maradtak szegénységben. - Trotz der Veränderungen blieben viele in Armut.
22. A jobbágyfelszabadítás hosszú távú hatásokat gyakorolt. - Die Bauernbefreiung hatte langfristige Auswirkungen.
23. A jobbágyok társadalmi státusza fokozatosan változott. - Der soziale Status der Leibeigenen änderte sich allmählich.
24. A régi rendszer eltűnése új problémákat hozott. - Das Verschwinden des alten Systems brachte neue Probleme.
25. Az orosz társadalom lassan alkalmazkodott a változásokhoz. - Die russische Gesellschaft passte sich langsam den Veränderungen an.
26. A jobbágyok története fontos része Oroszország történelmének. - Die Geschichte der Leibeigenen ist ein wichtiger Teil der Geschichte Russlands.
27. A jobbágyfelszabadítás után a földelosztás komoly kérdéssé vált. - Nach der Bauernbefreiung wurde die Landverteilung zu einer ernsten Frage.
28. A reformok célja a jobbágyok életkörülményeinek javítása volt. - Das Ziel der Reformen war die Verbesserung der Lebensbedingungen der Leibeigenen.
29. A jobbágyrendszer megszűnése új társadalmi dinamikákat teremtett. - Das Ende des Leibeigenschaftssystems schuf neue soziale Dynamiken.
30. A jobbágyok felszabadítása az orosz társadalom fejlődésének kulcsfontosságú lépése volt. - Die Befreiung der Leibeigenen war ein entscheidender Schritt in der Entwicklung der russischen Gesellschaft.


Die Leibeigenschaft in Russland - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A jobbágyrendszer alapja a földesúri hatalom volt.
2. Oroszországban a jobbágyok élete nehezen változott meg.
3. A földesurak ellenőrizték a jobbágyok mindennapjait.
4. A jobbágyoknak nem volt joga a földesúri birtok elhagyásához.
5. Az adók és a munkakötelezettségek súlyosbították életüket.
6. A jobbágyfelszabadítás előtt az emberek reménykedtek a változásban.
7. A földesurak gyakran kegyetlenek voltak a jobbágyaikkal.
8. A jobbágyok közösségei saját szabályokat követtek.
9. A jobbágyrendszert nehéz volt megreformálni.
10. A reformok lassan érték el az orosz vidéket.
11. A jobbágyok gyakran saját földet akartak szerezni.
12. A felszabadítás után a jobbágyok szabadon mozoghattak.
13. A történelmi változások befolyásolták a jobbágyok életét.
14. Sok jobbágy szembeszállt a földesurak igazságtalanságaival.
15. A földesurak hatalmát a cári rendszer támogatta.
16. A jobbágyok életkörülményei változatosak voltak.
17. A felszabadulás nem hozott azonnali jólétet minden jobbágy számára.
18. A korábbi jobbágyoknak új kihívásokkal kellett szembenézniük.
19. A társadalomban lassan alakultak ki az új osztályok.
20. A jobbágyok felszabadítása jelentős változásokat hozott.
21. A változások ellenére sokan maradtak szegénységben.
22. A jobbágyfelszabadítás hosszú távú hatásokat gyakorolt.
23. A jobbágyok társadalmi státusza fokozatosan változott.
24. A régi rendszer eltűnése új problémákat hozott.
25. Az orosz társadalom lassan alkalmazkodott a változásokhoz.
26. A jobbágyok története fontos része Oroszország történelmének.
27. A jobbágyfelszabadítás után a földelosztás komoly kérdéssé vált.
28. A reformok célja a jobbágyok életkörülményeinek javítása volt.
29. A jobbágyrendszer megszűnése új társadalmi dinamikákat teremtett.
30. A jobbágyok felszabadítása az orosz társadalom fejlődésének kulcsfontosságú lépése volt.
Die Leibeigenschaft in Russland - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Die Grundlage der Leibeigenschaft war die Macht des Grundherrn.
2. In Russland änderte sich das Leben der Leibeigenen nur schwer.
3. Die Grundherren kontrollierten den Alltag der Leibeigenen.
4. Die Leibeigenen hatten kein Recht, den Besitz des Grundherrn zu verlassen.
5. Steuern und Arbeitspflichten verschlimmerten ihr Leben.
6. Vor der Bauernbefreiung hofften die Menschen auf Veränderung.
7. Die Grundherren waren oft grausam zu ihren Leibeigenen.
8. Die Gemeinschaften der Leibeigenen folgten eigenen Regeln.
9. Es war schwer, das Leibeigenschaftssystem zu reformieren.
10. Die Reformen erreichten das russische Hinterland langsam.
11. Die Leibeigenen wollten oft eigenes Land erwerben.
12. Nach der Befreiung konnten sich die Leibeigenen frei bewegen.
13. Historische Veränderungen beeinflussten das Leben der Leibeigenen.
14. Viele Leibeigene stellten sich gegen die Ungerechtigkeiten der Grundherren.
15. Die Macht der Grundherren wurde vom zaristischen System unterstützt.
16. Die Lebensbedingungen der Leibeigenen waren vielfältig.
17. Die Befreiung brachte nicht sofort Wohlstand für alle Leibeigenen.
18. Die ehemaligen Leibeigenen mussten neuen Herausforderungen begegnen.
19. In der Gesellschaft bildeten sich langsam neue Klassen heraus.
20. Die Befreiung der Leibeigenen brachte bedeutende Veränderungen.
21. Trotz der Veränderungen blieben viele in Armut.
22. Die Bauernbefreiung hatte langfristige Auswirkungen.
23. Der soziale Status der Leibeigenen änderte sich allmählich.
24. Das Verschwinden des alten Systems brachte neue Probleme.
25. Die russische Gesellschaft passte sich langsam den Veränderungen an.
26. Die Geschichte der Leibeigenen ist ein wichtiger Teil der Geschichte Russlands.
27. Nach der Bauernbefreiung wurde die Landverteilung zu einer ernsten Frage.
28. Das Ziel der Reformen war die Verbesserung der Lebensbedingungen der Leibeigenen.
29. Das Ende des Leibeigenschaftssystems schuf neue soziale Dynamiken.
30. Die Befreiung der Leibeigenen war ein entscheidender Schritt in der Entwicklung der russischen Gesellschaft.


Niveau B1

Bearbeiten
1. A jobbágyrendszer mélyen gyökerezett az orosz társadalomban. - Das Leibeigenschaftssystem war tief in der russischen Gesellschaft verwurzelt.
2. A jobbágyok kiszolgáltatott helyzetben éltek a földesuraik hatalma alatt. - Die Leibeigenen lebten in einer ausgelieferten Position unter der Macht ihrer Grundherren.
3. A jobbágyfelszabadítás előtti időszakban a társadalmi feszültségek fokozódtak. - Vor der Bauernbefreiung nahmen die sozialen Spannungen zu.
4. A jobbágyok jogi státusza jelentősen korlátozta személyes szabadságukat. - Der rechtliche Status der Leibeigenen schränkte ihre persönliche Freiheit erheblich ein.
5. A földesurak jogot formáltak a jobbágyok munkájára és terményeire. - Die Grundherren beanspruchten ein Recht auf die Arbeit und die Erträge der Leibeigenen.
6. A jobbágyok nem rendelkeztek polgári jogokkal, és nem vehettek részt a közéletben. - Die Leibeigenen besaßen keine Bürgerrechte und konnten nicht am öffentlichen Leben teilnehmen.
7. A jobbágyfelszabadítás jelentős társadalmi és gazdasági változásokat hozott. - Die Bauernbefreiung brachte bedeutende soziale und wirtschaftliche Veränderungen.
8. Sok jobbágy számára a felszabadítás csak papíron történt meg. - Für viele Leibeigene erfolgte die Befreiung nur auf dem Papier.
9. A jobbágyok gyakran szembesültek a földesuraik igazságtalanságaival és kizsákmányolásával. - Die Leibeigenen waren häufig mit den Ungerechtigkeiten und der Ausbeutung durch ihre Grundherren konfrontiert.
10. Az orosz jobbágyrendszer sajátosságai eltértek más európai országok gyakorlatától. - Die Besonderheiten des russischen Leibeigenschaftssystems unterschieden sich von den Praktiken anderer europäischer Länder.
11. A jobbágyfelszabadítás után a társadalom struktúrája lassan kezdett átalakulni. - Nach der Bauernbefreiung begann die Struktur der Gesellschaft langsam sich zu wandeln.
12. A felszabadított jobbágyok többsége továbbra is nehéz körülmények között élt. - Die Mehrheit der befreiten Leibeigenen lebte weiterhin unter schwierigen Bedingungen.
13. A jobbágyfelszabadítás hosszú távon hozzájárult az orosz társadalom modernizálásához. - Langfristig trug die Bauernbefreiung zur Modernisierung der russischen Gesellschaft bei.
14. A jobbágyok felszabadítása előtti időszakban az orosz vidék gazdasága nagymértékben függött a jobbágyok munkájától. - Vor der Befreiung der Leibeigenen hing die Wirtschaft des russischen Hinterlands in hohem Maße von der Arbeit der Leibeigenen ab.
15. A jobbágyfelszabadítás nem oldotta meg azonnal a földelosztási problémákat. - Die Bauernbefreiung löste die Probleme der Landverteilung nicht sofort.
16. A felszabadítás után sok volt jobbágy számára nehéz volt új életet kezdeni. - Nach der Befreiung war es für viele ehemalige Leibeigene schwierig, ein neues Leben zu beginnen.
17. Az orosz jobbágyrendszer jelentős hatást gyakorolt Európa történelmi fejlődésére. - Das russische Leibeigenschaftssystem hatte einen erheblichen Einfluss auf die historische Entwicklung Europas.
18. A jobbágyfelszabadítás előtt a földesurak teljes ellenőrzést gyakoroltak a jobbágyok felett. - Vor der Bauernbefreiung übten die Grundherren vollständige Kontrolle über die Leibeigenen aus.
19. A jobbágyrendszer megszüntetése fontos lépés volt az orosz társadalom demokratizálódása felé. - Die Abschaffung des Leibeigenschaftssystems war ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Demokratisierung der russischen Gesellschaft.
20. A jobbágyok élete a felszabadítás után is számos kihívással nézett szembe. - Das Leben der Leibeigenen stand auch nach der Befreiung vor zahlreichen Herausforderungen.
21. A felszabadítás előtt a jobbágyoknak kevés lehetőségük volt a társadalmi mobilitásra. - Vor der Befreiung hatten die Leibeigenen wenig Möglichkeiten für soziale Mobilität.
22. A földesurak és a jobbágyok közötti kapcsolatok bonyolultak és változatosak voltak. - Die Beziehungen zwischen Grundherren und Leibeigenen waren komplex und vielfältig.
23. A jobbágyfelszabadítás gazdasági következményei hosszú távon éreztették hatásukat. - Die wirtschaftlichen Folgen der Bauernbefreiung machten sich langfristig bemerkbar.
24. A jobbágyrendszer eltörlése jelentős változásokat hozott az orosz társadalomban. - Die Abschaffung des Leibeigenschaftssystems brachte bedeutende Veränderungen in der russischen Gesellschaft.
25. A felszabadított jobbágyoknak meg kellett küzdeniük az új életükért. - Die befreiten Leibeigenen mussten für ihr neues Leben kämpfen.
26. A jobbágyfelszabadítás a társadalmi struktúrák átrendeződését eredményezte. - Die Bauernbefreiung führte zu einer Umstrukturierung der sozialen Strukturen.
27. A felszabadítás utáni időszakban a volt jobbágyoknak számos akadályt kellett leküzdeniük. - In der Zeit nach der Befreiung mussten die ehemaligen Leibeigenen viele Hindernisse überwinden.
28. A jobbágyfelszabadítás komplex hatással volt az orosz társadalomra és gazdaságra. - Die Bauernbefreiung hatte komplexe Auswirkungen auf die russische Gesellschaft und Wirtschaft.
29. A jobbágyfelszabadítás elősegítette a jogi és társadalmi reformokat Oroszországban. - Die Bauernbefreiung förderte rechtliche und gesellschaftliche Reformen in Russland.
30. A jobbágyrendszer megszüntetése hosszú távú hatásokkal járt az orosz társadalom szerkezetére. - Die Abschaffung des Leibeigenschaftssystems hatte langfristige Auswirkungen auf die Struktur der russischen Gesellschaft.


Die Leibeigenschaft in Russland - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A jobbágyrendszer mélyen gyökerezett az orosz társadalomban.
2. A jobbágyok kiszolgáltatott helyzetben éltek a földesuraik hatalma alatt.
3. A jobbágyfelszabadítás előtti időszakban a társadalmi feszültségek fokozódtak.
4. A jobbágyok jogi státusza jelentősen korlátozta személyes szabadságukat.
5. A földesurak jogot formáltak a jobbágyok munkájára és terményeire.
6. A jobbágyok nem rendelkeztek polgári jogokkal, és nem vehettek részt a közéletben.
7. A jobbágyfelszabadítás jelentős társadalmi és gazdasági változásokat hozott.
8. Sok jobbágy számára a felszabadítás csak papíron történt meg.
9. A jobbágyok gyakran szembesültek a földesuraik igazságtalanságaival és kizsákmányolásával.
10. Az orosz jobbágyrendszer sajátosságai eltértek más európai országok gyakorlatától.
11. A jobbágyfelszabadítás után a társadalom struktúrája lassan kezdett átalakulni.
12. A felszabadított jobbágyok többsége továbbra is nehéz körülmények között élt.
13. A jobbágyfelszabadítás hosszú távon hozzájárult az orosz társadalom modernizálásához.
14. A jobbágyok felszabadítása előtti időszakban az orosz vidék gazdasága nagymértékben függött a jobbágyok munkájától.
15. A jobbágyfelszabadítás nem oldotta meg azonnal a földelosztási problémákat.
16. A felszabadítás után sok volt jobbágy számára nehéz volt új életet kezdeni.
17. Az orosz jobbágyrendszer jelentős hatást gyakorolt Európa történelmi fejlődésére.
18. A jobbágyfelszabadítás előtt a földesurak teljes ellenőrzést gyakoroltak a jobbágyok felett.
19. A jobbágyrendszer megszüntetése fontos lépés volt az orosz társadalom demokratizálódása felé.
20. A jobbágyok élete a felszabadítás után is számos kihívással nézett szembe.
21. A felszabadítás előtt a jobbágyoknak kevés lehetőségük volt a társadalmi mobilitásra.
22. A földesurak és a jobbágyok közötti kapcsolatok bonyolultak és változatosak voltak.
23. A jobbágyfelszabadítás gazdasági következményei hosszú távon éreztették hatásukat.
24. A jobbágyrendszer eltörlése jelentős változásokat hozott az orosz társadalomban.
25. A felszabadított jobbágyoknak meg kellett küzdeniük az új életükért.
26. A jobbágyfelszabadítás a társadalmi struktúrák átrendeződését eredményezte.
27. A felszabadítás utáni időszakban a volt jobbágyoknak számos akadályt kellett leküzdeniük.
28. A jobbágyfelszabadítás komplex hatással volt az orosz társadalomra és gazdaságra.
29. A jobbágyfelszabadítás elősegítette a jogi és társadalmi reformokat Oroszországban.
30. A jobbágyrendszer megszüntetése hosszú távú hatásokkal járt az orosz társadalom szerkezetére.
Die Leibeigenschaft in Russland - Niveau v - nur Deutsch
1. Das Leibeigenschaftssystem war tief in der russischen Gesellschaft verwurzelt.
2. Die Leibeigenen lebten in einer ausgelieferten Position unter der Macht ihrer Grundherren.
3. Vor der Bauernbefreiung nahmen die sozialen Spannungen zu.
4. Der rechtliche Status der Leibeigenen schränkte ihre persönliche Freiheit erheblich ein.
5. Die Grundherren beanspruchten ein Recht auf die Arbeit und die Erträge der Leibeigenen.
6. Die Leibeigenen besaßen keine Bürgerrechte und konnten nicht am öffentlichen Leben teilnehmen.
7. Die Bauernbefreiung brachte bedeutende soziale und wirtschaftliche Veränderungen.
8. Für viele Leibeigene erfolgte die Befreiung nur auf dem Papier.
9. Die Leibeigenen waren häufig mit den Ungerechtigkeiten und der Ausbeutung durch ihre Grundherren konfrontiert.
10. Die Besonderheiten des russischen Leibeigenschaftssystems unterschieden sich von den Praktiken anderer europäischer Länder.
11. Nach der Bauernbefreiung begann die Struktur der Gesellschaft langsam sich zu wandeln.
12. Die Mehrheit der befreiten Leibeigenen lebte weiterhin unter schwierigen Bedingungen.
13. Langfristig trug die Bauernbefreiung zur Modernisierung der russischen Gesellschaft bei.
14. Vor der Befreiung der Leibeigenen hing die Wirtschaft des russischen Hinterlands in hohem Maße von der Arbeit der Leibeigenen ab.
15. Die Bauernbefreiung löste die Probleme der Landverteilung nicht sofort.
16. Nach der Befreiung war es für viele ehemalige Leibeigene schwierig, ein neues Leben zu beginnen.
17. Das russische Leibeigenschaftssystem hatte einen erheblichen Einfluss auf die historische Entwicklung Europas.
18. Vor der Bauernbefreiung übten die Grundherren vollständige Kontrolle über die Leibeigenen aus.
19. Die Abschaffung des Leibeigenschaftssystems war ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Demokratisierung der russischen Gesellschaft.
20. Das Leben der Leibeigenen stand auch nach der Befreiung vor zahlreichen Herausforderungen.
21. Vor der Befreiung hatten die Leibeigenen wenig Möglichkeiten für soziale Mobilität.
22. Die Beziehungen zwischen Grundherren und Leibeigenen waren komplex und vielfältig.
23. Die wirtschaftlichen Folgen der Bauernbefreiung machten sich langfristig bemerkbar.
24. Die Abschaffung des Leibeigenschaftssystems brachte bedeutende Veränderungen in der russischen Gesellschaft.
25. Die befreiten Leibeigenen mussten für ihr neues Leben kämpfen.
26. Die Bauernbefreiung führte zu einer Umstrukturierung der sozialen Strukturen.
27. In der Zeit nach der Befreiung mussten die ehemaligen Leibeigenen viele Hindernisse überwinden.
28. Die Bauernbefreiung hatte komplexe Auswirkungen auf die russische Gesellschaft und Wirtschaft.
29. Die Bauernbefreiung förderte rechtliche und gesellschaftliche Reformen in Russland.
30. Die Abschaffung des Leibeigenschaftssystems hatte langfristige Auswirkungen auf die Struktur der russischen Gesellschaft.


Niveau B2

Bearbeiten
1. A jobbágyrendszer az orosz társadalom mélyen gyökerező intézménye volt, amely számos generáción keresztül fennállt. - Das Leibeigenschaftssystem war eine tief verwurzelte Institution der russischen Gesellschaft, die über viele Generationen hinweg bestand.
2. Ez a rendszer jelentős mértékben korlátozta az egyének szabadságát és önrendelkezési jogát. - Dieses System schränkte die Freiheit und das Selbstbestimmungsrecht der Individuen erheblich ein.
3. A jobbágyoknak rendszerint nincs hatalmuk vagy beleszólásuk saját életük irányításában. - In der Regel hatten die Leibeigenen keine Macht oder Mitsprache bei der Kontrolle ihres eigenen Lebens.
4. A jobbágyfelszabadítás, bár késedelmesen, de jelentős változásokat hozott az orosz társadalom szerkezetében. - Die Bauernbefreiung brachte, obwohl verspätet, signifikante Veränderungen in der Struktur der russischen Gesellschaft.
5. A reformok ellenére a volt jobbágyok számos esetben továbbra is függőségi viszonyban maradtak földesuraikkal. - Trotz der Reformen blieben die ehemaligen Leibeigenen in vielen Fällen in einem Abhängigkeitsverhältnis zu ihren Grundherren.
6. A felszabadítás utáni időszakban a földkérdés kritikus jelentőségűvé vált az orosz vidéki társadalomban. - In der Zeit nach der Befreiung wurde die Landfrage von kritischer Bedeutung in der russischen ländlichen Gesellschaft.
7. Az orosz jobbágyrendszer eltörlése elősegítette a modernizációs törekvések megindulását az országban. - Die Abschaffung des russischen Leibeigenschaftssystems förderte den Beginn von Modernisierungsbestrebungen im Land.
8. A jobbágyok felszabadítása komplex társadalmi, gazdasági és politikai folyamatokat indított el. - Die Befreiung der Leibeigenen setzte komplexe soziale, wirtschaftliche und politische Prozesse in Gang.
9. A földelosztás és az új gazdasági rendszerek bevezetése nem hozta meg azonnal a várt eredményeket. - Die Landverteilung und die Einführung neuer Wirtschaftssysteme brachten nicht sofort die erwarteten Ergebnisse.
10. A jobbágyok felszabadítása jelentős mértékben hozzájárult az orosz társadalom átalakulásához. - Die Befreiung der Leibeigenen trug erheblich zur Transformation der russischen Gesellschaft bei.
11. A változások ellenére a társadalmi mobilitás korlátozott maradt a volt jobbágyok számára. - Trotz der Veränderungen blieb die soziale Mobilität für die ehemaligen Leibeigenen begrenzt.
12. A jobbágyfelszabadítás hosszú távú hatásai ma is érezhetők az orosz társadalom szerkezetében és kultúrájában. - Die langfristigen Auswirkungen der Bauernbefreiung sind heute noch in der Struktur und Kultur der russischen Gesellschaft spürbar.
13. A reformok után a volt jobbágyoknak új kihívásokkal kellett szembenézniük a piacgazdaságban. - Nach den Reformen mussten sich die ehemaligen Leibeigenen neuen Herausforderungen in der Marktwirtschaft stellen.
14. A jobbágyrendszer megszüntetése nem jelentette azonnal a társadalmi egyenlőség megvalósulását. - Die Abschaffung des Leibeigenschaftssystems bedeutete nicht sofort die Verwirklichung sozialer Gleichheit.
15. Az orosz jobbágyfelszabadítás összetett történelmi esemény, amelynek tanulmányozása kulcsfontosságú a régió megértésében. - Die russische Bauernbefreiung ist ein komplexes historisches Ereignis, dessen Studium für das Verständnis der Region von entscheidender Bedeutung ist.
16. A jobbágyok életkörülményeinek javítása hosszú távú projekt volt, amely nem ért véget a felszabadításukkal. - Die Verbesserung der Lebensbedingungen der Leibeigenen war ein langfristiges Projekt, das nicht mit ihrer Befreiung endete.
17. A felszabadított jobbágyok gyakran szembesültek a földhiánnyal és a gazdasági instabilitással. - Die befreiten Leibeigenen standen oft vor Landmangel und wirtschaftlicher Instabilität.
18. A jobbágyrendszer eltörlésével kapcsolatos viták jelentős politikai és ideológiai nézeteltéréseket váltottak ki. - Die Debatten über die Abschaffung des Leibeigenschaftssystems lösten erhebliche politische und ideologische Meinungsverschiedenheiten aus.
19. A felszabadítás nem csak a jobbágyok, hanem a földesurak életét is radikálisan megváltoztatta. - Die Befreiung veränderte nicht nur das Leben der Leibeigenen, sondern auch das der Grundherren radikal.
20. A történelmi dokumentumok tanulmányozása alapvető a jobbágyrendszer és annak megszüntetésének megértéséhez. - Das Studium historischer Dokumente ist grundlegend für das Verständnis des Leibeigenschaftssystems und seiner Abschaffung.
21. A jobbágyfelszabadítás hatásai az orosz társadalom minden rétegét érintették. - Die Auswirkungen der Bauernbefreiung betrafen alle Schichten der russischen Gesellschaft.
22. Az orosz jobbágyrendszer különleges volt, mivel sokkal hosszabb ideig maradt fenn, mint más európai országokban. - Das russische Leibeigenschaftssystem war besonders, da es viel länger bestand als in anderen europäischen Ländern.
23. A felszabadítás utáni földreformok hatással voltak az agrárstruktúrára és a vidéki életre. - Die Landreformen nach der Befreiung hatten Auswirkungen auf die Agrarstruktur und das ländliche Leben.
24. A jobbágyok története és felszabadítása fontos része Oroszország nemzeti identitásának. - Die Geschichte und Befreiung der Leibeigenen ist ein wichtiger Teil der nationalen Identität Russlands.
25. A társadalmi reformok, mint a jobbágyfelszabadítás, gyakran hosszú távú hatásokkal járnak, amelyek generációkon át éreztetik hatásukat. - Soziale Reformen wie die Bauernbefreiung haben oft langfristige Auswirkungen, die Generationen lang spürbar sind.
26. A jobbágyfelszabadítás előtt az orosz társadalom jelentős mértékben függött a mezőgazdasági termeléstől. - Vor der Bauernbefreiung war die russische Gesellschaft in hohem Maße von der landwirtschaftlichen Produktion abhängig.
27. A felszabadítás politikai következményei átalakították az orosz birodalom politikai táját. - Die politischen Konsequenzen der Befreiung veränderten die politische Landschaft des russischen Reiches.
28. A jobbágyfelszabadítás tanulságai továbbra is relevánsak a mai társadalmi és gazdasági reformok szempontjából. - Die Lehren aus der Bauernbefreiung sind weiterhin relevant für heutige soziale und wirtschaftliche Reformen.
29. A jobbágyrendszer hosszú távú hatásai továbbra is vizsgálat tárgyát képezik a történészek és a társadalomkutatók számára. - Die langfristigen Auswirkungen des Leibeigenschaftssystems sind weiterhin Gegenstand der Untersuchung von Historikern und Sozialforschern.
30. A jobbágyfelszabadítás Oroszországban egy összetett folyamat volt, amely számos társadalmi, gazdasági és politikai dimenziót érintett. - Die Bauernbefreiung in Russland war ein komplexer Prozess, der zahlreiche soziale, wirtschaftliche und politische Dimensionen berührte.


Die Leibeigenschaft in Russland - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A jobbágyrendszer az orosz társadalom mélyen gyökerező intézménye volt, amely számos generáción keresztül fennállt.
2. Ez a rendszer jelentős mértékben korlátozta az egyének szabadságát és önrendelkezési jogát.
3. A jobbágyoknak rendszerint nincs hatalmuk vagy beleszólásuk saját életük irányításában.
4. A jobbágyfelszabadítás, bár késedelmesen, de jelentős változásokat hozott az orosz társadalom szerkezetében.
5. A reformok ellenére a volt jobbágyok számos esetben továbbra is függőségi viszonyban maradtak földesuraikkal.
6. A felszabadítás utáni időszakban a földkérdés kritikus jelentőségűvé vált az orosz vidéki társadalomban.
7. Az orosz jobbágyrendszer eltörlése elősegítette a modernizációs törekvések megindulását az országban.
8. A jobbágyok felszabadítása komplex társadalmi, gazdasági és politikai folyamatokat indított el.
9. A földelosztás és az új gazdasági rendszerek bevezetése nem hozta meg azonnal a várt eredményeket.
10. A jobbágyok felszabadítása jelentős mértékben hozzájárult az orosz társadalom átalakulásához.
11. A változások ellenére a társadalmi mobilitás korlátozott maradt a volt jobbágyok számára.
12. A jobbágyfelszabadítás hosszú távú hatásai ma is érezhetők az orosz társadalom szerkezetében és kultúrájában.
13. A reformok után a volt jobbágyoknak új kihívásokkal kellett szembenézniük a piacgazdaságban.
14. A jobbágyrendszer megszüntetése nem jelentette azonnal a társadalmi egyenlőség megvalósulását.
15. Az orosz jobbágyfelszabadítás összetett történelmi esemény, amelynek tanulmányozása kulcsfontosságú a régió megértésében.
16. A jobbágyok életkörülményeinek javítása hosszú távú projekt volt, amely nem ért véget a felszabadításukkal.
17. A felszabadított jobbágyok gyakran szembesültek a földhiánnyal és a gazdasági instabilitással.
18. A jobbágyrendszer eltörlésével kapcsolatos viták jelentős politikai és ideológiai nézeteltéréseket váltottak ki.
19. A felszabadítás nem csak a jobbágyok, hanem a földesurak életét is radikálisan megváltoztatta.
20. A történelmi dokumentumok tanulmányozása alapvető a jobbágyrendszer és annak megszüntetésének megértéséhez.
21. A jobbágyfelszabadítás hatásai az orosz társadalom minden rétegét érintették.
22. Az orosz jobbágyrendszer különleges volt, mivel sokkal hosszabb ideig maradt fenn, mint más európai országokban.
23. A felszabadítás utáni földreformok hatással voltak az agrárstruktúrára és a vidéki életre.
24. A jobbágyok története és felszabadítása fontos része Oroszország nemzeti identitásának.
25. A társadalmi reformok, mint a jobbágyfelszabadítás, gyakran hosszú távú hatásokkal járnak, amelyek generációkon át éreztetik hatásukat.
26. A jobbágyfelszabadítás előtt az orosz társadalom jelentős mértékben függött a mezőgazdasági termeléstől.
27. A felszabadítás politikai következményei átalakították az orosz birodalom politikai táját.
28. A jobbágyfelszabadítás tanulságai továbbra is relevánsak a mai társadalmi és gazdasági reformok szempontjából.
29. A jobbágyrendszer hosszú távú hatásai továbbra is vizsgálat tárgyát képezik a történészek és a társadalomkutatók számára.
30. A jobbágyfelszabadítás Oroszországban egy összetett folyamat volt, amely számos társadalmi, gazdasági és politikai dimenziót érintett.
Die Leibeigenschaft in Russland - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Das Leibeigenschaftssystem war eine tief verwurzelte Institution der russischen Gesellschaft, die über viele Generationen hinweg bestand.
2. Dieses System schränkte die Freiheit und das Selbstbestimmungsrecht der Individuen erheblich ein.
3. In der Regel hatten die Leibeigenen keine Macht oder Mitsprache bei der Kontrolle ihres eigenen Lebens.
4. Die Bauernbefreiung brachte, obwohl verspätet, signifikante Veränderungen in der Struktur der russischen Gesellschaft.
5. Trotz der Reformen blieben die ehemaligen Leibeigenen in vielen Fällen in einem Abhängigkeitsverhältnis zu ihren Grundherren.
6. In der Zeit nach der Befreiung wurde die Landfrage von kritischer Bedeutung in der russischen ländlichen Gesellschaft.
7. Die Abschaffung des russischen Leibeigenschaftssystems förderte den Beginn von Modernisierungsbestrebungen im Land.
8. Die Befreiung der Leibeigenen setzte komplexe soziale, wirtschaftliche und politische Prozesse in Gang.
9. Die Landverteilung und die Einführung neuer Wirtschaftssysteme brachten nicht sofort die erwarteten Ergebnisse.
10. Die Befreiung der Leibeigenen trug erheblich zur Transformation der russischen Gesellschaft bei.
11. Trotz der Veränderungen blieb die soziale Mobilität für die ehemaligen Leibeigenen begrenzt.
12. Die langfristigen Auswirkungen der Bauernbefreiung sind heute noch in der Struktur und Kultur der russischen Gesellschaft spürbar.
13. Nach den Reformen mussten sich die ehemaligen Leibeigenen neuen Herausforderungen in der Marktwirtschaft stellen.
14. Die Abschaffung des Leibeigenschaftssystems bedeutete nicht sofort die Verwirklichung sozialer Gleichheit.
15. Die russische Bauernbefreiung ist ein komplexes historisches Ereignis, dessen Studium für das Verständnis der Region von entscheidender Bedeutung ist.
16. Die Verbesserung der Lebensbedingungen der Leibeigenen war ein langfristiges Projekt, das nicht mit ihrer Befreiung endete.
17. Die befreiten Leibeigenen standen oft vor Landmangel und wirtschaftlicher Instabilität.
18. Die Debatten über die Abschaffung des Leibeigenschaftssystems lösten erhebliche politische und ideologische Meinungsverschiedenheiten aus.
19. Die Befreiung veränderte nicht nur das Leben der Leibeigenen, sondern auch das der Grundherren radikal.
20. Das Studium historischer Dokumente ist grundlegend für das Verständnis des Leibeigenschaftssystems und seiner Abschaffung.
21. Die Auswirkungen der Bauernbefreiung betrafen alle Schichten der russischen Gesellschaft.
22. Das russische Leibeigenschaftssystem war besonders, da es viel länger bestand als in anderen europäischen Ländern.
23. Die Landreformen nach der Befreiung hatten Auswirkungen auf die Agrarstruktur und das ländliche Leben.
24. Die Geschichte und Befreiung der Leibeigenen ist ein wichtiger Teil der nationalen Identität Russlands.
25. Soziale Reformen wie die Bauernbefreiung haben oft langfristige Auswirkungen, die Generationen lang spürbar sind.
26. Vor der Bauernbefreiung war die russische Gesellschaft in hohem Maße von der landwirtschaftlichen Produktion abhängig.
27. Die politischen Konsequenzen der Befreiung veränderten die politische Landschaft des russischen Reiches.
28. Die Lehren aus der Bauernbefreiung sind weiterhin relevant für heutige soziale und wirtschaftliche Reformen.
29. Die langfristigen Auswirkungen des Leibeigenschaftssystems sind weiterhin Gegenstand der Untersuchung von Historikern und Sozialforschern.
30. Die Bauernbefreiung in Russland war ein komplexer Prozess, der zahlreiche soziale, wirtschaftliche und politische Dimensionen berührte.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Die_Leibeigenschaft_in_Russland&oldid=1038806“