Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Die Erfindung der Glühbirne

< Ungarisch‎ | Ungarisch-Lesebuch


Die Erfindung der Glühbirne


Niveau A1

Bearbeiten
1. Thomas Edison találta fel a villanykörtét. - Thomas Edison erfand die Glühbirne.
2. A villanykörte fényt ad. - Die Glühbirne gibt Licht.
3. Az izzószál izzik, amikor áram folyik át rajta. - Der Glühfaden glüht, wenn Strom durch ihn fließt.
4. A villanykörte segít a sötétben látni. - Die Glühbirne hilft, im Dunkeln zu sehen.
5. Edison sok kísérletet végzett. - Edison führte viele Experimente durch.
6. A villanykörte üvegből készül. - Die Glühbirne wird aus Glas hergestellt.
7. Az emberek este is olvashatnak a villanykörte fényében. - Die Menschen können abends im Licht der Glühbirne lesen.
8. Az izzószál hőt is termel. - Der Glühfaden erzeugt auch Wärme.
9. A villanykörte forradalmasította a világítást. - Die Glühbirne revolutionierte die Beleuchtung.
10. A villanykörte sok házban van. - Die Glühbirne ist in vielen Häusern vorhanden.
11. Edison amerikai feltaláló volt. - Edison war ein amerikanischer Erfinder.
12. A villanykörtét cserélni kell, ha elég. - Die Glühbirne muss ersetzt werden, wenn sie durchbrennt.
13. Az izzószál volfrámból készül. - Der Glühfaden wird aus Wolfram hergestellt.
14. A villanykörte sok éven át nem változott. - Die Glühbirne hat sich viele Jahre lang nicht verändert.
15. Az emberek kevesebbet használnak gyertyát a villanykörte miatt. - Die Menschen verwenden wegen der Glühbirne weniger Kerzen.
16. A villanykörte energiát fogyaszt. - Die Glühbirne verbraucht Energie.
17. Edison a 19. században élt. - Edison lebte im 19. Jahrhundert.
18. A villanykörtét be kell csavarni a foglalatba. - Die Glühbirne muss in die Fassung geschraubt werden.
19. A villanykörte világítási forrás. - Die Glühbirne ist eine Lichtquelle.
20. Az izzószál vékony és hosszú. - Der Glühfaden ist dünn und lang.
21. A villanykörte kikapcsolható egy kapcsolóval. - Die Glühbirne kann mit einem Schalter ausgeschaltet werden.
22. Edison New Jersey államban dolgozott. - Edison arbeitete im Bundesstaat New Jersey.
23. A villanykörte melegebbé teszi a szobát. - Die Glühbirne macht den Raum wärmer.
24. A villanykörtét elektromossággal működtetik. - Die Glühbirne wird mit Elektrizität betrieben.
25. Az izzószál akkor ég el, amikor túl meleg lesz. - Der Glühfaden brennt durch, wenn er zu heiß wird.
26. A villanykörtét sokféle méretben gyártják. - Die Glühbirne wird in vielen verschiedenen Größen hergestellt.
27. Az emberek éjjel is dolgozhatnak a villanykörte fényében. - Die Menschen können auch nachts im Licht der Glühbirne arbeiten.
28. A villanykörte segített modernizálni a világot. - Die Glühbirne half, die Welt zu modernisieren.
29. Az izzószál a villanykörte közepén van. - Der Glühfaden befindet sich in der Mitte der Glühbirne.
30. A villanykörte használata egyszerű. - Die Benutzung der Glühbirne ist einfach.


Die Erfindung der Glühbirne - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Thomas Edison találta fel a villanykörtét.
2. A villanykörte fényt ad.
3. Az izzószál izzik, amikor áram folyik át rajta.
4. A villanykörte segít a sötétben látni.
5. Edison sok kísérletet végzett.
6. A villanykörte üvegből készül.
7. Az emberek este is olvashatnak a villanykörte fényében.
8. Az izzószál hőt is termel.
9. A villanykörte forradalmasította a világítást.
10. A villanykörte sok házban van.
11. Edison amerikai feltaláló volt.
12. A villanykörtét cserélni kell, ha elég.
13. Az izzószál volfrámból készül.
14. A villanykörte sok éven át nem változott.
15. Az emberek kevesebbet használnak gyertyát a villanykörte miatt.
16. A villanykörte energiát fogyaszt.
17. Edison a 19. században élt.
18. A villanykörtét be kell csavarni a foglalatba.
19. A villanykörte világítási forrás.
20. Az izzószál vékony és hosszú.
21. A villanykörte kikapcsolható egy kapcsolóval.
22. Edison New Jersey államban dolgozott.
23. A villanykörte melegebbé teszi a szobát.
24. A villanykörtét elektromossággal működtetik.
25. Az izzószál akkor ég el, amikor túl meleg lesz.
26. A villanykörtét sokféle méretben gyártják.
27. Az emberek éjjel is dolgozhatnak a villanykörte fényében.
28. A villanykörte segített modernizálni a világot.
29. Az izzószál a villanykörte közepén van.
30. A villanykörte használata egyszerű.
Die Erfindung der Glühbirne - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Thomas Edison erfand die Glühbirne.
2. Die Glühbirne gibt Licht.
3. Der Glühfaden glüht, wenn Strom durch ihn fließt.
4. Die Glühbirne hilft, im Dunkeln zu sehen.
5. Edison führte viele Experimente durch.
6. Die Glühbirne wird aus Glas hergestellt.
7. Die Menschen können abends im Licht der Glühbirne lesen.
8. Der Glühfaden erzeugt auch Wärme.
9. Die Glühbirne revolutionierte die Beleuchtung.
10. Die Glühbirne ist in vielen Häusern vorhanden.
11. Edison war ein amerikanischer Erfinder.
12. Die Glühbirne muss ersetzt werden, wenn sie durchbrennt.
13. Der Glühfaden wird aus Wolfram hergestellt.
14. Die Glühbirne hat sich viele Jahre lang nicht verändert.
15. Die Menschen verwenden wegen der Glühbirne weniger Kerzen.
16. Die Glühbirne verbraucht Energie.
17. Edison lebte im 19. Jahrhundert.
18. Die Glühbirne muss in die Fassung geschraubt werden.
19. Die Glühbirne ist eine Lichtquelle.
20. Der Glühfaden ist dünn und lang.
21. Die Glühbirne kann mit einem Schalter ausgeschaltet werden.
22. Edison arbeitete im Bundesstaat New Jersey.
23. Die Glühbirne macht den Raum wärmer.
24. Die Glühbirne wird mit Elektrizität betrieben.
25. Der Glühfaden brennt durch, wenn er zu heiß wird.
26. Die Glühbirne wird in vielen verschiedenen Größen hergestellt.
27. Die Menschen können auch nachts im Licht der Glühbirne arbeiten.
28. Die Glühbirne half, die Welt zu modernisieren.
29. Der Glühfaden befindet sich in der Mitte der Glühbirne.
30. Die Benutzung der Glühbirne ist einfach.


Niveau A2

Bearbeiten
1. Thomas Edison híres a villanykörte tökéletesítéséért. - Thomas Edison ist berühmt für die Perfektionierung der Glühbirne.
2. Az első sikeres villanykörte 1879-ben készült. - Die erste erfolgreiche Glühbirne wurde 1879 hergestellt.
3. A villanykörte feltalálása megváltoztatta az emberek éjszakai életét. - Die Erfindung der Glühbirne veränderte das nächtliche Leben der Menschen.
4. Az izzószál anyaga először szén volt, később volfrámra váltottak. - Das Material des Glühfadens war zunächst Kohle, später wechselte man zu Wolfram.
5. Edison szabadalmat kapott a villanykörte dizájnjára. - Edison erhielt ein Patent für das Design der Glühbirne.
6. A villanykörte fejlesztése hosszú időt és sok kísérletet igényelt. - Die Entwicklung der Glühbirne erforderte viel Zeit und zahlreiche Experimente.
7. A villanykörte előtt az emberek olajlámpákat és gyertyákat használtak. - Vor der Glühbirne verwendeten die Menschen Öllampen und Kerzen.
8. A villanykörte készítése során vákuumot hoznak létre az üvegburában. - Bei der Herstellung der Glühbirne wird ein Vakuum im Glaskolben erzeugt.
9. Edison munkássága forradalmasította a világítástechnikát. - Edisons Werk revolutionierte die Beleuchtungstechnik.
10. A villanykörte használata elterjedtebbé vált az elektromos hálózatok fejlesztésével. - Die Verwendung der Glühbirne wurde mit der Entwicklung elektrischer Netzwerke verbreiteter.
11. A korai villanykörték gyorsan kiégtek, de a technológia fejlődött. - Die frühen Glühbirnen brannten schnell durch, aber die Technologie entwickelte sich weiter.
12. A villanykörte kialakítása több tudósnak is köszönhető, nem csak Edisonnak. - Das Design der Glühbirne ist mehreren Wissenschaftlern zu verdanken, nicht nur Edison.
13. A villanykörte találmánya előtt az emberek korán lefeküdtek. - Vor der Erfindung der Glühbirne gingen die Menschen früh zu Bett.
14. A villanykörte gyártása az ipari forradalom egyik jelentős eredménye. - Die Herstellung der Glühbirne war eines der bedeutenden Ergebnisse der Industriellen Revolution.
15. A villanykörték élettartama az évek során jelentősen megnőtt. - Die Lebensdauer der Glühbirnen hat sich im Laufe der Jahre deutlich erhöht.
16. A villanykörte égésekor keletkező fény melegebb, mint a LED lámpáké. - Das Licht einer brennenden Glühbirne ist wärmer als das von LED-Lampen.
17. Az első villanykörték nagyon drágák voltak. - Die ersten Glühbirnen waren sehr teuer.
18. Edison több ezer anyagot tesztelt az izzószálhoz, mielőtt rátalált a megfelelőre. - Edison testete tausende Materialien für den Glühfaden, bevor er das richtige fand.
19. A villanykörte feltalálása jelentős hatással volt a társadalomra és a gazdaságra. - Die Erfindung der Glühbirne hatte einen bedeutenden Einfluss auf die Gesellschaft und die Wirtschaft.
20. Az izzószál elszakadása miatt a villanykörtét rendszeresen cserélni kell. - Wegen des Brechens des Glühfadens muss die Glühbirne regelmäßig ausgetauscht werden.
21. A villanykörte találmányának éjszaka is lehetővé tette a munkavégzést. - Die Erfindung der Glühbirne ermöglichte auch nachts die Arbeit.
22. A villanykörte használatával csökkent a tűzveszély, amelyet a nyílt lángok okoztak. - Mit der Verwendung der Glühbirne verringerte sich die Brandgefahr, die offene Flammen verursachten.
23. A villanykörték különböző formákat és méreteket ölthetnek. - Glühbirnen können verschiedene Formen und Größen annehmen.
24. A villanykörte találmánya után sok más elektromos eszköz is elterjedt. - Nach der Erfindung der Glühbirne wurden viele andere elektrische Geräte verbreitet.
25. A modern villanykörték energiatakarékosabbak, mint az első modellek. - Moderne Glühbirnen sind energieeffizienter als die ersten Modelle.
26. A villanykörte feltalálása hozzájárult az éjszakai élet kibontakozásához. - Die Erfindung der Glühbirne trug zur Entfaltung des Nachtlebens bei.
27. A villanykörte világítása hozzájárul a biztonságosabb közlekedéshez éjszaka. - Die Beleuchtung durch die Glühbirne trägt zu sichererem Verkehr bei Nacht bei.
28. A villanykörte segítségével az emberek hosszabb ideig maradhatnak ébren. - Mit der Glühbirne können die Menschen länger wach bleiben.
29. A villanykörte megjelenése új iparágakat és munkahelyeket teremtett. - Das Auftreten der Glühbirne schuf neue Industriezweige und Arbeitsplätze.
30. A villanykörte használata ma már világszerte elterjedt. - Die Verwendung der Glühbirne ist heute weltweit verbreitet.


Die Erfindung der Glühbirne - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. Thomas Edison híres a villanykörte tökéletesítéséért.
2. Az első sikeres villanykörte 1879-ben készült.
3. A villanykörte feltalálása megváltoztatta az emberek éjszakai életét.
4. Az izzószál anyaga először szén volt, később volfrámra váltottak.
5. Edison szabadalmat kapott a villanykörte dizájnjára.
6. A villanykörte fejlesztése hosszú időt és sok kísérletet igényelt.
7. A villanykörte előtt az emberek olajlámpákat és gyertyákat használtak.
8. A villanykörte készítése során vákuumot hoznak létre az üvegburában.
9. Edison munkássága forradalmasította a világítástechnikát.
10. A villanykörte használata elterjedtebbé vált az elektromos hálózatok fejlesztésével.
11. A korai villanykörték gyorsan kiégtek, de a technológia fejlődött.
12. A villanykörte kialakítása több tudósnak is köszönhető, nem csak Edisonnak.
13. A villanykörte találmánya előtt az emberek korán lefeküdtek.
14. A villanykörte gyártása az ipari forradalom egyik jelentős eredménye.
15. A villanykörték élettartama az évek során jelentősen megnőtt.
16. A villanykörte égésekor keletkező fény melegebb, mint a LED lámpáké.
17. Az első villanykörték nagyon drágák voltak.
18. Edison több ezer anyagot tesztelt az izzószálhoz, mielőtt rátalált a megfelelőre.
19. A villanykörte feltalálása jelentős hatással volt a társadalomra és a gazdaságra.
20. Az izzószál elszakadása miatt a villanykörtét rendszeresen cserélni kell.
21. A villanykörte találmányának éjszaka is lehetővé tette a munkavégzést.
22. A villanykörte használatával csökkent a tűzveszély, amelyet a nyílt lángok okoztak.
23. A villanykörték különböző formákat és méreteket ölthetnek.
24. A villanykörte találmánya után sok más elektromos eszköz is elterjedt.
25. A modern villanykörték energiatakarékosabbak, mint az első modellek.
26. A villanykörte feltalálása hozzájárult az éjszakai élet kibontakozásához.
27. A villanykörte világítása hozzájárul a biztonságosabb közlekedéshez éjszaka.
28. A villanykörte segítségével az emberek hosszabb ideig maradhatnak ébren.
29. A villanykörte megjelenése új iparágakat és munkahelyeket teremtett.
30. A villanykörte használata ma már világszerte elterjedt.
Die Erfindung der Glühbirne - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Thomas Edison ist berühmt für die Perfektionierung der Glühbirne.
2. Die erste erfolgreiche Glühbirne wurde 1879 hergestellt.
3. Die Erfindung der Glühbirne veränderte das nächtliche Leben der Menschen.
4. Das Material des Glühfadens war zunächst Kohle, später wechselte man zu Wolfram.
5. Edison erhielt ein Patent für das Design der Glühbirne.
6. Die Entwicklung der Glühbirne erforderte viel Zeit und zahlreiche Experimente.
7. Vor der Glühbirne verwendeten die Menschen Öllampen und Kerzen.
8. Bei der Herstellung der Glühbirne wird ein Vakuum im Glaskolben erzeugt.
9. Edisons Werk revolutionierte die Beleuchtungstechnik.
10. Die Verwendung der Glühbirne wurde mit der Entwicklung elektrischer Netzwerke verbreiteter.
11. Die frühen Glühbirnen brannten schnell durch, aber die Technologie entwickelte sich weiter.
12. Das Design der Glühbirne ist mehreren Wissenschaftlern zu verdanken, nicht nur Edison.
13. Vor der Erfindung der Glühbirne gingen die Menschen früh zu Bett.
14. Die Herstellung der Glühbirne war eines der bedeutenden Ergebnisse der Industriellen Revolution.
15. Die Lebensdauer der Glühbirnen hat sich im Laufe der Jahre deutlich erhöht.
16. Das Licht einer brennenden Glühbirne ist wärmer als das von LED-Lampen.
17. Die ersten Glühbirnen waren sehr teuer.
18. Edison testete tausende Materialien für den Glühfaden, bevor er das richtige fand.
19. Die Erfindung der Glühbirne hatte einen bedeutenden Einfluss auf die Gesellschaft und die Wirtschaft.
20. Wegen des Brechens des Glühfadens muss die Glühbirne regelmäßig ausgetauscht werden.
21. Die Erfindung der Glühbirne ermöglichte auch nachts die Arbeit.
22. Mit der Verwendung der Glühbirne verringerte sich die Brandgefahr, die offene Flammen verursachten.
23. Glühbirnen können verschiedene Formen und Größen annehmen.
24. Nach der Erfindung der Glühbirne wurden viele andere elektrische Geräte verbreitet.
25. Moderne Glühbirnen sind energieeffizienter als die ersten Modelle.
26. Die Erfindung der Glühbirne trug zur Entfaltung des Nachtlebens bei.
27. Die Beleuchtung durch die Glühbirne trägt zu sichererem Verkehr bei Nacht bei.
28. Mit der Glühbirne können die Menschen länger wach bleiben.
29. Das Auftreten der Glühbirne schuf neue Industriezweige und Arbeitsplätze.
30. Die Verwendung der Glühbirne ist heute weltweit verbreitet.


Niveau B1

Bearbeiten
1. Thomas Edison nem az első ember volt, aki villanykörtét készített, de ő tökéletesítette azt. - Thomas Edison war nicht die erste Person, die eine Glühbirne herstellte, aber er perfektionierte sie.
2. A villanykörte feltalálása előtt az emberek főként olajlámpákat használtak este. - Vor der Erfindung der Glühbirne verwendeten die Menschen hauptsächlich Öllampen am Abend.
3. Edison több mint ezer kísérletet végzett, mielőtt megtalálta a megfelelő izzószál anyagát. - Edison führte mehr als tausend Experimente durch, bevor er das richtige Material für den Glühfaden fand.
4. A villanykörte jelentősen hozzájárult az ipari forradalomhoz és a modern életformák kialakulásához. - Die Glühbirne trug erheblich zur Industriellen Revolution und zur Entwicklung moderner Lebensformen bei.
5. A villanykörték korai változatai gyorsan kiégtek, ami gyakori cserét igényelt. - Die frühen Versionen der Glühbirnen brannten schnell durch, was häufigen Austausch erforderte.
6. Az első sikeres villanykörte, amit Edison készített, több mint 40 órán át égett. - Die erste erfolgreiche Glühbirne, die Edison herstellte, brannte mehr als 40 Stunden lang.
7. A villanykörte feltalálása után az éjszakai élet teljesen megváltozott, mivel az emberek később maradhattak ébren. - Nach der Erfindung der Glühbirne veränderte sich das Nachtleben komplett, da die Menschen länger wach bleiben konnten.
8. A volfrám izzószál hosszabb élettartamot és jobb hatékonyságot biztosított a villanykörték számára. - Der Wolfram-Glühfaden sorgte für eine längere Lebensdauer und bessere Effizienz der Glühbirnen.
9. A villanykörte elterjedése elősegítette az éjszakai munkavégzést és a késő esti szórakozást. - Die Verbreitung der Glühbirne förderte die nächtliche Arbeit und das spätabendliche Vergnügen.
10. A villanykörte fejlődése hozzájárult a világítástechnika gyors fejlődéséhez. - Die Entwicklung der Glühbirne trug zur schnellen Entwicklung der Beleuchtungstechnik bei.
11. Az elektromos világítás elterjedése megkönnyítette az emberek mindennapi életét. - Die Verbreitung der elektrischen Beleuchtung erleichterte das tägliche Leben der Menschen.
12. A villanykörtét gyakran Thomas Edison legnagyobb találmányaként emlegetik. - Die Glühbirne wird oft als Thomas Edisons größte Erfindung bezeichnet.
13. A villanykörte megjelenése előtt a városok éjszaka sötétek voltak. - Vor dem Erscheinen der Glühbirne waren die Städte nachts dunkel.
14. A modern világítástechnikai megoldások, mint például az LED-lámpák, továbbfejlesztették a villanykörte alapötletét. - Moderne Beleuchtungslösungen wie LED-Lampen haben die Grundidee der Glühbirne weiterentwickelt.
15. A villanykörte feltalálása hatalmas hatással volt a kulturális és társadalmi szokásokra. - Die Erfindung der Glühbirne hatte einen enormen Einfluss auf kulturelle und gesellschaftliche Gewohnheiten.
16. Edison laboratóriumában számos más feltaláló is dolgozott, akik hozzájárultak a villanykörte fejlesztéséhez. - In Edisons Labor arbeiteten viele andere Erfinder, die zur Entwicklung der Glühbirne beitrugen.
17. A villanykörte környezeti hatása is fontos téma, mivel energiafogyasztása magasabb, mint az újabb technológiáké. - Die Umweltauswirkungen der Glühbirne sind ebenfalls ein wichtiges Thema, da ihr Energieverbrauch höher ist als der neuerer Technologien.
18. A villanykörte használata jelentős változást hozott az otthoni és ipari világításban. - Die Verwendung der Glühbirne brachte eine signifikante Veränderung in der Haus- und Industriebeleuchtung.
19. A villanykörte találmánya lehetővé tette az éjszakai tanulást és olvasást. - Die Erfindung der Glühbirne ermöglichte das nächtliche Lernen und Lesen.
20. A villanykörte hőtermelése egyike volt a korai modellek fő hátrányainak. - Die Wärmeerzeugung war einer der Hauptnachteile der frühen Modelle der Glühbirne.
21. Edison és csapata több ezer kísérletet végeztek, mielőtt elértek egy működő villanykörte prototípushoz. - Edison und sein Team führten Tausende von Experimenten durch, bevor sie einen funktionierenden Prototyp der Glühbirne erreichten.
22. A villanykörte kialakításának javítása évtizedekig tartó folyamat volt. - Die Verbesserung des Designs der Glühbirne war ein jahrzehntelanger Prozess.
23. Bár Edison nevéhez fűződik a villanykörte, más feltalálók is dolgoztak hasonló megoldásokon. - Obwohl die Glühbirne mit Edison verbunden ist, arbeiteten auch andere Erfinder an ähnlichen Lösungen.
24. A villanykörte kultúrtörténeti jelentősége vitathatatlan. - Die kulturhistorische Bedeutung der Glühbirne ist unbestreitbar.
25. A villanykörte feltalálása nélkül a modern városi éjszakai élet elképzelhetetlen lenne. - Ohne die Erfindung der Glühbirne wäre das moderne städtische Nachtleben undenkbar.
26. A villanykörte egyik legnagyobb előnye, hogy azonnali világítást biztosít. - Einer der größten Vorteile der Glühbirne ist, dass sie sofortiges Licht bietet.
27. A villanykörte általános használata jelentős mérföldkő volt a technológiai fejlődésben. - Die allgemeine Verwendung der Glühbirne war ein bedeutender Meilenstein in der technologischen Entwicklung.
28. A villanykörte feltalálása elősegítette az éjszakai gazdaság és szórakozás fejlődését. - Die Erfindung der Glühbirne förderte die Entwicklung der nächtlichen Wirtschaft und Unterhaltung.
29. A villanykörték hosszú távú hatása az emberi életminőségre pozitív. - Die langfristigen Auswirkungen der Glühbirnen auf die Lebensqualität des Menschen sind positiv.
30. A villanykörte megjelenése új korszakot nyitott a lakások és munkahelyek világításában. - Das Auftreten der Glühbirne eröffnete eine neue Ära in der Beleuchtung von Wohnungen und Arbeitsplätzen.


Die Erfindung der Glühbirne - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Thomas Edison nem az első ember volt, aki villanykörtét készített, de ő tökéletesítette azt.
2. A villanykörte feltalálása előtt az emberek főként olajlámpákat használtak este.
3. Edison több mint ezer kísérletet végzett, mielőtt megtalálta a megfelelő izzószál anyagát.
4. A villanykörte jelentősen hozzájárult az ipari forradalomhoz és a modern életformák kialakulásához.
5. A villanykörték korai változatai gyorsan kiégtek, ami gyakori cserét igényelt.
6. Az első sikeres villanykörte, amit Edison készített, több mint 40 órán át égett.
7. A villanykörte feltalálása után az éjszakai élet teljesen megváltozott, mivel az emberek később maradhattak ébren.
8. A volfrám izzószál hosszabb élettartamot és jobb hatékonyságot biztosított a villanykörték számára.
9. A villanykörte elterjedése elősegítette az éjszakai munkavégzést és a késő esti szórakozást.
10. A villanykörte fejlődése hozzájárult a világítástechnika gyors fejlődéséhez.
11. Az elektromos világítás elterjedése megkönnyítette az emberek mindennapi életét.
12. A villanykörtét gyakran Thomas Edison legnagyobb találmányaként emlegetik.
13. A villanykörte megjelenése előtt a városok éjszaka sötétek voltak.
14. A modern világítástechnikai megoldások, mint például az LED-lámpák, továbbfejlesztették a villanykörte alapötletét.
15. A villanykörte feltalálása hatalmas hatással volt a kulturális és társadalmi szokásokra.
16. Edison laboratóriumában számos más feltaláló is dolgozott, akik hozzájárultak a villanykörte fejlesztéséhez.
17. A villanykörte környezeti hatása is fontos téma, mivel energiafogyasztása magasabb, mint az újabb technológiáké.
18. A villanykörte használata jelentős változást hozott az otthoni és ipari világításban.
19. A villanykörte találmánya lehetővé tette az éjszakai tanulást és olvasást.
20. A villanykörte hőtermelése egyike volt a korai modellek fő hátrányainak.
21. Edison és csapata több ezer kísérletet végeztek, mielőtt elértek egy működő villanykörte prototípushoz.
22. A villanykörte kialakításának javítása évtizedekig tartó folyamat volt.
23. Bár Edison nevéhez fűződik a villanykörte, más feltalálók is dolgoztak hasonló megoldásokon.
24. A villanykörte kultúrtörténeti jelentősége vitathatatlan.
25. A villanykörte feltalálása nélkül a modern városi éjszakai élet elképzelhetetlen lenne.
26. A villanykörte egyik legnagyobb előnye, hogy azonnali világítást biztosít.
27. A villanykörte általános használata jelentős mérföldkő volt a technológiai fejlődésben.
28. A villanykörte feltalálása elősegítette az éjszakai gazdaság és szórakozás fejlődését.
29. A villanykörték hosszú távú hatása az emberi életminőségre pozitív.
30. A villanykörte megjelenése új korszakot nyitott a lakások és munkahelyek világításában.
Die Erfindung der Glühbirne - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Thomas Edison war nicht die erste Person, die eine Glühbirne herstellte, aber er perfektionierte sie.
2. Vor der Erfindung der Glühbirne verwendeten die Menschen hauptsächlich Öllampen am Abend.
3. Edison führte mehr als tausend Experimente durch, bevor er das richtige Material für den Glühfaden fand.
4. Die Glühbirne trug erheblich zur Industriellen Revolution und zur Entwicklung moderner Lebensformen bei.
5. Die frühen Versionen der Glühbirnen brannten schnell durch, was häufigen Austausch erforderte.
6. Die erste erfolgreiche Glühbirne, die Edison herstellte, brannte mehr als 40 Stunden lang.
7. Nach der Erfindung der Glühbirne veränderte sich das Nachtleben komplett, da die Menschen länger wach bleiben konnten.
8. Der Wolfram-Glühfaden sorgte für eine längere Lebensdauer und bessere Effizienz der Glühbirnen.
9. Die Verbreitung der Glühbirne förderte die nächtliche Arbeit und das spätabendliche Vergnügen.
10. Die Entwicklung der Glühbirne trug zur schnellen Entwicklung der Beleuchtungstechnik bei.
11. Die Verbreitung der elektrischen Beleuchtung erleichterte das tägliche Leben der Menschen.
12. Die Glühbirne wird oft als Thomas Edisons größte Erfindung bezeichnet.
13. Vor dem Erscheinen der Glühbirne waren die Städte nachts dunkel.
14. Moderne Beleuchtungslösungen wie LED-Lampen haben die Grundidee der Glühbirne weiterentwickelt.
15. Die Erfindung der Glühbirne hatte einen enormen Einfluss auf kulturelle und gesellschaftliche Gewohnheiten.
16. In Edisons Labor arbeiteten viele andere Erfinder, die zur Entwicklung der Glühbirne beitrugen.
17. Die Umweltauswirkungen der Glühbirne sind ebenfalls ein wichtiges Thema, da ihr Energieverbrauch höher ist als der neuerer Technologien.
18. Die Verwendung der Glühbirne brachte eine signifikante Veränderung in der Haus- und Industriebeleuchtung.
19. Die Erfindung der Glühbirne ermöglichte das nächtliche Lernen und Lesen.
20. Die Wärmeerzeugung war einer der Hauptnachteile der frühen Modelle der Glühbirne.
21. Edison und sein Team führten Tausende von Experimenten durch, bevor sie einen funktionierenden Prototyp der Glühbirne erreichten.
22. Die Verbesserung des Designs der Glühbirne war ein jahrzehntelanger Prozess.
23. Obwohl die Glühbirne mit Edison verbunden ist, arbeiteten auch andere Erfinder an ähnlichen Lösungen.
24. Die kulturhistorische Bedeutung der Glühbirne ist unbestreitbar.
25. Ohne die Erfindung der Glühbirne wäre das moderne städtische Nachtleben undenkbar.
26. Einer der größten Vorteile der Glühbirne ist, dass sie sofortiges Licht bietet.
27. Die allgemeine Verwendung der Glühbirne war ein bedeutender Meilenstein in der technologischen Entwicklung.
28. Die Erfindung der Glühbirne förderte die Entwicklung der nächtlichen Wirtschaft und Unterhaltung.
29. Die langfristigen Auswirkungen der Glühbirnen auf die Lebensqualität des Menschen sind positiv.
30. Das Auftreten der Glühbirne eröffnete eine neue Ära in der Beleuchtung von Wohnungen und Arbeitsplätzen.


Niveau B2

Bearbeiten
1. Thomas Edisonnak tulajdonítják a villanykörte kereskedelmi szempontból sikeres modelljének kifejlesztését. - Thomas Edison wird die Entwicklung des kommerziell erfolgreichen Modells der Glühbirne zugeschrieben.
2. A villanykörte feltalálása jelentős mérföldkövet jelentett az emberiség történetében. - Die Erfindung der Glühbirne stellte einen bedeutenden Meilenstein in der Geschichte der Menschheit dar.
3. Edison és csapata számos anyagot tesztelt, mielőtt a volfrám izzószálat választották. - Edison und sein Team testeten zahlreiche Materialien, bevor sie sich für den Wolfram-Glühfaden entschieden.
4. A villanykörte megjelenése előtt az esti világítás drága és nem túl hatékony volt. - Vor dem Erscheinen der Glühbirne war die abendliche Beleuchtung teuer und nicht sehr effizient.
5. Az ipari forradalom idején a villanykörte feltalálása gyorsította a munkahelyek és otthonok modernizálását. - Während der industriellen Revolution beschleunigte die Erfindung der Glühbirne die Modernisierung von Arbeitsplätzen und Zuhause.
6. A villanykörte fejlődése hozzájárult az energiaellátás és -elosztás infrastruktúrájának kiépítéséhez. - Die Entwicklung der Glühbirne trug zum Aufbau der Infrastruktur für Energieversorgung und -verteilung bei.
7. A villanykörte hatása túlmutat a puszta világításon; befolyásolta a társadalmi és gazdasági struktúrákat is. - Die Auswirkungen der Glühbirne gehen über die reine Beleuchtung hinaus; sie beeinflusste auch soziale und wirtschaftliche Strukturen.
8. A villanykörte feltalálása lehetővé tette az éjszakai műszakok bevezetését a gyárakban. - Die Erfindung der Glühbirne ermöglichte die Einführung von Nachtschichten in Fabriken.
9. A modern világítástechnológia alapjait a 19. században Edison által kifejlesztett villanykörte teremtette meg. - Die Grundlagen der modernen Beleuchtungstechnologie wurden im 19. Jahrhundert durch die von Edison entwickelte Glühbirne gelegt.
10. Bár a villanykörte az egyik legismertebb találmány, Edison számos más területen is innovált. - Obwohl die Glühbirne eine der bekanntesten Erfindungen ist, innovierte Edison auch in vielen anderen Bereichen.
11. A villanykörte elterjedése jelentősen csökkentette a nyílt lángok okozta tűzveszélyeket. - Die Verbreitung der Glühbirne verringerte erheblich die Brandgefahren, die durch offene Flammen verursacht wurden.
12. A volfrám izzószál bevezetése forradalmasította a villanykörte hatékonyságát és tartósságát. - Die Einführung des Wolfram-Glühfadens revolutionierte die Effizienz und Haltbarkeit der Glühbirne.
13. A villanykörte találmánya után az otthoni és közterületi világításban paradigmaváltás következett be. - Nach der Erfindung der Glühbirne kam es zu einem Paradigmenwechsel in der Haus- und Straßenbeleuchtung.
14. Edison sikere a villanykörte terén az ő szisztematikus és kísérleti megközelítésének köszönhető. - Edisons Erfolg im Bereich der Glühbirne war seinem systematischen und experimentellen Ansatz zu verdanken.
15. A villanykörte megalkotása előtt Edison számtalan kihívással szembesült, többek között az anyagok és technológiák korlátozottságával. - Vor der Schaffung der Glühbirne stand Edison vor zahlreichen Herausforderungen, einschließlich der Begrenztheit von Materialien und Technologien.
16. A villanykörték kialakítása folyamatosan fejlődik, hogy kevesebb energiát fogyasszanak és hosszabb élettartamúak legyenek. - Das Design der Glühbirnen entwickelt sich ständig weiter, um weniger Energie zu verbrauchen und eine längere Lebensdauer zu haben.
17. Az elektromos világítás globális elterjedése nélkülözhetetlen volt a modern városfejlődés szempontjából. - Die weltweite Verbreitung der elektrischen Beleuchtung war für die moderne Stadtentwicklung unerlässlich.
18. Edison munkáját számos tudós és mérnök segítette, akik hozzájárultak a villanykörte kifejlesztéséhez. - Edisons Arbeit wurde von zahlreichen Wissenschaftlern und Ingenieuren unterstützt, die zur Entwicklung der Glühbirne beitrugen.
19. A villanykörte feltalálása mellett Edison számos más technológiai fejlesztésben is részt vett. - Neben der Erfindung der Glühbirne war Edison auch an vielen anderen technologischen Entwicklungen beteiligt.
20. A villanykörte hatása nem korlátozódott csak az iparra; befolyásolta a kultúrát, az oktatást és a szabadidőt is. - Die Auswirkungen der Glühbirne waren nicht nur auf die Industrie beschränkt; sie beeinflusste auch Kultur, Bildung und Freizeit.
21. A villanykörte feltalálása növelte az emberek biztonságérzetét éjszaka, csökkentve a balesetek és bűncselekmények kockázatát. - Die Erfindung der Glühbirne erhöhte das Sicherheitsgefühl der Menschen nachts und verringerte das Risiko von Unfällen und Verbrechen.
22. Edison számos kudarcot és kísérleti hibát követően jutott el a villanykörte sikeres megalkotásáig. - Edison erreichte die erfolgreiche Erfindung der Glühbirne nach zahlreichen Misserfolgen und experimentellen Fehlern.
23. A villanykörte kifejlesztése jelentős hatással volt a munkaidő és a szociális élet alakulására. - Die Entwicklung der Glühbirne hatte erhebliche Auswirkungen auf die Gestaltung der Arbeitszeit und des sozialen Lebens.
24. A villanykörte megjelenése megszüntette a napfénytől való függőséget a munka és az otthoni tevékenységek terén. - Das Erscheinen der Glühbirne beseitigte die Abhängigkeit vom Sonnenlicht bei der Arbeit und den häuslichen Aktivitäten.
25. Edison innovatív megközelítése a villanykörte fejlesztésében inspirálta a későbbi feltalálókat és tudósokat. - Edisons innovative Herangehensweise in der Entwicklung der Glühbirne inspirierte spätere Erfinder und Wissenschaftler.
26. A villanykörte széles körű elterjedése kulcsszerepet játszott a 20. századi technológiai átalakulásban. - Die weit verbreitete Nutzung der Glühbirne spielte eine Schlüsselrolle in der technologischen Transformation des 20. Jahrhunderts.
27. A villanykörte egyik legfontosabb hozzájárulása az volt, hogy lehetővé tette a hosszabb és rugalmasabb munkaórákat. - Ein wichtiger Beitrag der Glühbirne war, dass sie längere und flexiblere Arbeitszeiten ermöglichte.
28. A villanykörte feltalálása és terjedése jelentősen hozzájárult a globális energiakonsumpció növekedéséhez. - Die Erfindung und Verbreitung der Glühbirne trugen erheblich zum Anstieg des globalen Energieverbrauchs bei.
29. A villanykörte jelentősége túlmutat a világításon; szimbóluma a kreativitásnak és az innovációnak. - Die Bedeutung der Glühbirne geht über die Beleuchtung hinaus; sie ist ein Symbol für Kreativität und Innovation.
30. Edison eredményei a villanykörte területén örök emléket állítanak neki mint a modern elektromos világítás úttörőjének. - Edisons Erfolge im Bereich der Glühbirne sind ein dauerhaftes Denkmal für ihn als Pionier der modernen elektrischen Beleuchtung.


Die Erfindung der Glühbirne - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Thomas Edisonnak tulajdonítják a villanykörte kereskedelmi szempontból sikeres modelljének kifejlesztését.
2. A villanykörte feltalálása jelentős mérföldkövet jelentett az emberiség történetében.
3. Edison és csapata számos anyagot tesztelt, mielőtt a volfrám izzószálat választották.
4. A villanykörte megjelenése előtt az esti világítás drága és nem túl hatékony volt.
5. Az ipari forradalom idején a villanykörte feltalálása gyorsította a munkahelyek és otthonok modernizálását.
6. A villanykörte fejlődése hozzájárult az energiaellátás és -elosztás infrastruktúrájának kiépítéséhez.
7. A villanykörte hatása túlmutat a puszta világításon; befolyásolta a társadalmi és gazdasági struktúrákat is.
8. A villanykörte feltalálása lehetővé tette az éjszakai műszakok bevezetését a gyárakban.
9. A modern világítástechnológia alapjait a 19. században Edison által kifejlesztett villanykörte teremtette meg.
10. Bár a villanykörte az egyik legismertebb találmány, Edison számos más területen is innovált.
11. A villanykörte elterjedése jelentősen csökkentette a nyílt lángok okozta tűzveszélyeket.
12. A volfrám izzószál bevezetése forradalmasította a villanykörte hatékonyságát és tartósságát.
13. A villanykörte találmánya után az otthoni és közterületi világításban paradigmaváltás következett be.
14. Edison sikere a villanykörte terén az ő szisztematikus és kísérleti megközelítésének köszönhető.
15. A villanykörte megalkotása előtt Edison számtalan kihívással szembesült, többek között az anyagok és technológiák korlátozottságával.
16. A villanykörték kialakítása folyamatosan fejlődik, hogy kevesebb energiát fogyasszanak és hosszabb élettartamúak legyenek.
17. Az elektromos világítás globális elterjedése nélkülözhetetlen volt a modern városfejlődés szempontjából.
18. Edison munkáját számos tudós és mérnök segítette, akik hozzájárultak a villanykörte kifejlesztéséhez.
19. A villanykörte feltalálása mellett Edison számos más technológiai fejlesztésben is részt vett.
20. A villanykörte hatása nem korlátozódott csak az iparra; befolyásolta a kultúrát, az oktatást és a szabadidőt is.
21. A villanykörte feltalálása növelte az emberek biztonságérzetét éjszaka, csökkentve a balesetek és bűncselekmények kockázatát.
22. Edison számos kudarcot és kísérleti hibát követően jutott el a villanykörte sikeres megalkotásáig.
23. A villanykörte kifejlesztése jelentős hatással volt a munkaidő és a szociális élet alakulására.
24. A villanykörte megjelenése megszüntette a napfénytől való függőséget a munka és az otthoni tevékenységek terén.
25. Edison innovatív megközelítése a villanykörte fejlesztésében inspirálta a későbbi feltalálókat és tudósokat.
26. A villanykörte széles körű elterjedése kulcsszerepet játszott a 20. századi technológiai átalakulásban.
27. A villanykörte egyik legfontosabb hozzájárulása az volt, hogy lehetővé tette a hosszabb és rugalmasabb munkaórákat.
28. A villanykörte feltalálása és terjedése jelentősen hozzájárult a globális energiakonsumpció növekedéséhez.
29. A villanykörte jelentősége túlmutat a világításon; szimbóluma a kreativitásnak és az innovációnak.
30. Edison eredményei a villanykörte területén örök emléket állítanak neki mint a modern elektromos világítás úttörőjének.
Die Erfindung der Glühbirne - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Thomas Edison wird die Entwicklung des kommerziell erfolgreichen Modells der Glühbirne zugeschrieben.
2. Die Erfindung der Glühbirne stellte einen bedeutenden Meilenstein in der Geschichte der Menschheit dar.
3. Edison und sein Team testeten zahlreiche Materialien, bevor sie sich für den Wolfram-Glühfaden entschieden.
4. Vor dem Erscheinen der Glühbirne war die abendliche Beleuchtung teuer und nicht sehr effizient.
5. Während der industriellen Revolution beschleunigte die Erfindung der Glühbirne die Modernisierung von Arbeitsplätzen und Zuhause.
6. Die Entwicklung der Glühbirne trug zum Aufbau der Infrastruktur für Energieversorgung und -verteilung bei.
7. Die Auswirkungen der Glühbirne gehen über die reine Beleuchtung hinaus; sie beeinflusste auch soziale und wirtschaftliche Strukturen.
8. Die Erfindung der Glühbirne ermöglichte die Einführung von Nachtschichten in Fabriken.
9. Die Grundlagen der modernen Beleuchtungstechnologie wurden im 19. Jahrhundert durch die von Edison entwickelte Glühbirne gelegt.
10. Obwohl die Glühbirne eine der bekanntesten Erfindungen ist, innovierte Edison auch in vielen anderen Bereichen.
11. Die Verbreitung der Glühbirne verringerte erheblich die Brandgefahren, die durch offene Flammen verursacht wurden.
12. Die Einführung des Wolfram-Glühfadens revolutionierte die Effizienz und Haltbarkeit der Glühbirne.
13. Nach der Erfindung der Glühbirne kam es zu einem Paradigmenwechsel in der Haus- und Straßenbeleuchtung.
14. Edisons Erfolg im Bereich der Glühbirne war seinem systematischen und experimentellen Ansatz zu verdanken.
15. Vor der Schaffung der Glühbirne stand Edison vor zahlreichen Herausforderungen, einschließlich der Begrenztheit von Materialien und Technologien.
16. Das Design der Glühbirnen entwickelt sich ständig weiter, um weniger Energie zu verbrauchen und eine längere Lebensdauer zu haben.
17. Die weltweite Verbreitung der elektrischen Beleuchtung war für die moderne Stadtentwicklung unerlässlich.
18. Edisons Arbeit wurde von zahlreichen Wissenschaftlern und Ingenieuren unterstützt, die zur Entwicklung der Glühbirne beitrugen.
19. Neben der Erfindung der Glühbirne war Edison auch an vielen anderen technologischen Entwicklungen beteiligt.
20. Die Auswirkungen der Glühbirne waren nicht nur auf die Industrie beschränkt; sie beeinflusste auch Kultur, Bildung und Freizeit.
21. Die Erfindung der Glühbirne erhöhte das Sicherheitsgefühl der Menschen nachts und verringerte das Risiko von Unfällen und Verbrechen.
22. Edison erreichte die erfolgreiche Erfindung der Glühbirne nach zahlreichen Misserfolgen und experimentellen Fehlern.
23. Die Entwicklung der Glühbirne hatte erhebliche Auswirkungen auf die Gestaltung der Arbeitszeit und des sozialen Lebens.
24. Das Erscheinen der Glühbirne beseitigte die Abhängigkeit vom Sonnenlicht bei der Arbeit und den häuslichen Aktivitäten.
25. Edisons innovative Herangehensweise in der Entwicklung der Glühbirne inspirierte spätere Erfinder und Wissenschaftler.
26. Die weit verbreitete Nutzung der Glühbirne spielte eine Schlüsselrolle in der technologischen Transformation des 20. Jahrhunderts.
27. Ein wichtiger Beitrag der Glühbirne war, dass sie längere und flexiblere Arbeitszeiten ermöglichte.
28. Die Erfindung und Verbreitung der Glühbirne trugen erheblich zum Anstieg des globalen Energieverbrauchs bei.
29. Die Bedeutung der Glühbirne geht über die Beleuchtung hinaus; sie ist ein Symbol für Kreativität und Innovation.
30. Edisons Erfolge im Bereich der Glühbirne sind ein dauerhaftes Denkmal für ihn als Pionier der modernen elektrischen Beleuchtung.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Die_Erfindung_der_Glühbirne&oldid=1038770“