Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Die Berufswahl


Die Berufswahl


Niveau A1 (Version 1)

Bearbeiten
1. Az orvos segít a betegeknek. - Der Arzt hilft den Patienten.
2. A tanár az iskolában dolgozik. - Der Lehrer arbeitet in der Schule.
3. Az ápoló a kórházban dolgozik. - Der Krankenpfleger arbeitet im Krankenhaus.
4. Az ügyvéd a bíróságon van. - Der Anwalt ist im Gericht.
5. A mérnök terveket készít. - Der Ingenieur erstellt Pläne.
6. Az építész házakat tervez. - Der Architekt entwirft Häuser.
7. A szakács az étteremben főz. - Der Koch kocht im Restaurant.
8. A pincér felszolgálja az ételt. - Der Kellner serviert das Essen.
9. Az eladó az üzletben dolgozik. - Der Verkäufer arbeitet im Geschäft.
10. A könyvelő számokat számol. - Der Buchhalter rechnet Zahlen.
11. A fodrász hajat vág. - Der Friseur schneidet Haare.
12. A sofőr autót vezet. - Der Fahrer fährt ein Auto.
13. A postás leveleket kézbesít. - Der Postbote liefert Briefe aus.
14. A rendőr megvédi a lakosságot. - Der Polizist schützt die Bevölkerung.
15. A tűzoltó tüzet olt. - Der Feuerwehrmann löscht Feuer.
16. A titkárnő az irodában dolgozik. - Die Sekretärin arbeitet im Büro.
17. A könyvtáros könyveket kölcsönöz. - Der Bibliothekar verleiht Bücher.
18. A kertész virágokat ültet. - Der Gärtner pflanzt Blumen.
19. A bolti pénztáros pénzt kezel. - Der Kassierer im Laden verwaltet Geld.
20. A villanyszerelő lámpát szerel. - Der Elektriker installiert Lampen.
21. A festő falakat fest. - Der Maler streicht Wände.
22. A színész a színpadon játszik. - Der Schauspieler spielt auf der Bühne.
23. A zenész hangszeren játszik. - Der Musiker spielt ein Instrument.
24. A fotós képeket készít. - Der Fotograf macht Bilder.
25. A pilóta repülőt vezet. - Der Pilot fliegt ein Flugzeug.
26. A programozó kódot ír. - Der Programmierer schreibt Code.
27. A tudós kísérleteket végez. - Der Wissenschaftler führt Experimente durch.
28. Az író könyveket ír. - Der Schriftsteller schreibt Bücher.
29. A tervező ruhákat készít. - Der Designer macht Kleidung.
30. Az újságíró cikkeket ír. - Der Journalist schreibt Artikel.


Die Berufswahl - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Az orvos segít a betegeknek.
2. A tanár az iskolában dolgozik.
3. Az ápoló a kórházban dolgozik.
4. Az ügyvéd a bíróságon van.
5. A mérnök terveket készít.
6. Az építész házakat tervez.
7. A szakács az étteremben főz.
8. A pincér felszolgálja az ételt.
9. Az eladó az üzletben dolgozik.
10. A könyvelő számokat számol.
11. A fodrász hajat vág.
12. A sofőr autót vezet.
13. A postás leveleket kézbesít.
14. A rendőr megvédi a lakosságot.
15. A tűzoltó tüzet olt.
16. A titkárnő az irodában dolgozik.
17. A könyvtáros könyveket kölcsönöz.
18. A kertész virágokat ültet.
19. A bolti pénztáros pénzt kezel.
20. A villanyszerelő lámpát szerel.
21. A festő falakat fest.
22. A színész a színpadon játszik.
23. A zenész hangszeren játszik.
24. A fotós képeket készít.
25. A pilóta repülőt vezet.
26. A programozó kódot ír.
27. A tudós kísérleteket végez.
28. Az író könyveket ír.
29. A tervező ruhákat készít.
30. Az újságíró cikkeket ír.
Die Berufswahl - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Der Arzt hilft den Patienten.
2. Der Lehrer arbeitet in der Schule.
3. Der Krankenpfleger arbeitet im Krankenhaus.
4. Der Anwalt ist im Gericht.
5. Der Ingenieur erstellt Pläne.
6. Der Architekt entwirft Häuser.
7. Der Koch kocht im Restaurant.
8. Der Kellner serviert das Essen.
9. Der Verkäufer arbeitet im Geschäft.
10. Der Buchhalter rechnet Zahlen.
11. Der Friseur schneidet Haare.
12. Der Fahrer fährt ein Auto.
13. Der Postbote liefert Briefe aus.
14. Der Polizist schützt die Bevölkerung.
15. Der Feuerwehrmann löscht Feuer.
16. Die Sekretärin arbeitet im Büro.
17. Der Bibliothekar verleiht Bücher.
18. Der Gärtner pflanzt Blumen.
19. Der Kassierer im Laden verwaltet Geld.
20. Der Elektriker installiert Lampen.
21. Der Maler streicht Wände.
22. Der Schauspieler spielt auf der Bühne.
23. Der Musiker spielt ein Instrument.
24. Der Fotograf macht Bilder.
25. Der Pilot fliegt ein Flugzeug.
26. Der Programmierer schreibt Code.
27. Der Wissenschaftler führt Experimente durch.
28. Der Schriftsteller schreibt Bücher.
29. Der Designer macht Kleidung.
30. Der Journalist schreibt Artikel.


Niveau A1 (Version 2)

Bearbeiten
1. A felnőttek különböző munkákat végeznek. - Erwachsene üben verschiedene Berufe aus.
2. Az ápolók gondozzák a betegeket. - Krankenpfleger pflegen die Kranken.
3. A szakácsok ízletes ételeket főznek. - Köche bereiten leckere Speisen zu.
4. Az eladók a boltban dolgoznak. - Verkäufer arbeiten im Laden.
5. Az építők házakat építenek. - Bauarbeiter bauen Häuser.
6. A tanárok tanítják a diákokat. - Lehrer unterrichten die Schüler.
7. Az orvosok betegeket kezelnek. - Ärzte behandeln Patienten.
8. Az autószerelők javítják az autókat. - Automechaniker reparieren Autos.
9. A postások leveleket visznek. - Postboten bringen Briefe.
10. A fodrászok szép frizurát készítenek. - Friseure machen schöne Frisuren.
11. A pékek kenyeret sütnek. - Bäcker backen Brot.
12. A mérnökök hidakat terveznek. - Ingenieure entwerfen Brücken.
13. A könyvelők a pénzügyeket kezelik. - Buchhalter verwalten Finanzen.
14. A tűzoltók tüzet oltanak. - Feuerwehrleute löschen Brände.
15. A színészek filmekben szerepelnek. - Schauspieler spielen in Filmen mit.
16. Az írók történeteket alkotnak. - Schriftsteller erfinden Geschichten.
17. A tudósok felfedezéseket tesznek. - Wissenschaftler machen Entdeckungen.
18. A fotósok képeket készítenek. - Fotografen machen Bilder.
19. A pincérek az étteremben szolgálnak fel. - Kellner servieren im Restaurant.
20. A sofőrök járműveket vezetnek. - Fahrer steuern Fahrzeuge.
21. A kertészek gondozzák a növényeket. - Gärtner pflegen Pflanzen.
22. Az ügyvédek ügyeket intéznek. - Anwälte bearbeiten Fälle.
23. A könyvtárosok könyveket rendeznek. - Bibliothekare ordnen Bücher.
24. A bolti pénztárosok pénzt kezelnek. - Kassierer im Geschäft verwalten Geld.
25. A zenészek koncerteken játszanak. - Musiker spielen bei Konzerten.
26. Az ácsok bútorokat készítenek. - Tischler fertigen Möbel an.
27. A villanyszerelők kábeleket szerelnek. - Elektriker installieren Kabel.
28. A festők műalkotásokat hoznak létre. - Maler schaffen Kunstwerke.
29. Az újságírók híreket írnak. - Journalisten schreiben Nachrichten.
30. A programozók szoftvereket fejlesztenek. - Programmierer entwickeln Software.


Die Berufswahl - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A felnőttek különböző munkákat végeznek.
2. Az ápolók gondozzák a betegeket.
3. A szakácsok ízletes ételeket főznek.
4. Az eladók a boltban dolgoznak.
5. Az építők házakat építenek.
6. A tanárok tanítják a diákokat.
7. Az orvosok betegeket kezelnek.
8. Az autószerelők javítják az autókat.
9. A postások leveleket visznek.
10. A fodrászok szép frizurát készítenek.
11. A pékek kenyeret sütnek.
12. A mérnökök hidakat terveznek.
13. A könyvelők a pénzügyeket kezelik.
14. A tűzoltók tüzet oltanak.
15. A színészek filmekben szerepelnek.
16. Az írók történeteket alkotnak.
17. A tudósok felfedezéseket tesznek.
18. A fotósok képeket készítenek.
19. A pincérek az étteremben szolgálnak fel.
20. A sofőrök járműveket vezetnek.
21. A kertészek gondozzák a növényeket.
22. Az ügyvédek ügyeket intéznek.
23. A könyvtárosok könyveket rendeznek.
24. A bolti pénztárosok pénzt kezelnek.
25. A zenészek koncerteken játszanak.
26. Az ácsok bútorokat készítenek.
27. A villanyszerelők kábeleket szerelnek.
28. A festők műalkotásokat hoznak létre.
29. Az újságírók híreket írnak.
30. A programozók szoftvereket fejlesztenek.
Die Berufswahl - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Erwachsene üben verschiedene Berufe aus.
2. Krankenpfleger pflegen die Kranken.
3. Köche bereiten leckere Speisen zu.
4. Verkäufer arbeiten im Laden.
5. Bauarbeiter bauen Häuser.
6. Lehrer unterrichten die Schüler.
7. Ärzte behandeln Patienten.
8. Automechaniker reparieren Autos.
9. Postboten bringen Briefe.
10. Friseure machen schöne Frisuren.
11. Bäcker backen Brot.
12. Ingenieure entwerfen Brücken.
13. Buchhalter verwalten Finanzen.
14. Feuerwehrleute löschen Brände.
15. Schauspieler spielen in Filmen mit.
16. Schriftsteller erfinden Geschichten.
17. Wissenschaftler machen Entdeckungen.
18. Fotografen machen Bilder.
19. Kellner servieren im Restaurant.
20. Fahrer steuern Fahrzeuge.
21. Gärtner pflegen Pflanzen.
22. Anwälte bearbeiten Fälle.
23. Bibliothekare ordnen Bücher.
24. Kassierer im Geschäft verwalten Geld.
25. Musiker spielen bei Konzerten.
26. Tischler fertigen Möbel an.
27. Elektriker installieren Kabel.
28. Maler schaffen Kunstwerke.
29. Journalisten schreiben Nachrichten.
30. Programmierer entwickeln Software.


Niveau A2 (Version 1)

Bearbeiten
1. A fiatalok gyakran gondolkodnak a jövőjükön. - Junge Menschen denken oft über ihre Zukunft nach.
2. Sokan közülük szeretnének sikeres karriert. - Viele von ihnen möchten eine erfolgreiche Karriere.
3. A döntés nehéz lehet. - Die Entscheidung kann schwierig sein.
4. A szülők és a tanárok segíthetnek tanácsot adni. - Eltern und Lehrer können Ratschläge geben.
5. Néhányan egyetemre mennek. - Einige gehen zur Universität.
6. Ott különböző tudományokat tanulhatnak. - Dort können sie verschiedene Wissenschaften studieren.
7. Mások szakiskolába járnak. - Andere besuchen eine Berufsschule.
8. Itt gyakorlati tapasztalatot szereznek. - Hier sammeln sie praktische Erfahrungen.
9. A mérnökök technikai problémákat oldanak meg. - Ingenieure lösen technische Probleme.
10. Sok szakterület közül választhatnak. - Sie können aus vielen Fachgebieten wählen.
11. Az ápolók a betegek jólétéért felelősek. - Krankenpfleger sind für das Wohl der Patienten verantwortlich.
12. Ők fontos szerepet játszanak az egészségügyben. - Sie spielen eine wichtige Rolle im Gesundheitswesen.
13. A művészek kreatív munkát végeznek. - Künstler leisten kreative Arbeit.
14. Festményeket készítenek vagy szobrokat faragnak. - Sie malen Bilder oder schnitzen Skulpturen.
15. Az ügyvédek jogi ügyekben segítenek. - Anwälte helfen bei rechtlichen Angelegenheiten.
16. Gyakran dolgoznak a bíróságon. - Oft arbeiten sie am Gericht.
17. Az építészek új épületeket terveznek. - Architekten entwerfen neue Gebäude.
18. Az ő munkájuk látványos és hasznos. - Ihre Arbeit ist beeindruckend und nützlich.
19. A szakácsok finom ételeket készítenek. - Köche bereiten leckere Gerichte zu.
20. Éttermekben vagy hotelekben dolgoznak. - Sie arbeiten in Restaurants oder Hotels.
21. A tanárok az iskolában tanítanak. - Lehrer unterrichten in der Schule.
22. Ők segítik a diákokat a tudás megszerzésében. - Sie helfen den Schülern, Wissen zu erwerben.
23. A könyvelők pénzügyi nyilvántartásokat vezetnek. - Buchhalter führen finanzielle Aufzeichnungen.
24. Fontos szerepet játszanak a vállalatok életében. - Sie spielen eine wichtige Rolle im Leben der Unternehmen.
25. A fodrászok szépítik az embereket. - Friseure machen Menschen schöner.
26. Szalonokban dolgoznak és frizurákat készítenek. - Sie arbeiten in Salons und machen Frisuren.
27. A zenészek koncerteken játszanak. - Musiker spielen bei Konzerten.
28. Ők gyakran utaznak és különböző helyeken lépnek fel. - Sie reisen oft und treten an verschiedenen Orten auf.
29. A tudósok kutatásokat végeznek. - Wissenschaftler führen Forschungen durch.
30. Az ő felfedezéseik új ismereteket hoznak. - Ihre Entdeckungen bringen neues Wissen.


Die Berufswahl - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A fiatalok gyakran gondolkodnak a jövőjükön.
2. Sokan közülük szeretnének sikeres karriert.
3. A döntés nehéz lehet.
4. A szülők és a tanárok segíthetnek tanácsot adni.
5. Néhányan egyetemre mennek.
6. Ott különböző tudományokat tanulhatnak.
7. Mások szakiskolába járnak.
8. Itt gyakorlati tapasztalatot szereznek.
9. A mérnökök technikai problémákat oldanak meg.
10. Sok szakterület közül választhatnak.
11. Az ápolók a betegek jólétéért felelősek.
12. Ők fontos szerepet játszanak az egészségügyben.
13. A művészek kreatív munkát végeznek.
14. Festményeket készítenek vagy szobrokat faragnak.
15. Az ügyvédek jogi ügyekben segítenek.
16. Gyakran dolgoznak a bíróságon.
17. Az építészek új épületeket terveznek.
18. Az ő munkájuk látványos és hasznos.
19. A szakácsok finom ételeket készítenek.
20. Éttermekben vagy hotelekben dolgoznak.
21. A tanárok az iskolában tanítanak.
22. Ők segítik a diákokat a tudás megszerzésében.
23. A könyvelők pénzügyi nyilvántartásokat vezetnek.
24. Fontos szerepet játszanak a vállalatok életében.
25. A fodrászok szépítik az embereket.
26. Szalonokban dolgoznak és frizurákat készítenek.
27. A zenészek koncerteken játszanak.
28. Ők gyakran utaznak és különböző helyeken lépnek fel.
29. A tudósok kutatásokat végeznek.
30. Az ő felfedezéseik új ismereteket hoznak.
Die Berufswahl - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Junge Menschen denken oft über ihre Zukunft nach.
2. Viele von ihnen möchten eine erfolgreiche Karriere.
3. Die Entscheidung kann schwierig sein.
4. Eltern und Lehrer können Ratschläge geben.
5. Einige gehen zur Universität.
6. Dort können sie verschiedene Wissenschaften studieren.
7. Andere besuchen eine Berufsschule.
8. Hier sammeln sie praktische Erfahrungen.
9. Ingenieure lösen technische Probleme.
10. Sie können aus vielen Fachgebieten wählen.
11. Krankenpfleger sind für das Wohl der Patienten verantwortlich.
12. Sie spielen eine wichtige Rolle im Gesundheitswesen.
13. Künstler leisten kreative Arbeit.
14. Sie malen Bilder oder schnitzen Skulpturen.
15. Anwälte helfen bei rechtlichen Angelegenheiten.
16. Oft arbeiten sie am Gericht.
17. Architekten entwerfen neue Gebäude.
18. Ihre Arbeit ist beeindruckend und nützlich.
19. Köche bereiten leckere Gerichte zu.
20. Sie arbeiten in Restaurants oder Hotels.
21. Lehrer unterrichten in der Schule.
22. Sie helfen den Schülern, Wissen zu erwerben.
23. Buchhalter führen finanzielle Aufzeichnungen.
24. Sie spielen eine wichtige Rolle im Leben der Unternehmen.
25. Friseure machen Menschen schöner.
26. Sie arbeiten in Salons und machen Frisuren.
27. Musiker spielen bei Konzerten.
28. Sie reisen oft und treten an verschiedenen Orten auf.
29. Wissenschaftler führen Forschungen durch.
30. Ihre Entdeckungen bringen neues Wissen.


Niveau A2 (Version 2)

Bearbeiten
1. A gyerekek sokféle álmokat szőnek a jövőjükről. - Kinder haben viele verschiedene Träume von ihrer Zukunft.
2. Néhányan híres színészek szeretnének lenni. - Einige möchten berühmte Schauspieler werden.
3. Mások inkább orvosok lennének. - Andere würden lieber Ärzte werden.
4. A zene iránt érdeklődők zenészek akarnak lenni. - Musikinteressierte wollen Musiker werden.
5. A sportolók arról álmodnak, hogy olimpiai bajnokok lesznek. - Sportler träumen davon, Olympiasieger zu werden.
6. Azok, akik szeretnek olvasni, írók akarnak lenni. - Diejenigen, die gerne lesen, wollen Schriftsteller werden.
7. A jövőbeni szakmák kiválasztása nem könnyű feladat. - Die Wahl der zukünftigen Berufe ist keine leichte Aufgabe.
8. Sok tényezőt kell figyelembe venni. - Viele Faktoren müssen berücksichtigt werden.
9. A pénz és a munkahelyi elégedettség is fontos szempontok. - Geld und Arbeitszufriedenheit sind ebenfalls wichtige Aspekte.
10. Az emberek sok időt töltenek a munkahelyükön. - Menschen verbringen viel Zeit an ihrem Arbeitsplatz.
11. A munkahelyi környezet befolyásolja az életminőséget. - Die Arbeitsumgebung beeinflusst die Lebensqualität.
12. A tanárok motiváló szereplők lehetnek. - Lehrer können motivierende Figuren sein.
13. A sikeres karrierhez kemény munka szükséges. - Eine erfolgreiche Karriere erfordert harte Arbeit.
14. Az ápolók mindig szükségesek az egészségügyben. - Pflegekräfte sind im Gesundheitswesen immer notwendig.
15. A technológiai fejlődés új szakmákat hoz létre. - Der technologische Fortschritt schafft neue Berufe.
16. Az informatikusok nagy keresletben vannak. - Informatiker sind sehr gefragt.
17. A programozók fejlesztik a jövő szoftvereit. - Programmierer entwickeln die Software der Zukunft.
18. A mezőgazdaságban dolgozók ellátják az embereket élelemmel. - Landwirte versorgen die Menschen mit Nahrung.
19. A vállalkozók saját üzleteket indítanak. - Unternehmer gründen eigene Geschäfte.
20. Az újságírók információkat közvetítenek a világnak. - Journalisten vermitteln Informationen an die Welt.
21. Az építőmunkások új városrészeket építenek. - Bauarbeiter bauen neue Stadtteile.
22. A tervezők új termékeket hoznak létre. - Designer schaffen neue Produkte.
23. Az állatorvosok az állatok egészségét védik. - Tierärzte schützen die Gesundheit der Tiere.
24. A környezetvédők a természet megóvásáért küzdenek. - Umweltschützer kämpfen für den Erhalt der Natur.
25. A bankárok pénzügyi tanácsokat adnak. - Bankiers geben finanzielle Ratschläge.
26. A szociális munkások segítik a rászorulókat. - Sozialarbeiter helfen Bedürftigen.
27. Az ügyfélszolgálatosok megoldják a problémákat. - Kundenservicemitarbeiter lösen Probleme.
28. A pilóták biztonságosan repülővel közlekednek. - Piloten fliegen sicher mit dem Flugzeug.
29. A kutatók új gyógyszereket fejlesztenek ki. - Forscher entwickeln neue Medikamente.
30. A tűzoltók életet mentenek. - Feuerwehrleute retten Leben.


Die Berufswahl - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A gyerekek sokféle álmokat szőnek a jövőjükről.
2. Néhányan híres színészek szeretnének lenni.
3. Mások inkább orvosok lennének.
4. A zene iránt érdeklődők zenészek akarnak lenni.
5. A sportolók arról álmodnak, hogy olimpiai bajnokok lesznek.
6. Azok, akik szeretnek olvasni, írók akarnak lenni.
7. A jövőbeni szakmák kiválasztása nem könnyű feladat.
8. Sok tényezőt kell figyelembe venni.
9. A pénz és a munkahelyi elégedettség is fontos szempontok.
10. Az emberek sok időt töltenek a munkahelyükön.
11. A munkahelyi környezet befolyásolja az életminőséget.
12. A tanárok motiváló szereplők lehetnek.
13. A sikeres karrierhez kemény munka szükséges.
14. Az ápolók mindig szükségesek az egészségügyben.
15. A technológiai fejlődés új szakmákat hoz létre.
16. Az informatikusok nagy keresletben vannak.
17. A programozók fejlesztik a jövő szoftvereit.
18. A mezőgazdaságban dolgozók ellátják az embereket élelemmel.
19. A vállalkozók saját üzleteket indítanak.
20. Az újságírók információkat közvetítenek a világnak.
21. Az építőmunkások új városrészeket építenek.
22. A tervezők új termékeket hoznak létre.
23. Az állatorvosok az állatok egészségét védik.
24. A környezetvédők a természet megóvásáért küzdenek.
25. A bankárok pénzügyi tanácsokat adnak.
26. A szociális munkások segítik a rászorulókat.
27. Az ügyfélszolgálatosok megoldják a problémákat.
28. A pilóták biztonságosan repülővel közlekednek.
29. A kutatók új gyógyszereket fejlesztenek ki.
30. A tűzoltók életet mentenek.
Die Berufswahl - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Kinder haben viele verschiedene Träume von ihrer Zukunft.
2. Einige möchten berühmte Schauspieler werden.
3. Andere würden lieber Ärzte werden.
4. Musikinteressierte wollen Musiker werden.
5. Sportler träumen davon, Olympiasieger zu werden.
6. Diejenigen, die gerne lesen, wollen Schriftsteller werden.
7. Die Wahl der zukünftigen Berufe ist keine leichte Aufgabe.
8. Viele Faktoren müssen berücksichtigt werden.
9. Geld und Arbeitszufriedenheit sind ebenfalls wichtige Aspekte.
10. Menschen verbringen viel Zeit an ihrem Arbeitsplatz.
11. Die Arbeitsumgebung beeinflusst die Lebensqualität.
12. Lehrer können motivierende Figuren sein.
13. Eine erfolgreiche Karriere erfordert harte Arbeit.
14. Pflegekräfte sind im Gesundheitswesen immer notwendig.
15. Der technologische Fortschritt schafft neue Berufe.
16. Informatiker sind sehr gefragt.
17. Programmierer entwickeln die Software der Zukunft.
18. Landwirte versorgen die Menschen mit Nahrung.
19. Unternehmer gründen eigene Geschäfte.
20. Journalisten vermitteln Informationen an die Welt.
21. Bauarbeiter bauen neue Stadtteile.
22. Designer schaffen neue Produkte.
23. Tierärzte schützen die Gesundheit der Tiere.
24. Umweltschützer kämpfen für den Erhalt der Natur.
25. Bankiers geben finanzielle Ratschläge.
26. Sozialarbeiter helfen Bedürftigen.
27. Kundenservicemitarbeiter lösen Probleme.
28. Piloten fliegen sicher mit dem Flugzeug.
29. Forscher entwickeln neue Medikamente.
30. Feuerwehrleute retten Leben.


Niveau B1 (Version 1)

Bearbeiten
1. Sok ember a munkahelyi stressz és a túlterhelés miatt szenved. - Viele Menschen leiden unter Arbeitsstress und Überlastung.
2. A jövőjük bizonytalansága állandó félelemmel tölti el őket. - Die Unsicherheit ihrer Zukunft erfüllt sie mit ständiger Angst.
3. A fiatalok közül sokan nem találják meg a hivatásukat. - Viele junge Menschen finden ihre Berufung nicht.
4. Az elvárások és a nyomás egyre csak növekszik. - Die Erwartungen und der Druck nehmen ständig zu.
5. Azok, akik a művészetben szeretnének dolgozni, gyakran pénzügyi nehézségekkel küzdenek. - Diejenigen, die in der Kunst arbeiten möchten, haben oft finanzielle Schwierigkeiten.
6. Az orvosok és ápolók a folyamatos túlóra miatt kimerültek. - Ärzte und Pflegekräfte sind wegen der ständigen Überstunden erschöpft.
7. A tanárok kiégnek a rendszertelen tantervek és a túlterhelt osztályok miatt. - Lehrer brennen wegen unregelmäßiger Lehrpläne und überfüllter Klassen aus.
8. Az ügyvédek gyakran érzik, hogy a jogi rendszeren belüli igazságtalanságokkal kell szembenézniük. - Anwälte haben oft das Gefühl, dass sie sich mit Ungerechtigkeiten im Rechtssystem auseinandersetzen müssen.
9. Az informatikai szakemberek folyamatosan újabb és újabb problémákkal találkoznak, amelyek megoldhatatlannak tűnnek. - IT-Spezialisten stoßen ständig auf neue Probleme, die unlösbar erscheinen.
10. Az építőmunkások gyakran veszélyes körülmények között dolgoznak, és az egészségük veszélyben van. - Bauarbeiter arbeiten oft unter gefährlichen Bedingungen und ihre Gesundheit ist in Gefahr.
11. Az eladók és bolti pénztárosok alacsony fizetésért dolgoznak, és a vevők rossz bánásmódját kell elviselniük. - Verkäufer und Kassierer arbeiten für niedrige Löhne und müssen das schlechte Verhalten der Kunden ertragen.
12. A zenészek és előadóművészek gyakran szenvednek az instabil jövedelemtől és a karrierjük bizonytalanságától. - Musiker und Künstler leiden oft unter instabilem Einkommen und der Unsicherheit ihrer Karriere.
13. A kutatók és tudósok sokszor nem kapják meg a szükséges támogatást és finanszírozást a munkájukhoz. - Forscher und Wissenschaftler erhalten oft nicht die notwendige Unterstützung und Finanzierung für ihre Arbeit.
14. Az újságírók gyakran fenyegetve érzik magukat, amikor érzékeny témákat tárnak fel. - Journalisten fühlen sich oft bedroht, wenn sie sensible Themen aufdecken.
15. A szociális munkások nap mint nap szembesülnek az emberi szenvedéssel és nyomorral, és gyakran tehetetlennek érzik magukat. - Sozialarbeiter sind täglich mit menschlichem Leid und Elend konfrontiert und fühlen sich oft hilflos.
16. A bankárok és pénzügyi tanácsadók gyakran stresszes döntéseket hoznak, amelyek mások életére jelentős hatással vannak. - Banker und Finanzberater treffen oft stressige Entscheidungen, die das Leben anderer erheblich beeinflussen.
17. A kertészek és mezőgazdasági munkások kiszolgáltatottak az időjárás szeszélyeinek és a rossz munkakörülményeknek. - Gärtner und Landarbeiter sind den Launen des Wetters und schlechten Arbeitsbedingungen ausgeliefert.
18. A postások és futárok hosszú órákat dolgoznak alacsony fizetésért, és gyakran szembesülnek veszélyes helyzetekkel. - Postboten und Kuriere arbeiten lange Stunden für wenig Lohn und stehen oft vor gefährlichen Situationen.
19. Az ügyfélszolgálati munkatársak nap mint nap panaszkodó ügyfelekkel találkoznak, ami kimerítő és demoralizáló. - Kundenservicemitarbeiter haben täglich mit beschwerenden Kunden zu tun, was ermüdend und demoralisierend ist.
20. Az autószerelők gyakran alulfizetettek, miközben veszélyes és piszkos munkát végeznek. - Automechaniker werden oft unterbezahlt, während sie gefährliche und schmutzige Arbeit verrichten.
21. A tűzoltók állandóan életveszélyes helyzetekkel néznek szembe, és a stressz miatt sokan közülük kiégnek. - Feuerwehrleute stehen ständig lebensgefährlichen Situationen gegenüber, und viele von ihnen brennen wegen des Stresses aus.
22. Az építészek gyakran szembesülnek a bürokrácia akadályaival és a projektjeik elutasításával. - Architekten stoßen oft auf bürokratische Hürden und die Ablehnung ihrer Projekte.
23. A könyvelők monoton és ismétlődő munkát végeznek, ami könnyen unalmassá válhat. - Buchhalter verrichten monotone und sich wiederholende Arbeit, die schnell langweilig werden kann.
24. Az állatorvosok gyakran kénytelenek nehéz döntéseket hozni, például amikor egy állatot el kell altatniuk. - Tierärzte müssen oft schwierige Entscheidungen treffen, zum Beispiel wenn sie ein Tier einschläfern müssen.
25. Az építkezéseken dolgozó emberek gyakran rossz időjárási körülmények között dolgoznak, és az egészségügyi kockázatokkal kell szembenézniük. - Menschen, die auf Baustellen arbeiten, müssen oft bei schlechtem Wetter arbeiten und sich gesundheitlichen Risiken stellen.
26. A pilóták hosszú órákat töltenek a levegőben, távol a családjuktól, és a felelősségük óriási. - Piloten verbringen lange Stunden in der Luft, fern von ihrer Familie, und ihre Verantwortung ist enorm.
27. Az állami alkalmazottak gyakran érzik, hogy munkájukat nem értékelik eléggé, és a bürokrácia lassítja őket. - Staatsangestellte fühlen sich oft unterbewertet und durch die Bürokratie ausgebremst.
28. Az idősotthonokban dolgozók mindennap szembesülnek az időskor és betegség miatti szenvedéssel, ami lelkileg megterhelő. - Mitarbeiter in Altersheimen sind täglich mit dem Leiden aufgrund von Alter und Krankheit konfrontiert, was emotional belastend ist.
29. Az úszómestereknek folyamatosan figyelniük kell a fürdőzők biztonságát, és bármikor készen kell állniuk a beavatkozásra. - Bademeister müssen ständig die Sicherheit der Schwimmer im Auge behalten und jederzeit bereit sein, einzugreifen.
30. A gyári munkások gyakran robotolnak monoton környezetben, ahol kevés a kreativitás és a fejlődési lehetőség. - Fabrikarbeiter schuften oft in einer monotonen Umgebung, wo es wenig Kreativität und Entwicklungsmöglichkeiten gibt.


Die Berufswahl - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Sok ember a munkahelyi stressz és a túlterhelés miatt szenved.
2. A jövőjük bizonytalansága állandó félelemmel tölti el őket.
3. A fiatalok közül sokan nem találják meg a hivatásukat.
4. Az elvárások és a nyomás egyre csak növekszik.
5. Azok, akik a művészetben szeretnének dolgozni, gyakran pénzügyi nehézségekkel küzdenek.
6. Az orvosok és ápolók a folyamatos túlóra miatt kimerültek.
7. A tanárok kiégnek a rendszertelen tantervek és a túlterhelt osztályok miatt.
8. Az ügyvédek gyakran érzik, hogy a jogi rendszeren belüli igazságtalanságokkal kell szembenézniük.
9. Az informatikai szakemberek folyamatosan újabb és újabb problémákkal találkoznak, amelyek megoldhatatlannak tűnnek.
10. Az építőmunkások gyakran veszélyes körülmények között dolgoznak, és az egészségük veszélyben van.
11. Az eladók és bolti pénztárosok alacsony fizetésért dolgoznak, és a vevők rossz bánásmódját kell elviselniük.
12. A zenészek és előadóművészek gyakran szenvednek az instabil jövedelemtől és a karrierjük bizonytalanságától.
13. A kutatók és tudósok sokszor nem kapják meg a szükséges támogatást és finanszírozást a munkájukhoz.
14. Az újságírók gyakran fenyegetve érzik magukat, amikor érzékeny témákat tárnak fel.
15. A szociális munkások nap mint nap szembesülnek az emberi szenvedéssel és nyomorral, és gyakran tehetetlennek érzik magukat.
16. A bankárok és pénzügyi tanácsadók gyakran stresszes döntéseket hoznak, amelyek mások életére jelentős hatással vannak.
17. A kertészek és mezőgazdasági munkások kiszolgáltatottak az időjárás szeszélyeinek és a rossz munkakörülményeknek.
18. A postások és futárok hosszú órákat dolgoznak alacsony fizetésért, és gyakran szembesülnek veszélyes helyzetekkel.
19. Az ügyfélszolgálati munkatársak nap mint nap panaszkodó ügyfelekkel találkoznak, ami kimerítő és demoralizáló.
20. Az autószerelők gyakran alulfizetettek, miközben veszélyes és piszkos munkát végeznek.
21. A tűzoltók állandóan életveszélyes helyzetekkel néznek szembe, és a stressz miatt sokan közülük kiégnek.
22. Az építészek gyakran szembesülnek a bürokrácia akadályaival és a projektjeik elutasításával.
23. A könyvelők monoton és ismétlődő munkát végeznek, ami könnyen unalmassá válhat.
24. Az állatorvosok gyakran kénytelenek nehéz döntéseket hozni, például amikor egy állatot el kell altatniuk.
25. Az építkezéseken dolgozó emberek gyakran rossz időjárási körülmények között dolgoznak, és az egészségügyi kockázatokkal kell szembenézniük.
26. A pilóták hosszú órákat töltenek a levegőben, távol a családjuktól, és a felelősségük óriási.
27. Az állami alkalmazottak gyakran érzik, hogy munkájukat nem értékelik eléggé, és a bürokrácia lassítja őket.
28. Az idősotthonokban dolgozók mindennap szembesülnek az időskor és betegség miatti szenvedéssel, ami lelkileg megterhelő.
29. Az úszómestereknek folyamatosan figyelniük kell a fürdőzők biztonságát, és bármikor készen kell állniuk a beavatkozásra.
30. A gyári munkások gyakran robotolnak monoton környezetben, ahol kevés a kreativitás és a fejlődési lehetőség.
Die Berufswahl - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Viele Menschen leiden unter Arbeitsstress und Überlastung.
2. Die Unsicherheit ihrer Zukunft erfüllt sie mit ständiger Angst.
3. Viele junge Menschen finden ihre Berufung nicht.
4. Die Erwartungen und der Druck nehmen ständig zu.
5. Diejenigen, die in der Kunst arbeiten möchten, haben oft finanzielle Schwierigkeiten.
6. Ärzte und Pflegekräfte sind wegen der ständigen Überstunden erschöpft.
7. Lehrer brennen wegen unregelmäßiger Lehrpläne und überfüllter Klassen aus.
8. Anwälte haben oft das Gefühl, dass sie sich mit Ungerechtigkeiten im Rechtssystem auseinandersetzen müssen.
9. IT-Spezialisten stoßen ständig auf neue Probleme, die unlösbar erscheinen.
10. Bauarbeiter arbeiten oft unter gefährlichen Bedingungen und ihre Gesundheit ist in Gefahr.
11. Verkäufer und Kassierer arbeiten für niedrige Löhne und müssen das schlechte Verhalten der Kunden ertragen.
12. Musiker und Künstler leiden oft unter instabilem Einkommen und der Unsicherheit ihrer Karriere.
13. Forscher und Wissenschaftler erhalten oft nicht die notwendige Unterstützung und Finanzierung für ihre Arbeit.
14. Journalisten fühlen sich oft bedroht, wenn sie sensible Themen aufdecken.
15. Sozialarbeiter sind täglich mit menschlichem Leid und Elend konfrontiert und fühlen sich oft hilflos.
16. Banker und Finanzberater treffen oft stressige Entscheidungen, die das Leben anderer erheblich beeinflussen.
17. Gärtner und Landarbeiter sind den Launen des Wetters und schlechten Arbeitsbedingungen ausgeliefert.
18. Postboten und Kuriere arbeiten lange Stunden für wenig Lohn und stehen oft vor gefährlichen Situationen.
19. Kundenservicemitarbeiter haben täglich mit beschwerenden Kunden zu tun, was ermüdend und demoralisierend ist.
20. Automechaniker werden oft unterbezahlt, während sie gefährliche und schmutzige Arbeit verrichten.
21. Feuerwehrleute stehen ständig lebensgefährlichen Situationen gegenüber, und viele von ihnen brennen wegen des Stresses aus.
22. Architekten stoßen oft auf bürokratische Hürden und die Ablehnung ihrer Projekte.
23. Buchhalter verrichten monotone und sich wiederholende Arbeit, die schnell langweilig werden kann.
24. Tierärzte müssen oft schwierige Entscheidungen treffen, zum Beispiel wenn sie ein Tier einschläfern müssen.
25. Menschen, die auf Baustellen arbeiten, müssen oft bei schlechtem Wetter arbeiten und sich gesundheitlichen Risiken stellen.
26. Piloten verbringen lange Stunden in der Luft, fern von ihrer Familie, und ihre Verantwortung ist enorm.
27. Staatsangestellte fühlen sich oft unterbewertet und durch die Bürokratie ausgebremst.
28. Mitarbeiter in Altersheimen sind täglich mit dem Leiden aufgrund von Alter und Krankheit konfrontiert, was emotional belastend ist.
29. Bademeister müssen ständig die Sicherheit der Schwimmer im Auge behalten und jederzeit bereit sein, einzugreifen.
30. Fabrikarbeiter schuften oft in einer monotonen Umgebung, wo es wenig Kreativität und Entwicklungsmöglichkeiten gibt.


Niveau B1 (Version 2)

Bearbeiten
1. Az emberek gyakran vicces történeteket mesélnek a munkahelyi kalandjaikról. - Menschen erzählen oft lustige Geschichten über ihre beruflichen Abenteuer.
2. Az irodai dolgozók néha egészen hihetetlen helyzetekbe kerülnek. - Büroangestellte geraten manchmal in völlig unglaubliche Situationen.
3. Például, amikor a fénymásoló gép életre kel és elkezd papírral bombázni mindenkit. - Zum Beispiel, wenn der Kopierer plötzlich zum Leben erwacht und alle mit Papier bombardiert.
4. A kollégák ilyenkor csak nevetnek, miközben próbálják megfékezni a gépet. - Die Kollegen lachen dann nur, während sie versuchen, die Maschine zu bändigen.
5. Az éttermi szakácsoknak is megvannak a maguk kalandjai. - Auch die Restaurantköche haben ihre eigenen Abenteuer.
6. Képzeld el, amikor egy szakács véletlenül túl sok chilipaprikát tesz a levesbe. - Stell dir vor, ein Koch gibt versehentlich zu viel Chili in die Suppe.
7. Az egész étterem tüzet okád, de végül mindenki nevet az eseten. - Das ganze Restaurant spuckt Feuer, aber am Ende lachen alle über den Vorfall.
8. A tanárok sem maradnak ki a mókából. - Auch die Lehrer kommen nicht zu kurz.
9. Egy nap az egyik diák véletlenül madarat hoz az osztályba. - Eines Tages bringt ein Schüler versehentlich einen Vogel in die Klasse.
10. A madár szabadon repked a teremben, miközben a tanár próbálja fenntartani a rendet. - Der Vogel fliegt frei im Raum umher, während der Lehrer versucht, Ordnung zu halten.
11. A diákok természetesen nem tudják abbahagyni a nevetést. - Die Schüler können natürlich nicht aufhören zu lachen.
12. Az orvosok is találkoznak vidám pillanatokkal. - Auch Ärzte erleben lustige Momente.
13. Egyszer egy páciens megkérdezte az orvost, hogy a zöldségeket vajon lehet-e csokoládéval enni. - Einmal fragte ein Patient den Arzt, ob man Gemüse mit Schokolade essen kann.
14. Az orvos komolyan válaszolt, hogy csak akkor, ha zöldségek akarnak lenni. - Der Arzt antwortete ernsthaft, nur wenn sie Schokolade sein wollen.
15. Az autószerelők életében is sok a móka. - Auch im Leben der Automechaniker gibt es viel Spaß.
16. Képzeld el, amikor egy szerelő véletlenül beszorul a motorháztető alá. - Stell dir vor, ein Mechaniker bleibt versehentlich unter der Motorhaube stecken.
17. A kollégák alig bírják visszatartani a nevetést, miközben kiszabadítják őt. - Die Kollegen können das Lachen kaum zurückhalten, während sie ihn befreien.
18. A bolti eladók is megélnek furcsa helyzeteket. - Auch Verkäufer im Laden erleben seltsame Situationen.
19. Egyszer egy vásárló papucsban érkezett, de kiderült, hogy csak egy színpadi jelenethez keresett jelmezt. - Einmal kam ein Kunde in Hausschuhen und es stellte sich heraus, dass er nur ein Kostüm für eine Theateraufführung suchte.
20. A pénztárosok próbálják megőrizni a komolyságukat, de néha nem sikerül. - Die Kassierer versuchen, ernst zu bleiben, aber manchmal gelingt es ihnen nicht.
21. A zenészek is megélik a maguk mulatságos pillanatait. - Auch Musiker erleben ihre lustigen Momente.
22. Egy koncerten egyszer a dobos pálcái a közönség közé repültek. - Bei einem Konzert flogen die Drumsticks des Schlagzeugers einmal ins Publikum.
23. A közönség segített visszaszerezni őket, és mindenki jót nevetett. - Das Publikum half, sie zurückzubekommen, und alle lachten herzlich.
24. A programozók életében is van helye a humornak. - Auch im Leben von Programmierern gibt es Platz für Humor.
25. Egyszer egy kódrészlet annyira összezavarta őket, hogy már csak nevettek rajta. - Einmal verwirrte ein Stück Code sie so sehr, dass sie nur noch darüber lachten.
26. A kollégák között gyakran születnek vicces mémek a munkáról. - Zwischen den Kollegen entstehen oft lustige Memes über die Arbeit.
27. A postásoknak is vannak vidám történeteik. - Auch Postboten haben lustige Geschichten.
28. Egyszer egy kutya ellopta a leveleket a táskából. - Einmal stahl ein Hund die Briefe aus der Tasche.
29. A postásnak az egész utca előtt kellett visszaszereznie őket. - Der Postbote musste sie vor der ganzen Straße zurückholen.
30. Minden szakmának megvan a maga humora, és ezek a történetek színesítik a hétköznapokat. - Jeder Beruf hat seinen eigenen Humor, und diese Geschichten bereichern den Alltag.


Die Berufswahl - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Az emberek gyakran vicces történeteket mesélnek a munkahelyi kalandjaikról.
2. Az irodai dolgozók néha egészen hihetetlen helyzetekbe kerülnek.
3. Például, amikor a fénymásoló gép életre kel és elkezd papírral bombázni mindenkit.
4. A kollégák ilyenkor csak nevetnek, miközben próbálják megfékezni a gépet.
5. Az éttermi szakácsoknak is megvannak a maguk kalandjai.
6. Képzeld el, amikor egy szakács véletlenül túl sok chilipaprikát tesz a levesbe.
7. Az egész étterem tüzet okád, de végül mindenki nevet az eseten.
8. A tanárok sem maradnak ki a mókából.
9. Egy nap az egyik diák véletlenül madarat hoz az osztályba.
10. A madár szabadon repked a teremben, miközben a tanár próbálja fenntartani a rendet.
11. A diákok természetesen nem tudják abbahagyni a nevetést.
12. Az orvosok is találkoznak vidám pillanatokkal.
13. Egyszer egy páciens megkérdezte az orvost, hogy a zöldségeket vajon lehet-e csokoládéval enni.
14. Az orvos komolyan válaszolt, hogy csak akkor, ha zöldségek akarnak lenni.
15. Az autószerelők életében is sok a móka.
16. Képzeld el, amikor egy szerelő véletlenül beszorul a motorháztető alá.
17. A kollégák alig bírják visszatartani a nevetést, miközben kiszabadítják őt.
18. A bolti eladók is megélnek furcsa helyzeteket.
19. Egyszer egy vásárló papucsban érkezett, de kiderült, hogy csak egy színpadi jelenethez keresett jelmezt.
20. A pénztárosok próbálják megőrizni a komolyságukat, de néha nem sikerül.
21. A zenészek is megélik a maguk mulatságos pillanatait.
22. Egy koncerten egyszer a dobos pálcái a közönség közé repültek.
23. A közönség segített visszaszerezni őket, és mindenki jót nevetett.
24. A programozók életében is van helye a humornak.
25. Egyszer egy kódrészlet annyira összezavarta őket, hogy már csak nevettek rajta.
26. A kollégák között gyakran születnek vicces mémek a munkáról.
27. A postásoknak is vannak vidám történeteik.
28. Egyszer egy kutya ellopta a leveleket a táskából.
29. A postásnak az egész utca előtt kellett visszaszereznie őket.
30. Minden szakmának megvan a maga humora, és ezek a történetek színesítik a hétköznapokat.
Die Berufswahl - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Menschen erzählen oft lustige Geschichten über ihre beruflichen Abenteuer.
2. Büroangestellte geraten manchmal in völlig unglaubliche Situationen.
3. Zum Beispiel, wenn der Kopierer plötzlich zum Leben erwacht und alle mit Papier bombardiert.
4. Die Kollegen lachen dann nur, während sie versuchen, die Maschine zu bändigen.
5. Auch die Restaurantköche haben ihre eigenen Abenteuer.
6. Stell dir vor, ein Koch gibt versehentlich zu viel Chili in die Suppe.
7. Das ganze Restaurant spuckt Feuer, aber am Ende lachen alle über den Vorfall.
8. Auch die Lehrer kommen nicht zu kurz.
9. Eines Tages bringt ein Schüler versehentlich einen Vogel in die Klasse.
10. Der Vogel fliegt frei im Raum umher, während der Lehrer versucht, Ordnung zu halten.
11. Die Schüler können natürlich nicht aufhören zu lachen.
12. Auch Ärzte erleben lustige Momente.
13. Einmal fragte ein Patient den Arzt, ob man Gemüse mit Schokolade essen kann.
14. Der Arzt antwortete ernsthaft, nur wenn sie Schokolade sein wollen.
15. Auch im Leben der Automechaniker gibt es viel Spaß.
16. Stell dir vor, ein Mechaniker bleibt versehentlich unter der Motorhaube stecken.
17. Die Kollegen können das Lachen kaum zurückhalten, während sie ihn befreien.
18. Auch Verkäufer im Laden erleben seltsame Situationen.
19. Einmal kam ein Kunde in Hausschuhen und es stellte sich heraus, dass er nur ein Kostüm für eine Theateraufführung suchte.
20. Die Kassierer versuchen, ernst zu bleiben, aber manchmal gelingt es ihnen nicht.
21. Auch Musiker erleben ihre lustigen Momente.
22. Bei einem Konzert flogen die Drumsticks des Schlagzeugers einmal ins Publikum.
23. Das Publikum half, sie zurückzubekommen, und alle lachten herzlich.
24. Auch im Leben von Programmierern gibt es Platz für Humor.
25. Einmal verwirrte ein Stück Code sie so sehr, dass sie nur noch darüber lachten.
26. Zwischen den Kollegen entstehen oft lustige Memes über die Arbeit.
27. Auch Postboten haben lustige Geschichten.
28. Einmal stahl ein Hund die Briefe aus der Tasche.
29. Der Postbote musste sie vor der ganzen Straße zurückholen.
30. Jeder Beruf hat seinen eigenen Humor, und diese Geschichten bereichern den Alltag.


Niveau B2 (Version 1)

Bearbeiten
1. Az egyik reggelen Péter, az informatikus, már a munkahelyére érkezéskor érezte, hogy ez egy különleges nap lesz. - Eines Morgens spürte Peter, der Informatiker, bereits bei seiner Ankunft im Büro, dass dies ein besonderer Tag sein würde.
2. A lift nem működött, így gyalog kellett felmennie a nyolcadik emeletre. - Der Aufzug funktionierte nicht, also musste er zu Fuß in den achten Stock gehen.
3. Miközben fújtatva lépett be az irodába, észrevette, hogy valaki vicces kalapokat rakott az összes számítógépre. - Als er schnaufend das Büro betrat, bemerkte er, dass jemand lustige Hüte auf alle Computer gesetzt hatte.
4. Kollégái nevetve mesélték, hogy ez a legújabb csapatépítő játékuk része. - Seine Kollegen erzählten lachend, dass dies Teil ihres neuesten Teambuilding-Spiels sei.
5. Péter próbált komoly maradni, de nehezen tudta visszatartani a nevetést. - Peter versuchte, ernst zu bleiben, konnte das Lachen aber kaum zurückhalten.
6. A nap további részében is folytatódtak a mókás események. - Die lustigen Ereignisse setzten sich den ganzen Tag über fort.
7. Az ebédszünetben mindenki hot dogot rendelt, de valaki véletlenül extra erős mustárt kért mindenkinek. - In der Mittagspause bestellten alle Hot Dogs, aber jemand hatte versehentlich extra scharfen Senf für alle bestellt.
8. Az egész iroda lángolt, miközben próbálták legyűrni a csípős ebédet. - Das ganze Büro brannte, während sie versuchten, das scharfe Mittagessen zu bewältigen.
9. Délután egy fontos megbeszélés következett, de az egyik projektor megadta magát. - Am Nachmittag stand eine wichtige Besprechung an, aber einer der Projektoren gab den Geist auf.
10. Péter megpróbálta megjavítani, de csak még jobban elrontotta. - Peter versuchte, ihn zu reparieren, machte es aber nur noch schlimmer.
11. Végül a főnökük tartott egy rögtönzött előadást egy fehér táblánál, miközben mindenki nevetett a helyzet abszurditásán. - Schließlich hielt ihr Chef eine improvisierte Präsentation an einem Whiteboard, während alle über die Absurdität der Situation lachten.
12. Ahogy közeledett a munkaidő vége, Péter észrevette, hogy a cipője megadta magát. - Als das Ende des Arbeitstages näher rückte, bemerkte Peter, dass seine Schuhe den Geist aufgaben.
13. Egyik kollégája javasolta, hogy ragasztószalaggal javítsa meg, ami végül is működött. - Einer seiner Kollegen schlug vor, sie mit Klebeband zu reparieren, was letztendlich auch funktionierte.
14. A nap végén Péter és barátai úgy döntöttek, hogy egy ital mellett beszélik meg a történteket. - Am Ende des Tages beschlossen Peter und seine Freunde, bei einem Drink über die Ereignisse zu sprechen.
15. A kocsmában is folytatódtak a vicces kalandok, amikor a pincér véletlenül összekeverte a rendeléseket. - Die lustigen Abenteuer setzten sich in der Kneipe fort, als der Kellner versehentlich die Bestellungen durcheinander brachte.
16. Péter végül egy koktélt kapott, amit soha nem rendelt volna, de végül is élvezte. - Peter bekam schließlich einen Cocktail, den er nie bestellt hätte, aber letztendlich genoss.
17. Hazafelé menet még egy utolsó kaland várt rá, amikor egy kóbor macska követte őt egészen a lakásáig. - Auf dem Heimweg wartete noch ein letztes Abenteuer auf ihn, als eine streunende Katze ihm bis zu seiner Wohnung folgte.
18. Péter úgy döntött, hogy megtartja a macskát, és elnevezte Tökfőzeléknek, a nap tiszteletére. - Peter beschloss, die Katze zu behalten und nannte sie „Pumpkin Stew“ zu Ehren des Tages.
19. A nap végén, miközben Tökfőzelék dorombolt az ölében, Péter rájött, hogy bár furcsa volt, ez az egyik legjobb napja volt. - Am Ende des Tages, als „Pumpkin Stew“ auf seinem Schoß schnurrte, erkannte Peter, dass dies einer seiner besten Tage war, obwohl er seltsam war.
20. Elalvás előtt még egyszer nevetett az összes őrült eseményen, ami történt. - Vor dem Einschlafen lachte er noch einmal über all die verrückten Ereignisse, die passiert waren.
21. Másnap reggel Péter az irodában már hírességnek számított a tegnapi kalandok miatt. - Am nächsten Morgen war Peter im Büro bereits wegen der gestrigen Abenteuer eine Berühmtheit.
22. A kollégái folyamatosan viccelődtek vele, és mindenki Tökfőzelékről kérdezgetett. - Seine Kollegen machten ständig Witze über ihn und alle fragten nach „Pumpkin Stew“.
23. Péter büszkén mutatta be az új kis barátját, akit azóta mindenki megkedvelt. - Peter stellte stolz seinen neuen kleinen Freund vor, den inzwischen alle liebgewonnen hatten.
24. Az ebédszünetben, amikor mindenki együtt evett, még több vicces történet került elő. - In der Mittagspause, als alle zusammen aßen, kamen noch mehr lustige Geschichten auf.
25. Kiderült, hogy az egyik kolléga egyszer beöltözött banánnak egy céges bulin. - Es stellte sich heraus, dass sich ein Kollege einmal als Banane auf einer Firmenfeier verkleidet hatte.
26. Ez a történet természetesen hatalmas nevetést váltott ki mindenkitől. - Diese Geschichte löste natürlich großes Gelächter bei allen aus.
27. A délután folyamán Péter részt vett egy kreatív meeting-en, ahol az új ötletek csak úgy sziporkáztak. - Am Nachmittag nahm Peter an einem kreativen Meeting teil, bei dem die neuen Ideen nur so sprühten.
28. Az egyik javaslat az volt, hogy minden pénteken tartsanak vicces kalap napot. - Ein Vorschlag war, jeden Freitag einen lustigen Huttag zu veranstalten.
29. Mindenki izgatottan fogadta az ötletet, és azonnal elkezdtek kalapokat keresni. - Alle nahmen die Idee begeistert auf und begannen sofort, nach Hüten zu suchen.
30. A munkahelyi humor és jókedv mindenkit motivált és inspirált. - Der Humor und die gute Laune am Arbeitsplatz motivierten und inspirierten alle.
31. Péter úgy érezte, hogy egy ilyen környezetben minden nap szívesen dolgozik. - Peter fühlte, dass er in einer solchen Umgebung jeden Tag gerne arbeitete.
32. A nap végén, amikor hazafelé tartott, még egyszer végiggondolta az összes vicces pillanatot. - Am Ende des Tages, als er nach Hause ging, dachte er noch einmal über alle lustigen Momente nach.
33. Rájött, hogy a nevetés és a jókedv mennyire fontos a mindennapi életben. - Er erkannte, wie wichtig Lachen und gute Laune im täglichen Leben sind.
34. Miközben Tökfőzelék dorombolt mellette, elhatározta, hogy minden nap próbál megnevettetni valakit. - Während „Pumpkin Stew“ neben ihm schnurrte, beschloss er, jeden Tag zu versuchen, jemanden zum Lachen zu bringen.
35. Így a következő reggelen Péter vidáman és optimistán indult munkába, készen arra, hogy újabb vicces kalandokat éljen át. - So ging Peter am nächsten Morgen fröhlich und optimistisch zur Arbeit, bereit, neue lustige Abenteuer zu erleben.


Die Berufswahl - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Az egyik reggelen Péter, az informatikus, már a munkahelyére érkezéskor érezte, hogy ez egy különleges nap lesz.
2. A lift nem működött, így gyalog kellett felmennie a nyolcadik emeletre.
3. Miközben fújtatva lépett be az irodába, észrevette, hogy valaki vicces kalapokat rakott az összes számítógépre.
4. Kollégái nevetve mesélték, hogy ez a legújabb csapatépítő játékuk része.
5. Péter próbált komoly maradni, de nehezen tudta visszatartani a nevetést.
6. A nap további részében is folytatódtak a mókás események.
7. Az ebédszünetben mindenki hot dogot rendelt, de valaki véletlenül extra erős mustárt kért mindenkinek.
8. Az egész iroda lángolt, miközben próbálták legyűrni a csípős ebédet.
9. Délután egy fontos megbeszélés következett, de az egyik projektor megadta magát.
10. Péter megpróbálta megjavítani, de csak még jobban elrontotta.
11. Végül a főnökük tartott egy rögtönzött előadást egy fehér táblánál, miközben mindenki nevetett a helyzet abszurditásán.
12. Ahogy közeledett a munkaidő vége, Péter észrevette, hogy a cipője megadta magát.
13. Egyik kollégája javasolta, hogy ragasztószalaggal javítsa meg, ami végül is működött.
14. A nap végén Péter és barátai úgy döntöttek, hogy egy ital mellett beszélik meg a történteket.
15. A kocsmában is folytatódtak a vicces kalandok, amikor a pincér véletlenül összekeverte a rendeléseket.
16. Péter végül egy koktélt kapott, amit soha nem rendelt volna, de végül is élvezte.
17. Hazafelé menet még egy utolsó kaland várt rá, amikor egy kóbor macska követte őt egészen a lakásáig.
18. Péter úgy döntött, hogy megtartja a macskát, és elnevezte Tökfőzeléknek, a nap tiszteletére.
19. A nap végén, miközben Tökfőzelék dorombolt az ölében, Péter rájött, hogy bár furcsa volt, ez az egyik legjobb napja volt.
20. Elalvás előtt még egyszer nevetett az összes őrült eseményen, ami történt.
21. Másnap reggel Péter az irodában már hírességnek számított a tegnapi kalandok miatt.
22. A kollégái folyamatosan viccelődtek vele, és mindenki Tökfőzelékről kérdezgetett.
23. Péter büszkén mutatta be az új kis barátját, akit azóta mindenki megkedvelt.
24. Az ebédszünetben, amikor mindenki együtt evett, még több vicces történet került elő.
25. Kiderült, hogy az egyik kolléga egyszer beöltözött banánnak egy céges bulin.
26. Ez a történet természetesen hatalmas nevetést váltott ki mindenkitől.
27. A délután folyamán Péter részt vett egy kreatív meeting-en, ahol az új ötletek csak úgy sziporkáztak.
28. Az egyik javaslat az volt, hogy minden pénteken tartsanak vicces kalap napot.
29. Mindenki izgatottan fogadta az ötletet, és azonnal elkezdtek kalapokat keresni.
30. A munkahelyi humor és jókedv mindenkit motivált és inspirált.
31. Péter úgy érezte, hogy egy ilyen környezetben minden nap szívesen dolgozik.
32. A nap végén, amikor hazafelé tartott, még egyszer végiggondolta az összes vicces pillanatot.
33. Rájött, hogy a nevetés és a jókedv mennyire fontos a mindennapi életben.
34. Miközben Tökfőzelék dorombolt mellette, elhatározta, hogy minden nap próbál megnevettetni valakit.
35. Így a következő reggelen Péter vidáman és optimistán indult munkába, készen arra, hogy újabb vicces kalandokat éljen át.
Die Berufswahl - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Eines Morgens spürte Peter, der Informatiker, bereits bei seiner Ankunft im Büro, dass dies ein besonderer Tag sein würde.
2. Der Aufzug funktionierte nicht, also musste er zu Fuß in den achten Stock gehen.
3. Als er schnaufend das Büro betrat, bemerkte er, dass jemand lustige Hüte auf alle Computer gesetzt hatte.
4. Seine Kollegen erzählten lachend, dass dies Teil ihres neuesten Teambuilding-Spiels sei.
5. Peter versuchte, ernst zu bleiben, konnte das Lachen aber kaum zurückhalten.
6. Die lustigen Ereignisse setzten sich den ganzen Tag über fort.
7. In der Mittagspause bestellten alle Hot Dogs, aber jemand hatte versehentlich extra scharfen Senf für alle bestellt.
8. Das ganze Büro brannte, während sie versuchten, das scharfe Mittagessen zu bewältigen.
9. Am Nachmittag stand eine wichtige Besprechung an, aber einer der Projektoren gab den Geist auf.
10. Peter versuchte, ihn zu reparieren, machte es aber nur noch schlimmer.
11. Schließlich hielt ihr Chef eine improvisierte Präsentation an einem Whiteboard, während alle über die Absurdität der Situation lachten.
12. Als das Ende des Arbeitstages näher rückte, bemerkte Peter, dass seine Schuhe den Geist aufgaben.
13. Einer seiner Kollegen schlug vor, sie mit Klebeband zu reparieren, was letztendlich auch funktionierte.
14. Am Ende des Tages beschlossen Peter und seine Freunde, bei einem Drink über die Ereignisse zu sprechen.
15. Die lustigen Abenteuer setzten sich in der Kneipe fort, als der Kellner versehentlich die Bestellungen durcheinander brachte.
16. Peter bekam schließlich einen Cocktail, den er nie bestellt hätte, aber letztendlich genoss.
17. Auf dem Heimweg wartete noch ein letztes Abenteuer auf ihn, als eine streunende Katze ihm bis zu seiner Wohnung folgte.
18. Peter beschloss, die Katze zu behalten und nannte sie „Pumpkin Stew“ zu Ehren des Tages.
19. Am Ende des Tages, als „Pumpkin Stew“ auf seinem Schoß schnurrte, erkannte Peter, dass dies einer seiner besten Tage war, obwohl er seltsam war.
20. Vor dem Einschlafen lachte er noch einmal über all die verrückten Ereignisse, die passiert waren.
21. Am nächsten Morgen war Peter im Büro bereits wegen der gestrigen Abenteuer eine Berühmtheit.
22. Seine Kollegen machten ständig Witze über ihn und alle fragten nach „Pumpkin Stew“.
23. Peter stellte stolz seinen neuen kleinen Freund vor, den inzwischen alle liebgewonnen hatten.
24. In der Mittagspause, als alle zusammen aßen, kamen noch mehr lustige Geschichten auf.
25. Es stellte sich heraus, dass sich ein Kollege einmal als Banane auf einer Firmenfeier verkleidet hatte.
26. Diese Geschichte löste natürlich großes Gelächter bei allen aus.
27. Am Nachmittag nahm Peter an einem kreativen Meeting teil, bei dem die neuen Ideen nur so sprühten.
28. Ein Vorschlag war, jeden Freitag einen lustigen Huttag zu veranstalten.
29. Alle nahmen die Idee begeistert auf und begannen sofort, nach Hüten zu suchen.
30. Der Humor und die gute Laune am Arbeitsplatz motivierten und inspirierten alle.
31. Peter fühlte, dass er in einer solchen Umgebung jeden Tag gerne arbeitete.
32. Am Ende des Tages, als er nach Hause ging, dachte er noch einmal über alle lustigen Momente nach.
33. Er erkannte, wie wichtig Lachen und gute Laune im täglichen Leben sind.
34. Während „Pumpkin Stew“ neben ihm schnurrte, beschloss er, jeden Tag zu versuchen, jemanden zum Lachen zu bringen.
35. So ging Peter am nächsten Morgen fröhlich und optimistisch zur Arbeit, bereit, neue lustige Abenteuer zu erleben.


Niveau B2 (Version 2)

Bearbeiten
1. Péter egy borongós reggelen érkezett az irodába. - Peter kam an einem trüben Morgen im Büro an.
2. Már az első percekben érezte, hogy ez a nap sem lesz könnyű. - Bereits in den ersten Minuten spürte er, dass dieser Tag nicht leicht sein würde.
3. A lift ismét nem működött, így gyalog kellett felmennie. - Der Aufzug funktionierte wieder nicht, also musste er zu Fuß gehen.
4. A nyolcadik emeletre érve már kimerült volt. - Als er den achten Stock erreichte, war er bereits erschöpft.
5. Az irodában mindenki csendesen dolgozott, a légkör nyomasztó volt. - Im Büro arbeiteten alle still, die Atmosphäre war bedrückend.
6. Péter leült a számítógépe elé, de nem tudott koncentrálni. - Peter setzte sich an seinen Computer, konnte sich aber nicht konzentrieren.
7. A folyamatos túlórák és a munkahelyi nyomás teljesen kimerítették. - Die ständigen Überstunden und der Arbeitsdruck hatten ihn völlig erschöpft.
8. Ebédszünetben sem javult a hangulata. - Auch in der Mittagspause besserte sich seine Stimmung nicht.
9. Mindenki csendben evett, alig volt beszélgetés. - Alle aßen schweigend, es gab kaum Gespräche.
10. Délután egy sürgős feladatot kapott, ami még több stresszt hozott. - Am Nachmittag erhielt er eine dringende Aufgabe, die noch mehr Stress verursachte.
11. Az ügyfél elégedetlen volt, és Péter tehetetlennek érezte magát. - Der Kunde war unzufrieden, und Peter fühlte sich hilflos.
12. Az irodában a főnöke is egyre nagyobb nyomást helyezett rá. - Auch sein Chef setzte ihn im Büro immer mehr unter Druck.
13. Este, mikor végre hazaindulhatott, teljesen kimerült volt. - Am Abend, als er endlich nach Hause gehen konnte, war er völlig erschöpft.
14. Az otthon magányos és hideg volt, csak Tökfőzelék várt rá. - Zu Hause war es einsam und kalt, nur „Pumpkin Stew“ wartete auf ihn.
15. Péter egyedül vacsorázott, a gondolatai sötétek voltak. - Peter aß allein zu Abend, seine Gedanken waren düster.
16. Az egész napja tele volt kiábrándulással és fáradtsággal. - Sein ganzer Tag war voller Enttäuschung und Müdigkeit.
17. Lefekvés előtt azon gondolkodott, hogyan jutott el idáig. - Vor dem Schlafengehen dachte er darüber nach, wie er hierher gekommen war.
18. Az álmai és céljai valahol eltűntek az évek során. - Seine Träume und Ziele waren im Laufe der Jahre irgendwo verschwunden.
19. A munkahelyi nyomás és a mindennapok monotóniája felőrölték. - Der Arbeitsdruck und die Monotonie des Alltags hatten ihn zermürbt.
20. Tökfőzelék dorombolása sem hozott vigaszt számára. - Auch das Schnurren von „Pumpkin Stew“ brachte ihm keinen Trost.
21. Elalvás előtt még egyszer végiggondolta az életét. - Vor dem Einschlafen dachte er noch einmal über sein Leben nach.
22. Úgy érezte, mintha egy végtelen körforgásban lenne. - Er fühlte sich, als wäre er in einem endlosen Kreislauf gefangen.
23. A holnap sem ígérkezett könnyebbnek, és ez a gondolat nyomasztotta. - Auch der morgige Tag versprach nicht leichter zu werden, und dieser Gedanke bedrückte ihn.
24. Végül álomba merült, remény nélkül a jobb napok felé. - Schließlich fiel er in einen traumlosen Schlaf, ohne Hoffnung auf bessere Tage.
25. Másnap reggel Péter nehezen ébredt, a fáradtság még mindig ott volt. - Am nächsten Morgen wachte Peter mühsam auf, die Müdigkeit war immer noch da.
26. Az ébresztőóra hangja éles volt és szinte fájt a fülében. - Der Klang des Weckers war scharf und tat ihm fast in den Ohren weh.
27. Az ágyból kikelve azonnal érezte, hogy ez a nap sem lesz jobb. - Beim Aufstehen fühlte er sofort, dass dieser Tag nicht besser sein würde.
28. A reggeli készülődés lassú és mechanikus volt. - Das morgendliche Fertigmachen war langsam und mechanisch.
29. Még a kávéja sem hozott semmi élvezetet, csak egy újabb rutin lett. - Nicht einmal sein Kaffee brachte ihm Freude, es war nur noch eine weitere Routine.
30. Az irodába érve ismét a lift volt az első akadály. - Als er im Büro ankam, war der Aufzug wieder das erste Hindernis.
31. A lépcsőn felfelé minden lépés egyre nehezebb lett. - Jeder Schritt nach oben wurde schwerer.
32. Az irodában a főnöke már várta, egy újabb halom papírral. - Im Büro wartete sein Chef bereits mit einem weiteren Stapel Papier.
33. A feladatok száma végtelennek tűnt, és Péter lassan elvesztette a reményt. - Die Anzahl der Aufgaben schien endlos, und Peter verlor langsam die Hoffnung.
34. A nap közepén, amikor egy pillanatra megpihent, egy mély sóhaj tört fel belőle. - Mitten am Tag, als er für einen Moment ausruhte, entfuhr ihm ein tiefer Seufzer.
35. Az ablakon kinézve látta, ahogy az élet tovább halad odakint. - Beim Blick aus dem Fenster sah er, wie das Leben draußen weiterging.
36. Az emberek siettek, nevetgéltek, de ő csak ürességet érzett. - Die Menschen eilten, lachten, aber er fühlte nur Leere.
37. Az ebédszünetben még a kollégái vidám csevegése sem hozott neki vigaszt. - In der Mittagspause brachte ihm nicht einmal das fröhliche Geplauder seiner Kollegen Trost.
38. Mindenki látszólag gondtalan volt, míg őt a sötét gondolatok nyomasztották. - Jeder schien sorglos zu sein, während ihn dunkle Gedanken bedrückten.
39. Délután, amikor ismét elmerült a munkában, egy hirtelen zaj zökkentette ki. - Am Nachmittag, als er wieder in die Arbeit vertieft war, riss ihn ein plötzlicher Lärm aus seinen Gedanken.
40. Egy kolléga véletlenül felborított egy pohár vizet, ami a papírokra ömlött. - Ein Kollege hatte versehentlich ein Glas Wasser umgestoßen, das sich über die Papiere ergoss.
41. Péter dühöt érzett, de gyorsan rájött, hogy ez semmin nem változtat. - Peter fühlte Wut, erkannte aber schnell, dass dies nichts änderte.
42. A káosz közepette csak még inkább elveszettnek érezte magát. - Mitten im Chaos fühlte er sich nur noch verlorener.
43. Munka után hazaindult, a járása lassú és nehézkes volt. - Nach der Arbeit ging er nach Hause, sein Gang war langsam und schwerfällig.
44. Otthon, miközben Tökfőzeléket etette, úgy érezte, minden ereje elhagyta. - Zu Hause, während er „Pumpkin Stew“ fütterte, fühlte er, dass ihn alle Kraft verlassen hatte.
45. Az este hosszúnak és magányosnak tűnt. - Der Abend schien lang und einsam.
46. Péter azon gondolkodott, vajon valaha is változik-e majd az élete. - Peter fragte sich, ob sich sein Leben jemals ändern würde.
47. Az álmok és remények, amelyek egykor éltették, most távolinak tűntek. - Die Träume und Hoffnungen, die ihn einst belebten, schienen jetzt fern.
48. Végül, amikor az ágyába feküdt, egyetlen gondolat maradt benne: „Vajon van-e kiút ebből a végtelen körforgásból?” - Schließlich, als er ins Bett ging, blieb nur ein Gedanke: „Gibt es einen Ausweg aus diesem endlosen Kreislauf?”


Die Berufswahl - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Péter egy borongós reggelen érkezett az irodába.
2. Már az első percekben érezte, hogy ez a nap sem lesz könnyű.
3. A lift ismét nem működött, így gyalog kellett felmennie.
4. A nyolcadik emeletre érve már kimerült volt.
5. Az irodában mindenki csendesen dolgozott, a légkör nyomasztó volt.
6. Péter leült a számítógépe elé, de nem tudott koncentrálni.
7. A folyamatos túlórák és a munkahelyi nyomás teljesen kimerítették.
8. Ebédszünetben sem javult a hangulata.
9. Mindenki csendben evett, alig volt beszélgetés.
10. Délután egy sürgős feladatot kapott, ami még több stresszt hozott.
11. Az ügyfél elégedetlen volt, és Péter tehetetlennek érezte magát.
12. Az irodában a főnöke is egyre nagyobb nyomást helyezett rá.
13. Este, mikor végre hazaindulhatott, teljesen kimerült volt.
14. Az otthon magányos és hideg volt, csak Tökfőzelék várt rá.
15. Péter egyedül vacsorázott, a gondolatai sötétek voltak.
16. Az egész napja tele volt kiábrándulással és fáradtsággal.
17. Lefekvés előtt azon gondolkodott, hogyan jutott el idáig.
18. Az álmai és céljai valahol eltűntek az évek során.
19. A munkahelyi nyomás és a mindennapok monotóniája felőrölték.
20. Tökfőzelék dorombolása sem hozott vigaszt számára.
21. Elalvás előtt még egyszer végiggondolta az életét.
22. Úgy érezte, mintha egy végtelen körforgásban lenne.
23. A holnap sem ígérkezett könnyebbnek, és ez a gondolat nyomasztotta.
24. Végül álomba merült, remény nélkül a jobb napok felé.
25. Másnap reggel Péter nehezen ébredt, a fáradtság még mindig ott volt.
26. Az ébresztőóra hangja éles volt és szinte fájt a fülében.
27. Az ágyból kikelve azonnal érezte, hogy ez a nap sem lesz jobb.
28. A reggeli készülődés lassú és mechanikus volt.
29. Még a kávéja sem hozott semmi élvezetet, csak egy újabb rutin lett.
30. Az irodába érve ismét a lift volt az első akadály.
31. A lépcsőn felfelé minden lépés egyre nehezebb lett.
32. Az irodában a főnöke már várta, egy újabb halom papírral.
33. A feladatok száma végtelennek tűnt, és Péter lassan elvesztette a reményt.
34. A nap közepén, amikor egy pillanatra megpihent, egy mély sóhaj tört fel belőle.
35. Az ablakon kinézve látta, ahogy az élet tovább halad odakint.
36. Az emberek siettek, nevetgéltek, de ő csak ürességet érzett.
37. Az ebédszünetben még a kollégái vidám csevegése sem hozott neki vigaszt.
38. Mindenki látszólag gondtalan volt, míg őt a sötét gondolatok nyomasztották.
39. Délután, amikor ismét elmerült a munkában, egy hirtelen zaj zökkentette ki.
40. Egy kolléga véletlenül felborított egy pohár vizet, ami a papírokra ömlött.
41. Péter dühöt érzett, de gyorsan rájött, hogy ez semmin nem változtat.
42. A káosz közepette csak még inkább elveszettnek érezte magát.
43. Munka után hazaindult, a járása lassú és nehézkes volt.
44. Otthon, miközben Tökfőzeléket etette, úgy érezte, minden ereje elhagyta.
45. Az este hosszúnak és magányosnak tűnt.
46. Péter azon gondolkodott, vajon valaha is változik-e majd az élete.
47. Az álmok és remények, amelyek egykor éltették, most távolinak tűntek.
48. Végül, amikor az ágyába feküdt, egyetlen gondolat maradt benne: „Vajon van-e kiút ebből a végtelen körforgásból?”
Die Berufswahl - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Peter kam an einem trüben Morgen im Büro an.
2. Bereits in den ersten Minuten spürte er, dass dieser Tag nicht leicht sein würde.
3. Der Aufzug funktionierte wieder nicht, also musste er zu Fuß gehen.
4. Als er den achten Stock erreichte, war er bereits erschöpft.
5. Im Büro arbeiteten alle still, die Atmosphäre war bedrückend.
6. Peter setzte sich an seinen Computer, konnte sich aber nicht konzentrieren.
7. Die ständigen Überstunden und der Arbeitsdruck hatten ihn völlig erschöpft.
8. Auch in der Mittagspause besserte sich seine Stimmung nicht.
9. Alle aßen schweigend, es gab kaum Gespräche.
10. Am Nachmittag erhielt er eine dringende Aufgabe, die noch mehr Stress verursachte.
11. Der Kunde war unzufrieden, und Peter fühlte sich hilflos.
12. Auch sein Chef setzte ihn im Büro immer mehr unter Druck.
13. Am Abend, als er endlich nach Hause gehen konnte, war er völlig erschöpft.
14. Zu Hause war es einsam und kalt, nur „Pumpkin Stew“ wartete auf ihn.
15. Peter aß allein zu Abend, seine Gedanken waren düster.
16. Sein ganzer Tag war voller Enttäuschung und Müdigkeit.
17. Vor dem Schlafengehen dachte er darüber nach, wie er hierher gekommen war.
18. Seine Träume und Ziele waren im Laufe der Jahre irgendwo verschwunden.
19. Der Arbeitsdruck und die Monotonie des Alltags hatten ihn zermürbt.
20. Auch das Schnurren von „Pumpkin Stew“ brachte ihm keinen Trost.
21. Vor dem Einschlafen dachte er noch einmal über sein Leben nach.
22. Er fühlte sich, als wäre er in einem endlosen Kreislauf gefangen.
23. Auch der morgige Tag versprach nicht leichter zu werden, und dieser Gedanke bedrückte ihn.
24. Schließlich fiel er in einen traumlosen Schlaf, ohne Hoffnung auf bessere Tage.
25. Am nächsten Morgen wachte Peter mühsam auf, die Müdigkeit war immer noch da.
26. Der Klang des Weckers war scharf und tat ihm fast in den Ohren weh.
27. Beim Aufstehen fühlte er sofort, dass dieser Tag nicht besser sein würde.
28. Das morgendliche Fertigmachen war langsam und mechanisch.
29. Nicht einmal sein Kaffee brachte ihm Freude, es war nur noch eine weitere Routine.
30. Als er im Büro ankam, war der Aufzug wieder das erste Hindernis.
31. Jeder Schritt nach oben wurde schwerer.
32. Im Büro wartete sein Chef bereits mit einem weiteren Stapel Papier.
33. Die Anzahl der Aufgaben schien endlos, und Peter verlor langsam die Hoffnung.
34. Mitten am Tag, als er für einen Moment ausruhte, entfuhr ihm ein tiefer Seufzer.
35. Beim Blick aus dem Fenster sah er, wie das Leben draußen weiterging.
36. Die Menschen eilten, lachten, aber er fühlte nur Leere.
37. In der Mittagspause brachte ihm nicht einmal das fröhliche Geplauder seiner Kollegen Trost.
38. Jeder schien sorglos zu sein, während ihn dunkle Gedanken bedrückten.
39. Am Nachmittag, als er wieder in die Arbeit vertieft war, riss ihn ein plötzlicher Lärm aus seinen Gedanken.
40. Ein Kollege hatte versehentlich ein Glas Wasser umgestoßen, das sich über die Papiere ergoss.
41. Peter fühlte Wut, erkannte aber schnell, dass dies nichts änderte.
42. Mitten im Chaos fühlte er sich nur noch verlorener.
43. Nach der Arbeit ging er nach Hause, sein Gang war langsam und schwerfällig.
44. Zu Hause, während er „Pumpkin Stew“ fütterte, fühlte er, dass ihn alle Kraft verlassen hatte.
45. Der Abend schien lang und einsam.
46. Peter fragte sich, ob sich sein Leben jemals ändern würde.
47. Die Träume und Hoffnungen, die ihn einst belebten, schienen jetzt fern.
48. Schließlich, als er ins Bett ging, blieb nur ein Gedanke: „Gibt es einen Ausweg aus diesem endlosen Kreislauf?“


Niveau B2 (Version 3)

Bearbeiten
1. Péter egy hétfő reggelen érkezett az irodába. - Peter kam an einem Montagmorgen im Büro an.
2. A lift nem működött, ezért a lépcsőt használta. - Der Aufzug funktionierte nicht, daher benutzte er die Treppe.
3. A nyolcadik emeletre érve leült az asztalához. - Als er den achten Stock erreichte, setzte er sich an seinen Schreibtisch.
4. A számítógépét bekapcsolta és a napi feladatait kezdte el. - Er schaltete seinen Computer ein und begann mit seinen täglichen Aufgaben.
5. Az irodában csend volt, mindenki a munkájára koncentrált. - Im Büro war es still, alle konzentrierten sich auf ihre Arbeit.
6. Ebédidőben Péter kiment a közeli kávézóba. - Zur Mittagszeit ging Peter in das nahegelegene Café.
7. Megrendelte az ebédjét és leült egy üres asztalhoz. - Er bestellte sein Mittagessen und setzte sich an einen leeren Tisch.
8. Csendben evett, majd visszatért az irodába. - Er aß schweigend und kehrte dann ins Büro zurück.
9. Délután egy új projektet kapott. - Am Nachmittag erhielt er ein neues Projekt.
10. Az ügyfél követelményei bonyolultak voltak. - Die Anforderungen des Kunden waren kompliziert.
11. Péter részletesen átnézte a dokumentumokat. - Peter überprüfte die Dokumente detailliert.
12. Több órán át dolgozott a megoldáson. - Er arbeitete mehrere Stunden an der Lösung.
13. A munkaidő végeztével elindult haza. - Nach Feierabend machte er sich auf den Heimweg.
14. Otthon megetette Tökfőzeléket, a macskáját. - Zu Hause fütterte er „Pumpkin Stew“, seine Katze.
15. Vacsorát készített magának és leült enni. - Er bereitete sich Abendessen zu und setzte sich zum Essen.
16. Evés után megnézte a híreket a televízióban. - Nach dem Essen schaute er die Nachrichten im Fernsehen.
17. A nap eseményei nem különösebben érdekelték. - Die Ereignisse des Tages interessierten ihn nicht besonders.
18. Lefekvés előtt elolvasott egy fejezetet egy könyvből. - Vor dem Schlafengehen las er ein Kapitel in einem Buch.
19. Az ágyba fekve átgondolta a másnapi teendőit. - Im Bett liegend dachte er über die Aufgaben des nächsten Tages nach.
20. Elalvás előtt még ellenőrizte a telefonját. - Vor dem Einschlafen überprüfte er noch sein Telefon.
21. Reggel az ébresztőóra megszólalt. - Am Morgen klingelte der Wecker.
22. Péter felkelt és készülődni kezdett a munkába. - Peter stand auf und begann, sich für die Arbeit vorzubereiten.
23. Ismét használta a lépcsőt az irodába jutáshoz. - Wieder benutzte er die Treppe, um ins Büro zu gelangen.
24. A nap hasonlóan telt, mint az előző. - Der Tag verlief ähnlich wie der vorherige.
25. A rutin feladatok monotonná váltak. - Die Routineaufgaben wurden monoton.
26. Délután ismét a projektjén dolgozott. - Am Nachmittag arbeitete er erneut an seinem Projekt.
27. Este hazament és megetette Tökfőzeléket. - Am Abend ging er nach Hause und fütterte „Pumpkin Stew“.
28. Vacsora után megnézte a televíziót. - Nach dem Abendessen schaute er fern.
29. Lefekvés előtt még egy fejezetet olvasott. - Vor dem Schlafengehen las er noch ein Kapitel.
30. Az ágyban az elkövetkező napokra gondolt. - Im Bett dachte er an die kommenden Tage.


Die Berufswahl - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Péter egy hétfő reggelen érkezett az irodába.
2. A lift nem működött, ezért a lépcsőt használta.
3. A nyolcadik emeletre érve leült az asztalához.
4. A számítógépét bekapcsolta és a napi feladatait kezdte el.
5. Az irodában csend volt, mindenki a munkájára koncentrált.
6. Ebédidőben Péter kiment a közeli kávézóba.
7. Megrendelte az ebédjét és leült egy üres asztalhoz.
8. Csendben evett, majd visszatért az irodába.
9. Délután egy új projektet kapott.
10. Az ügyfél követelményei bonyolultak voltak.
11. Péter részletesen átnézte a dokumentumokat.
12. Több órán át dolgozott a megoldáson.
13. A munkaidő végeztével elindult haza.
14. Otthon megetette Tökfőzeléket, a macskáját.
15. Vacsorát készített magának és leült enni.
16. Evés után megnézte a híreket a televízióban.
17. A nap eseményei nem különösebben érdekelték.
18. Lefekvés előtt elolvasott egy fejezetet egy könyvből.
19. Az ágyba fekve átgondolta a másnapi teendőit.
20. Elalvás előtt még ellenőrizte a telefonját.
21. Reggel az ébresztőóra megszólalt.
22. Péter felkelt és készülődni kezdett a munkába.
23. Ismét használta a lépcsőt az irodába jutáshoz.
24. A nap hasonlóan telt, mint az előző.
25. A rutin feladatok monotonná váltak.
26. Délután ismét a projektjén dolgozott.
27. Este hazament és megetette Tökfőzeléket.
28. Vacsora után megnézte a televíziót.
29. Lefekvés előtt még egy fejezetet olvasott.
30. Az ágyban az elkövetkező napokra gondolt.
Die Berufswahl - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Peter kam an einem Montagmorgen im Büro an.
2. Der Aufzug funktionierte nicht, daher benutzte er die Treppe.
3. Als er den achten Stock erreichte, setzte er sich an seinen Schreibtisch.
4. Er schaltete seinen Computer ein und begann mit seinen täglichen Aufgaben.
5. Im Büro war es still, alle konzentrierten sich auf ihre Arbeit.
6. Zur Mittagszeit ging Peter in das nahegelegene Café.
7. Er bestellte sein Mittagessen und setzte sich an einen leeren Tisch.
8. Er aß schweigend und kehrte dann ins Büro zurück.
9. Am Nachmittag erhielt er ein neues Projekt.
10. Die Anforderungen des Kunden waren kompliziert.
11. Peter überprüfte die Dokumente detailliert.
12. Er arbeitete mehrere Stunden an der Lösung.
13. Nach Feierabend machte er sich auf den Heimweg.
14. Zu Hause fütterte er „Pumpkin Stew“, seine Katze.
15. Er bereitete sich Abendessen zu und setzte sich zum Essen.
16. Nach dem Essen schaute er die Nachrichten im Fernsehen.
17. Die Ereignisse des Tages interessierten ihn nicht besonders.
18. Vor dem Schlafengehen las er ein Kapitel in einem Buch.
19. Im Bett liegend dachte er über die Aufgaben des nächsten Tages nach.
20. Vor dem Einschlafen überprüfte er noch sein Telefon.
21. Am Morgen klingelte der Wecker.
22. Peter stand auf und begann, sich für die Arbeit vorzubereiten.
23. Wieder benutzte er die Treppe, um ins Büro zu gelangen.
24. Der Tag verlief ähnlich wie der vorherige.
25. Die Routineaufgaben wurden monoton.
26. Am Nachmittag arbeitete er erneut an seinem Projekt.
27. Am Abend ging er nach Hause und fütterte „Pumpkin Stew“.
28. Nach dem Abendessen schaute er fern.
29. Vor dem Schlafengehen las er noch ein Kapitel.
30. Im Bett dachte er an die kommenden Tage.