Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Der Wetterbericht

< Ungarisch | Ungarisch-Lesebuch


Der Wetterbericht


Niveau A1

Bearbeiten
1. Ma esik - Heute regnet es.
2. Holnap meleg lesz - Morgen wird es warm.
3. Este hűvös lesz - Abends wird es kühl.
4. Az időjárás szép - Das Wetter ist schön.
5. A nap süt - Die Sonne scheint.
6. Van szél - Es ist windig.
7. Nincs felhő az égen - Es gibt keine Wolken am Himmel.
8. Holnap havazik - Morgen schneit es.
9. Ma nedves az idő - Heute ist das Wetter feucht.
10. A hőmérséklet alacsony - Die Temperatur ist niedrig.
11. Holnap a hőmérséklet magas lesz - Morgen wird die Temperatur hoch sein.
12. Este fagy lesz - Abends wird es frieren.
13. A légnyomás magas - Der Luftdruck ist hoch.
14. A légnyomás alacsony - Der Luftdruck ist niedrig.
15. A páratartalom magas - Die Luftfeuchtigkeit ist hoch.
16. Holnap köd lesz - Morgen wird es neblig.
17. Ma változékony az idő - Heute ist das Wetter wechselhaft.
18. Holnap tiszta az ég - Morgen ist der Himmel klar.
19. Ma vihar van - Heute gibt es ein Gewitter.
20. Este csillagokat láthatunk - Abends können wir Sterne sehen.
21. Ma a napfelkelte korán van - Heute ist der Sonnenaufgang früh.
22. Este a naplemente szép lesz - Abends wird der Sonnenuntergang schön sein.
23. A szél erős - Der Wind ist stark.
24. Holnap enyhe az idő - Morgen ist das Wetter mild.
25. Ma hideg van - Heute ist es kalt.
26. A hőmérséklet gyorsan változik - Die Temperatur ändert sich schnell.
27. Este hűvös lesz, kabátot kell hordani - Abends wird es kühl, man muss einen Mantel tragen.
28. Ma jó az idő, menjünk ki - Heute ist das Wetter gut, lass uns rausgehen.
29. Holnap eső várható - Morgen wird Regen erwartet.
30. Este meleg lesz a szobában - Abends wird es im Zimmer warm sein.


Der Wetterbericht - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Ma esik.
2. Holnap meleg lesz.
3. Este hűvös lesz.
4. Az időjárás szép.
5. A nap süt.
6. Van szél.
7. Nincs felhő az égen.
8. Holnap havazik.
9. Ma nedves az idő.
10. A hőmérséklet alacsony.
11. Holnap a hőmérséklet magas lesz.
12. Este fagy lesz.
13. A légnyomás magas.
14. A légnyomás alacsony.
15. A páratartalom magas.
16. Holnap köd lesz.
17. Ma változékony az idő.
18. Holnap tiszta az ég.
19. Ma vihar van.
20. Este csillagokat láthatunk.
21. Ma a napfelkelte korán van.
22. Este a naplemente szép lesz.
23. A szél erős.
24. Holnap enyhe az idő.
25. Ma hideg van.
26. A hőmérséklet gyorsan változik.
27. Este hűvös lesz, kabátot kell hordani.
28. Ma jó az idő, menjünk ki.
29. Holnap eső várható.
30. Este meleg lesz a szobában.
Der Wetterbericht - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Heute regnet es.
2. Morgen wird es warm.
3. Abends wird es kühl.
4. Das Wetter ist schön.
5. Die Sonne scheint.
6. Es ist windig.
7. Es gibt keine Wolken am Himmel.
8. Morgen schneit es.
9. Heute ist das Wetter feucht.
10. Die Temperatur ist niedrig.
11. Morgen wird die Temperatur hoch sein.
12. Abends wird es frieren.
13. Der Luftdruck ist hoch.
14. Der Luftdruck ist niedrig.
15. Die Luftfeuchtigkeit ist hoch.
16. Morgen wird es neblig.
17. Heute ist das Wetter wechselhaft.
18. Morgen ist der Himmel klar.
19. Heute gibt es ein Gewitter.
20. Abends können wir Sterne sehen.
21. Heute ist der Sonnenaufgang früh.
22. Abends wird der Sonnenuntergang schön sein.
23. Der Wind ist stark.
24. Morgen ist das Wetter mild.
25. Heute ist es kalt.
26. Die Temperatur ändert sich schnell.
27. Abends wird es kühl, man muss einen Mantel tragen.
28. Heute ist das Wetter gut, lass uns rausgehen.
29. Morgen wird Regen erwartet.
30. Abends wird es im Zimmer warm sein.

Niveau A2

Bearbeiten
1. A hétvégén változékony lesz az időjárás - Am Wochenende wird das Wetter wechselhaft sein.
2. Tavasszal gyakran esik az eső - Im Frühling regnet es oft.
3. Nyáron hőség lesz - Im Sommer wird es eine Hitzewelle geben.
4. Ősszel a levelek sárgára váltanak - Im Herbst verfärben sich die Blätter gelb.
5. Télen hó borítja a tájat - Im Winter bedeckt Schnee die Landschaft.
6. A jövő héten hűvösebb lesz - Nächste Woche wird es kühler.
7. Ma este záporok várhatók - Heute Abend sind Schauer zu erwarten.
8. A következő napokban fokozatosan melegszik az idő - In den nächsten Tagen wird es allmählich wärmer.
9. Ma délután erős széllökések lesznek - Heute Nachmittag wird es starke Windböen geben.
10. Holnap reggel ködös lesz, óvatosan vezessen - Morgen früh wird es neblig sein, fahren Sie vorsichtig.
11. A hőmérséklet éjszaka jelentősen lehűl - Die Temperatur kühlt nachts deutlich ab.
12. A tengerparton a napos idő várható - Am Strand wird sonniges Wetter erwartet.
13. A hegyekben hóviharok lehetnek - In den Bergen kann es Schneestürme geben.
14. A városban a légszennyezés miatt ködös lesz - In der Stadt wird es wegen der Luftverschmutzung neblig sein.
15. Az ország északi részén esőzésekre számíthatunk - Im Norden des Landes können wir mit Regenfällen rechnen.
16. Az északkeleti szél hűvösebb időt hoz - Der Nordostwind bringt kühleres Wetter.
17. A napkelte gyönyörű lesz ma - Der Sonnenaufgang wird heute wunderschön sein.
18. A naplemente után hirtelen lehűl az idő - Nach dem Sonnenuntergang kühlt es plötzlich ab.
19. A köd miatt csökkentett láthatóság várható az utakon - Wegen des Nebels ist mit verminderter Sicht auf den Straßen zu rechnen.
20. A part menti területeken enyhe szellő fúj - In den Küstengebieten weht eine leichte Brise.
21. Az időjárás meleg és száraz lesz a következő napokban - Das Wetter wird in den nächsten Tagen warm und trocken sein.
22. Este az égen sok csillag lesz látható - Abends werden viele Sterne am Himmel sichtbar sein.
23. A hőmérséklet délután eléri a 25 fokot - Die Temperatur wird am Nachmittag 25 Grad erreichen.
24. A hét közepén zivatarok jönnek - Mitte der Woche kommen Gewitter.
25. A szélviharok károkat okozhatnak - Die Stürme können Schäden verursachen.
26. A hőmérséklet-ingadozások megnehezítik a ruhaválasztást - Die Temperaturschwankungen erschweren die Wahl der Kleidung.
27. A tisztásokon gyenge fagyok lehetnek éjszaka - Auf den Lichtungen kann es nachts zu leichtem Frost kommen.
28. A hegyvidéki területeken javul az időjárás - In den Bergregionen verbessert sich das Wetter.
29. A déli régiókban állandóan magas a páratartalom - In den südlichen Regionen ist die Luftfeuchtigkeit ständig hoch.
30. A nap folyamán többször is változhat az időjárás - Im Laufe des Tages kann sich das Wetter mehrmals ändern.


Der Wetterbericht - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A hétvégén változékony lesz az időjárás.
2. Tavasszal gyakran esik az eső.
3. Nyáron hőség lesz.
4. Ősszel a levelek sárgára váltanak.
5. Télen hó borítja a tájat.
6. A jövő héten hűvösebb lesz.
7. Ma este záporok várhatók.
8. A következő napokban fokozatosan melegszik az idő.
9. Ma délután erős széllökések lesznek.
10. Holnap reggel ködös lesz, óvatosan vezessen.
11. A hőmérséklet éjszaka jelentősen lehűl.
12. A tengerparton a napos idő várható.
13. A hegyekben hóviharok lehetnek.
14. A városban a légszennyezés miatt ködös lesz.
15. Az ország északi részén esőzésekre számíthatunk.
16. Az északkeleti szél hűvösebb időt hoz.
17. A napkelte gyönyörű lesz ma.
18. A naplemente után hirtelen lehűl az idő.
19. A köd miatt csökkentett láthatóság várható az utakon.
20. A part menti területeken enyhe szellő fúj.
21. Az időjárás meleg és száraz lesz a következő napokban.
22. Este az égen sok csillag lesz látható.
23. A hőmérséklet délután eléri a 25 fokot.
24. A hét közepén zivatarok jönnek.
25. A szélviharok károkat okozhatnak.
26. A hőmérséklet-ingadozások megnehezítik a ruhaválasztást.
27. A tisztásokon gyenge fagyok lehetnek éjszaka.
28. A hegyvidéki területeken javul az időjárás.
29. A déli régiókban állandóan magas a páratartalom.
30. A nap folyamán többször is változhat az időjárás.
Der Wetterbericht - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Am Wochenende wird das Wetter wechselhaft sein.
2. Im Frühling regnet es oft.
3. Im Sommer wird es eine Hitzewelle geben.
4. Im Herbst verfärben sich die Blätter gelb.
5. Im Winter bedeckt Schnee die Landschaft.
6. Nächste Woche wird es kühler.
7. Heute Abend sind Schauer zu erwarten.
8. In den nächsten Tagen wird es allmählich wärmer.
9. Heute Nachmittag wird es starke Windböen geben.
10. Morgen früh wird es neblig sein, fahren Sie vorsichtig.
11. Die Temperatur kühlt nachts deutlich ab.
12. Am Strand wird sonniges Wetter erwartet.
13. In den Bergen kann es Schneestürme geben.
14. In der Stadt wird es wegen der Luftverschmutzung neblig sein.
15. Im Norden des Landes können wir mit Regenfällen rechnen.
16. Der Nordostwind bringt kühleres Wetter.
17. Der Sonnenaufgang wird heute wunderschön sein.
18. Nach dem Sonnenuntergang kühlt es plötzlich ab.
19. Wegen des Nebels ist mit verminderter Sicht auf den Straßen zu rechnen.
20. In den Küstengebieten weht eine leichte Brise.
21. Das Wetter wird in den nächsten Tagen warm und trocken sein.
22. Abends werden viele Sterne am Himmel sichtbar sein.
23. Die Temperatur wird am Nachmittag 25 Grad erreichen.
24. Mitte der Woche kommen Gewitter.
25. Die Stürme können Schäden verursachen.
26. Die Temperaturschwankungen erschweren die Wahl der Kleidung.
27. Auf den Lichtungen kann es nachts zu leichtem Frost kommen.
28. In den Bergregionen verbessert sich das Wetter.
29. In den südlichen Regionen ist die Luftfeuchtigkeit ständig hoch.
30. Im Laufe des Tages kann sich das Wetter mehrmals ändern.

Niveau B1

Bearbeiten
1. A hétvége folyamán változatos időjárási körülményekre számíthatunk, szélviharokkal és esőzésekkel - Über das Wochenende können wir mit wechselnden Wetterbedingungen rechnen, einschließlich Stürmen und Regenfällen.
2. A hőmérséklet jelentős ingadozása megfigyelhető a reggeli és délutáni órák között - Ein signifikanter Temperaturunterschied ist zwischen den Morgen- und Nachmittagsstunden zu beobachten.
3. Az előrejelzés szerint a következő napokban erősödik a szél, ami felhőképződést okozhat - Laut Vorhersage wird der Wind in den nächsten Tagen stärker, was zu Wolkenbildung führen kann.
4. A partvidéken a magas hullámzás miatt óvatosságra intenek a hatóságok - An der Küste warnen die Behörden wegen hoher Wellen zur Vorsicht.
5. Az esti órákban várható enyhe hőmérsékletcsökkenés a nap melege után - In den Abendstunden ist eine leichte Temperaturabnahme nach der Tageswärme zu erwarten.
6. A meteorológiai szolgálat figyelmeztet az erős UV-sugárzásra, különösen a déli órákban - Der meteorologische Dienst warnt vor starker UV-Strahlung, besonders in den Mittagsstunden.
7. Az időjárás előrejelzése szerint holnap késő délután érkezhet az első hidegfront - Laut Wettervorhersage könnte morgen am späten Nachmittag die erste Kaltfront eintreffen.
8. A hegyekben hóviharokra és lehetséges lavinaveszélyre figyelmeztetnek - In den Bergen wird vor Schneestürmen und möglicher Lawinengefahr gewarnt.
9. Az aktuális időjárásjelentés szerint a jelenlegi hőhullám a hét végéig tart - Laut aktuellem Wetterbericht wird die derzeitige Hitzewelle bis zum Ende der Woche anhalten.
10. A ködös reggelek után gyakran tiszta, napos idő következik - Nach nebligen Morgen folgt oft klares, sonniges Wetter.
11. Az északi régiókban a hőmérséklet alacsonyabb marad a szokásosnál - In den nördlichen Regionen bleibt die Temperatur unter dem üblichen Niveau.
12. A városi területeken a hősziget-hatás miatt magasabb a hőmérséklet - In städtischen Gebieten ist die Temperatur aufgrund des Wärmeinseleffekts höher.
13. A meteorológusok szerint a következő hónapban a csapadékmennyiség az átlagos felett marad - Meteorologen zufolge wird die Niederschlagsmenge im nächsten Monat über dem Durchschnitt liegen.
14. A hosszú távú előrejelzések szerint az elkövetkezendő évszakban változatos időjárási mintázatok várhatók - Langfristige Vorhersagen deuten auf wechselhafte Wettermuster in der kommenden Saison hin.
15. A délutáni órákban helyenként záporokra és zivatarokra kell számítani - In den Nachmittagsstunden ist vereinzelt mit Schauern und Gewittern zu rechnen.
16. A hét közepére enyhül az időjárás, a csapadék megszűnik - Zur Wochenmitte wird das Wetter milder, und der Niederschlag lässt nach.
17. A légköri nyomás változása fejfájást okozhat az arra érzékenyeknek - Schwankungen des Luftdrucks können bei empfindlichen Personen Kopfschmerzen verursachen.
18. A közelgő vihar miatt a hatóságok árvízvédelmi intézkedéseket hoznak - Wegen des herannahenden Sturms ergreifen die Behörden Hochwasserschutzmaßnahmen.
19. A tengeri körülmények javulása várható a vihar elmúltával - Nach dem Sturm wird eine Verbesserung der Meeresbedingungen erwartet.
20. Az időjárás stabilizálódik a következő napokban, kevesebb lesz a csapadék - Das Wetter wird sich in den kommenden Tagen stabilisieren, es wird weniger Niederschlag geben.
21. A szeles időjárás javítja a légszennyezettségi szinteket a nagyvárosokban - Windiges Wetter verbessert die Luftverschmutzungslevel in Großstädten.
22. A jelenlegi előrejelzés szerint a hőmérséklet fokozatosan emelkedik a hét folyamán - Laut der aktuellen Vorhersage steigt die Temperatur im Laufe der Woche allmählich.
23. A nyári záporok jellemzően rövid ideig tartanak, de intenzívek lehetnek - Sommerliche Schauer sind typischerweise kurz, können aber intensiv sein.
24. A hideg és meleg légtömegek találkozása zivatarokat eredményezhet - Das Aufeinandertreffen von kalten und warmen Luftmassen kann zu Gewittern führen.
25. A jégképződés veszélye miatt az utakon óvatosság szükséges - Wegen der Gefahr von Eisbildung ist auf den Straßen Vorsicht geboten.
26. Az időjárási frontok mozgása határozza meg a hétvégi időjárást - Die Bewegung der Wetterfronten bestimmt das Wetter am Wochenende.
27. Az alacsony páratartalom kedvez a szabadtéri tevékenységeknek - Niedrige Luftfeuchtigkeit ist günstig für Outdoor-Aktivitäten.
28. Az éghajlati változás hatása érezhető az évszakok jellegében is - Die Auswirkungen des Klimawandels sind auch im Charakter der Jahreszeiten spürbar.
29. A tél végi időszakban a hőmérséklet-ingadozások gyakoribbá válnak - Gegen Ende des Winters werden Temperaturschwankungen häufiger.
30. A tavaszi időszakban a növényzet gyors növekedése megfigyelhető a kedvező időjárás miatt - Im Frühling ist ein schnelles Wachstum der Vegetation aufgrund des günstigen Wetters zu beobachten.


Der Wetterbericht - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A hétvége folyamán változatos időjárási körülményekre számíthatunk, szélviharokkal és esőzésekkel.
2. A hőmérséklet jelentős ingadozása megfigyelhető a reggeli és délutáni órák között.
3. Az előrejelzés szerint a következő napokban erősödik a szél, ami felhőképződést okozhat.
4. A partvidéken a magas hullámzás miatt óvatosságra intenek a hatóságok.
5. Az esti órákban várható enyhe hőmérsékletcsökkenés a nap melege után.
6. A meteorológiai szolgálat figyelmeztet az erős UV-sugárzásra, különösen a déli órákban.
7. Az időjárás előrejelzése szerint holnap késő délután érkezhet az első hidegfront.
8. A hegyekben hóviharokra és lehetséges lavinaveszélyre figyelmeztetnek.
9. Az aktuális időjárásjelentés szerint a jelenlegi hőhullám a hét végéig tart.
10. A ködös reggelek után gyakran tiszta, napos idő következik.
11. Az északi régiókban a hőmérséklet alacsonyabb marad a szokásosnál.
12. A városi területeken a hősziget-hatás miatt magasabb a hőmérséklet.
13. A meteorológusok szerint a következő hónapban a csapadékmennyiség az átlagos felett marad.
14. A hosszú távú előrejelzések szerint az elkövetkezendő évszakban változatos időjárási mintázatok várhatók.
15. A délutáni órákban helyenként záporokra és zivatarokra kell számítani.
16. A hét közepére enyhül az időjárás, a csapadék megszűnik.
17. A légköri nyomás változása fejfájást okozhat az arra érzékenyeknek.
18. A közelgő vihar miatt a hatóságok árvízvédelmi intézkedéseket hoznak.
19. A tengeri körülmények javulása várható a vihar elmúltával.
20. Az időjárás stabilizálódik a következő napokban, kevesebb lesz a csapadék.
21. A szeles időjárás javítja a légszennyezettségi szinteket a nagyvárosokban.
22. A jelenlegi előrejelzés szerint a hőmérséklet fokozatosan emelkedik a hét folyamán.
23. A nyári záporok jellemzően rövid ideig tartanak, de intenzívek lehetnek.
24. A hideg és meleg légtömegek találkozása zivatarokat eredményezhet.
25. A jégképződés veszélye miatt az utakon óvatosság szükséges.
26. Az időjárási frontok mozgása határozza meg a hétvégi időjárást.
27. Az alacsony páratartalom kedvez a szabadtéri tevékenységeknek.
28. Az éghajlati változás hatása érezhető az évszakok jellegében is.
29. A tél végi időszakban a hőmérséklet-ingadozások gyakoribbá válnak.
30. A tavaszi időszakban a növényzet gyors növekedése megfigyelhető a kedvező időjárás miatt.
Der Wetterbericht - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Über das Wochenende können wir mit wechselnden Wetterbedingungen rechnen, einschließlich Stürmen und Regenfällen.
2. Ein signifikanter Temperaturunterschied ist zwischen den Morgen- und Nachmittagsstunden zu beobachten.
3. Laut Vorhersage wird der Wind in den nächsten Tagen stärker, was zu Wolkenbildung führen kann.
4. An der Küste warnen die Behörden wegen hoher Wellen zur Vorsicht.
5. In den Abendstunden ist eine leichte Temperaturabnahme nach der Tageswärme zu erwarten.
6. Der meteorologische Dienst warnt vor starker UV-Strahlung, besonders in den Mittagsstunden.
7. Laut Wettervorhersage könnte morgen am späten Nachmittag die erste Kaltfront eintreffen.
8. In den Bergen wird vor Schneestürmen und möglicher Lawinengefahr gewarnt.
9. Laut aktuellem Wetterbericht wird die derzeitige Hitzewelle bis zum Ende der Woche anhalten.
10. Nach nebligen Morgen folgt oft klares, sonniges Wetter.
11. In den nördlichen Regionen bleibt die Temperatur unter dem üblichen Niveau.
12. In städtischen Gebieten ist die Temperatur aufgrund des Wärmeinseleffekts höher.
13. Meteorologen zufolge wird die Niederschlagsmenge im nächsten Monat über dem Durchschnitt liegen.
14. Langfristige Vorhersagen deuten auf wechselhafte Wettermuster in der kommenden Saison hin.
15. In den Nachmittagsstunden ist vereinzelt mit Schauern und Gewittern zu rechnen.
16. Zur Wochenmitte wird das Wetter milder, und der Niederschlag lässt nach.
17. Schwankungen des Luftdrucks können bei empfindlichen Personen Kopfschmerzen verursachen.
18. Wegen des herannahenden Sturms ergreifen die Behörden Hochwasserschutzmaßnahmen.
19. Nach dem Sturm wird eine Verbesserung der Meeresbedingungen erwartet.
20. Das Wetter wird sich in den kommenden Tagen stabilisieren, es wird weniger Niederschlag geben.
21. Windiges Wetter verbessert die Luftverschmutzungslevel in Großstädten.
22. Laut der aktuellen Vorhersage steigt die Temperatur im Laufe der Woche allmählich.
23. Sommerliche Schauer sind typischerweise kurz, können aber intensiv sein.
24. Das Aufeinandertreffen von kalten und warmen Luftmassen kann zu Gewittern führen.
25. Wegen der Gefahr von Eisbildung ist auf den Straßen Vorsicht geboten.
26. Die Bewegung der Wetterfronten bestimmt das Wetter am Wochenende.
27. Niedrige Luftfeuchtigkeit ist günstig für Outdoor-Aktivitäten.
28. Die Auswirkungen des Klimawandels sind auch im Charakter der Jahreszeiten spürbar.
29. Gegen Ende des Winters werden Temperaturschwankungen häufiger.
30. Im Frühling ist ein schnelles Wachstum der Vegetation aufgrund des günstigen Wetters zu beobachten.

Niveau B2

Bearbeiten
1. Az északnyugati szelek hűvösebb légtömegeket hoznak a régióba, ami lehűlést eredményez a hét második felében - Nordwestwinde bringen kühlere Luftmassen in die Region, was in der zweiten Wochenhälfte zu einer Abkühlung führt.
2. A meteorológiai modellek szerint a közelgő hétvége jelentősen melegebb lesz a szokásosnál, hőhullám várható - Laut meteorologischen Modellen wird das kommende Wochenende deutlich wärmer als üblich sein, eine Hitzewelle wird erwartet.
3. A csapadékeloszlás az országban nagyon egyenlőtlen, az északi területeken jelentős esőzések, míg a déli részen szárazság jellemző - Die Niederschlagsverteilung im Land ist sehr ungleichmäßig, mit erheblichen Regenfällen in den nördlichen Gebieten und Trockenheit im Süden.
4. Az előrejelzések szerint a következő napokban fokozatosan erősödő széllel kell számolni, ami tengeri viharokhoz vezethet - Vorhersagen zufolge ist in den nächsten Tagen mit zunehmend starkem Wind zu rechnen, was zu Stürmen auf See führen kann.
5. A hosszú távú időjárás-előrejelzés arra utal, hogy az elkövetkező hónapokban átlagon felüli csapadékmennyiségre lehet számítani - Langfristige Wettervorhersagen deuten darauf hin, dass in den kommenden Monaten mit überdurchschnittlichen Niederschlagsmengen zu rechnen ist.
6. A jelenlegi meteorológiai jelenségek következtében a globális átlaghőmérséklet emelkedésének tanúi lehetünk - Aufgrund der aktuellen meteorologischen Phänomene könnten wir Zeugen eines Anstiegs der globalen Durchschnittstemperatur sein.
7. Az erős UV-sugárzás miatt a napvédelem kiemelten fontos, különösen a déli órákban - Wegen der starken UV-Strahlung ist Sonnenschutz besonders wichtig, vor allem in den Mittagsstunden.
8. A légköri instabilitás miatt a hét második felén heves zivatarok kialakulására kell számítani - Aufgrund der atmosphärischen Instabilität ist in der zweiten Wochenhälfte mit dem Auftreten heftiger Gewitter zu rechnen.
9. A klímaváltozás hatása egyre nyilvánvalóbbá válik az extrém időjárási események megnövekedett gyakoriságával - Die Auswirkungen des Klimawandels werden durch die zunehmende Häufigkeit extremer Wetterereignisse immer offensichtlicher.
10. Az elkövetkezendő éjszakákban a csillagos égbolt kiváló lehetőséget nyújt a csillagászati megfigyelésekhez - Die kommenden Nächte bieten mit einem sternenklaren Himmel eine ausgezeichnete Gelegenheit für astronomische Beobachtungen.
11. A sarkvidéki hidegfrontok dél felé történő előrenyomulása jelentős hőmérséklet-csökkenést hozhat a kontinens északi részén - Das Vorrücken arktischer Kaltfronten nach Süden kann einen signifikanten Temperaturrückgang im nördlichen Teil des Kontinents mit sich bringen.
12. A száraz és forró időjárás hozzájárul az erdőtüzek kialakulásának kockázatához, különösen a száraz területeken - Das trockene und heiße Wetter trägt zum Risiko von Waldbränden bei, besonders in trockenen Gebieten.
13. Az éghajlati modellek szerint a jövő évi nyár rendkívül meleg lesz, hőmérsékleti rekordok megdőlésével - Klimamodelle deuten darauf hin, dass der nächste Sommer extrem heiß wird, mit dem Brechen von Temperaturrekorden.
14. Az Atlanti-óceán felől érkező nedves légtömegek csapadékos időszakot jeleznek előre az európai kontinens nyugati részén - Feuchte Luftmassen aus dem Atlantik deuten auf eine regnerische Periode im westlichen Teil des europäischen Kontinents hin.
15. A helyi időjárás jelentős változásokon mehet keresztül a következő évtizedben a globális felmelegedés következtében - Das lokale Wetter könnte in den nächsten Jahrzehnten aufgrund der globalen Erwärmung erheblichen Veränderungen unterliegen.
16. A városi területeken a magas hőmérsékletek súlyosbíthatják a légszennyezés problémáját, ami egészségügyi rizikókat jelent - In städtischen Gebieten können hohe Temperaturen das Problem der Luftverschmutzung verschärfen, was gesundheitliche Risiken darstellt.
17. Az El Niño jelenség várhatóan befolyásolni fogja a globális időjárási mintákat, megnövelve a szélsőséges időjárási események esélyét - Das Phänomen El Niño wird voraussichtlich die globalen Wettermuster beeinflussen und die Wahrscheinlichkeit extremer Wetterereignisse erhöhen.
18. A tengerszint emelkedése miatt a part menti területeken megnőtt az árvíz kockázata, ami komoly kihívások elé állítja a városi tervezést - Der Anstieg des Meeresspiegels hat das Risiko von Überschwemmungen in Küstengebieten erhöht, was die Stadtplanung vor ernsthafte Herausforderungen stellt.
19. A poláris jégsapkák olvadása befolyásolja az óceáni áramlatokat, ami változásokat okozhat a globális éghajlatban - Das Schmelzen der polaren Eiskappen beeinflusst die ozeanischen Strömungen, was Veränderungen im globalen Klima verursachen kann.
20. Az ökoszisztémákra gyakorolt hatások miatt fontos figyelemmel kísérni az időjárási minták változásait, különösen az érzékeny biodiverzitású területeken - Aufgrund der Auswirkungen auf Ökosysteme ist es wichtig, Veränderungen in den Wettermustern zu überwachen, insbesondere in Gebieten mit sensibler Biodiversität.
21. Az évszakok változása egyre kevésbé kiszámítható, ami kihívásokat jelent a mezőgazdaság számára az ültetési és betakarítási időszakok tervezésében - Der Wechsel der Jahreszeiten wird zunehmend unberechenbar, was Herausforderungen für die Landwirtschaft bei der Planung von Pflanz- und Erntezeiten darstellt.
22. A városokban a zöldterületek növelése segíthet csökkenteni a hősziget-hatást, javítva ezzel a városi klimát - Die Erhöhung der Grünflächen in Städten kann helfen, den Wärmeinseleffekt zu reduzieren und damit das Stadtklima zu verbessern.
23. A globális időjárási rendszerek összetettsége miatt az előrejelzések pontosítása folyamatos kihívást jelent a meteorológusok számára - Aufgrund der Komplexität der globalen Wettersysteme stellt die Verfeinerung von Vorhersagen eine kontinuierliche Herausforderung für Meteorologen dar.
24. Az áradások és a szárazság egyre gyakoribbá válása hangsúlyozza a klímaváltozás adaptációs intézkedéseinek sürgősségét - Die zunehmende Häufigkeit von Überschwemmungen und Dürren unterstreicht die Dringlichkeit von Anpassungsmaßnahmen an den Klimawandel.
25. A permafroszt olvadása szén-dioxid és metán felszabadulását okozhat, ami tovább erősítheti az üvegházhatást - Das Schmelzen des Permafrosts kann zur Freisetzung von Kohlendioxid und Methan führen, was den Treibhauseffekt weiter verstärken kann.
26. A városi hőhullámok egyre gyakoribbak, ami fokozza a közegészségügyi aggodalmakat, különösen az idősebb lakosság körében - Städtische Hitzewellen werden häufiger, was gesundheitliche Bedenken erhöht, besonders unter der älteren Bevölkerung.
27. A hőmérsékleti rekordok gyakori megdőlése jelezheti a klímaváltozás gyorsuló hatását a lokális és globális szinten - Das häufige Brechen von Temperaturrekorden kann eine Beschleunigung der Auswirkungen des Klimawandels auf lokaler und globaler Ebene signalisieren.
28. A klímaadaptáció és a fenntartható fejlődés előmozdítása érdekében szükség van az időjárási és éghajlati modellek folyamatos fejlesztésére - Zur Förderung der Klimaanpassung und nachhaltigen Entwicklung ist eine kontinuierliche Verbesserung der Wetter- und Klimamodelle erforderlich.
29. A sarki övezetek felmelegedése drasztikus változásokat okozhat a globális időjárási mintákban, beleértve az óceáni áramlások és a légköri cirkuláció módosulását - Die Erwärmung der polaren Gebiete kann drastische Veränderungen in den globalen Wettermustern verursachen, einschließlich Veränderungen in den ozeanischen Strömungen und der atmosphärischen Zirkulation.
30. A megújuló energiaforrásokra való áttérés csökkentheti az üvegházhatású gázok kibocsátását, ami pozitív hatással lehet az időjárási mintákra és az éghajlatra - Der Übergang zu erneuerbaren Energiequellen kann die Emissionen von Treibhausgasen reduzieren, was positive Auswirkungen auf Wettermuster und Klima haben kann.


Der Wetterbericht - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Az északnyugati szelek hűvösebb légtömegeket hoznak a régióba, ami lehűlést eredményez a hét második felében.
2. A meteorológiai modellek szerint a közelgő hétvége jelentősen melegebb lesz a szokásosnál, hőhullám várható.
3. A csapadékeloszlás az országban nagyon egyenlőtlen, az északi területeken jelentős esőzések, míg a déli részen szárazság jellemző.
4. Az előrejelzések szerint a következő napokban fokozatosan erősödő széllel kell számolni, ami tengeri viharokhoz vezethet.
5. A hosszú távú időjárás-előrejelzés arra utal, hogy az elkövetkező hónapokban átlagon felüli csapadékmennyiségre lehet számítani.
6. A jelenlegi meteorológiai jelenségek következtében a globális átlaghőmérséklet emelkedésének tanúi lehetünk.
7. Az erős UV-sugárzás miatt a napvédelem kiemelten fontos, különösen a déli órákban.
8. A légköri instabilitás miatt a hét második felén heves zivatarok kialakulására kell számítani.
9. A klímaváltozás hatása egyre nyilvánvalóbbá válik az extrém időjárási események megnövekedett gyakoriságával.
10. Az elkövetkezendő éjszakákban a csillagos égbolt kiváló lehetőséget nyújt a csillagászati megfigyelésekhez.
11. A sarkvidéki hidegfrontok dél felé történő előrenyomulása jelentős hőmérséklet-csökkenést hozhat a kontinens északi részén.
12. A száraz és forró időjárás hozzájárul az erdőtüzek kialakulásának kockázatához, különösen a száraz területeken.
13. Az éghajlati modellek szerint a jövő évi nyár rendkívül meleg lesz, hőmérsékleti rekordok megdőlésével.
14. Az Atlanti-óceán felől érkező nedves légtömegek csapadékos időszakot jeleznek előre az európai kontinens nyugati részén.
15. A helyi időjárás jelentős változásokon mehet keresztül a következő évtizedben a globális felmelegedés következtében.
16. A városi területeken a magas hőmérsékletek súlyosbíthatják a légszennyezés problémáját, ami egészségügyi rizikókat jelent.
17. Az El Niño jelenség várhatóan befolyásolni fogja a globális időjárási mintákat, megnövelve a szélsőséges időjárási események esélyét.
18. A tengerszint emelkedése miatt a part menti területeken megnőtt az árvíz kockázata, ami komoly kihívások elé állítja a városi tervezést.
19. A poláris jégsapkák olvadása befolyásolja az óceáni áramlatokat, ami változásokat okozhat a globális éghajlatban.
20. Az ökoszisztémákra gyakorolt hatások miatt fontos figyelemmel kísérni az időjárási minták változásait, különösen az érzékeny biodiverzitású területeken.
21. Az évszakok változása egyre kevésbé kiszámítható, ami kihívásokat jelent a mezőgazdaság számára az ültetési és betakarítási időszakok tervezésében.
22. A városokban a zöldterületek növelése segíthet csökkenteni a hősziget-hatást, javítva ezzel a városi klimát.
23. A globális időjárási rendszerek összetettsége miatt az előrejelzések pontosítása folyamatos kihívást jelent a meteorológusok számára.
24. Az áradások és a szárazság egyre gyakoribbá válása hangsúlyozza a klímaváltozás adaptációs intézkedéseinek sürgősségét.
25. A permafroszt olvadása szén-dioxid és metán felszabadulását okozhat, ami tovább erősítheti az üvegházhatást.
26. A városi hőhullámok egyre gyakoribbak, ami fokozza a közegészségügyi aggodalmakat, különösen az idősebb lakosság körében.
27. A hőmérsékleti rekordok gyakori megdőlése jelezheti a klímaváltozás gyorsuló hatását a lokális és globális szinten.
28. A klímaadaptáció és a fenntartható fejlődés előmozdítása érdekében szükség van az időjárási és éghajlati modellek folyamatos fejlesztésére.
29. A sarki övezetek felmelegedése drasztikus változásokat okozhat a globális időjárási mintákban, beleértve az óceáni áramlások és a légköri cirkuláció módosulását.
30. A megújuló energiaforrásokra való áttérés csökkentheti az üvegházhatású gázok kibocsátását, ami pozitív hatással lehet az időjárási mintákra és az éghajlatra.
Der Wetterbericht - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Nordwestwinde bringen kühlere Luftmassen in die Region, was in der zweiten Wochenhälfte zu einer Abkühlung führt.
2. Laut meteorologischen Modellen wird das kommende Wochenende deutlich wärmer als üblich sein, eine Hitzewelle wird erwartet.
3. Die Niederschlagsverteilung im Land ist sehr ungleichmäßig, mit erheblichen Regenfällen in den nördlichen Gebieten und Trockenheit im Süden.
4. Vorhersagen zufolge ist in den nächsten Tagen mit zunehmend starkem Wind zu rechnen, was zu Stürmen auf See führen kann.
5. Langfristige Wettervorhersagen deuten darauf hin, dass in den kommenden Monaten mit überdurchschnittlichen Niederschlagsmengen zu rechnen ist.
6. Aufgrund der aktuellen meteorologischen Phänomene könnten wir Zeugen eines Anstiegs der globalen Durchschnittstemperatur sein.
7. Wegen der starken UV-Strahlung ist Sonnenschutz besonders wichtig, vor allem in den Mittagsstunden.
8. Aufgrund der atmosphärischen Instabilität ist in der zweiten Wochenhälfte mit dem Auftreten heftiger Gewitter zu rechnen.
9. Die Auswirkungen des Klimawandels werden durch die zunehmende Häufigkeit extremer Wetterereignisse immer offensichtlicher.
10. Die kommenden Nächte bieten mit einem sternenklaren Himmel eine ausgezeichnete Gelegenheit für astronomische Beobachtungen.
11. Das Vorrücken arktischer Kaltfronten nach Süden kann einen signifikanten Temperaturrückgang im nördlichen Teil des Kontinents mit sich bringen.
12. Das trockene und heiße Wetter trägt zum Risiko von Waldbränden bei, besonders in trockenen Gebieten.
13. Klimamodelle deuten darauf hin, dass der nächste Sommer extrem heiß wird, mit dem Brechen von Temperaturrekorden.
14. Feuchte Luftmassen aus dem Atlantik deuten auf eine regnerische Periode im westlichen Teil des europäischen Kontinents hin.
15. Das lokale Wetter könnte in den nächsten Jahrzehnten aufgrund der globalen Erwärmung erheblichen Veränderungen unterliegen.
16. In städtischen Gebieten können hohe Temperaturen das Problem der Luftverschmutzung verschärfen, was gesundheitliche Risiken darstellt.
17. Das Phänomen El Niño wird voraussichtlich die globalen Wettermuster beeinflussen und die Wahrscheinlichkeit extremer Wetterereignisse erhöhen.
18. Der Anstieg des Meeresspiegels hat das Risiko von Überschwemmungen in Küstengebieten erhöht, was die Stadtplanung vor ernsthafte Herausforderungen stellt.
19. Das Schmelzen der polaren Eiskappen beeinflusst die ozeanischen Strömungen, was Veränderungen im globalen Klima verursachen kann.
20. Aufgrund der Auswirkungen auf Ökosysteme ist es wichtig, Veränderungen in den Wettermustern zu überwachen, insbesondere in Gebieten mit sensibler Biodiversität.
21. Der Wechsel der Jahreszeiten wird zunehmend unberechenbar, was Herausforderungen für die Landwirtschaft bei der Planung von Pflanz- und Erntezeiten darstellt.
22. Die Erhöhung der Grünflächen in Städten kann helfen, den Wärmeinseleffekt zu reduzieren und damit das Stadtklima zu verbessern.
23. Aufgrund der Komplexität der globalen Wettersysteme stellt die Verfeinerung von Vorhersagen eine kontinuierliche Herausforderung für Meteorologen dar.
24. Die zunehmende Häufigkeit von Überschwemmungen und Dürren unterstreicht die Dringlichkeit von Anpassungsmaßnahmen an den Klimawandel.
25. Das Schmelzen des Permafrosts kann zur Freisetzung von Kohlendioxid und Methan führen, was den Treibhauseffekt weiter verstärken kann.
26. Städtische Hitzewellen werden häufiger, was gesundheitliche Bedenken erhöht, besonders unter der älteren Bevölkerung.
27. Das häufige Brechen von Temperaturrekorden kann eine Beschleunigung der Auswirkungen des Klimawandels auf lokaler und globaler Ebene signalisieren.
28. Zur Förderung der Klimaanpassung und nachhaltigen Entwicklung ist eine kontinuierliche Verbesserung der Wetter- und Klimamodelle erforderlich.
29. Die Erwärmung der polaren Gebiete kann drastische Veränderungen in den globalen Wettermustern verursachen, einschließlich Veränderungen in den ozeanischen Strömungen und der atmosphärischen Zirkulation.
30. Der Übergang zu erneuerbaren Energiequellen kann die Emissionen von Treibhausgasen reduzieren, was positive Auswirkungen auf Wettermuster und Klima haben kann.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Der_Wetterbericht&oldid=1035808“