Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Der Volksaufstand im Juni 1953

< Ungarisch | Ungarisch-Lesebuch


Der Volksaufstand im Juni 1953


Niveau A1

Bearbeiten
1. Az 1953-as népfelkelés Kelet-Berlinben történt. - Der Volksaufstand fand 1953 in Ost-Berlin statt.
2. A munkások elégedetlenek voltak. - Die Arbeiter waren unzufrieden.
3. A kormány szigorú volt. - Die Regierung war streng.
4. Az emberek több szabadságot akartak. - Die Menschen wollten mehr Freiheit.
5. A munkások sztrájkoltak. - Die Arbeiter streikten.
6. Az utcákon tüntetések voltak. - Auf den Straßen gab es Demonstrationen.
7. A rendőrség beavatkozott. - Die Polizei griff ein.
8. Sok ember sérült meg. - Viele Menschen wurden verletzt.
9. A szovjet hadsereg bevetésre került. - Die sowjetische Armee wurde eingesetzt.
10. A tüntetések erőszakkal szűntek meg. - Die Proteste wurden gewaltsam beendet.
11. A felkelés egy napig tartott. - Der Aufstand dauerte einen Tag.
12. Sok embert letartóztattak. - Viele Menschen wurden festgenommen.
13. A kormány nem változott. - Die Regierung änderte sich nicht.
14. Az emberek féltek. - Die Menschen hatten Angst.
15. A helyzet rosszabb lett. - Die Situation wurde schlechter.
16. A felkelés fontos esemény volt. - Der Aufstand war ein wichtiges Ereignis.
17. A történelem emlékszik a felkelésre. - Die Geschichte erinnert sich an den Aufstand.
18. A népfelkelés hatása nagy volt. - Der Einfluss des Volksaufstandes war groß.
19. A munkások visszatértek a munkához. - Die Arbeiter kehrten zur Arbeit zurück.
20. A kormány erősebb lett. - Die Regierung wurde stärker.
21. Az emberek nem adták fel. - Die Menschen gaben nicht auf.
22. A felkelés üzenete fontos. - Die Botschaft des Aufstands ist wichtig.
23. A történelem tanít minket. - Die Geschichte lehrt uns.
24. A szabadság értékes. - Die Freiheit ist wertvoll.
25. A népfelkelés emléke él. - Die Erinnerung an den Volksaufstand lebt.
26. A munkások bátorságot mutattak. - Die Arbeiter zeigten Mut.
27. Az erőszak nem megoldás. - Gewalt ist keine Lösung.
28. Az igazság fontos. - Die Wahrheit ist wichtig.
29. A békét mindenki akarja. - Jeder will Frieden.
30. A történelem folytatódik. - Die Geschichte geht weiter.


Der Volksaufstand im Juni 1953 - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Az 1953-as népfelkelés Kelet-Berlinben történt.
2. A munkások elégedetlenek voltak.
3. A kormány szigorú volt.
4. Az emberek több szabadságot akartak.
5. A munkások sztrájkoltak.
6. Az utcákon tüntetések voltak.
7. A rendőrség beavatkozott.
8. Sok ember sérült meg.
9. A szovjet hadsereg bevetésre került.
10. A tüntetések erőszakkal szűntek meg.
11. A felkelés egy napig tartott.
12. Sok embert letartóztattak.
13. A kormány nem változott.
14. Az emberek féltek.
15. A helyzet rosszabb lett.
16. A felkelés fontos esemény volt.
17. A történelem emlékszik a felkelésre.
18. A népfelkelés hatása nagy volt.
19. A munkások visszatértek a munkához.
20. A kormány erősebb lett.
21. Az emberek nem adták fel.
22. A felkelés üzenete fontos.
23. A történelem tanít minket.
24. A szabadság értékes.
25. A népfelkelés emléke él.
26. A munkások bátorságot mutattak.
27. Az erőszak nem megoldás.
28. Az igazság fontos.
29. A békét mindenki akarja.
30. A történelem folytatódik.
Der Volksaufstand im Juni 1953 - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Der Volksaufstand fand 1953 in Ost-Berlin statt.
2. Die Arbeiter waren unzufrieden.
3. Die Regierung war streng.
4. Die Menschen wollten mehr Freiheit.
5. Die Arbeiter streikten.
6. Auf den Straßen gab es Demonstrationen.
7. Die Polizei griff ein.
8. Viele Menschen wurden verletzt.
9. Die sowjetische Armee wurde eingesetzt.
10. Die Proteste wurden gewaltsam beendet.
11. Der Aufstand dauerte einen Tag.
12. Viele Menschen wurden festgenommen.
13. Die Regierung änderte sich nicht.
14. Die Menschen hatten Angst.
15. Die Situation wurde schlechter.
16. Der Aufstand war ein wichtiges Ereignis.
17. Die Geschichte erinnert sich an den Aufstand.
18. Der Einfluss des Volksaufstandes war groß.
19. Die Arbeiter kehrten zur Arbeit zurück.
20. Die Regierung wurde stärker.
21. Die Menschen gaben nicht auf.
22. Die Botschaft des Aufstands ist wichtig.
23. Die Geschichte lehrt uns.
24. Die Freiheit ist wertvoll.
25. Die Erinnerung an den Volksaufstand lebt.
26. Die Arbeiter zeigten Mut.
27. Gewalt ist keine Lösung.
28. Die Wahrheit ist wichtig.
29. Jeder will Frieden.
30. Die Geschichte geht weiter.


Niveau A2

Bearbeiten
1. 1953. június 17-én tört ki a népfelkelés Kelet-Berlinben. - Am 17. Juni 1953 brach der Volksaufstand in Ost-Berlin aus.
2. A munkások a magasabb bérekért és jobb munkakörülményekért tüntettek. - Die Arbeiter demonstrierten für höhere Löhne und bessere Arbeitsbedingungen.
3. A kormányzati intézkedések nagy elégedetlenséget váltottak ki. - Die Regierungsmaßnahmen lösten große Unzufriedenheit aus.
4. A felkelők több politikai szabadságot követeltek. - Die Aufständischen forderten mehr politische Freiheit.
5. Az utcákon a tüntetők és a rendőrség összecsaptak. - Auf den Straßen kam es zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten und Polizei.
6. A szovjet hadsereg beavatkozása döntő volt a felkelés leverésében. - Das Eingreifen der sowjetischen Armee war entscheidend für die Niederschlagung des Aufstands.
7. A felkelés során sok ember elvesztette az életét. - Während des Aufstands verloren viele Menschen ihr Leben.
8. A letartóztatások és ítéletek sok embert érintettek a felkelés után. - Die Verhaftungen und Urteile betrafen viele Menschen nach dem Aufstand.
9. A népfelkelés hatással volt a keletnémet politikára és társadalomra. - Der Volksaufstand hatte Auswirkungen auf die ostdeutsche Politik und Gesellschaft.
10. A felkelés egyik oka a gazdasági nehézségek voltak. - Ein Grund für den Aufstand waren die wirtschaftlichen Schwierigkeiten.
11. A kelet-berlini lakosok csalódottsága vezetett a tüntetésekhez. - Die Enttäuschung der Ost-Berliner führte zu den Protesten.
12. A tüntetések gyorsan terjedtek más városokba is. - Die Proteste breiteten sich schnell auf andere Städte aus.
13. A felkelés nemzetközi figyelmet kapott. - Der Aufstand erregte internationale Aufmerksamkeit.
14. A kormány reakciója kemény és megingathatatlan volt. - Die Reaktion der Regierung war hart und unerschütterlich.
15. A felkelés visszavert, de a problémák megmaradtak. - Der Aufstand wurde niedergeschlagen, aber die Probleme blieben bestehen.
16. Sok keletnémet reménykedett a változásban. - Viele Ostdeutsche hofften auf Veränderung.
17. A felkelés történelmi jelentőséggel bírt. - Der Aufstand hatte historische Bedeutung.
18. A kommunista vezetés legitimitása megkérdőjeleződött. - Die Legitimität der kommunistischen Führung wurde in Frage gestellt.
19. A felkelés után a kormány szigorította a kontrollt. - Nach dem Aufstand verstärkte die Regierung die Kontrolle.
20. A munkások követelései figyelmen kívül maradtak. - Die Forderungen der Arbeiter wurden ignoriert.
21. A felkelés megmutatta a keletnémet társadalom mélyen gyökerező problémáit. - Der Aufstand zeigte die tief verwurzelten Probleme der ostdeutschen Gesellschaft.
22. A történtek után sokan elhagyták Kelet-Németországot. - Viele verließen Ostdeutschland nach den Ereignissen.
23. A felkelés emléke a keletnémetek számára sokáig élő maradt. - Die Erinnerung an den Aufstand blieb für die Ostdeutschen lange lebendig.
24. A népfelkelés inspirációt adott más országoknak is. - Der Volksaufstand gab auch anderen Ländern Inspiration.
25. A felkelés tanulságai még ma is relevánsak. - Die Lehren aus dem Aufstand sind auch heute noch relevant.
26. A kommunista rendszer válasza erőszakos volt. - Die Antwort des kommunistischen Systems war gewaltsam.
27. A népfelkelés előzményei hosszú távon gyűltek fel. - Die Vorläufer des Volksaufstandes hatten sich langfristig angesammelt.
28. A felkelés az elnyomás és az igazságtalanság elleni küzdelem volt. - Der Aufstand war ein Kampf gegen Unterdrückung und Ungerechtigkeit.
29. A keletnémet vezetés nem tudott megfelelő választ adni a nép követeléseire. - Die ostdeutsche Führung konnte keine angemessene Antwort auf die Forderungen des Volkes geben.
30. A 1953-as népfelkelés egy fontos fejezet a német történelemben. - Der Volksaufstand von 1953 ist ein wichtiges Kapitel in der deutschen Geschichte.


Der Volksaufstand im Juni 1953 - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. 1953. június 17-én tört ki a népfelkelés Kelet-Berlinben.
2. A munkások a magasabb bérekért és jobb munkakörülményekért tüntettek.
3. A kormányzati intézkedések nagy elégedetlenséget váltottak ki.
4. A felkelők több politikai szabadságot követeltek.
5. Az utcákon a tüntetők és a rendőrség összecsaptak.
6. A szovjet hadsereg beavatkozása döntő volt a felkelés leverésében.
7. A felkelés során sok ember elvesztette az életét.
8. A letartóztatások és ítéletek sok embert érintettek a felkelés után.
9. A népfelkelés hatással volt a keletnémet politikára és társadalomra.
10. A felkelés egyik oka a gazdasági nehézségek voltak.
11. A kelet-berlini lakosok csalódottsága vezetett a tüntetésekhez.
12. A tüntetések gyorsan terjedtek más városokba is.
13. A felkelés nemzetközi figyelmet kapott.
14. A kormány reakciója kemény és megingathatatlan volt.
15. A felkelés visszavert, de a problémák megmaradtak.
16. Sok keletnémet reménykedett a változásban.
17. A felkelés történelmi jelentőséggel bírt.
18. A kommunista vezetés legitimitása megkérdőjeleződött.
19. A felkelés után a kormány szigorította a kontrollt.
20. A munkások követelései figyelmen kívül maradtak.
21. A felkelés megmutatta a keletnémet társadalom mélyen gyökerező problémáit.
22. A történtek után sokan elhagyták Kelet-Németországot.
23. A felkelés emléke a keletnémetek számára sokáig élő maradt.
24. A népfelkelés inspirációt adott más országoknak is.
25. A felkelés tanulságai még ma is relevánsak.
26. A kommunista rendszer válasza erőszakos volt.
27. A népfelkelés előzményei hosszú távon gyűltek fel.
28. A felkelés az elnyomás és az igazságtalanság elleni küzdelem volt.
29. A keletnémet vezetés nem tudott megfelelő választ adni a nép követeléseire.
30. Az 1953-as népfelkelés egy fontos fejezet a német történelemben.
Der Volksaufstand im Juni 1953 - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Am 17. Juni 1953 brach der Volksaufstand in Ost-Berlin aus.
2. Die Arbeiter demonstrierten für höhere Löhne und bessere Arbeitsbedingungen.
3. Die Regierungsmaßnahmen lösten große Unzufriedenheit aus.
4. Die Aufständischen forderten mehr politische Freiheit.
5. Auf den Straßen kam es zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten und Polizei.
6. Das Eingreifen der sowjetischen Armee war entscheidend für die Niederschlagung des Aufstands.
7. Während des Aufstands verloren viele Menschen ihr Leben.
8. Die Verhaftungen und Urteile betrafen viele Menschen nach dem Aufstand.
9. Der Volksaufstand hatte Auswirkungen auf die ostdeutsche Politik und Gesellschaft.
10. Ein Grund für den Aufstand waren die wirtschaftlichen Schwierigkeiten.
11. Die Enttäuschung der Ost-Berliner führte zu den Protesten.
12. Die Proteste breiteten sich schnell auf andere Städte aus.
13. Der Aufstand erregte internationale Aufmerksamkeit.
14. Die Reaktion der Regierung war hart und unerschütterlich.
15. Der Aufstand wurde niedergeschlagen, aber die Probleme blieben bestehen.
16. Viele Ostdeutsche hofften auf Veränderung.
17. Der Aufstand hatte historische Bedeutung.
18. Die Legitimität der kommunistischen Führung wurde in Frage gestellt.
19. Nach dem Aufstand verstärkte die Regierung die Kontrolle.
20. Die Forderungen der Arbeiter wurden ignoriert.
21. Der Aufstand zeigte die tief verwurzelten Probleme der ostdeutschen Gesellschaft.
22. Viele verließen Ostdeutschland nach den Ereignissen.
23. Die Erinnerung an den Aufstand blieb für die Ostdeutschen lange lebendig.
24. Der Volksaufstand gab auch anderen Ländern Inspiration.
25. Die Lehren aus dem Aufstand sind auch heute noch relevant.
26. Die Antwort des kommunistischen Systems war gewaltsam.
27. Die Vorläufer des Volksaufstandes hatten sich langfristig angesammelt.
28. Der Aufstand war ein Kampf gegen Unterdrückung und Ungerechtigkeit.
29. Die ostdeutsche Führung konnte keine angemessene Antwort auf die Forderungen des Volkes geben.
30. Der Volksaufstand von 1953 ist ein wichtiges Kapitel in der deutschen Geschichte.


Niveau B1

Bearbeiten
1. A 1953-as népfelkelés a keletnémet nép mély elégedetlenségét mutatta. - Der Volksaufstand von 1953 zeigte die tiefe Unzufriedenheit des ostdeutschen Volkes.
2. A felkelés előestéjén a munkások követelései egyre hangosabbak lettek. - Am Vorabend des Aufstands wurden die Forderungen der Arbeiter immer lauter.
3. A kormányzati intézkedések nem hoztak megoldást a gazdasági problémákra. - Die Regierungsmaßnahmen brachten keine Lösung für die wirtschaftlichen Probleme.
4. A tüntetők szabadságot és demokráciát követeltek. - Die Demonstranten forderten Freiheit und Demokratie.
5. A rendőrség és a hadsereg erőszakosan lépett fel a felkelőkkel szemben. - Polizei und Armee gingen gewaltsam gegen die Aufständischen vor.
6. A felkelés gyorsan elterjedt Kelet-Berlinből más városokba is. - Der Aufstand breitete sich schnell von Ost-Berlin in andere Städte aus.
7. A szovjet hadsereg beavatkozása döntő volt a felkelés leverésében. - Das Eingreifen der sowjetischen Armee war entscheidend bei der Niederschlagung des Aufstands.
8. A kommunista párt vezetése nem volt hajlandó engedményeket tenni. - Die Führung der kommunistischen Partei war nicht bereit, Zugeständnisse zu machen.
9. A felkelés után a kormány megerősítette hatalmát. - Nach dem Aufstand verstärkte die Regierung ihre Macht.
10. A munkások bátor fellépése inspiráló volt mások számára is. - Der mutige Einsatz der Arbeiter war auch für andere inspirierend.
11. A felkelés levertése után sokan elhagyják az országot. - Nach der Niederschlagung des Aufstands verließen viele das Land.
12. A nemzetközi közösség figyelme Kelet-Németországra irányult a felkelés alatt. - Die internationale Gemeinschaft richtete ihre Aufmerksamkeit auf Ostdeutschland während des Aufstands.
13. A felkelők számára a szabadságért való küzdelem tragédiával végződött. - Für die Aufständischen endete der Kampf um Freiheit in einer Tragödie.
14. A kommunista rezsim szigorúbb ellenőrzést vezetett be a felkelés után. - Das kommunistische Regime führte nach dem Aufstand strengere Kontrollen ein.
15. A felkelésnek jelentős hatása volt a keletnémet társadalomra. - Der Aufstand hatte eine bedeutende Wirkung auf die ostdeutsche Gesellschaft.
16. A tüntetések megmutatták a keletnémet nép elszántságát. - Die Proteste zeigten die Entschlossenheit des ostdeutschen Volkes.
17. A felkelés sikertelen volt, de fontos üzenetet hordozott. - Der Aufstand war erfolglos, trug aber eine wichtige Botschaft.
18. A szovjet vezetés nem tolerálta a keletnémet nép kritikáját. - Die sowjetische Führung tolerierte die Kritik des ostdeutschen Volkes nicht.
19. A keletnémet munkások követeléseikkel a társadalmi igazságosságot keresték. - Die ostdeutschen Arbeiter suchten mit ihren Forderungen nach sozialer Gerechtigkeit.
20. A felkelés levertése mély nyomot hagyott a keletnémet nép lelkében. - Die Niederschlagung des Aufstands hinterließ tiefe Spuren in der Seele des ostdeutschen Volkes.
21. A kormányzati propaganda próbálta elhallgattatni a felkelés hírét. - Die Regierungspropaganda versuchte, die Nachricht vom Aufstand zu unterdrücken.
22. A felkelés emléke évtizedekig tabutéma maradt Kelet-Németországban. - Die Erinnerung an den Aufstand blieb jahrzehntelang ein Tabuthema in Ostdeutschland.
23. A munkások és a rendőrség közötti összecsapások erőszakosak voltak. - Die Zusammenstöße zwischen Arbeitern und Polizei waren gewaltsam.
24. A felkelés előzményei között szerepeltek a növekvő életszínvonalbeli különbségek. - Zu den Vorläufern des Aufstands gehörten die wachsenden Unterschiede im Lebensstandard.
25. A felkelés hatására a keletnémet vezetés kénytelen volt változtatásokat végrehajtani. - Als Folge des Aufstands war die ostdeutsche Führung gezwungen, Veränderungen durchzuführen.
26. A szovjet katonák jelenléte fokozta a feszültséget Kelet-Berlin utcáin. - Die Anwesenheit sowjetischer Soldaten erhöhte die Spannung auf den Straßen Ost-Berlins.
27. A tüntetők ellenállása jelezte a rendszerrel szembeni mély elégedetlenséget. - Der Widerstand der Demonstranten signalisierte tiefe Unzufriedenheit mit dem System.
28. A felkelés során kifejezésre jutott a nép szabadság iránti vágya. - Während des Aufstands kam der Wunsch des Volkes nach Freiheit zum Ausdruck.
29. A kormány válasza a felkelésre erőszakos volt és sok áldozatot követelt. - Die Antwort der Regierung auf den Aufstand war gewaltsam und forderte viele Opfer.
30. A 1953-as népfelkelés örökre beírta magát a német történelembe. - Der Volksaufstand von 1953 hat sich für immer in die deutsche Geschichte eingeschrieben.


Der Volksaufstand im Juni 1953 - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A 1953-as népfelkelés a keletnémet nép mély elégedetlenségét mutatta.
2. A felkelés előestéjén a munkások követelései egyre hangosabbak lettek.
3. A kormányzati intézkedések nem hoztak megoldást a gazdasági problémákra.
4. A tüntetők szabadságot és demokráciát követeltek.
5. A rendőrség és a hadsereg erőszakosan lépett fel a felkelőkkel szemben.
6. A felkelés gyorsan elterjedt Kelet-Berlinből más városokba is.
7. A szovjet hadsereg beavatkozása döntő volt a felkelés leverésében.
8. A kommunista párt vezetése nem volt hajlandó engedményeket tenni.
9. A felkelés után a kormány megerősítette hatalmát.
10. A munkások bátor fellépése inspiráló volt mások számára is.
11. A felkelés levertése után sokan elhagyják az országot.
12. A nemzetközi közösség figyelme Kelet-Németországra irányult a felkelés alatt.
13. A felkelők számára a szabadságért való küzdelem tragédiával végződött.
14. A kommunista rezsim szigorúbb ellenőrzést vezetett be a felkelés után.
15. A felkelésnek jelentős hatása volt a keletnémet társadalomra.
16. A tüntetések megmutatták a keletnémet nép elszántságát.
17. A felkelés sikertelen volt, de fontos üzenetet hordozott.
18. A szovjet vezetés nem tolerálta a keletnémet nép kritikáját.
19. A keletnémet munkások követeléseikkel a társadalmi igazságosságot keresték.
20. A felkelés levertése mély nyomot hagyott a keletnémet nép lelkében.
21. A kormányzati propaganda próbálta elhallgattatni a felkelés hírét.
22. A felkelés emléke évtizedekig tabutéma maradt Kelet-Németországban.
23. A munkások és a rendőrség közötti összecsapások erőszakosak voltak.
24. A felkelés előzményei között szerepeltek a növekvő életszínvonalbeli különbségek.
25. A felkelés hatására a keletnémet vezetés kénytelen volt változtatásokat végrehajtani.
26. A szovjet katonák jelenléte fokozta a feszültséget Kelet-Berlin utcáin.
27. A tüntetők ellenállása jelezte a rendszerrel szembeni mély elégedetlenséget.
28. A felkelés során kifejezésre jutott a nép szabadság iránti vágya.
29. A kormány válasza a felkelésre erőszakos volt és sok áldozatot követelt.
30. Az 1953-as népfelkelés örökre beírta magát a német történelembe.
Der Volksaufstand im Juni 1953 - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Der Volksaufstand von 1953 zeigte die tiefe Unzufriedenheit des ostdeutschen Volkes.
2. Am Vorabend des Aufstands wurden die Forderungen der Arbeiter immer lauter.
3. Die Regierungsmaßnahmen brachten keine Lösung für die wirtschaftlichen Probleme.
4. Die Demonstranten forderten Freiheit und Demokratie.
5. Polizei und Armee gingen gewaltsam gegen die Aufständischen vor.
6. Der Aufstand breitete sich schnell von Ost-Berlin in andere Städte aus.
7. Das Eingreifen der sowjetischen Armee war entscheidend bei der Niederschlagung des Aufstands.
8. Die Führung der kommunistischen Partei war nicht bereit, Zugeständnisse zu machen.
9. Nach dem Aufstand verstärkte die Regierung ihre Macht.
10. Der mutige Einsatz der Arbeiter war auch für andere inspirierend.
11. Nach der Niederschlagung des Aufstands verließen viele das Land.
12. Die internationale Gemeinschaft richtete ihre Aufmerksamkeit auf Ostdeutschland während des Aufstands.
13. Für die Aufständischen endete der Kampf um Freiheit in einer Tragödie.
14. Das kommunistische Regime führte nach dem Aufstand strengere Kontrollen ein.
15. Der Aufstand hatte eine bedeutende Wirkung auf die ostdeutsche Gesellschaft.
16. Die Proteste zeigten die Entschlossenheit des ostdeutschen Volkes.
17. Der Aufstand war erfolglos, trug aber eine wichtige Botschaft.
18. Die sowjetische Führung tolerierte die Kritik des ostdeutschen Volkes nicht.
19. Die ostdeutschen Arbeiter suchten mit ihren Forderungen nach sozialer Gerechtigkeit.
20. Die Niederschlagung des Aufstands hinterließ tiefe Spuren in der Seele des ostdeutschen Volkes.
21. Die Regierungspropaganda versuchte, die Nachricht vom Aufstand zu unterdrücken.
22. Die Erinnerung an den Aufstand blieb jahrzehntelang ein Tabuthema in Ostdeutschland.
23. Die Zusammenstöße zwischen Arbeitern und Polizei waren gewaltsam.
24. Zu den Vorläufern des Aufstands gehörten die wachsenden Unterschiede im Lebensstandard.
25. Als Folge des Aufstands war die ostdeutsche Führung gezwungen, Veränderungen durchzuführen.
26. Die Anwesenheit sowjetischer Soldaten erhöhte die Spannung auf den Straßen Ost-Berlins.
27. Der Widerstand der Demonstranten signalisierte tiefe Unzufriedenheit mit dem System.
28. Während des Aufstands kam der Wunsch des Volkes nach Freiheit zum Ausdruck.
29. Die Antwort der Regierung auf den Aufstand war gewaltsam und forderte viele Opfer.
30. Der Volksaufstand von 1953 hat sich für immer in die deutsche Geschichte eingeschrieben.


Niveau B2

Bearbeiten
1. A 1953-as kelet-berlini népfelkelés a sztálinista rendszer ellen irányult. - Der Volksaufstand von 1953 in Ost-Berlin richtete sich gegen das stalinistische System.
2. A munkások követeléseikkel a társadalmi és gazdasági reformokat sürgették. - Mit ihren Forderungen drängten die Arbeiter auf soziale und wirtschaftliche Reformen.
3. A kormányzati reakció gyors és erőszakos volt, ami sokakat meglepett. - Die Reaktion der Regierung war schnell und gewaltsam, was viele überraschte.
4. A felkelés előzményei a szovjet modell szigorú alkalmazásában keresendők. - Die Vorläufer des Aufstands sind in der strengen Anwendung des sowjetischen Modells zu finden.
5. Az emberek bátorsága és elszántsága a felkelés alatt kiemelkedő volt. - Die Courage und Entschlossenheit der Menschen während des Aufstands waren herausragend.
6. A felkelők nem csak jobb életkörülményeket, hanem politikai változásokat is követeltek. - Die Aufständischen forderten nicht nur bessere Lebensbedingungen, sondern auch politische Veränderungen.
7. A keletnémet vezetés a szovjet támogatásra támaszkodott a felkelés leverésében. - Die ostdeutsche Führung stützte sich auf die sowjetische Unterstützung, um den Aufstand niederzuschlagen.
8. A népfelkelés egyértelmű jele volt a kommunista rendszerben rejlő ellentéteknek. - Der Volksaufstand war ein deutliches Zeichen für die im kommunistischen System vorhandenen Widersprüche.
9. A felkelés utáni megtorlások széles körben érintették a keletnémet társadalmat. - Die Vergeltungsmaßnahmen nach dem Aufstand betrafen die ostdeutsche Gesellschaft weitreichend.
10. A kelet-berlini események jelentős nemzetközi figyelmet kaptak. - Die Ereignisse in Ost-Berlin erhielten erhebliche internationale Aufmerksamkeit.
11. A felkelés levertése jelentős hatással volt a keletnémet identitásra és önbizalmára. - Die Niederschlagung des Aufstands hatte bedeutende Auswirkungen auf die ostdeutsche Identität und das Selbstbewusstsein.
12. A munkások lázadása inspirálta a kelet-európai ellenállási mozgalmakat. - Der Aufstand der Arbeiter inspirierte Widerstandsbewegungen in Osteuropa.
13. A népfelkelés történelmi kontextusban a hidegháború egyik kulcsfontosságú eseményeként értékelhető. - In einem historischen Kontext kann der Volksaufstand als ein Schlüsselereignis des Kalten Krieges betrachtet werden.
14. A keletnémet vezetők a felkelés után szigorúbb ellenőrzést és propaganda erőfeszítéseket alkalmaztak. - Nach dem Aufstand setzten die ostdeutschen Führer strengere Kontrollen und Propagandaanstrengungen ein.
15. A felkelés szimbolikus jelentősége meghaladta a keletnémet határokat. - Die symbolische Bedeutung des Aufstands überschritt die ostdeutschen Grenzen.
16. A kelet-berlini munkások fellépése rávilágított a szovjet befolyás alatti országokban rejlő feszültségekre. - Der Einsatz der Ost-Berliner Arbeiter beleuchtete die in den sowjetisch beeinflussten Ländern vorhandenen Spannungen.
17. A felkelés kiemelte a keletnémet társadalom politikai és gazdasági rendszerének gyengeségeit. - Der Aufstand hob die Schwächen des politischen und wirtschaftlichen Systems der ostdeutschen Gesellschaft hervor.
18. A tüntetések és a kormány válasza közötti dinamika a keletnémet állam kihívásait mutatta. - Die Dynamik zwischen den Protesten und der Antwort der Regierung zeigte die Herausforderungen des ostdeutschen Staates.
19. A felkelés során a kelet-berlini lakosok bátorsága és összetartása volt jellemző. - Während des Aufstands waren Mut und Zusammenhalt der Ost-Berliner Bewohner charakteristisch.
20. A népfelkelés és annak levertése az állam és polgárai közötti mély szakadékot tükrözte. - Der Volksaufstand und dessen Niederschlagung spiegelten die tiefe Kluft zwischen Staat und Bürgern wider.
21. A felkelés levertése után a keletnémet társadalom csendes ellenállása folytatódott. - Nach der Niederschlagung des Aufstands setzte sich der stille Widerstand der ostdeutschen Gesellschaft fort.
22. A kommunista rezsim válasza a felkelésre a hatalom megtartásának szándékát mutatta. - Die Antwort des kommunistischen Regimes auf den Aufstand zeigte die Absicht, die Macht zu behalten.
23. A felkelés emlékezete a keletnémet történelem egyik megosztó pontjává vált. - Die Erinnerung an den Aufstand wurde zu einem spaltenden Punkt in der ostdeutschen Geschichte.
24. A munkások és a rendőrség közötti összetűzések az állami erőszak kérdését vetették fel. - Die Zusammenstöße zwischen Arbeitern und Polizei warfen Fragen über staatliche Gewalt auf.
25. A felkelés utáni időszakban a keletnémet társadalom kritikusabbá vált a rendszerrel szemben. - In der Zeit nach dem Aufstand wurde die ostdeutsche Gesellschaft kritischer gegenüber dem System.
26. A keletnémet vezetés a felkelés után kénytelen volt újraértékelni politikáját. - Nach dem Aufstand war die ostdeutsche Führung gezwungen, ihre Politik neu zu bewerten.
27. A népfelkelés hatása érezhető volt a hidegháború további menetében. - Die Auswirkungen des Volksaufstands waren im weiteren Verlauf des Kalten Krieges spürbar.
28. A felkelés a keletnémet nép történelmi tudatának fontos részévé vált. - Der Aufstand wurde zu einem wichtigen Teil des historischen Bewusstseins des ostdeutschen Volkes.
29. A 1953-as események megmutatták, hogy a keletnémet nép képes volt ellenállni a szovjet modell nyomásának. - Die Ereignisse von 1953 zeigten, dass das ostdeutsche Volk in der Lage war, dem Druck des sowjetischen Modells zu widerstehen.
30. A népfelkelés utáni években a keletnémet társadalom politikai és társadalmi változások iránti igénye nőtt. - In den Jahren nach dem Volksaufstand wuchs in der ostdeutschen Gesellschaft der Bedarf nach politischen und sozialen Veränderungen.


Der Volksaufstand im Juni 1953 - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A 1953-as kelet-berlini népfelkelés a sztálinista rendszer ellen irányult.
2. A munkások követeléseikkel a társadalmi és gazdasági reformokat sürgették.
3. A kormányzati reakció gyors és erőszakos volt, ami sokakat meglepett.
4. A felkelés előzményei a szovjet modell szigorú alkalmazásában keresendők.
5. Az emberek bátorsága és elszántsága a felkelés alatt kiemelkedő volt.
6. A felkelők nem csak jobb életkörülményeket, hanem politikai változásokat is követeltek.
7. A keletnémet vezetés a szovjet támogatásra támaszkodott a felkelés leverésében.
8. A népfelkelés egyértelmű jele volt a kommunista rendszerben rejlő ellentéteknek.
9. A felkelés utáni megtorlások széles körben érintették a keletnémet társadalmat.
10. A kelet-berlini események jelentős nemzetközi figyelmet kaptak.
11. A felkelés levertése jelentős hatással volt a keletnémet identitásra és önbizalmára.
12. A munkások lázadása inspirálta a kelet-európai ellenállási mozgalmakat.
13. A népfelkelés történelmi kontextusban a hidegháború egyik kulcsfontosságú eseményeként értékelhető.
14. A keletnémet vezetők a felkelés után szigorúbb ellenőrzést és propaganda erőfeszítéseket alkalmaztak.
15. A felkelés szimbolikus jelentősége meghaladta a keletnémet határokat.
16. A kelet-berlini munkások fellépése rávilágított a szovjet befolyás alatti országokban rejlő feszültségekre.
17. A felkelés kiemelte a keletnémet társadalom politikai és gazdasági rendszerének gyengeségeit.
18. A tüntetések és a kormány válasza közötti dinamika a keletnémet állam kihívásait mutatta.
19. A felkelés során a kelet-berlini lakosok bátorsága és összetartása volt jellemző.
20. A népfelkelés és annak levertése az állam és polgárai közötti mély szakadékot tükrözte.
21. A felkelés levertése után a keletnémet társadalom csendes ellenállása folytatódott.
22. A kommunista rezsim válasza a felkelésre a hatalom megtartásának szándékát mutatta.
23. A felkelés emlékezete a keletnémet történelem egyik megosztó pontjává vált.
24. A munkások és a rendőrség közötti összetűzések az állami erőszak kérdését vetették fel.
25. A felkelés utáni időszakban a keletnémet társadalom kritikusabbá vált a rendszerrel szemben.
26. A keletnémet vezetés a felkelés után kénytelen volt újraértékelni politikáját.
27. A népfelkelés hatása érezhető volt a hidegháború további menetében.
28. A felkelés a keletnémet nép történelmi tudatának fontos részévé vált.
29. A 1953-as események megmutatták, hogy a keletnémet nép képes volt ellenállni a szovjet modell nyomásának.
30. A népfelkelés utáni években a keletnémet társadalom politikai és társadalmi változások iránti igénye nőtt.
Der Volksaufstand im Juni 1953 - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Der Volksaufstand von 1953 in Ost-Berlin richtete sich gegen das stalinistische System.
2. Mit ihren Forderungen drängten die Arbeiter auf soziale und wirtschaftliche Reformen.
3. Die Reaktion der Regierung war schnell und gewaltsam, was viele überraschte.
4. Die Vorläufer des Aufstands sind in der strengen Anwendung des sowjetischen Modells zu finden.
5. Die Courage und Entschlossenheit der Menschen während des Aufstands waren herausragend.
6. Die Aufständischen forderten nicht nur bessere Lebensbedingungen, sondern auch politische Veränderungen.
7. Die ostdeutsche Führung stützte sich auf die sowjetische Unterstützung, um den Aufstand niederzuschlagen.
8. Der Volksaufstand war ein deutliches Zeichen für die im kommunistischen System vorhandenen Widersprüche.
9. Die Vergeltungsmaßnahmen nach dem Aufstand betrafen die ostdeutsche Gesellschaft weitreichend.
10. Die Ereignisse in Ost-Berlin erhielten erhebliche internationale Aufmerksamkeit.
11. Die Niederschlagung des Aufstands hatte bedeutende Auswirkungen auf die ostdeutsche Identität und das Selbstbewusstsein.
12. Der Aufstand der Arbeiter inspirierte Widerstandsbewegungen in Osteuropa.
13. In einem historischen Kontext kann der Volksaufstand als ein Schlüsselereignis des Kalten Krieges betrachtet werden.
14. Nach dem Aufstand setzten die ostdeutschen Führer strengere Kontrollen und Propagandaanstrengungen ein.
15. Die symbolische Bedeutung des Aufstands überschritt die ostdeutschen Grenzen.
16. Der Einsatz der Ost-Berliner Arbeiter beleuchtete die in den sowjetisch beeinflussten Ländern vorhandenen Spannungen.
17. Der Aufstand hob die Schwächen des politischen und wirtschaftlichen Systems der ostdeutschen Gesellschaft hervor.
18. Die Dynamik zwischen den Protesten und der Antwort der Regierung zeigte die Herausforderungen des ostdeutschen Staates.
19. Während des Aufstands waren Mut und Zusammenhalt der Ost-Berliner Bewohner charakteristisch.
20. Der Volksaufstand und dessen Niederschlagung spiegelten die tiefe Kluft zwischen Staat und Bürgern wider.
21. Nach der Niederschlagung des Aufstands setzte sich der stille Widerstand der ostdeutschen Gesellschaft fort.
22. Die Antwort des kommunistischen Regimes auf den Aufstand zeigte die Absicht, die Macht zu behalten.
23. Die Erinnerung an den Aufstand wurde zu einem spaltenden Punkt in der ostdeutschen Geschichte.
24. Die Zusammenstöße zwischen Arbeitern und Polizei warfen Fragen über staatliche Gewalt auf.
25. In der Zeit nach dem Aufstand wurde die ostdeutsche Gesellschaft kritischer gegenüber dem System.
26. Nach dem Aufstand war die ostdeutsche Führung gezwungen, ihre Politik neu zu bewerten.
27. Die Auswirkungen des Volksaufstands waren im weiteren Verlauf des Kalten Krieges spürbar.
28. Der Aufstand wurde zu einem wichtigen Teil des historischen Bewusstseins des ostdeutschen Volkes.
29. Die Ereignisse von 1953 zeigten, dass das ostdeutsche Volk in der Lage war, dem Druck des sowjetischen Modells zu widerstehen.
30. In den Jahren nach dem Volksaufstand wuchs in der ostdeutschen Gesellschaft der Bedarf nach politischen und sozialen Veränderungen.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Der_Volksaufstand_im_Juni_1953&oldid=1038622“