Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Der Unterschied zwischen Mord und Totschlag

< Ungarisch | Ungarisch-Lesebuch


Der Unterschied zwischen Mord und Totschlag


Niveau A1

Bearbeiten
1. Gyilkosság történt. - Ein Mord ist geschehen.
2. Emberölés esete van. - Es handelt sich um einen Totschlag.
3. A gyilkosság szándékos. - Der Mord ist absichtlich.
4. A több emberölet nem szándékos. - Der Totschlag ist nicht absichtlich.
5. A bíróság ítélkezik. - Das Gericht urteilt.
6. A gyilkos szándékoltan ölt. - Der Mörder hat mit Absicht getötet.
7. Az emberölő hirtelen ölt. - Der Totschläger hat plötzlich getötet.
8. A büntetés szigorú. - Die Strafe ist streng.
9. A gyilkosság tervezett. - Der Mord ist geplant.
10. Az emberölés hirtelen történik. - Der Totschlag geschieht plötzlich.
11. Az ügyvéd védi az alperest. - Der Anwalt verteidigt den Angeklagten.
12. A zsűri dönt. - Die Jury entscheidet.
13. A bizonyítékok fontosak. - Die Beweise sind wichtig.
14. Az ítélet életfogytig tart. - Das Urteil ist lebenslang.
15. A védelem keresi az igazságot. - Die Verteidigung sucht die Wahrheit.
16. Az áldozat halott. - Das Opfer ist tot.
17. Az indíték jelentős. - Das Motiv ist bedeutend.
18. A nyomozás folyik. - Die Ermittlung läuft.
19. A bűncselekmény súlyos. - Das Verbrechen ist schwerwiegend.
20. A tanúk beszélnek. - Die Zeugen sprechen.
21. Az elkövető bűnhődik. - Der Täter wird bestraft.
22. A bíró ítélkezik. - Der Richter urteilt.
23. Az ítélet igazságos. - Das Urteil ist gerecht.
24. A törvény szigorú. - Das Gesetz ist streng.
25. A tárgyalás hosszú. - Die Verhandlung ist lang.
26. Az ügyész vádol. - Der Staatsanwalt klagt an.
27. Az ítélet végleges. - Das Urteil ist endgültig.
28. A vádlott tagad. - Der Angeklagte leugnet.
29. Az alibi fontos. - Das Alibi ist wichtig.
30. A jog rendelkezik. - Das Recht bestimmt.


Der Unterschied zwischen Mord und Totschlag - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Gyilkosság történt.
2. Emberölés esete van.
3. A gyilkosság szándékos.
4. A több emberölet nem szándékos.
5. A bíróság ítélkezik.
6. A gyilkos szándékoltan ölt.
7. Az emberölő hirtelen ölt.
8. A büntetés szigorú.
9. A gyilkosság tervezett.
10. Az emberölés hirtelen történik.
11. Az ügyvéd védi az alperest.
12. A zsűri dönt.
13. A bizonyítékok fontosak.
14. Az ítélet életfogytig tart.
15. A védelem keresi az igazságot.
16. Az áldozat halott.
17. Az indíték jelentős.
18. A nyomozás folyik.
19. A bűncselekmény súlyos.
20. A tanúk beszélnek.
21. Az elkövető bűnhődik.
22. A bíró ítélkezik.
23. Az ítélet igazságos.
24. A törvény szigorú.
25. A tárgyalás hosszú.
26. Az ügyész vádol.
27. Az ítélet végleges.
28. A vádlott tagad.
29. Az alibi fontos.
30. A jog rendelkezik.
Der Unterschied zwischen Mord und Totschlag - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Ein Mord ist geschehen.
2. Es handelt sich um einen Totschlag.
3. Der Mord ist absichtlich.
4. Der Totschlag ist nicht absichtlich.
5. Das Gericht urteilt.
6. Der Mörder hat mit Absicht getötet.
7. Der Totschläger hat plötzlich getötet.
8. Die Strafe ist streng.
9. Der Mord ist geplant.
10. Der Totschlag geschieht plötzlich.
11. Der Anwalt verteidigt den Angeklagten.
12. Die Jury entscheidet.
13. Die Beweise sind wichtig.
14. Das Urteil ist lebenslang.
15. Die Verteidigung sucht die Wahrheit.
16. Das Opfer ist tot.
17. Das Motiv ist bedeutend.
18. Die Ermittlung läuft.
19. Das Verbrechen ist schwerwiegend.
20. Die Zeugen sprechen.
21. Der Täter wird bestraft.
22. Der Richter urteilt.
23. Das Urteil ist gerecht.
24. Das Gesetz ist streng.
25. Die Verhandlung ist lang.
26. Der Staatsanwalt klagt an.
27. Das Urteil ist endgültig.
28. Der Angeklagte leugnet.
29. Das Alibi ist wichtig.
30. Das Recht bestimmt.


Niveau A2

Bearbeiten
1. A gyilkosság általában előre megfontolt. - Mord ist in der Regel vorsätzlich.
2. Több emberölés gyakran heves indulatokból ered. - Totschlag resultiert oft aus heftigen Emotionen.
3. A gyilkosnak volt egy terv. - Der Mörder hatte einen Plan.
4. Az emberölő cselekménye hirtelen történt. - Die Handlung des Totschlägers war unvermittelt.
5. A gyilkosságért az ítélet rendszerint hosszabb börtönbüntetés. - Für Mord ist das Urteil normalerweise eine längere Gefängnisstrafe.
6. Több emberölés esetén a büntetés lehet kevésbé szigorú. - Bei Totschlag kann die Strafe weniger streng sein.
7. A gyilkosság okai sokszor összetettek. - Die Gründe für einen Mord sind oft komplex.
8. Emberölés esetén az okok lehetnek spontának. - Bei Totschlag können die Ursachen spontan sein.
9. Az elkövető személyisége fontos szerepet játszik a bírósági ítéletben. - Die Persönlichkeit des Täters spielt eine wichtige Rolle im gerichtlichen Urteil.
10. A tett helyszíne is befolyásolhatja az ítéletet. - Der Ort der Tat kann das Urteil ebenfalls beeinflussen.
11. Gyilkosság esetén a premeditáció egyértelmű bizonyíték. - Bei einem Mord ist die Vorsätzlichkeit ein klares Beweisstück.
12. Emberölésnél az impulzív cselekedetek dominálnak. - Bei Totschlag dominieren impulsive Handlungen.
13. A védelmi stratégia kulcsfontosságú a tárgyaláson. - Die Verteidigungsstrategie ist im Prozess entscheidend.
14. A bizonyítékok gyűjtése létfontosságú a vád és a védelem számára. - Die Sammlung von Beweisen ist entscheidend für Anklage und Verteidigung.
15. A tanúvallomások megkérdőjelezhetik az elkövető szándékait. - Zeugenaussagen können die Absichten des Täters in Frage stellen.
16. A médiahatás befolyásolhatja a nyilvános véleményt. - Der Medieneffekt kann die öffentliche Meinung beeinflussen.
17. A gyilkosság gondos tervezést jelenthet. - Mord kann eine sorgfältige Planung bedeuten.
18. Az emberölés lehet egy váratlan esemény eredménye. - Totschlag kann das Ergebnis eines unerwarteten Ereignisses sein.
19. A jogi képviselet fontos a vádlottak számára. - Die rechtliche Vertretung ist für die Angeklagten wichtig.
20. Az előzetes letartóztatás befolyásolhatja az elkövető pszichológiai állapotát. - Die Untersuchungshaft kann den psychologischen Zustand des Täters beeinflussen.
21. A tárgyalás előtti egyeztetések megváltoztathatják a vádakat. - Vorverhandlungen können die Anklagen ändern.
22. A gyilkossági ügyekben gyakran előfordulnak jogi finomságok. - In Mordfällen gibt es oft juristische Feinheiten.
23. Több emberölési esetek gyakran kapcsolódnak családi viszályokhoz. - Totschlagsfälle sind oft mit familiären Streitigkeiten verbunden.
24. A gyilkosság motivációja mélyrehatóan elemzendő. - Die Motivation für einen Mord muss gründlich analysiert werden.
25. Az emberölés indítéka gyakran kevésbé világos. - Das Motiv für Totschlag ist oft weniger klar.
26. A társadalom súlyosan ítéli meg a gyilkosságot. - Die Gesellschaft verurteilt Mord streng.
27. Emberölés esetén a közvélemény reakciója változó lehet. - Bei Totschlag kann die Reaktion der Öffentlichkeit variieren.
28. A büntetőjogi rendszer különbséget tesz a két bűncselekmény között. - Das Strafrechtssystem macht einen Unterschied zwischen den zwei Verbrechen.
29. A gyilkosság ügyében a törvény szigorúbb követelményeket állít. - Im Fall von Mord stellt das Gesetz strengere Anforderungen.
30. Az emberölési ítéletek gyakran figyelembe veszik az elkövető állapotát a cselekmény idején. - Urteile bei Totschlag berücksichtigen oft den Zustand des Täters zur Zeit der Tat.


Der Unterschied zwischen Mord und Totschlag - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A gyilkosság általában előre megfontolt.
2. Több emberölés gyakran heves indulatokból ered.
3. A gyilkosnak volt egy terv.
4. Az emberölő cselekménye hirtelen történt.
5. A gyilkosságért az ítélet rendszerint hosszabb börtönbüntetés.
6. Több emberölés esetén a büntetés lehet kevésbé szigorú.
7. A gyilkosság okai sokszor összetettek.
8. Emberölés esetén az okok lehetnek spontának.
9. Az elkövető személyisége fontos szerepet játszik a bírósági ítéletben.
10. A tett helyszíne is befolyásolhatja az ítéletet.
11. Gyilkosság esetén a premeditáció egyértelmű bizonyíték.
12. Emberölésnél az impulzív cselekedetek dominálnak.
13. A védelmi stratégia kulcsfontosságú a tárgyaláson.
14. A bizonyítékok gyűjtése létfontosságú a vád és a védelem számára.
15. A tanúvallomások megkérdőjelezhetik az elkövető szándékait.
16. A médiahatás befolyásolhatja a nyilvános véleményt.
17. A gyilkosság gondos tervezést jelenthet.
18. Az emberölés lehet egy váratlan esemény eredménye.
19. A jogi képviselet fontos a vádlottak számára.
20. Az előzetes letartóztatás befolyásolhatja az elkövető pszichológiai állapotát.
21. A tárgyalás előtti egyeztetések megváltoztathatják a vádakat.
22. A gyilkossági ügyekben gyakran előfordulnak jogi finomságok.
23. Több emberölési esetek gyakran kapcsolódnak családi viszályokhoz.
24. A gyilkosság motivációja mélyrehatóan elemzendő.
25. Az emberölés indítéka gyakran kevésbé világos.
26. A társadalom súlyosan ítéli meg a gyilkosságot.
27. Emberölés esetén a közvélemény reakciója változó lehet.
28. A büntetőjogi rendszer különbséget tesz a két bűncselekmény között.
29. A gyilkosság ügyében a törvény szigorúbb követelményeket állít.
30. Az emberölési ítéletek gyakran figyelembe veszik az elkövető állapotát a cselekmény idején.
Der Unterschied zwischen Mord und Totschlag - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Mord ist in der Regel vorsätzlich.
2. Totschlag resultiert oft aus heftigen Emotionen.
3. Der Mörder hatte einen Plan.
4. Die Handlung des Totschlägers war unvermittelt.
5. Für Mord ist das Urteil normalerweise eine längere Gefängnisstrafe.
6. Bei Totschlag kann die Strafe weniger streng sein.
7. Die Gründe für einen Mord sind oft komplex.
8. Bei Totschlag können die Ursachen spontan sein.
9. Die Persönlichkeit des Täters spielt eine wichtige Rolle im gerichtlichen Urteil.
10. Der Ort der Tat kann das Urteil ebenfalls beeinflussen.
11. Bei einem Mord ist die Vorsätzlichkeit ein klares Beweisstück.
12. Bei Totschlag dominieren impulsive Handlungen.
13. Die Verteidigungsstrategie ist im Prozess entscheidend.
14. Die Sammlung von Beweisen ist entscheidend für Anklage und Verteidigung.
15. Zeugenaussagen können die Absichten des Täters in Frage stellen.
16. Der Medieneffekt kann die öffentliche Meinung beeinflussen.
17. Mord kann eine sorgfältige Planung bedeuten.
18. Totschlag kann das Ergebnis eines unerwarteten Ereignisses sein.
19. Die rechtliche Vertretung ist für die Angeklagten wichtig.
20. Die Untersuchungshaft kann den psychologischen Zustand des Täters beeinflussen.
21. Vorverhandlungen können die Anklagen ändern.
22. In Mordfällen gibt es oft juristische Feinheiten.
23. Totschlagsfälle sind oft mit familiären Streitigkeiten verbunden.
24. Die Motivation für einen Mord muss gründlich analysiert werden.
25. Das Motiv für Totschlag ist oft weniger klar.
26. Die Gesellschaft verurteilt Mord streng.
27. Bei Totschlag kann die Reaktion der Öffentlichkeit variieren.
28. Das Strafrechtssystem macht einen Unterschied zwischen den zwei Verbrechen.
29. Im Fall von Mord stellt das Gesetz strengere Anforderungen.
30. Urteile bei Totschlag berücksichtigen oft den Zustand des Täters zur Zeit der Tat.


Niveau B1

Bearbeiten
1. A gyilkosság akkor történik, amikor az elkövető szándékosan és előre megfontoltan öl meg valakit. - Mord geschieht, wenn der Täter absichtlich und mit Vorbedacht jemanden tötet.
2. Több emberölés általában heves érzelmi kitörésből következik, anélkül, hogy előre tervezett szándék állna mögötte. - Totschlag resultiert in der Regel aus einem heftigen emotionalen Ausbruch, ohne dass eine vorherige Absicht dahintersteht.
3. A gyilkosságok gyakran hidegvérrel és alapos tervezéssel vannak elkövetve. - Morde werden oft kaltblütig und mit sorgfältiger Planung begangen.
4. Az emberölések esetében a helyzet gyakran spontán és kontrollálatlan. - Bei Totschlägen ist die Situation oft spontan und unkontrolliert.
5. A gyilkosság büntetése az igazságszolgáltatási rendszerben a legszigorúbb. - Die Strafe für Mord ist im Justizsystem die strengste.
6. Emberölésért kiszabott büntetések gyakran enyhébbek, mivel az elkövetés körülményei kevésbé szándékosak. - Die für Totschlag verhängten Strafen sind oft milder, da die Umstände der Tat weniger absichtlich sind.
7. A gyilkossági ügyek általában nagyobb médiafigyelmet kapnak. - Mordfälle erhalten in der Regel mehr Medienaufmerksamkeit.
8. Emberölés esetén az események gyorsan és váratlanul eszkalálódhatnak. - Bei Totschlag können sich die Ereignisse schnell und unerwartet eskalieren.
9. A gyilkosság elkövetője általában hosszabb ideig tervezi a bűncselekményt. - Der Mörder plant das Verbrechen in der Regel über einen längeren Zeitraum.
10. Az emberölést gyakran rövid ideig tartó, intenzív érzelmi állapot vezérli. - Totschlag wird oft von einem kurzfristigen, intensiven emotionalen Zustand geleitet.
11. A gyilkosságokat nehéz elrejteni, mivel általában több bizonyíték marad. - Morde sind schwer zu verbergen, da in der Regel mehr Beweise zurückbleiben.
12. Emberölések könnyebben véletlennek tűnhetnek, mivel kevesebb előkészület történik. - Totschläge können leichter als Unfälle erscheinen, da weniger Vorbereitungen getroffen werden.
13. A gyilkosság elkövetői gyakran megpróbálják előre kiszámítani a következményeket. - Die Täter von Morden versuchen oft, die Konsequenzen im Voraus zu berechnen.
14. Emberölési esetekben az elkövetők gyakran heves érzelmi állapotban vannak. - In Fällen von Totschlag befinden sich die Täter oft in einem heftigen emotionalen Zustand.
15. A gyilkossági ítéletek általában tartalmaznak egy minimum időtartamot, amelyet az elkövetőnek börtönben kell töltenie. - Urteile wegen Mordes enthalten in der Regel eine Mindestdauer, die der Täter im Gefängnis verbringen muss.
16. Az emberölési ügyekben az ítéletek gyakran figyelembe veszik az elkövetés körülményeit. - In Fällen von Totschlag berücksichtigen die Urteile oft die Umstände der Tat.
17. A gyilkosságért elítéltek rehabilitációjának esélyei gyakran kisebbek. - Die Chancen auf Rehabilitation für wegen Mordes Verurteilte sind oft geringer.
18. Emberölés esetében a társadalmi visszailleszkedés lehetőségei nagyobbak lehetnek. - Bei Totschlag können die Möglichkeiten für eine soziale Wiedereingliederung größer sein.
19. A gyilkosságok hátterében gyakran állnak mélyebb pszichológiai problémák. - Hinter Morden stehen oft tiefergehende psychologische Probleme.
20. Emberölési cselekmények hirtelen indulatból eredhetnek, anélkül, hogy jelentős előzmények lennének. - Totschlagshandlungen können aus plötzlichem Ärger entstehen, ohne dass es bedeutende Vorgeschichten gibt.
21. A gyilkosság során az elkövető a halált akarja az áldozat számára. - Bei einem Mord will der Täter den Tod des Opfers.
22. Emberölésnél az elkövető célja gyakran nem a halál, hanem egy másik eredmény. - Bei Totschlag ist das Ziel des Täters oft nicht der Tod, sondern ein anderes Ergebnis.
23. A gyilkossági esetek felderítése nagyobb nyomozati erőfeszítéseket igényel. - Die Aufklärung von Mordfällen erfordert größere Ermittlungsanstrengungen.
24. Emberölés esetén a nyomozás gyakran rövidebb ideig tart, mivel az események egyértelműbbek. - Bei Totschlag dauert die Untersuchung oft kürzer, da die Ereignisse klarer sind.
25. A gyilkosságokkal kapcsolatos tárgyalások bonyolultabbak és hosszabbak lehetnek. - Prozesse im Zusammenhang mit Morden können komplizierter und länger sein.
26. Az emberölési ügyekben a tárgyalás gyakran kevésbé összetett. - In Fällen von Totschlag ist der Prozess oft weniger komplex.
27. A gyilkosság elkövetője számíthat arra, hogy az élete többi részét börtönben tölti. - Der Täter eines Mordes kann damit rechnen, den Rest seines Lebens im Gefängnis zu verbringen.
28. Emberöléssel vádolt személyek esetében a szabadlábra helyezés korábban megtörténhet. - Bei Personen, die des Totschlags beschuldigt sind, kann eine vorzeitige Entlassung früher erfolgen.
29. A gyilkosság által okozott társadalmi károk mélyrehatóak. - Die durch Mord verursachten sozialen Schäden sind tiefgreifend.
30. Az emberölés utáni társadalmi reintegráció gyakran gyorsabb, mint a gyilkosság esetében. - Die soziale Reintegration nach einem Totschlag ist oft schneller als bei einem Mord.


Der Unterschied zwischen Mord und Totschlag - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A gyilkosság akkor történik, amikor az elkövető szándékosan és előre megfontoltan öl meg valakit.
2. Több emberölés általában heves érzelmi kitörésből következik, anélkül, hogy előre tervezett szándék állna mögötte.
3. A gyilkosságok gyakran hidegvérrel és alapos tervezéssel vannak elkövetve.
4. Az emberölések esetében a helyzet gyakran spontán és kontrollálatlan.
5. A gyilkosság büntetése az igazságszolgáltatási rendszerben a legszigorúbb.
6. Emberölésért kiszabott büntetések gyakran enyhébbek, mivel az elkövetés körülményei kevésbé szándékosak.
7. A gyilkossági ügyek általában nagyobb médiafigyelmet kapnak.
8. Emberölés esetén az események gyorsan és váratlanul eszkalálódhatnak.
9. A gyilkosság elkövetője általában hosszabb ideig tervezi a bűncselekményt.
10. Az emberölést gyakran rövid ideig tartó, intenzív érzelmi állapot vezérli.
11. A gyilkosságokat nehéz elrejteni, mivel általában több bizonyíték marad.
12. Emberölések könnyebben véletlennek tűnhetnek, mivel kevesebb előkészület történik.
13. A gyilkosság elkövetői gyakran megpróbálják előre kiszámítani a következményeket.
14. Emberölési esetekben az elkövetők gyakran heves érzelmi állapotban vannak.
15. A gyilkossági ítéletek általában tartalmaznak egy minimum időtartamot, amelyet az elkövetőnek börtönben kell töltenie.
16. Az emberölési ügyekben az ítéletek gyakran figyelembe veszik az elkövetés körülményeit.
17. A gyilkosságért elítéltek rehabilitációjának esélyei gyakran kisebbek.
18. Emberölés esetében a társadalmi visszailleszkedés lehetőségei nagyobbak lehetnek.
19. A gyilkosságok hátterében gyakran állnak mélyebb pszichológiai problémák.
20. Emberölési cselekmények hirtelen indulatból eredhetnek, anélkül, hogy jelentős előzmények lennének.
21. A gyilkosság során az elkövető a halált akarja az áldozat számára.
22. Emberölésnél az elkövető célja gyakran nem a halál, hanem egy másik eredmény.
23. A gyilkossági esetek felderítése nagyobb nyomozati erőfeszítéseket igényel.
24. Emberölés esetén a nyomozás gyakran rövidebb ideig tart, mivel az események egyértelműbbek.
25. A gyilkosságokkal kapcsolatos tárgyalások bonyolultabbak és hosszabbak lehetnek.
26. Az emberölési ügyekben a tárgyalás gyakran kevésbé összetett.
27. A gyilkosság elkövetője számíthat arra, hogy az élete többi részét börtönben tölti.
28. Emberöléssel vádolt személyek esetében a szabadlábra helyezés korábban megtörténhet.
29. A gyilkosság által okozott társadalmi károk mélyrehatóak.
30. Az emberölés utáni társadalmi reintegráció gyakran gyorsabb, mint a gyilkosság esetében.
Der Unterschied zwischen Mord und Totschlag - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Mord geschieht, wenn der Täter absichtlich und mit Vorbedacht jemanden tötet.
2. Totschlag resultiert in der Regel aus einem heftigen emotionalen Ausbruch, ohne dass eine vorherige Absicht dahintersteht.
3. Morde werden oft kaltblütig und mit sorgfältiger Planung begangen.
4. Bei Totschlägen ist die Situation oft spontan und unkontrolliert.
5. Die Strafe für Mord ist im Justizsystem die strengste.
6. Die für Totschlag verhängten Strafen sind oft milder, da die Umstände der Tat weniger absichtlich sind.
7. Mordfälle erhalten in der Regel mehr Medienaufmerksamkeit.
8. Bei Totschlag können sich die Ereignisse schnell und unerwartet eskalieren.
9. Der Mörder plant das Verbrechen in der Regel über einen längeren Zeitraum.
10. Totschlag wird oft von einem kurzfristigen, intensiven emotionalen Zustand geleitet.
11. Morde sind schwer zu verbergen, da in der Regel mehr Beweise zurückbleiben.
12. Totschläge können leichter als Unfälle erscheinen, da weniger Vorbereitungen getroffen werden.
13. Die Täter von Morden versuchen oft, die Konsequenzen im Voraus zu berechnen.
14. In Fällen von Totschlag befinden sich die Täter oft in einem heftigen emotionalen Zustand.
15. Urteile wegen Mordes enthalten in der Regel eine Mindestdauer, die der Täter im Gefängnis verbringen muss.
16. In Fällen von Totschlag berücksichtigen die Urteile oft die Umstände der Tat.
17. Die Chancen auf Rehabilitation für wegen Mordes Verurteilte sind oft geringer.
18. Bei Totschlag können die Möglichkeiten für eine soziale Wiedereingliederung größer sein.
19. Hinter Morden stehen oft tiefergehende psychologische Probleme.
20. Totschlagshandlungen können aus plötzlichem Ärger entstehen, ohne dass es bedeutende Vorgeschichten gibt.
21. Bei einem Mord will der Täter den Tod des Opfers.
22. Bei Totschlag ist das Ziel des Täters oft nicht der Tod, sondern ein anderes Ergebnis.
23. Die Aufklärung von Mordfällen erfordert größere Ermittlungsanstrengungen.
24. Bei Totschlag dauert die Untersuchung oft kürzer, da die Ereignisse klarer sind.
25. Prozesse im Zusammenhang mit Morden können komplizierter und länger sein.
26. In Fällen von Totschlag ist der Prozess oft weniger komplex.
27. Der Täter eines Mordes kann damit rechnen, den Rest seines Lebens im Gefängnis zu verbringen.
28. Bei Personen, die des Totschlags beschuldigt sind, kann eine vorzeitige Entlassung früher erfolgen.
29. Die durch Mord verursachten sozialen Schäden sind tiefgreifend.
30. Die soziale Reintegration nach einem Totschlag ist oft schneller als bei einem Mord.


Niveau B2

Bearbeiten
1. A gyilkosság fogalma jogilag meghatározott, előre megfontolt szándékkal elkövetett emberölést jelent. - Der Begriff Mord bezeichnet rechtlich eine vorsätzlich geplante Tötung einer Person.
2. Több emberölés azonban olyan cselekmény, amely nem előre eltervezett, hanem adott helyzetben, hirtelen indulatból következik. - Totschlag ist jedoch eine Handlung, die nicht vorgeplant ist, sondern in einer gegebenen Situation aus plötzlichem Affekt resultiert.
3. A gyilkosság elkövetésekor a tervszerűség és az előzetes szándék kulcsfontosságú elemek. - Bei der Begehung eines Mordes sind Planmäßigkeit und vorherige Absicht Schlüsselelemente.
4. Emberölés esetében gyakran a helyzet heves érzelmi kisülése vezet az erőszakos cselekedethez. - Bei Totschlag führt oft der heftige emotionale Ausbruch der Situation zu der gewalttätigen Handlung.
5. A gyilkosság során az elkövető általában hosszú távon gondolkodik és mérlegeli cselekedete következményeit. - Während eines Mordes denkt der Täter in der Regel langfristig und erwägt die Konsequenzen seiner Handlung.
6. Az emberölést elkövető személy sokszor spontán cselekszik, minimális előzetes gondolkodás mellett. - Die Person, die einen Totschlag begeht, handelt oft spontan mit minimaler vorheriger Überlegung.
7. A gyilkosság büntetési tételei általában magasabbak, mivel a társadalom súlyosabban ítéli meg ezeket a cselekményeket. - Die Strafen für Mord sind in der Regel höher, da die Gesellschaft diese Handlungen schwerwiegender beurteilt.
8. Emberölésért járó büntetések azonban lehetnek enyhébbek, ha az elkövetőt provokálták, vagy ha őrült indulatban cselekedett. - Die Strafen für Totschlag können jedoch milder sein, wenn der Täter provoziert wurde oder in blindem Affekt handelte.
9. A gyilkosságokat részletesen tervezik, és az elkövető gyakran maszkírozza a bűntettet. - Morde sind detailliert geplant, und der Täter maskiert oft die Straftat.
10. Emberölés gyakran váratlan helyzetekben történik, és a tettet ritkán maszkírozzák. - Totschläge geschehen oft in unerwarteten Situationen und die Tat wird selten maskiert.
11. A gyilkosság áldozatai gyakran kiválasztottak, az elkövető előre megfontolja, kit öl meg. - Die Opfer eines Mordes sind oft ausgewählt, der Täter überlegt sich im Voraus, wen er tötet.
12. Az emberölések során az áldozatok gyakran véletlenszerűek, a helyzet hevében esnek áldozatul. - Bei Totschlägen sind die Opfer oft zufällig und fallen in der Hitze des Moments.
13. A gyilkosságok általában magasabb szintű előkészítést és tervezést igényelnek. - Morde erfordern in der Regel ein höheres Maß an Vorbereitung und Planung.
14. Emberölések hirtelen jönnek, gyakran minimális vagy semmilyen előkészítés nélkül. - Totschläge geschehen plötzlich, oft ohne minimale oder irgendwelche Vorbereitung.
15. A gyilkosság elkövetői gyakran hidegvérűek és kiszámíthatóak. - Die Täter eines Mordes sind oft kaltblütig und berechnend.
16. Az emberölést elkövető személyek azonban hirtelen érzelmi állapotuk miatt cselekszenek. - Personen, die Totschlag begehen, handeln jedoch aufgrund ihres plötzlichen emotionalen Zustands.
17. Gyilkosság esetében a törvények egyértelműen meghatározzák a szándékos és előre megfontolt emberölés jellegzetességeit. - Im Falle eines Mordes definieren die Gesetze klar die Merkmale einer absichtlichen und vorsätzlichen Tötung.
18. Emberölésnél a jogi keretek több teret engednek az elkövetés körülményeinek mérlegelésére. - Bei Totschlag lassen die rechtlichen Rahmenbedingungen mehr Spielraum für die Berücksichtigung der Umstände der Tat.
19. A gyilkosságokban a motiváció általában jól meghatározható és elemzhető. - In Mordfällen ist die Motivation in der Regel gut bestimmbar und analysierbar.
20. Emberölés esetében a motiváció gyakran zavaros vagy heves indulatokból fakad. - Bei Totschlag ist die Motivation oft unklar oder resultiert aus heftigen Emotionen.
21. Gyilkosság elkövetésekor az elkövetők gyakran próbálják minimalizálni a tanúk számát és eltüntetni a bizonyítékokat. - Bei der Begehung eines Mordes versuchen die Täter oft, die Anzahl der Zeugen zu minimieren und Beweise zu beseitigen.
22. Az emberölést követően az elkövetők ritkán rendelkeznek kifinomult stratégiával a nyomok eltüntetésére. - Nach einem Totschlag verfügen die Täter selten über eine ausgeklügelte Strategie zur Beseitigung der Spuren.
23. Gyilkossági esetekben a társadalom és a média gyakran nagyobb figyelmet fordítanak az eseményekre. - In Fällen von Mord widmen Gesellschaft und Medien den Ereignissen oft größere Aufmerksamkeit.
24. Emberölések hírverése általában kevésbé intenzív, kivéve, ha az esemény különleges körülmények között történt. - Die Berichterstattung über Totschläge ist in der Regel weniger intensiv, es sei denn, das Ereignis ereignete sich unter besonderen Umständen.
25. Gyilkossági perekben a bizonyítási eljárás rendkívül összetett lehet. - In Mordprozessen kann das Beweisverfahren äußerst komplex sein.
26. Emberölési ügyekben a bírósági eljárás gyakran rövidebb és kevésbé összetett. - In Fällen von Totschlag ist das gerichtliche Verfahren oft kürzer und weniger komplex.
27. A gyilkosság elkövetői számára a társadalmi stigmatizáció és elítélés jelentős. - Für Mörder ist die gesellschaftliche Stigmatisierung und Verurteilung bedeutend.
28. Emberölést elkövető személyek esetében a társadalmi visszailleszkedés gyakran könnyebb, bár még mindig kihívásokkal teli. - Für Personen, die Totschlag begehen, ist die soziale Reintegration oft einfacher, obwohl sie immer noch mit Herausforderungen verbunden ist.
29. Gyilkosság által okozott lelki sérülések az áldozatok hozzátartozói számára mélyek és tartósak. - Die durch Mord verursachten psychischen Verletzungen sind für die Angehörigen der Opfer tief und dauerhaft.
30. Emberölés esetén az áldozatok családjai gyakran küzdenek az igazságosság érzésével és az események feldolgozásával. - Bei Totschlag kämpfen die Familien der Opfer oft mit dem Gefühl der Gerechtigkeit und der Verarbeitung der Ereignisse.


Der Unterschied zwischen Mord und Totschlag - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A gyilkosság fogalma jogilag meghatározott, előre megfontolt szándékkal elkövetett emberölést jelent.
2. Több emberölés azonban olyan cselekmény, amely nem előre eltervezett, hanem adott helyzetben, hirtelen indulatból következik.
3. A gyilkosság elkövetésekor a tervszerűség és az előzetes szándék kulcsfontosságú elemek.
4. Emberölés esetében gyakran a helyzet heves érzelmi kisülése vezet az erőszakos cselekedethez.
5. A gyilkosság során az elkövető általában hosszú távon gondolkodik és mérlegeli cselekedete következményeit.
6. Az emberölést elkövető személy sokszor spontán cselekszik, minimális előzetes gondolkodás mellett.
7. A gyilkosság büntetési tételei általában magasabbak, mivel a társadalom súlyosabban ítéli meg ezeket a cselekményeket.
8. Emberölésért járó büntetések azonban lehetnek enyhébbek, ha az elkövetőt provokálták, vagy ha őrült indulatban cselekedett.
9. A gyilkosságokat részletesen tervezik, és az elkövető gyakran maszkírozza a bűntettet.
10. Emberölés gyakran váratlan helyzetekben történik, és a tettet ritkán maszkírozzák.
11. A gyilkosság áldozatai gyakran kiválasztottak, az elkövető előre megfontolja, kit öl meg.
12. Az emberölések során az áldozatok gyakran véletlenszerűek, a helyzet hevében esnek áldozatul.
13. A gyilkosságok általában magasabb szintű előkészítést és tervezést igényelnek.
14. Emberölések hirtelen jönnek, gyakran minimális vagy semmilyen előkészítés nélkül.
15. A gyilkosság elkövetői gyakran hidegvérűek és kiszámíthatóak.
16. Az emberölést elkövető személyek azonban hirtelen érzelmi állapotuk miatt cselekszenek.
17. Gyilkosság esetében a törvények egyértelműen meghatározzák a szándékos és előre megfontolt emberölés jellegzetességeit.
18. Emberölésnél a jogi keretek több teret engednek az elkövetés körülményeinek mérlegelésére.
19. A gyilkosságokban a motiváció általában jól meghatározható és elemzhető.
20. Emberölés esetében a motiváció gyakran zavaros vagy heves indulatokból fakad.
21. Gyilkosság elkövetésekor az elkövetők gyakran próbálják minimalizálni a tanúk számát és eltüntetni a bizonyítékokat.
22. Az emberölést követően az elkövetők ritkán rendelkeznek kifinomult stratégiával a nyomok eltüntetésére.
23. Gyilkossági esetekben a társadalom és a média gyakran nagyobb figyelmet fordítanak az eseményekre.
24. Emberölések hírverése általában kevésbé intenzív, kivéve, ha az esemény különleges körülmények között történt.
25. Gyilkossági perekben a bizonyítási eljárás rendkívül összetett lehet.
26. Emberölési ügyekben a bírósági eljárás gyakran rövidebb és kevésbé összetett.
27. A gyilkosság elkövetői számára a társadalmi stigmatizáció és elítélés jelentős.
28. Emberölést elkövető személyek esetében a társadalmi visszailleszkedés gyakran könnyebb, bár még mindig kihívásokkal teli.
29. Gyilkosság által okozott lelki sérülések az áldozatok hozzátartozói számára mélyek és tartósak.
30. Emberölés esetén az áldozatok családjai gyakran küzdenek az igazságosság érzésével és az események feldolgozásával.
Der Unterschied zwischen Mord und Totschlag - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Der Begriff Mord bezeichnet rechtlich eine vorsätzlich geplante Tötung einer Person.
2. Totschlag ist jedoch eine Handlung, die nicht vorgeplant ist, sondern in einer gegebenen Situation aus plötzlichem Affekt resultiert.
3. Bei der Begehung eines Mordes sind Planmäßigkeit und vorherige Absicht Schlüsselelemente.
4. Bei Totschlag führt oft der heftige emotionale Ausbruch der Situation zu der gewalttätigen Handlung.
5. Während eines Mordes denkt der Täter in der Regel langfristig und erwägt die Konsequenzen seiner Handlung.
6. Die Person, die einen Totschlag begeht, handelt oft spontan mit minimaler vorheriger Überlegung.
7. Die Strafen für Mord sind in der Regel höher, da die Gesellschaft diese Handlungen schwerwiegender beurteilt.
8. Die Strafen für Totschlag können jedoch milder sein, wenn der Täter provoziert wurde oder in blindem Affekt handelte.
9. Morde sind detailliert geplant, und der Täter maskiert oft die Straftat.
10. Totschläge geschehen oft in unerwarteten Situationen und die Tat wird selten maskiert.
11. Die Opfer eines Mordes sind oft ausgewählt, der Täter überlegt sich im Voraus, wen er tötet.
12. Bei Totschlägen sind die Opfer oft zufällig und fallen in der Hitze des Moments.
13. Morde erfordern in der Regel ein höheres Maß an Vorbereitung und Planung.
14. Totschläge geschehen plötzlich, oft ohne minimale oder irgendwelche Vorbereitung.
15. Die Täter eines Mordes sind oft kaltblütig und berechnend.
16. Personen, die Totschlag begehen, handeln jedoch aufgrund ihres plötzlichen emotionalen Zustands.
17. Im Falle eines Mordes definieren die Gesetze klar die Merkmale einer absichtlichen und vorsätzlichen Tötung.
18. Bei Totschlag lassen die rechtlichen Rahmenbedingungen mehr Spielraum für die Berücksichtigung der Umstände der Tat.
19. In Mordfällen ist die Motivation in der Regel gut bestimmbar und analysierbar.
20. Bei Totschlag ist die Motivation oft unklar oder resultiert aus heftigen Emotionen.
21. Bei der Begehung eines Mordes versuchen die Täter oft, die Anzahl der Zeugen zu minimieren und Beweise zu beseitigen.
22. Nach einem Totschlag verfügen die Täter selten über eine ausgeklügelte Strategie zur Beseitigung der Spuren.
23. In Fällen von Mord widmen Gesellschaft und Medien den Ereignissen oft größere Aufmerksamkeit.
24. Die Berichterstattung über Totschläge ist in der Regel weniger intensiv, es sei denn, das Ereignis ereignete sich unter besonderen Umständen.
25. In Mordprozessen kann das Beweisverfahren äußerst komplex sein.
26. In Fällen von Totschlag ist das gerichtliche Verfahren oft kürzer und weniger komplex.
27. Für Mörder ist die gesellschaftliche Stigmatisierung und Verurteilung bedeutend.
28. Für Personen, die Totschlag begehen, ist die soziale Reintegration oft einfacher, obwohl sie immer noch mit Herausforderungen verbunden ist.
29. Die durch Mord verursachten psychischen Verletzungen sind für die Angehörigen der Opfer tief und dauerhaft.
30. Bei Totschlag kämpfen die Familien der Opfer oft mit dem Gefühl der Gerechtigkeit und der Verarbeitung der Ereignisse.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Der_Unterschied_zwischen_Mord_und_Totschlag&oldid=1039595“