Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Der Koreakrieg

< Ungarisch | Ungarisch-Lesebuch


Der Koreakrieg


Niveau A1

Bearbeiten
1. A Koreai háború 1950-ben kezdődött. - Der Koreakrieg begann 1950.
2. Észak-Korea támadta meg Dél-Koreát. - Nordkorea griff Südkorea an.
3. Az Egyesült Államok segített Dél-Koreának. - Die Vereinigten Staaten halfen Südkorea.
4. A háború három évig tartott. - Der Krieg dauerte drei Jahre.
5. Sok ember meghalt a harcokban. - Viele Menschen starben in den Kämpfen.
6. A kínai hadsereg is részt vett a háborúban. - Die chinesische Armee nahm auch am Krieg teil.
7. A háborúnak nem volt egyértelmű győztese. - Der Krieg hatte keinen klaren Gewinner.
8. Az ENSZ csapatokat küldött a konfliktusba. - Die UNO schickte Truppen in den Konflikt.
9. A harcok Koreát nagyon megviselték. - Die Kämpfe verwüsteten Korea stark.
10. A háború 1953-ban ért véget. - Der Krieg endete 1953.
11. Az észak és dél közötti határ megváltozott. - Die Grenze zwischen Nord und Süd veränderte sich.
12. A koreai emberek szenvedtek a háború alatt. - Die koreanischen Menschen litten unter dem Krieg.
13. Az amerikai katonák Koreába mentek. - Amerikanische Soldaten gingen nach Korea.
14. A háború hidegháborús konfliktus volt. - Der Krieg war ein Konflikt des Kalten Krieges.
15. A békekötés nehéz volt. - Die Friedensschließung war schwierig.
16. Sok család szétszakadt a háborúban. - Viele Familien wurden im Krieg auseinandergerissen.
17. A gazdaság romokban hevert. - Die Wirtschaft lag in Trümmern.
18. Az emberek élelmet és otthonokat kerestek. - Die Menschen suchten nach Essen und Heimen.
19. Az újjáépítés sok időbe telt. - Der Wiederaufbau dauerte lange.
20. A fegyverszünetet aláírták, de a háború hivatalosan soha nem ért véget. - Der Waffenstillstand wurde unterzeichnet, aber der Krieg endete offiziell nie.
21. Az emberek emlékeznek a háború áldozataira. - Die Menschen gedenken den Opfern des Krieges.
22. Sok katona nem tért haza. - Viele Soldaten kehrten nicht nach Hause zurück.
23. A gyerekek elvesztették a szüleiket. - Kinder verloren ihre Eltern.
24. A kórházak tele voltak sebesültekkel. - Die Krankenhäuser waren voll von Verletzten.
25. A városok romba dőltek. - Die Städte fielen in Trümmer.
26. Az emberek félelemben éltek. - Die Menschen lebten in Angst.
27. A politikai feszültség fennmaradt. - Die politische Spannung blieb bestehen.
28. A határ zónája erősen őrzött. - Die Grenzzone war streng bewacht.
29. A béke még mindig törékeny. - Der Frieden ist immer noch zerbrechlich.
30. A Koreai-félsziget megosztott maradt. - Die Koreanische Halbinsel blieb geteilt.


Der Koreakrieg - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A Koreai háború 1950-ben kezdődött.
2. Észak-Korea támadta meg Dél-Koreát.
3. Az Egyesült Államok segített Dél-Koreának.
4. A háború három évig tartott.
5. Sok ember meghalt a harcokban.
6. A kínai hadsereg is részt vett a háborúban.
7. A háborúnak nem volt egyértelmű győztese.
8. Az ENSZ csapatokat küldött a konfliktusba.
9. A harcok Koreát nagyon megviselték.
10. A háború 1953-ban ért véget.
11. Az észak és dél közötti határ megváltozott.
12. A koreai emberek szenvedtek a háború alatt.
13. Az amerikai katonák Koreába mentek.
14. A háború hidegháborús konfliktus volt.
15. A békekötés nehéz volt.
16. Sok család szétszakadt a háborúban.
17. A gazdaság romokban hevert.
18. Az emberek élelmet és otthonokat kerestek.
19. Az újjáépítés sok időbe telt.
20. A fegyverszünetet aláírták, de a háború hivatalosan soha nem ért véget.
21. Az emberek emlékeznek a háború áldozataira.
22. Sok katona nem tért haza.
23. A gyerekek elvesztették a szüleiket.
24. A kórházak tele voltak sebesültekkel.
25. A városok romba dőltek.
26. Az emberek félelemben éltek.
27. A politikai feszültség fennmaradt.
28. A határ zónája erősen őrzött.
29. A béke még mindig törékeny.
30. A Koreai-félsziget megosztott maradt.
Der Koreakrieg - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Der Koreakrieg begann 1950.
2. Nordkorea griff Südkorea an.
3. Die Vereinigten Staaten halfen Südkorea.
4. Der Krieg dauerte drei Jahre.
5. Viele Menschen starben in den Kämpfen.
6. Die chinesische Armee nahm auch am Krieg teil.
7. Der Krieg hatte keinen klaren Gewinner.
8. Die UNO schickte Truppen in den Konflikt.
9. Die Kämpfe verwüsteten Korea stark.
10. Der Krieg endete 1953.
11. Die Grenze zwischen Nord und Süd veränderte sich.
12. Die koreanischen Menschen litten unter dem Krieg.
13. Amerikanische Soldaten gingen nach Korea.
14. Der Krieg war ein Konflikt des Kalten Krieges.
15. Die Friedensschließung war schwierig.
16. Viele Familien wurden im Krieg auseinandergerissen.
17. Die Wirtschaft lag in Trümmern.
18. Die Menschen suchten nach Essen und Heimen.
19. Der Wiederaufbau dauerte lange.
20. Der Waffenstillstand wurde unterzeichnet, aber der Krieg endete offiziell nie.
21. Die Menschen gedenken den Opfern des Krieges.
22. Viele Soldaten kehrten nicht nach Hause zurück.
23. Kinder verloren ihre Eltern.
24. Die Krankenhäuser waren voll von Verletzten.
25. Die Städte fielen in Trümmer.
26. Die Menschen lebten in Angst.
27. Die politische Spannung blieb bestehen.
28. Die Grenzzone war streng bewacht.
29. Der Frieden ist immer noch zerbrechlich.
30. Die Koreanische Halbinsel blieb geteilt.


Niveau A2

Bearbeiten
1. A Koreai háború a hidegháború egyik jelentős konfliktusa volt. - Der Koreakrieg war ein bedeutender Konflikt des Kalten Krieges.
2. A Szovjetunió támogatta Észak-Koreát. - Die Sowjetunion unterstützte Nordkorea.
3. Dél-Korea és az Egyesült Államok szövetségesek voltak. - Südkorea und die Vereinigten Staaten waren Verbündete.
4. A háború sok civil áldozatot követelt. - Der Krieg forderte viele zivile Opfer.
5. A demilitarizált övezet ma is létezik. - Die demilitarisierte Zone existiert heute noch.
6. A koreai nép mélyen megosztott a konfliktus miatt. - Das koreanische Volk ist aufgrund des Konflikts tief gespalten.
7. Az Egyesült Nemzetek Szervezete próbált közvetíteni. - Die Vereinten Nationen versuchten zu vermitteln.
8. Az északi és a déli erők hevesen harcoltak. - Die nördlichen und südlichen Kräfte kämpften heftig.
9. A veteránok még ma is emlékeznek a háború borzalmaira. - Die Veteranen erinnern sich noch heute an die Schrecken des Krieges.
10. A hidegháború ideológiai ellentétei jól láthatóak voltak a konfliktusban. - Die ideologischen Gegensätze des Kalten Krieges waren im Konflikt deutlich sichtbar.
11. A háború után a két Korea különböző utakon haladt tovább. - Nach dem Krieg gingen die beiden Koreas unterschiedliche Wege.
12. A konfliktus globális félelmeket keltett a nukleáris háború lehetőségéről. - Der Konflikt weckte globale Ängste vor der Möglichkeit eines Atomkrieges.
13. Sok katona életét a harctéren hagyta. - Viele Soldaten ließen ihr Leben auf dem Schlachtfeld.
14. A koreaiak még mindig várják a teljes békét. - Die Koreaner warten noch immer auf den vollständigen Frieden.
15. A háborús propaganda mindkét oldalon hatással volt az emberekre. - Die Kriegspropaganda hatte auf beiden Seiten Einfluss auf die Menschen.
16. Az ország újjáépítése hosszú távú feladat volt. - Der Wiederaufbau des Landes war eine langfristige Aufgabe.
17. A családok generációkon át érezték a háború hatásait. - Die Familien spürten die Auswirkungen des Krieges über Generationen hinweg.
18. Az ENSZ-békeőrség megpróbálta fenntartani a rendet. - Die UN-Friedenstruppen versuchten, die Ordnung aufrechtzuerhalten.
19. A hadifoglyok szenvedéseket éltek át. - Die Kriegsgefangenen erlitten Leiden.
20. A kulturális és gazdasági különbségek nőttek a két Korea között. - Die kulturellen und wirtschaftlichen Unterschiede zwischen den beiden Koreas wuchsen.
21. Az ideológiai ellentétek megnehezítették a párbeszédet. - Die ideologischen Gegensätze erschwerten den Dialog.
22. A gyermekáldozatok száma magas volt a konfliktus során. - Die Zahl der Kinderopfer war während des Konflikts hoch.
23. Az infrastruktúra súlyos károkat szenvedett. - Die Infrastruktur erlitt schwere Schäden.
24. A békefenntartó erők próbáltak segíteni a helyreállításban. - Die Friedenstruppen versuchten bei der Wiederherstellung zu helfen.
25. A politikai megegyezés eléréséhez kompromisszumokra volt szükség. - Für die Erreichung einer politischen Einigung waren Kompromisse notwendig.
26. A háború pszichológiai hatása mély és tartós volt. - Die psychologische Wirkung des Krieges war tief und dauerhaft.
27. A társadalom próbálta feldolgozni a háború tragédiáit. - Die Gesellschaft versuchte, die Tragödien des Krieges zu verarbeiten.
28. A koreai diaszpóra világszerte érzékelte a konfliktus hatásait. - Die koreanische Diaspora weltweit spürte die Auswirkungen des Konflikts.
29. A béketárgyalások időnként előrehaladást mutattak. - Die Friedensgespräche zeigten zeitweise Fortschritte.
30. A koreai kultúra a háború ellenére is tovább fejlődött. - Die koreanische Kultur entwickelte sich trotz des Krieges weiter.


Der Koreakrieg - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A Koreai háború a hidegháború egyik jelentős konfliktusa volt.
2. A Szovjetunió támogatta Észak-Koreát.
3. Dél-Korea és az Egyesült Államok szövetségesek voltak.
4. A háború sok civil áldozatot követelt.
5. A demilitarizált övezet ma is létezik.
6. A koreai nép mélyen megosztott a konfliktus miatt.
7. Az Egyesült Nemzetek Szervezete próbált közvetíteni.
8. Az északi és a déli erők hevesen harcoltak.
9. A veteránok még ma is emlékeznek a háború borzalmaira.
10. A hidegháború ideológiai ellentétei jól láthatóak voltak a konfliktusban.
11. A háború után a két Korea különböző utakon haladt tovább.
12. A konfliktus globális félelmeket keltett a nukleáris háború lehetőségéről.
13. Sok katona életét a harctéren hagyta.
14. A koreaiak még mindig várják a teljes békét.
15. A háborús propaganda mindkét oldalon hatással volt az emberekre.
16. Az ország újjáépítése hosszú távú feladat volt.
17. A családok generációkon át érezték a háború hatásait.
18. Az ENSZ-békeőrség megpróbálta fenntartani a rendet.
19. A hadifoglyok szenvedéseket éltek át.
20. A kulturális és gazdasági különbségek nőttek a két Korea között.
21. Az ideológiai ellentétek megnehezítették a párbeszédet.
22. A gyermekáldozatok száma magas volt a konfliktus során.
23. Az infrastruktúra súlyos károkat szenvedett.
24. A békefenntartó erők próbáltak segíteni a helyreállításban.
25. A politikai megegyezés eléréséhez kompromisszumokra volt szükség.
26. A háború pszichológiai hatása mély és tartós volt.
27. A társadalom próbálta feldolgozni a háború tragédiáit.
28. A koreai diaszpóra világszerte érzékelte a konfliktus hatásait.
29. A béketárgyalások időnként előrehaladást mutattak.
30. A koreai kultúra a háború ellenére is tovább fejlődött.
Der Koreakrieg - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Der Koreakrieg war ein bedeutender Konflikt des Kalten Krieges.
2. Die Sowjetunion unterstützte Nordkorea.
3. Südkorea und die Vereinigten Staaten waren Verbündete.
4. Der Krieg forderte viele zivile Opfer.
5. Die demilitarisierte Zone existiert heute noch.
6. Das koreanische Volk ist aufgrund des Konflikts tief gespalten.
7. Die Vereinten Nationen versuchten zu vermitteln.
8. Die nördlichen und südlichen Kräfte kämpften heftig.
9. Die Veteranen erinnern sich noch heute an die Schrecken des Krieges.
10. Die ideologischen Gegensätze des Kalten Krieges waren im Konflikt deutlich sichtbar.
11. Nach dem Krieg gingen die beiden Koreas unterschiedliche Wege.
12. Der Konflikt weckte globale Ängste vor der Möglichkeit eines Atomkrieges.
13. Viele Soldaten ließen ihr Leben auf dem Schlachtfeld.
14. Die Koreaner warten noch immer auf den vollständigen Frieden.
15. Die Kriegspropaganda hatte auf beiden Seiten Einfluss auf die Menschen.
16. Der Wiederaufbau des Landes war eine langfristige Aufgabe.
17. Die Familien spürten die Auswirkungen des Krieges über Generationen hinweg.
18. Die UN-Friedenstruppen versuchten, die Ordnung aufrechtzuerhalten.
19. Die Kriegsgefangenen erlitten Leiden.
20. Die kulturellen und wirtschaftlichen Unterschiede zwischen den beiden Koreas wuchsen.
21. Die ideologischen Gegensätze erschwerten den Dialog.
22. Die Zahl der Kinderopfer war während des Konflikts hoch.
23. Die Infrastruktur erlitt schwere Schäden.
24. Die Friedenstruppen versuchten bei der Wiederherstellung zu helfen.
25. Für die Erreichung einer politischen Einigung waren Kompromisse notwendig.
26. Die psychologische Wirkung des Krieges war tief und dauerhaft.
27. Die Gesellschaft versuchte, die Tragödien des Krieges zu verarbeiten.
28. Die koreanische Diaspora weltweit spürte die Auswirkungen des Konflikts.
29. Die Friedensgespräche zeigten zeitweise Fortschritte.
30. Die koreanische Kultur entwickelte sich trotz des Krieges weiter.


Niveau B1

Bearbeiten
1. A Koreai háborút a hidegháború kontextusában kell értelmezni. - Der Koreakrieg muss im Kontext des Kalten Krieges verstanden werden.
2. Az 1950-es évek politikai feszültségei tükröződtek a konfliktusban. - Die politischen Spannungen der 1950er Jahre spiegelten sich im Konflikt wider.
3. A Truman-doktrína hatása érezhető volt Dél-Korea támogatásában. - Der Einfluss der Truman-Doktrin war in der Unterstützung Südkoreas spürbar.
4. Az észak-koreai invázió váratlanul érte a nemzetközi közösséget. - Die nordkoreanische Invasion überraschte die internationale Gemeinschaft.
5. A Panszongi incidens jelentős fordulópont volt a háborúban. - Der Zwischenfall bei Pansong war ein signifikanter Wendepunkt im Krieg.
6. Az Egyesült Államok haditengerészete kulcsszerepet játszott a konfliktusban. - Die Marine der Vereinigten Staaten spielte eine Schlüsselrolle im Konflikt.
7. A MacArthur tábornok eltávolítása politikai vitákat váltott ki az USA-ban. - Die Entfernung von General MacArthur löste politische Debatten in den USA aus.
8. A koreai konfliktus az ENSZ első nagy katonai beavatkozása volt. - Der koreanische Konflikt war die erste große militärische Intervention der UNO.
9. A háború jelentősen befolyásolta a koreai félsziget geopolitikáját. - Der Krieg beeinflusste die Geopolitik der koreanischen Halbinsel erheblich.
10. Az Incsóni partraszállás döntő jelentőségű volt a háború menetében. - Die Landung in Incheon war entscheidend für den Verlauf des Krieges.
11. A kínai intervenció megváltoztatta a háború dinamikáját. - Die chinesische Intervention veränderte die Dynamik des Krieges.
12. A háború során a propaganda mindkét oldalon fontos szerepet játszott. - Während des Krieges spielte die Propaganda auf beiden Seiten eine wichtige Rolle.
13. A koreai demilitarizált övezet a hidegháború egyik legismertebb szimbóluma lett. - Die koreanische demilitarisierte Zone wurde zu einem der bekanntesten Symbole des Kalten Krieges.
14. A hadifogoly-táborokban uralkodó körülmények emberi jogi aggályokat vetettek fel. - Die Bedingungen in den Kriegsgefangenenlagern warfen Menschenrechtsbedenken auf.
15. A háború végére a koreai gazdaság teljesen összeomlott. - Am Ende des Krieges war die koreanische Wirtschaft vollständig zusammengebrochen.
16. A koreai háború után a két Koreát széles kulturális és gazdasági szakadék választotta el. - Nach dem Koreakrieg trennte ein breiter kultureller und wirtschaftlicher Graben die beiden Koreas.
17. A fegyverszüneti megállapodás csak ideiglenes megoldást nyújtott. - Das Waffenstillstandsabkommen bot nur eine vorübergehende Lösung.
18. A háború humanitárius válságot okozott a koreai félszigeten. - Der Krieg verursachte eine humanitäre Krise auf der koreanischen Halbinsel.
19. A háború következményei még évtizedekkel később is érezhetők voltak. - Die Auswirkungen des Krieges waren noch Jahrzehnte später spürbar.
20. A koreai háború előidézte a hidegháborús hatalmi egyensúly átrendeződését. - Der Koreakrieg führte zu einer Neuordnung des Machtgleichgewichts im Kalten Krieg.
21. A béketárgyalások hosszúak és kimerítőek voltak. - Die Friedensverhandlungen waren lang und erschöpfend.
22. A háború számos koreai családot kényszerített szétszakadásra. - Der Krieg zwang viele koreanische Familien zur Trennung.
23. A koreai háború történelmi emlékezetében sok a kontroverzia. - In der historischen Erinnerung an den Koreakrieg gibt es viele Kontroversen.
24. A konfliktus után Koreát a hidegháború két ellenséges táborába sorolták. - Nach dem Konflikt wurde Korea den zwei feindlichen Lagern des Kalten Krieges zugeordnet.
25. A háború alatt a civil lakosság súlyos veszteségeket szenvedett. - Während des Krieges erlitt die Zivilbevölkerung schwere Verluste.
26. A konfliktus felhívta a figyelmet a nemzetközi jog és a háborús etika kérdéseire. - Der Konflikt lenkte die Aufmerksamkeit auf Fragen des internationalen Rechts und der Kriegsethik.
27. A háború megmutatta a nemzetközi közösség korlátait és kihívásait. - Der Krieg zeigte die Grenzen und Herausforderungen der internationalen Gemeinschaft auf.
28. A konfliktus jelentős hatással volt a koreai nemzeti identitásra. - Der Konflikt hatte einen bedeutenden Einfluss auf die koreanische nationale Identität.
29. A koreai háborút gyakran nevezik "elfeledett háborúnak", mivel kevésbé ismert, mint más történelmi konfliktusok. - Der Koreakrieg wird oft als "vergessener Krieg" bezeichnet, da er weniger bekannt ist als andere historische Konflikte.
30. A konfliktus végül a koreai félsziget további militarizálódásához vezetett. - Der Konflikt führte letztendlich zu einer weiteren Militarisierung der koreanischen Halbinsel.


Der Koreakrieg - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A Koreai háborút a hidegháború kontextusában kell értelmezni.
2. Az 1950-es évek politikai feszültségei tükröződtek a konfliktusban.
3. A Truman-doktrína hatása érezhető volt Dél-Korea támogatásában.
4. Az észak-koreai invázió váratlanul érte a nemzetközi közösséget.
5. A Panszongi incidens jelentős fordulópont volt a háborúban.
6. Az Egyesült Államok haditengerészete kulcsszerepet játszott a konfliktusban.
7. A MacArthur tábornok eltávolítása politikai vitákat váltott ki az USA-ban.
8. A koreai konfliktus az ENSZ első nagy katonai beavatkozása volt.
9. A háború jelentősen befolyásolta a koreai félsziget geopolitikáját.
10. Az Incsóni partraszállás döntő jelentőségű volt a háború menetében.
11. A kínai intervenció megváltoztatta a háború dinamikáját.
12. A háború során a propaganda mindkét oldalon fontos szerepet játszott.
13. A koreai demilitarizált övezet a hidegháború egyik legismertebb szimbóluma lett.
14. A hadifogoly-táborokban uralkodó körülmények emberi jogi aggályokat vetettek fel.
15. A háború végére a koreai gazdaság teljesen összeomlott.
16. A koreai háború után a két Koreát széles kulturális és gazdasági szakadék választotta el.
17. A fegyverszüneti megállapodás csak ideiglenes megoldást nyújtott.
18. A háború humanitárius válságot okozott a koreai félszigeten.
19. A háború következményei még évtizedekkel később is érezhetők voltak.
20. A koreai háború előidézte a hidegháborús hatalmi egyensúly átrendeződését.
21. A béketárgyalások hosszúak és kimerítőek voltak.
22. A háború számos koreai családot kényszerített szétszakadásra.
23. A koreai háború történelmi emlékezetében sok a kontroverzia.
24. A konfliktus után Koreát a hidegháború két ellenséges táborába sorolták.
25. A háború alatt a civil lakosság súlyos veszteségeket szenvedett.
26. A konfliktus felhívta a figyelmet a nemzetközi jog és a háborús etika kérdéseire.
27. A háború megmutatta a nemzetközi közösség korlátait és kihívásait.
28. A konfliktus jelentős hatással volt a koreai nemzeti identitásra.
29. A koreai háborút gyakran nevezik "elfeledett háborúnak", mivel kevésbé ismert, mint más történelmi konfliktusok.
30. A konfliktus végül a koreai félsziget további militarizálódásához vezetett.
Der Koreakrieg - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Der Koreakrieg muss im Kontext des Kalten Krieges verstanden werden.
2. Die politischen Spannungen der 1950er Jahre spiegelten sich im Konflikt wider.
3. Der Einfluss der Truman-Doktrin war in der Unterstützung Südkoreas spürbar.
4. Die nordkoreanische Invasion überraschte die internationale Gemeinschaft.
5. Der Zwischenfall bei Pansong war ein signifikanter Wendepunkt im Krieg.
6. Die Marine der Vereinigten Staaten spielte eine Schlüsselrolle im Konflikt.
7. Die Entfernung von General MacArthur löste politische Debatten in den USA aus.
8. Der koreanische Konflikt war die erste große militärische Intervention der UNO.
9. Der Krieg beeinflusste die Geopolitik der koreanischen Halbinsel erheblich.
10. Die Landung in Incheon war entscheidend für den Verlauf des Krieges.
11. Die chinesische Intervention veränderte die Dynamik des Krieges.
12. Während des Krieges spielte die Propaganda auf beiden Seiten eine wichtige Rolle.
13. Die koreanische demilitarisierte Zone wurde zu einem der bekanntesten Symbole des Kalten Krieges.
14. Die Bedingungen in den Kriegsgefangenenlagern warfen Menschenrechtsbedenken auf.
15. Am Ende des Krieges war die koreanische Wirtschaft vollständig zusammengebrochen.
16. Nach dem Koreakrieg trennte ein breiter kultureller und wirtschaftlicher Graben die beiden Koreas.
17. Das Waffenstillstandsabkommen bot nur eine vorübergehende Lösung.
18. Der Krieg verursachte eine humanitäre Krise auf der koreanischen Halbinsel.
19. Die Auswirkungen des Krieges waren noch Jahrzehnte später spürbar.
20. Der Koreakrieg führte zu einer Neuordnung des Machtgleichgewichts im Kalten Krieg.
21. Die Friedensverhandlungen waren lang und erschöpfend.
22. Der Krieg zwang viele koreanische Familien zur Trennung.
23. In der historischen Erinnerung an den Koreakrieg gibt es viele Kontroversen.
24. Nach dem Konflikt wurde Korea den zwei feindlichen Lagern des Kalten Krieges zugeordnet.
25. Während des Krieges erlitt die Zivilbevölkerung schwere Verluste.
26. Der Konflikt lenkte die Aufmerksamkeit auf Fragen des internationalen Rechts und der Kriegsethik.
27. Der Krieg zeigte die Grenzen und Herausforderungen der internationalen Gemeinschaft auf.
28. Der Konflikt hatte einen bedeutenden Einfluss auf die koreanische nationale Identität.
29. Der Koreakrieg wird oft als "vergessener Krieg" bezeichnet, da er weniger bekannt ist als andere historische Konflikte.
30. Der Konflikt führte letztendlich zu einer weiteren Militarisierung der koreanischen Halbinsel.


Niveau B2

Bearbeiten
1. A Koreai háború jelentős mérföldkövet jelentett a nemzetközi kapcsolatok történetében. - Der Koreakrieg stellte einen bedeutenden Meilenstein in der Geschichte der internationalen Beziehungen dar.
2. A konfliktus hátterében az ideológiai szembenállás állt a kommunizmus és a kapitalizmus között. - Der Konflikt wurde von der ideologischen Konfrontation zwischen Kommunismus und Kapitalismus angetrieben.
3. A koreai félsziget megosztása a második világháború utáni geopolitikai rendszer eredménye volt. - Die Teilung der koreanischen Halbinsel war das Ergebnis des geopolitischen Systems nach dem Zweiten Weltkrieg.
4. Az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozatai kulcsfontosságúak voltak a konfliktus kezelésében. - Die Resolutionen des UN-Sicherheitsrates waren entscheidend für die Handhabung des Konflikts.
5. A koreai háború a hidegháború első "forró" konfliktusa volt. - Der Koreakrieg war der erste "heiße" Konflikt des Kalten Krieges.
6. A konfliktus alatt a nemzetközi jog és a háborús etika számos kérdése merült fel. - Während des Konflikts kamen zahlreiche Fragen des internationalen Rechts und der Kriegsethik auf.
7. A háború alatti események jelentősen befolyásolták a koreai nép életét. - Die Ereignisse während des Krieges hatten einen erheblichen Einfluss auf das Leben des koreanischen Volkes.
8. A koreai konfliktus megmutatta a világ szuperhatalmainak befolyását a regionális ügyekre. - Der koreanische Konflikt zeigte den Einfluss der Weltmächte auf regionale Angelegenheiten.
9. A békefenntartó erők bevetése új precedenst teremtett az ENSZ működésében. - Der Einsatz von Friedenstruppen schuf ein neues Präzedenzfall für die Funktionsweise der UNO.
10. A háborúban részt vevő katonák tapasztalatai örökre megváltoztatták az életüket. - Die Erfahrungen der im Krieg dienenden Soldaten veränderten ihr Leben für immer.
11. A koreai háború utóhatásai továbbra is érzékelhetők a félszigeten és a nemzetközi politikában. - Die Nachwirkungen des Koreakrieges sind weiterhin auf der Halbinsel und in der internationalen Politik spürbar.
12. A konfliktus lezárása nem hozott tartós békét, csak ideiglenes fegyverszünetet. - Der Abschluss des Konflikts brachte keinen dauerhaften Frieden, sondern nur einen vorübergehenden Waffenstillstand.
13. A háború pszichológiai hatásai nem csak a közvetlen résztvevőket, hanem egész generációkat érintettek. - Die psychologischen Auswirkungen des Krieges betrafen nicht nur die direkten Teilnehmer, sondern ganze Generationen.
14. A koreai konfliktus a nemzetközi közösség számára is komoly kihívásokat jelentett. - Der koreanische Konflikt stellte auch für die internationale Gemeinschaft ernsthafte Herausforderungen dar.
15. A háború alatti diplomáciai erőfeszítések változatos eredményeket hoztak. - Die diplomatischen Bemühungen während des Krieges brachten unterschiedliche Ergebnisse.
16. A koreai háború jelentős hatással volt a későbbi nemzetközi konfliktusok kezelésére. - Der Koreakrieg hatte einen bedeutenden Einfluss auf die Handhabung späterer internationaler Konflikte.
17. A háború során elkövetett atrocitások továbbra is vitatott témát jelentenek a történelmi kutatásokban. - Die im Krieg begangenen Gräueltaten bleiben ein umstrittenes Thema in der historischen Forschung.
18. A koreai demilitarizált övezet a hidegháború egyik legmaradandóbb öröksége. - Die koreanische demilitarisierte Zone ist eines der dauerhaftesten Erbstücke des Kalten Krieges.
19. A háború a nemzetközi diplomácia és a katonai stratégia terén is új megközelítéseket eredményezett. - Der Krieg führte zu neuen Ansätzen in der internationalen Diplomatie und der militärischen Strategie.
20. A konfliktus bemutatta, hogy mennyire összefonódott a regionális és globális politika a XX. században. - Der Konflikt zeigte, wie verflochten regionale und globale Politik im 20. Jahrhundert waren.
21. A háború tanulságai fontosak a jelenkori konfliktusok megértéséhez és kezeléséhez. - Die Lehren aus dem Krieg sind wichtig für das Verständnis und die Handhabung zeitgenössischer Konflikte.
22. A koreai konfliktus rávilágított a nemzetközi közösség szerepének fontosságára a konfliktuskezelésben. - Der koreanische Konflikt unterstrich die Bedeutung der Rolle der internationalen Gemeinschaft bei der Konfliktbewältigung.
23. A háború alatt elkövetett emberi jogi visszaélések még ma is fontos tanulmányozási területet képeznek. - Die während des Krieges begangenen Menschenrechtsverletzungen bleiben bis heute ein wichtiges Forschungsgebiet.
24. A koreai háború nemzetközi jogi precedenseket teremtett, amelyek ma is relevánsak. - Der Koreakrieg schuf internationale Rechtspräzedenzfälle, die heute noch relevant sind.
25. A konfliktus az ENSZ és más nemzetközi szervezetek szerepét is újraértékelte. - Der Konflikt führte auch zu einer Neubewertung der Rolle der UNO und anderer internationaler Organisationen.
26. A háború során elkövetett háborús bűnök ügyében folytatott vizsgálatok továbbra is komplex kérdéseket vetnek fel. - Die Untersuchungen zu Kriegsverbrechen, die während des Krieges begangen wurden, werfen weiterhin komplexe Fragen auf.
27. A koreai konfliktus jelentősége túlmutat a történelmi eseményeken, és befolyásolja a jelenkori geopolitikai döntéseket. - Die Bedeutung des koreanischen Konflikts geht über die historischen Ereignisse hinaus und beeinflusst zeitgenössische geopolitische Entscheidungen.
28. A koreai háború után a két Koreában kialakult politikai rendszerek jelentősen eltértek egymástól. - Nach dem Koreakrieg unterschieden sich die in den beiden Koreas etablierten politischen Systeme erheblich.
29. A háború alatt a nemzetközi közösségnek meg kellett birkóznia az információk és a propaganda manipulálásának kihívásaival. - Während des Krieges musste die internationale Gemeinschaft mit den Herausforderungen der Manipulation von Informationen und Propaganda umgehen.
30. A koreai konfliktus utóélete és emlékezete továbbra is osztja a koreai társadalmat és a nemzetközi közösséget. - Das Nachleben und die Erinnerung an den koreanischen Konflikt spalten weiterhin die koreanische Gesellschaft und die internationale Gemeinschaft.


Der Koreakrieg - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A Koreai háború jelentős mérföldkövet jelentett a nemzetközi kapcsolatok történetében.
2. A konfliktus hátterében az ideológiai szembenállás állt a kommunizmus és a kapitalizmus között.
3. A koreai félsziget megosztása a második világháború utáni geopolitikai rendszer eredménye volt.
4. Az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozatai kulcsfontosságúak voltak a konfliktus kezelésében.
5. A koreai háború a hidegháború első "forró" konfliktusa volt.
6. A konfliktus alatt a nemzetközi jog és a háborús etika számos kérdése merült fel.
7. A háború alatti események jelentősen befolyásolták a koreai nép életét.
8. A koreai konfliktus megmutatta a világ szuperhatalmainak befolyását a regionális ügyekre.
9. A békefenntartó erők bevetése új precedenst teremtett az ENSZ működésében.
10. A háborúban részt vevő katonák tapasztalatai örökre megváltoztatták az életüket.
11. A koreai háború utóhatásai továbbra is érzékelhetők a félszigeten és a nemzetközi politikában.
12. A konfliktus lezárása nem hozott tartós békét, csak ideiglenes fegyverszünetet.
13. A háború pszichológiai hatásai nem csak a közvetlen résztvevőket, hanem egész generációkat érintettek.
14. A koreai konfliktus a nemzetközi közösség számára is komoly kihívásokat jelentett.
15. A háború alatti diplomáciai erőfeszítések változatos eredményeket hoztak.
16. A koreai háború jelentős hatással volt a későbbi nemzetközi konfliktusok kezelésére.
17. A háború során elkövetett atrocitások továbbra is vitatott témát jelentenek a történelmi kutatásokban.
18. A koreai demilitarizált övezet a hidegháború egyik legmaradandóbb öröksége.
19. A háború a nemzetközi diplomácia és a katonai stratégia terén is új megközelítéseket eredményezett.
20. A konfliktus bemutatta, hogy mennyire összefonódott a regionális és globális politika a XX. században.
21. A háború tanulságai fontosak a jelenkori konfliktusok megértéséhez és kezeléséhez.
22. A koreai konfliktus rávilágított a nemzetközi közösség szerepének fontosságára a konfliktuskezelésben.
23. A háború alatt elkövetett emberi jogi visszaélések még ma is fontos tanulmányozási területet képeznek.
24. A koreai háború nemzetközi jogi precedenseket teremtett, amelyek ma is relevánsak.
25. A konfliktus az ENSZ és más nemzetközi szervezetek szerepét is újraértékelte.
26. A háború során elkövetett háborús bűnök ügyében folytatott vizsgálatok továbbra is komplex kérdéseket vetnek fel.
27. A koreai konfliktus jelentősége túlmutat a történelmi eseményeken, és befolyásolja a jelenkori geopolitikai döntéseket.
28. A koreai háború után a két Koreában kialakult politikai rendszerek jelentősen eltértek egymástól.
29. A háború alatt a nemzetközi közösségnek meg kellett birkóznia az információk és a propaganda manipulálásának kihívásaival.
30. A koreai konfliktus utóélete és emlékezete továbbra is osztja a koreai társadalmat és a nemzetközi közösséget.
Der Koreakrieg - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Der Koreakrieg stellte einen bedeutenden Meilenstein in der Geschichte der internationalen Beziehungen dar.
2. Der Konflikt wurde von der ideologischen Konfrontation zwischen Kommunismus und Kapitalismus angetrieben.
3. Die Teilung der koreanischen Halbinsel war das Ergebnis des geopolitischen Systems nach dem Zweiten Weltkrieg.
4. Die Resolutionen des UN-Sicherheitsrates waren entscheidend für die Handhabung des Konflikts.
5. Der Koreakrieg war der erste "heiße" Konflikt des Kalten Krieges.
6. Während des Konflikts kamen zahlreiche Fragen des internationalen Rechts und der Kriegsethik auf.
7. Die Ereignisse während des Krieges hatten einen erheblichen Einfluss auf das Leben des koreanischen Volkes.
8. Der koreanische Konflikt zeigte den Einfluss der Weltmächte auf regionale Angelegenheiten.
9. Der Einsatz von Friedenstruppen schuf ein neues Präzedenzfall für die Funktionsweise der UNO.
10. Die Erfahrungen der im Krieg dienenden Soldaten veränderten ihr Leben für immer.
11. Die Nachwirkungen des Koreakrieges sind weiterhin auf der Halbinsel und in der internationalen Politik spürbar.
12. Der Abschluss des Konflikts brachte keinen dauerhaften Frieden, sondern nur einen vorübergehenden Waffenstillstand.
13. Die psychologischen Auswirkungen des Krieges betrafen nicht nur die direkten Teilnehmer, sondern ganze Generationen.
14. Der koreanische Konflikt stellte auch für die internationale Gemeinschaft ernsthafte Herausforderungen dar.
15. Die diplomatischen Bemühungen während des Krieges brachten unterschiedliche Ergebnisse.
16. Der Koreakrieg hatte einen bedeutenden Einfluss auf die Handhabung späterer internationaler Konflikte.
17. Die im Krieg begangenen Gräueltaten bleiben ein umstrittenes Thema in der historischen Forschung.
18. Die koreanische demilitarisierte Zone ist eines der dauerhaftesten Erbstücke des Kalten Krieges.
19. Der Krieg führte zu neuen Ansätzen in der internationalen Diplomatie und der militärischen Strategie.
20. Der Konflikt zeigte, wie verflochten regionale und globale Politik im 20. Jahrhundert waren.
21. Die Lehren aus dem Krieg sind wichtig für das Verständnis und die Handhabung zeitgenössischer Konflikte.
22. Der koreanische Konflikt unterstrich die Bedeutung der Rolle der internationalen Gemeinschaft bei der Konfliktbewältigung.
23. Die während des Krieges begangenen Menschenrechtsverletzungen bleiben bis heute ein wichtiges Forschungsgebiet.
24. Der Koreakrieg schuf internationale Rechtspräzedenzfälle, die heute noch relevant sind.
25. Der Konflikt führte auch zu einer Neubewertung der Rolle der UNO und anderer internationaler Organisationen.
26. Die Untersuchungen zu Kriegsverbrechen, die während des Krieges begangen wurden, werfen weiterhin komplexe Fragen auf.
27. Die Bedeutung des koreanischen Konflikts geht über die historischen Ereignisse hinaus und beeinflusst zeitgenössische geopolitische Entscheidungen.
28. Nach dem Koreakrieg unterschieden sich die in den beiden Koreas etablierten politischen Systeme erheblich.
29. Während des Krieges musste die internationale Gemeinschaft mit den Herausforderungen der Manipulation von Informationen und Propaganda umgehen.
30. Das Nachleben und die Erinnerung an den koreanischen Konflikt spalten weiterhin die koreanische Gesellschaft und die internationale Gemeinschaft.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Der_Koreakrieg&oldid=1039582“