Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Der Holocaust

< Ungarisch | Ungarisch-Lesebuch


Der Holocaust


Niveau A1

Bearbeiten
1. A holokauszt a második világháború alatt történt. - Der Holocaust fand während des Zweiten Weltkriegs statt.
2. Sok zsidót öltek meg. - Viele Juden wurden getötet.
3. A nácik vezették a holokausztot. - Die Nazis führten den Holocaust durch.
4. A koncentrációs táborokban embereket tartottak fogva. - In den Konzentrationslagern wurden Menschen gefangen gehalten.
5. Az emberek rossz körülmények között éltek. - Die Menschen lebten unter schlechten Bedingungen.
6. Sokan éheztek a táborokban. - Viele hungerten in den Lagern.
7. A holokauszt sok országot érintett. - Der Holocaust betraf viele Länder.
8. Az embereket munkára kényszerítették. - Die Menschen wurden zur Arbeit gezwungen.
9. A zsidók voltak a fő célpontok. - Die Juden waren die Hauptziele.
10. A holokauszt nagy tragédia volt. - Der Holocaust war eine große Tragödie.
11. Az emberek elvesztették a családjaikat. - Die Menschen verloren ihre Familien.
12. Sok gyerek árván maradt. - Viele Kinder wurden zu Waisen.
13. A túlélők sokat szenvedtek. - Die Überlebenden litten viel.
14. A világ sokáig nem tudott a holokausztról. - Die Welt wusste lange Zeit nichts vom Holocaust.
15. A történelem tanítja a holokausztot. - Die Geschichte lehrt den Holocaust.
16. Az emberek emlékeznek a holokausztra. - Die Menschen erinnern sich an den Holocaust.
17. A holokausztot soha nem szabad elfelejteni. - Der Holocaust darf nie vergessen werden.
18. Az emlékművek a holokausztra emlékeztetnek. - Die Denkmäler erinnern an den Holocaust.
19. A történészek kutatják a holokausztot. - Historiker erforschen den Holocaust.
20. A filmek is mutatják a holokauszt borzalmait. - Filme zeigen auch die Schrecken des Holocaust.
21. A könyvek sokat mesélnek a holokausztról. - Bücher erzählen viel über den Holocaust.
22. A túlélők mesélik el a történeteiket. - Die Überlebenden erzählen ihre Geschichten.
23. Az iskolákban tanulnak a holokausztról. - In Schulen lernt man über den Holocaust.
24. A holokauszt a történelem sötét része. - Der Holocaust ist ein dunkler Teil der Geschichte.
25. Az emberek megemlékeznek a holokauszt áldozatairól. - Die Menschen gedenken der Opfer des Holocaust.
26. A holokauszt figyelmeztetés a jövőnek. - Der Holocaust ist eine Warnung für die Zukunft.
27. A bűnösöket bíróság elé állították. - Die Schuldigen wurden vor Gericht gestellt.
28. A holokausztot mindenki meg kell értenie. - Jeder muss den Holocaust verstehen.
29. A túlélők emlékei fontosak. - Die Erinnerungen der Überlebenden sind wichtig.
30. A holokausztot nem szabad megismételni. - Der Holocaust darf sich nicht wiederholen.


Der Holocaust - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A holokauszt a második világháború alatt történt.
2. Sok zsidót öltek meg.
3. A nácik vezették a holokausztot.
4. A koncentrációs táborokban embereket tartottak fogva.
5. Az emberek rossz körülmények között éltek.
6. Sokan éheztek a táborokban.
7. A holokauszt sok országot érintett.
8. Az embereket munkára kényszerítették.
9. A zsidók voltak a fő célpontok.
10. A holokauszt nagy tragédia volt.
11. Az emberek elvesztették a családjaikat.
12. Sok gyerek árván maradt.
13. A túlélők sokat szenvedtek.
14. A világ sokáig nem tudott a holokausztról.
15. A történelem tanítja a holokausztot.
16. Az emberek emlékeznek a holokausztra.
17. A holokausztot soha nem szabad elfelejteni.
18. Az emlékművek a holokausztra emlékeztetnek.
19. A történészek kutatják a holokausztot.
20. A filmek is mutatják a holokauszt borzalmait.
21. A könyvek sokat mesélnek a holokausztról.
22. A túlélők mesélik el a történeteiket.
23. Az iskolákban tanulnak a holokausztról.
24. A holokauszt a történelem sötét része.
25. Az emberek megemlékeznek a holokauszt áldozatairól.
26. A holokauszt figyelmeztetés a jövőnek.
27. A bűnösöket bíróság elé állították.
28. A holokausztot mindenki meg kell értenie.
29. A túlélők emlékei fontosak.
30. A holokausztot nem szabad megismételni.
Der Holocaust - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Der Holocaust fand während des Zweiten Weltkriegs statt.
2. Viele Juden wurden getötet.
3. Die Nazis führten den Holocaust durch.
4. In den Konzentrationslagern wurden Menschen gefangen gehalten.
5. Die Menschen lebten unter schlechten Bedingungen.
6. Viele hungerten in den Lagern.
7. Der Holocaust betraf viele Länder.
8. Die Menschen wurden zur Arbeit gezwungen.
9. Die Juden waren die Hauptziele.
10. Der Holocaust war eine große Tragödie.
11. Die Menschen verloren ihre Familien.
12. Viele Kinder wurden zu Waisen.
13. Die Überlebenden litten viel.
14. Die Welt wusste lange Zeit nichts vom Holocaust.
15. Die Geschichte lehrt den Holocaust.
16. Die Menschen erinnern sich an den Holocaust.
17. Der Holocaust darf nie vergessen werden.
18. Die Denkmäler erinnern an den Holocaust.
19. Historiker erforschen den Holocaust.
20. Filme zeigen auch die Schrecken des Holocaust.
21. Bücher erzählen viel über den Holocaust.
22. Die Überlebenden erzählen ihre Geschichten.
23. In Schulen lernt man über den Holocaust.
24. Der Holocaust ist ein dunkler Teil der Geschichte.
25. Die Menschen gedenken der Opfer des Holocaust.
26. Der Holocaust ist eine Warnung für die Zukunft.
27. Die Schuldigen wurden vor Gericht gestellt.
28. Jeder muss den Holocaust verstehen.
29. Die Erinnerungen der Überlebenden sind wichtig.
30. Der Holocaust darf sich nicht wiederholen.


Niveau A2

Bearbeiten
1. A holokauszt az emberiség ellen elkövetett szörnyűség volt. - Der Holocaust war ein schreckliches Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
2. Több millió zsidót gyilkoltak meg a náci rezsim alatt. - Mehrere Millionen Juden wurden unter dem Nazi-Regime ermordet.
3. A koncentrációs táborokban az emberek embertelen körülmények között éltek. - In den Konzentrationslagern lebten die Menschen unter unmenschlichen Bedingungen.
4. A holokauszt során a cigányokat, a fogyatékkal élőket és más csoportokat is üldöztek. - Während des Holocausts wurden auch Roma, Behinderte und andere Gruppen verfolgt.
5. A náci vezetés célja a "végső megoldás" végrehajtása volt. - Das Ziel der Nazi-Führung war die Durchführung der "Endlösung".
6. Sok zsidó menekülni próbált, de kevesen találtak biztonságos menedéket. - Viele Juden versuchten zu fliehen, aber wenige fanden sicheren Unterschlupf.
7. A holokauszt emlékét megőrzik a múzeumok és emlékhelyek. - Die Erinnerung an den Holocaust wird in Museen und Gedenkstätten bewahrt.
8. Az elkövetők közül sokan soha nem kerültek igazságszolgáltatás elé. - Viele der Täter wurden nie zur Rechenschaft gezogen.
9. A túlélők tanúságtételeként szolgáló beszámolók fontos források a történészek számára. - Die Berichte der Überlebenden als Zeugenaussagen sind wichtige Quellen für Historiker.
10. A zsidó közösségek szerte a világon megemlékeznek a holokausztról. - Jüdische Gemeinden auf der ganzen Welt gedenken des Holocausts.
11. A holokauszt tanulmányozása fontos a történelmi igazságtétel szempontjából. - Das Studium des Holocausts ist wichtig für die historische Gerechtigkeit.
12. A táborokban az élet feltételei kegyetlenek voltak. - Die Lebensbedingungen in den Lagern waren grausam.
13. A náci propaganda az antiszemitizmust szította. - Die Nazi-Propaganda schürte den Antisemitismus.
14. A holokauszt áldozatainak száma több millióra tehető. - Die Zahl der Holocaustopfer beläuft sich auf mehrere Millionen.
15. A második világháború végén a szövetségesek felfedezték a koncentrációs táborokat. - Am Ende des Zweiten Weltkriegs entdeckten die Alliierten die Konzentrationslager.
16. A holokauszt globális hatással bírt a zsidó közösségekre. - Der Holocaust hatte globale Auswirkungen auf die jüdischen Gemeinschaften.
17. A történelemórákon a diákok megismerkednek a holokauszt borzalmaival. - In Geschichtsstunden lernen Schüler die Schrecken des Holocausts kennen.
18. A holokauszt megértése kulcsfontosságú a jövőbeli atrocitások megelőzéséhez. - Das Verständnis des Holocausts ist entscheidend, um zukünftige Gräueltaten zu verhindern.
19. Az emlékezés és a megemlékezés aktusai fontosak a túlélők számára. - Akte des Erinnerns und Gedenkens sind wichtig für die Überlebenden.
20. A holokauszt történetét az emberi jogok tanításának részeként kell kezelni. - Die Geschichte des Holocausts sollte als Teil der Menschenrechtsbildung behandelt werden.
21. A koncentrációs táborokat a nácik arra használták, hogy elpusztítsák azokat, akiket ellenségeiknek tartottak. - Die Konzentrationslager wurden von den Nazis dazu verwendet, diejenigen zu vernichten, die sie als ihre Feinde betrachteten.
22. Az antiszemitizmus mélyen gyökerezik a holokauszt történetében. - Antisemitismus ist tief verwurzelt in der Geschichte des Holocausts.
23. A holokauszt során elkövetett bűnök soha nem szabad, hogy feledésbe merüljenek. - Die während des Holocausts begangenen Verbrechen dürfen niemals in Vergessenheit geraten.
24. A nemzetközi közösségnek el kell ítélnie a holokauszthoz hasonló atrocitásokat. - Die internationale Gemeinschaft muss Gräueltaten wie den Holocaust verurteilen.
25. A holokauszt történetének megőrzése segít a jövő generációinak tanulni a múltból. - Die Bewahrung der Geschichte des Holocausts hilft zukünftigen Generationen, aus der Vergangenheit zu lernen.
26. A holokauszt túlélőinek történetei inspirációt és tanulságot nyújtanak. - Die Geschichten der Holocaust-Überlebenden bieten Inspiration und Lehren.
27. A holokauszt emlékezetének fenntartása fontos a kulturális és történelmi örökség szempontjából. - Die Aufrechterhaltung der Erinnerung an den Holocaust ist wichtig für das kulturelle und historische Erbe.
28. A holokauszt kutatása segít feltárni az emberi természet sötét oldalait. - Die Forschung des Holocausts hilft, die dunklen Seiten der menschlichen Natur aufzudecken.
29. A holokauszt áldozataira való emlékezés egyfajta tiszteletadás a túlélőknek és elhunytaknak. - Das Gedenken an die Opfer des Holocausts ist eine Form der Ehrung für die Überlebenden und Verstorbenen.
30. A holokauszt megértése segít megelőzni a jövőbeli emberi jogi visszaéléseket. - Das Verständnis des Holocausts hilft, zukünftige Menschenrechtsverletzungen zu verhindern.


Der Holocaust - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A holokauszt az emberiség ellen elkövetett szörnyűség volt.
2. Több millió zsidót gyilkoltak meg a náci rezsim alatt.
3. A koncentrációs táborokban az emberek embertelen körülmények között éltek.
4. A holokauszt során a cigányokat, a fogyatékkal élőket és más csoportokat is üldöztek.
5. A náci vezetés célja a "végső megoldás" végrehajtása volt.
6. Sok zsidó menekülni próbált, de kevesen találtak biztonságos menedéket.
7. A holokauszt emlékét megőrzik a múzeumok és emlékhelyek.
8. Az elkövetők közül sokan soha nem kerültek igazságszolgáltatás elé.
9. A túlélők tanúságtételeként szolgáló beszámolók fontos források a történészek számára.
10. A zsidó közösségek szerte a világon megemlékeznek a holokausztról.
11. A holokauszt tanulmányozása fontos a történelmi igazságtétel szempontjából.
12. A táborokban az élet feltételei kegyetlenek voltak.
13. A náci propaganda az antiszemitizmust szította.
14. A holokauszt áldozatainak száma több millióra tehető.
15. A második világháború végén a szövetségesek felfedezték a koncentrációs táborokat.
16. A holokauszt globális hatással bírt a zsidó közösségekre.
17. A történelemórákon a diákok megismerkednek a holokauszt borzalmaival.
18. A holokauszt megértése kulcsfontosságú a jövőbeli atrocitások megelőzéséhez.
19. Az emlékezés és a megemlékezés aktusai fontosak a túlélők számára.
20. A holokauszt történetét az emberi jogok tanításának részeként kell kezelni.
21. A koncentrációs táborokat a nácik arra használták, hogy elpusztítsák azokat, akiket ellenségeiknek tartottak.
22. Az antiszemitizmus mélyen gyökerezik a holokauszt történetében.
23. A holokauszt során elkövetett bűnök soha nem szabad, hogy feledésbe merüljenek.
24. A nemzetközi közösségnek el kell ítélnie a holokauszthoz hasonló atrocitásokat.
25. A holokauszt történetének megőrzése segít a jövő generációinak tanulni a múltból.
26. A holokauszt túlélőinek történetei inspirációt és tanulságot nyújtanak.
27. A holokauszt emlékezetének fenntartása fontos a kulturális és történelmi örökség szempontjából.
28. A holokauszt kutatása segít feltárni az emberi természet sötét oldalait.
29. A holokauszt áldozataira való emlékezés egyfajta tiszteletadás a túlélőknek és elhunytaknak.
30. A holokauszt megértése segít megelőzni a jövőbeli emberi jogi visszaéléseket.
Der Holocaust - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Der Holocaust war ein schreckliches Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
2. Mehrere Millionen Juden wurden unter dem Nazi-Regime ermordet.
3. In den Konzentrationslagern lebten die Menschen unter unmenschlichen Bedingungen.
4. Während des Holocausts wurden auch Roma, Behinderte und andere Gruppen verfolgt.
5. Das Ziel der Nazi-Führung war die Durchführung der "Endlösung".
6. Viele Juden versuchten zu fliehen, aber wenige fanden sicheren Unterschlupf.
7. Die Erinnerung an den Holocaust wird in Museen und Gedenkstätten bewahrt.
8. Viele der Täter wurden nie zur Rechenschaft gezogen.
9. Die Berichte der Überlebenden als Zeugenaussagen sind wichtige Quellen für Historiker.
10. Jüdische Gemeinden auf der ganzen Welt gedenken des Holocausts.
11. Das Studium des Holocausts ist wichtig für die historische Gerechtigkeit.
12. Die Lebensbedingungen in den Lagern waren grausam.
13. Die Nazi-Propaganda schürte den Antisemitismus.
14. Die Zahl der Holocaustopfer beläuft sich auf mehrere Millionen.
15. Am Ende des Zweiten Weltkriegs entdeckten die Alliierten die Konzentrationslager.
16. Der Holocaust hatte globale Auswirkungen auf die jüdischen Gemeinschaften.
17. In Geschichtsstunden lernen Schüler die Schrecken des Holocausts kennen.
18. Das Verständnis des Holocausts ist entscheidend, um zukünftige Gräueltaten zu verhindern.
19. Akte des Erinnerns und Gedenkens sind wichtig für die Überlebenden.
20. Die Geschichte des Holocausts sollte als Teil der Menschenrechtsbildung behandelt werden.
21. Die Konzentrationslager wurden von den Nazis dazu verwendet, diejenigen zu vernichten, die sie als ihre Feinde betrachteten.
22. Antisemitismus ist tief verwurzelt in der Geschichte des Holocausts.
23. Die während des Holocausts begangenen Verbrechen dürfen niemals in Vergessenheit geraten.
24. Die internationale Gemeinschaft muss Gräueltaten wie den Holocaust verurteilen.
25. Die Bewahrung der Geschichte des Holocausts hilft zukünftigen Generationen, aus der Vergangenheit zu lernen.
26. Die Geschichten der Holocaust-Überlebenden bieten Inspiration und Lehren.
27. Die Aufrechterhaltung der Erinnerung an den Holocaust ist wichtig für das kulturelle und historische Erbe.
28. Die Forschung des Holocausts hilft, die dunklen Seiten der menschlichen Natur aufzudecken.
29. Das Gedenken an die Opfer des Holocausts ist eine Form der Ehrung für die Überlebenden und Verstorbenen.
30. Das Verständnis des Holocausts hilft, zukünftige Menschenrechtsverletzungen zu verhindern.


Niveau B1

Bearbeiten
1. A holokauszt az emberi történelem legsötétebb fejezetei közé tartozik. - Der Holocaust gehört zu den dunkelsten Kapiteln der Menschheitsgeschichte.
2. Az SS és a Gestapo kulcsszerepet játszottak a zsidók üldözésében. - Die SS und die Gestapo spielten eine Schlüsselrolle bei der Verfolgung der Juden.
3. A holokauszt idején a propaganda eszköz volt az emberek manipulálására. - Während des Holocausts war Propaganda ein Mittel zur Manipulation der Menschen.
4. A Wannsee-konferencián határozták el a zsidóság teljes kiirtását. - Auf der Wannseekonferenz wurde die vollständige Ausrottung der Juden beschlossen.
5. A koncentrációs táborok rendszere a náci rezsim alapvető eleme volt. - Das System der Konzentrationslager war ein grundlegendes Element des Nazi-Regimes.
6. A holokauszt során a zsidók mellett más csoportokat is üldöztek, mint például a homoszexuálisokat és a politikai foglyokat. - Während des Holocausts wurden neben Juden auch andere Gruppen verfolgt, wie zum Beispiel Homosexuelle und politische Gefangene.
7. Az Anne Frank naplója világszerte ismert a holokauszt egyik személyes dokumentumaként. - Das Tagebuch der Anne Frank ist weltweit als eines der persönlichen Dokumente des Holocausts bekannt.
8. Az emberiesség elleni bűnök soha nem évülnek el, és a holokauszt eseményei ezt világosan megmutatják. - Verbrechen gegen die Menschlichkeit verjähren nicht, und die Ereignisse des Holocausts zeigen dies deutlich.
9. A holokauszt túlélőinek beszámolói kulcsfontosságúak a történelmi emlékezet megőrzésében. - Die Berichte der Holocaust-Überlebenden sind entscheidend für die Bewahrung des historischen Gedächtnisses.
10. A Yad Vashem Jeruzsálemben található, és a holokauszt áldozatainak emléket állít. - Yad Vashem befindet sich in Jerusalem und dient als Denkmal für die Opfer des Holocausts.
11. A holokauszt megmutatta, mire képes az emberi gyűlölet legextrémebb formája. - Der Holocaust zeigte, wozu die extremste Form des menschlichen Hasses fähig ist.
12. A náci rezsim alatt sok zsidót kényszerítettek gettókba költözni. - Unter dem Nazi-Regime wurden viele Juden gezwungen, in Ghettos umzusiedeln.
13. A holokauszt emlékezete örök figyelmeztetés az emberiség számára. - Die Erinnerung an den Holocaust ist eine ewige Warnung für die Menschheit.
14. Az igazságszolgáltatás a nürnbergi perben kezdődött meg a náci bűnösökkel szemben. - Die Rechtsprechung gegen die Nazi-Verbrecher begann mit den Nürnberger Prozessen.
15. A holokauszt során az elkövetők szisztematikusan dokumentálták a bűncselekményeiket. - Während des Holocaust dokumentierten die Täter systematisch ihre Verbrechen.
16. A holokauszt történetének tanulmányozása fontos része az oktatásnak. - Das Studium der Geschichte des Holocausts ist ein wichtiger Teil der Bildung.
17. A holokauszt emléknapja minden évben lehetőséget ad az áldozatokra való emlékezésre és a történelmi reflektálásra. - Der Holocaust-Gedenktag bietet jedes Jahr die Möglichkeit, der Opfer zu gedenken und historisch zu reflektieren.
18. A holokauszt során elkövetett bűnök feldolgozása még mindig tart. - Die Aufarbeitung der im Holocaust begangenen Verbrechen dauert noch an.
19. A holokauszt tanulságai továbbra is relevánsak a mai társadalomban. - Die Lehren des Holocausts sind auch heute noch relevant in der Gesellschaft.
20. A náci ideológia rasszista és antiszemita volt, ami közvetlenül hozzájárult a holokauszthoz. - Die Nazi-Ideologie war rassistisch und antisemitisch, was direkt zum Holocaust beitrug.
21. A holokauszt áldozatainak emlékezetének megőrzése segít abban, hogy ne ismétlődjenek meg hasonló tragédiák. - Die Bewahrung des Gedenkens an die Opfer des Holocausts hilft, ähnliche Tragödien in der Zukunft zu verhindern.
22. A koncentrációs táborok felszabadítása után a világ szembesült a náci borzalmakkal. - Nach der Befreiung der Konzentrationslager wurde die Welt mit den Nazi-Schrecken konfrontiert.
23. A holokauszt során használt módszerek és taktikák tanulmányozása fontos a történelem megértéséhez. - Das Studium der Methoden und Taktiken, die während des Holocausts angewendet wurden, ist wichtig für das Verständnis der Geschichte.
24. A holokauszt áldozatai között voltak férfiak, nők és gyermekek is. - Unter den Opfern des Holocausts waren Männer, Frauen und Kinder.
25. A holokauszt során a zsidó közösségek szinte teljesen megsemmisültek Európában. - Während des Holocausts wurden jüdische Gemeinden in Europa fast vollständig vernichtet.
26. A holokauszt utáni feldolgozás fontos része a túlélők támogatása és a történelmi igazságtétel. - Die Aufarbeitung nach dem Holocaust ist ein wichtiger Teil der Unterstützung der Überlebenden und der historischen Gerechtigkeit.
27. A holokauszt emlékeztet minket az emberi jogok védelmének fontosságára. - Der Holocaust erinnert uns an die Wichtigkeit des Schutzes der Menschenrechte.
28. A holokausztot sokan a XX. század legnagyobb emberi tragédiájaként tekintik. - Viele betrachten den Holocaust als die größte menschliche Tragödie des 20. Jahrhunderts.
29. A holokauszt túlélőinek történetei segítenek megérteni a történelmi események emberi dimenzióit. - Die Geschichten der Holocaust-Überlebenden helfen, die menschlichen Dimensionen historischer Ereignisse zu verstehen.
30. A holokauszt emlékezete fontos a béke és tolerancia előmozdításában a világban. - Die Erinnerung an den Holocaust ist wichtig für die Förderung von Frieden und Toleranz in der Welt.


Der Holocaust - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A holokauszt az emberi történelem legsötétebb fejezetei közé tartozik.
2. Az SS és a Gestapo kulcsszerepet játszottak a zsidók üldözésében.
3. A holokauszt idején a propaganda eszköz volt az emberek manipulálására.
4. A Wannsee-konferencián határozták el a zsidóság teljes kiirtását.
5. A koncentrációs táborok rendszere a náci rezsim alapvető eleme volt.
6. A holokauszt során a zsidók mellett más csoportokat is üldöztek, mint például a homoszexuálisokat és a politikai foglyokat.
7. Az Anne Frank naplója világszerte ismert a holokauszt egyik személyes dokumentumaként.
8. Az emberiesség elleni bűnök soha nem évülnek el, és a holokauszt eseményei ezt világosan megmutatják.
9. A holokauszt túlélőinek beszámolói kulcsfontosságúak a történelmi emlékezet megőrzésében.
10. A Yad Vashem Jeruzsálemben található, és a holokauszt áldozatainak emléket állít.
11. A holokauszt megmutatta, mire képes az emberi gyűlölet legextrémebb formája.
12. A náci rezsim alatt sok zsidót kényszerítettek gettókba költözni.
13. A holokauszt emlékezete örök figyelmeztetés az emberiség számára.
14. Az igazságszolgáltatás a nürnbergi perben kezdődött meg a náci bűnösökkel szemben.
15. A holokauszt során az elkövetők szisztematikusan dokumentálták a bűncselekményeiket.
16. A holokauszt történetének tanulmányozása fontos része az oktatásnak.
17. A holokauszt emléknapja minden évben lehetőséget ad az áldozatokra való emlékezésre és a történelmi reflektálásra.
18. A holokauszt során elkövetett bűnök feldolgozása még mindig tart.
19. A holokauszt tanulságai továbbra is relevánsak a mai társadalomban.
20. A náci ideológia rasszista és antiszemita volt, ami közvetlenül hozzájárult a holokauszthoz.
21. A holokauszt áldozatainak emlékezetének megőrzése segít abban, hogy ne ismétlődjenek meg hasonló tragédiák.
22. A koncentrációs táborok felszabadítása után a világ szembesült a náci borzalmakkal.
23. A holokauszt során használt módszerek és taktikák tanulmányozása fontos a történelem megértéséhez.
24. A holokauszt áldozatai között voltak férfiak, nők és gyermekek is.
25. A holokauszt során a zsidó közösségek szinte teljesen megsemmisültek Európában.
26. A holokauszt utáni feldolgozás fontos része a túlélők támogatása és a történelmi igazságtétel.
27. A holokauszt emlékeztet minket az emberi jogok védelmének fontosságára.
28. A holokausztot sokan a XX. század legnagyobb emberi tragédiájaként tekintik.
29. A holokauszt túlélőinek történetei segítenek megérteni a történelmi események emberi dimenzióit.
30. A holokauszt emlékezete fontos a béke és tolerancia előmozdításában a világban.
Der Holocaust - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Der Holocaust gehört zu den dunkelsten Kapiteln der Menschheitsgeschichte.
2. Die SS und die Gestapo spielten eine Schlüsselrolle bei der Verfolgung der Juden.
3. Während des Holocausts war Propaganda ein Mittel zur Manipulation der Menschen.
4. Auf der Wannseekonferenz wurde die vollständige Ausrottung der Juden beschlossen.
5. Das System der Konzentrationslager war ein grundlegendes Element des Nazi-Regimes.
6. Während des Holocausts wurden neben Juden auch andere Gruppen verfolgt, wie zum Beispiel Homosexuelle und politische Gefangene.
7. Das Tagebuch der Anne Frank ist weltweit als eines der persönlichen Dokumente des Holocausts bekannt.
8. Verbrechen gegen die Menschlichkeit verjähren nicht, und die Ereignisse des Holocausts zeigen dies deutlich.
9. Die Berichte der Holocaust-Überlebenden sind entscheidend für die Bewahrung des historischen Gedächtnisses.
10. Yad Vashem befindet sich in Jerusalem und dient als Denkmal für die Opfer des Holocausts.
11. Der Holocaust zeigte, wozu die extremste Form des menschlichen Hasses fähig ist.
12. Unter dem Nazi-Regime wurden viele Juden gezwungen, in Ghettos umzusiedeln.
13. Die Erinnerung an den Holocaust ist eine ewige Warnung für die Menschheit.
14. Die Rechtsprechung gegen die Nazi-Verbrecher begann mit den Nürnberger Prozessen.
15. Während des Holocaust dokumentierten die Täter systematisch ihre Verbrechen.
16. Das Studium der Geschichte des Holocausts ist ein wichtiger Teil der Bildung.
17. Der Holocaust-Gedenktag bietet jedes Jahr die Möglichkeit, der Opfer zu gedenken und historisch zu reflektieren.
18. Die Aufarbeitung der im Holocaust begangenen Verbrechen dauert noch an.
19. Die Lehren des Holocausts sind auch heute noch relevant in der Gesellschaft.
20. Die Nazi-Ideologie war rassistisch und antisemitisch, was direkt zum Holocaust beitrug.
21. Die Bewahrung des Gedenkens an die Opfer des Holocausts hilft, ähnliche Tragödien in der Zukunft zu verhindern.
22. Nach der Befreiung der Konzentrationslager wurde die Welt mit den Nazi-Schrecken konfrontiert.
23. Das Studium der Methoden und Taktiken, die während des Holocausts angewendet wurden, ist wichtig für das Verständnis der Geschichte.
24. Unter den Opfern des Holocausts waren Männer, Frauen und Kinder.
25. Während des Holocausts wurden jüdische Gemeinden in Europa fast vollständig vernichtet.
26. Die Aufarbeitung nach dem Holocaust ist ein wichtiger Teil der Unterstützung der Überlebenden und der historischen Gerechtigkeit.
27. Der Holocaust erinnert uns an die Wichtigkeit des Schutzes der Menschenrechte.
28. Viele betrachten den Holocaust als die größte menschliche Tragödie des 20. Jahrhunderts.
29. Die Geschichten der Holocaust-Überlebenden helfen, die menschlichen Dimensionen historischer Ereignisse zu verstehen.
30. Die Erinnerung an den Holocaust ist wichtig für die Förderung von Frieden und Toleranz in der Welt.


Niveau B2

Bearbeiten
1. A holokauszt az emberi jogok legsúlyosabb megsértésének példája volt a XX. században. - Der Holocaust war ein Beispiel für die schwerwiegendste Verletzung der Menschenrechte im 20. Jahrhundert.
2. A náci ideológia nem csak a zsidókra, hanem más "alacsonyabbrendűnek" tartott csoportokra is kiterjedt. - Die nationalsozialistische Ideologie erstreckte sich nicht nur auf Juden, sondern auch auf andere als "minderwertig" angesehene Gruppen.
3. A holokauszt során végrehajtott népirtás a történelem egyik legtragikusabb eseménye. - Der im Holocaust durchgeführte Völkermord ist eines der tragischsten Ereignisse in der Geschichte.
4. A koncentrációs táborok túlélőinek beszámolói felbecsülhetetlen értékűek a történelmi emlékezet szempontjából. - Die Berichte von Überlebenden der Konzentrationslager sind von unschätzbarem Wert für das historische Gedächtnis.
5. A holokausztot előidéző társadalmi és politikai körülmények elemzése fontos a jövőbeni megelőzés szempontjából. - Die Analyse der sozialen und politischen Umstände, die zum Holocaust führten, ist wichtig für die Prävention in der Zukunft.
6. A nürnbergi perben a náci vezetők felelősségre vonása jelentős lépés volt a nemzetközi jog fejlődésében. - Die zur Rechenschaft ziehung der nationalsozialistischen Führer in den Nürnberger Prozessen war ein bedeutender Schritt in der Entwicklung des internationalen Rechts.
7. A holokauszt emlékezete és tanulságai továbbra is relevánsak a mai globalizált világban. - Die Erinnerung und Lehren des Holocausts bleiben auch in der heutigen globalisierten Welt relevant.
8. Az antiszemitizmus és a rasszizmus elleni küzdelem a holokauszt tanulságainak központi eleme. - Der Kampf gegen Antisemitismus und Rassismus ist ein zentrales Element der Lehren aus dem Holocaust.
9. A holokauszt utáni generációk számára az oktatás és a megemlékezés kulcsfontosságú a történelmi ismétlődés megakadályozásában. - Für die Generationen nach dem Holocaust sind Bildung und Gedenken entscheidend, um eine Wiederholung der Geschichte zu verhindern.
10. A holokauszt során elkövetett emberiesség elleni bűnök dokumentálása és tanulmányozása elengedhetetlen a történelmi igazságtétel szempontjából. - Die Dokumentation und Untersuchung der während des Holocausts begangenen Verbrechen gegen die Menschlichkeit sind unerlässlich für die historische Gerechtigkeit.
11. A zsidóság elleni náci gyűlöletkampány a propaganda és a dezinformáció veszélyeire figyelmeztet. - Die nationalsozialistische Hetzkampagne gegen die Juden warnt vor den Gefahren von Propaganda und Desinformation.
12. A holokauszt túlélőinek élettörténetei fontosak a kollektív emlékezet és a történelmi összefüggések megértésében. - Die Lebensgeschichten der Holocaust-Überlebenden sind wichtig für das kollektive Gedächtnis und das Verständnis historischer Zusammenhänge.
13. A holokauszt során elkövetett atrocitások globális perspektívából való megértése segít a jelenlegi emberi jogi kérdések megoldásában. - Das Verständnis der im Holocaust begangenen Gräueltaten aus einer globalen Perspektive hilft bei der Lösung aktueller Menschenrechtsfragen.
14. A holokauszt kutatása multidiszciplináris megközelítést igényel, amely magában foglalja a történelmet, pszichológiát, szociológiát és más tudományágakat. - Die Erforschung des Holocausts erfordert einen multidisziplinären Ansatz, der Geschichte, Psychologie, Soziologie und andere Wissenschaftszweige umfasst.
15. A holokauszt oktatása és a történelmi emlékezet ápolása elengedhetetlen a demokratikus értékek és az emberi méltóság védelmében. - Die Holocaust-Bildung und die Pflege des historischen Gedächtnisses sind unerlässlich für den Schutz demokratischer Werte und der menschlichen Würde.
16. A holokauszt áldozatainak emlékének tiszteletben tartása segít a társadalmi összetartás és az empátia erősítésében. - Die Ehrung des Gedenkens an die Opfer des Holocausts hilft, sozialen Zusammenhalt und Empathie zu stärken.
17. A holokauszt történelmi tanulmányozása hozzájárul a kritikus gondolkodás és a történelmi tudatosság fejlesztéséhez. - Das historische Studium des Holocausts trägt zur Entwicklung kritischen Denkens und historischen Bewusstseins bei.
18. A holokauszt emlékezete ösztönzi a társadalmakat a múlt hibáinak elismerésére és a jobb jövő építésére. - Die Erinnerung an den Holocaust ermutigt Gesellschaften, die Fehler der Vergangenheit anzuerkennen und an einer besseren Zukunft zu bauen.
19. A holokauszt tanulságainak megértése fontos a szolidaritás és az igazságosság előmozdításában a mai világban. - Das Verständnis der Lehren des Holocausts ist wichtig für die Förderung von Solidarität und Gerechtigkeit in der heutigen Welt.
20. A holokauszt során elkövetett bűnök nemzetközi szintű elítélése fontos lépés a globális igazság és emlékezet felé. - Die internationale Verurteilung der im Holocaust begangenen Verbrechen ist ein wichtiger Schritt hin zu globaler Gerechtigkeit und Erinnerung.
21. A holokauszt áldozatainak és túlélőinek történetei hozzájárulnak a kollektív történelmi identitás alakításához. - Die Geschichten der Opfer und Überlebenden des Holocausts tragen zur Gestaltung der kollektiven historischen Identität bei.
22. A holokauszt oktatásának célja nem csak a múlt megértése, hanem a jövőbeli generációk etikai és morális irányítása is. - Das Ziel der Holocaust-Erziehung ist nicht nur das Verständnis der Vergangenheit, sondern auch die ethische und moralische Leitung zukünftiger Generationen.
23. A holokauszt emlékezetének megőrzése híd lehet a különböző kultúrák és generációk között. - Die Bewahrung des Gedenkens an den Holocaust kann eine Brücke zwischen verschiedenen Kulturen und Generationen sein.
24. A holokauszt történetének tanítása segít a diákoknak megérteni a történelmi kontextust és az emberi viselkedés komplexitását. - Das Unterrichten der Geschichte des Holocausts hilft Schülern, den historischen Kontext und die Komplexität menschlichen Verhaltens zu verstehen.
25. A holokauszt emlékezete fontos eszköz a rasszizmus, az antiszemitizmus és minden formájú intolerancia elleni küzdelemben. - Die Erinnerung an den Holocaust ist ein wichtiges Instrument im Kampf gegen Rassismus, Antisemitismus und jede Form von Intoleranz.
26. A holokauszt történetének és hatásainak megértése kulcsfontosságú a ma társadalmi problémáinak kezelésében. - Das Verständnis der Geschichte und der Auswirkungen des Holocausts ist entscheidend für die Bewältigung heutiger gesellschaftlicher Probleme.
27. A holokauszt során történtek reflektálása segít a fiataloknak felelősségteljes polgárokká válni. - Die Reflexion über die Ereignisse des Holocausts hilft jungen Menschen, verantwortungsbewusste Bürger zu werden.
28. A holokauszt áldozatainak emlékezete örök figyelmeztetés a jövő generációinak, hogy az emberi gyűlöletnek súlyos következményei lehetnek. - Die Erinnerung an die Opfer des Holocausts ist eine ewige Warnung an zukünftige Generationen, dass menschlicher Hass schwere Folgen haben kann.
29. A holokauszt tanulmányozása segíthet a társadalmaknak jobban megérteni a kisebbségekkel és más csoportokkal szembeni előítéletek és sztereotípiák hatásait. - Das Studium des Holocausts kann Gesellschaften helfen, die Auswirkungen von Vorurteilen und Stereotypen gegenüber Minderheiten und anderen Gruppen besser zu verstehen.
30. A holokauszt emlékezete a béke, a megértés és az emberi méltóság fontosságának hangsúlyozása. - Die Erinnerung an den Holocaust betont die Bedeutung von Frieden, Verständnis und menschlicher Würde.


Der Holocaust - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A holokauszt az emberi jogok legsúlyosabb megsértésének példája volt a XX. században.
2. A náci ideológia nem csak a zsidókra, hanem más "alacsonyabbrendűnek" tartott csoportokra is kiterjedt.
3. A holokauszt során végrehajtott népirtás a történelem egyik legtragikusabb eseménye.
4. A koncentrációs táborok túlélőinek beszámolói felbecsülhetetlen értékűek a történelmi emlékezet szempontjából.
5. A holokausztot előidéző társadalmi és politikai körülmények elemzése fontos a jövőbeni megelőzés szempontjából.
6. A nürnbergi perben a náci vezetők felelősségre vonása jelentős lépés volt a nemzetközi jog fejlődésében.
7. A holokauszt emlékezete és tanulságai továbbra is relevánsak a mai globalizált világban.
8. Az antiszemitizmus és a rasszizmus elleni küzdelem a holokauszt tanulságainak központi eleme.
9. A holokauszt utáni generációk számára az oktatás és a megemlékezés kulcsfontosságú a történelmi ismétlődés megakadályozásában.
10. A holokauszt során elkövetett emberiesség elleni bűnök dokumentálása és tanulmányozása elengedhetetlen a történelmi igazságtétel szempontjából.
11. A zsidóság elleni náci gyűlöletkampány a propaganda és a dezinformáció veszélyeire figyelmeztet.
12. A holokauszt túlélőinek élettörténetei fontosak a kollektív emlékezet és a történelmi összefüggések megértésében.
13. A holokauszt során elkövetett atrocitások globális perspektívából való megértése segít a jelenlegi emberi jogi kérdések megoldásában.
14. A holokauszt kutatása multidiszciplináris megközelítést igényel, amely magában foglalja a történelmet, pszichológiát, szociológiát és más tudományágakat.
15. A holokauszt oktatása és a történelmi emlékezet ápolása elengedhetetlen a demokratikus értékek és az emberi méltóság védelmében.
16. A holokauszt áldozatainak emlékének tiszteletben tartása segít a társadalmi összetartás és az empátia erősítésében.
17. A holokauszt történelmi tanulmányozása hozzájárul a kritikus gondolkodás és a történelmi tudatosság fejlesztéséhez.
18. A holokauszt emlékezete ösztönzi a társadalmakat a múlt hibáinak elismerésére és a jobb jövő építésére.
19. A holokauszt tanulságainak megértése fontos a szolidaritás és az igazságosság előmozdításában a mai világban.
20. A holokauszt során elkövetett bűnök nemzetközi szintű elítélése fontos lépés a globális igazság és emlékezet felé.
21. A holokauszt áldozatainak és túlélőinek történetei hozzájárulnak a kollektív történelmi identitás alakításához.
22. A holokauszt oktatásának célja nem csak a múlt megértése, hanem a jövőbeli generációk etikai és morális irányítása is.
23. A holokauszt emlékezetének megőrzése híd lehet a különböző kultúrák és generációk között.
24. A holokauszt történetének tanítása segít a diákoknak megérteni a történelmi kontextust és az emberi viselkedés komplexitását.
25. A holokauszt emlékezete fontos eszköz a rasszizmus, az antiszemitizmus és minden formájú intolerancia elleni küzdelemben.
26. A holokauszt történetének és hatásainak megértése kulcsfontosságú a ma társadalmi problémáinak kezelésében.
27. A holokauszt során történtek reflektálása segít a fiataloknak felelősségteljes polgárokká válni.
28. A holokauszt áldozatainak emlékezete örök figyelmeztetés a jövő generációinak, hogy az emberi gyűlöletnek súlyos következményei lehetnek.
29. A holokauszt tanulmányozása segíthet a társadalmaknak jobban megérteni a kisebbségekkel és más csoportokkal szembeni előítéletek és sztereotípiák hatásait.
30. A holokauszt emlékezete a béke, a megértés és az emberi méltóság fontosságának hangsúlyozása.
Der Holocaust - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Der Holocaust war ein Beispiel für die schwerwiegendste Verletzung der Menschenrechte im 20. Jahrhundert.
2. Die nationalsozialistische Ideologie erstreckte sich nicht nur auf Juden, sondern auch auf andere als "minderwertig" angesehene Gruppen.
3. Der im Holocaust durchgeführte Völkermord ist eines der tragischsten Ereignisse in der Geschichte.
4. Die Berichte von Überlebenden der Konzentrationslager sind von unschätzbarem Wert für das historische Gedächtnis.
5. Die Analyse der sozialen und politischen Umstände, die zum Holocaust führten, ist wichtig für die Prävention in der Zukunft.
6. Die zur Rechenschaft ziehung der nationalsozialistischen Führer in den Nürnberger Prozessen war ein bedeutender Schritt in der Entwicklung des internationalen Rechts.
7. Die Erinnerung und Lehren des Holocausts bleiben auch in der heutigen globalisierten Welt relevant.
8. Der Kampf gegen Antisemitismus und Rassismus ist ein zentrales Element der Lehren aus dem Holocaust.
9. Für die Generationen nach dem Holocaust sind Bildung und Gedenken entscheidend, um eine Wiederholung der Geschichte zu verhindern.
10. Die Dokumentation und Untersuchung der während des Holocausts begangenen Verbrechen gegen die Menschlichkeit sind unerlässlich für die historische Gerechtigkeit.
11. Die nationalsozialistische Hetzkampagne gegen die Juden warnt vor den Gefahren von Propaganda und Desinformation.
12. Die Lebensgeschichten der Holocaust-Überlebenden sind wichtig für das kollektive Gedächtnis und das Verständnis historischer Zusammenhänge.
13. Das Verständnis der im Holocaust begangenen Gräueltaten aus einer globalen Perspektive hilft bei der Lösung aktueller Menschenrechtsfragen.
14. Die Erforschung des Holocausts erfordert einen multidisziplinären Ansatz, der Geschichte, Psychologie, Soziologie und andere Wissenschaftszweige umfasst.
15. Die Holocaust-Bildung und die Pflege des historischen Gedächtnisses sind unerlässlich für den Schutz demokratischer Werte und der menschlichen Würde.
16. Die Ehrung des Gedenkens an die Opfer des Holocausts hilft, sozialen Zusammenhalt und Empathie zu stärken.
17. Das historische Studium des Holocausts trägt zur Entwicklung kritischen Denkens und historischen Bewusstseins bei.
18. Die Erinnerung an den Holocaust ermutigt Gesellschaften, die Fehler der Vergangenheit anzuerkennen und an einer besseren Zukunft zu bauen.
19. Das Verständnis der Lehren des Holocausts ist wichtig für die Förderung von Solidarität und Gerechtigkeit in der heutigen Welt.
20. Die internationale Verurteilung der im Holocaust begangenen Verbrechen ist ein wichtiger Schritt hin zu globaler Gerechtigkeit und Erinnerung.
21. Die Geschichten der Opfer und Überlebenden des Holocausts tragen zur Gestaltung der kollektiven historischen Identität bei.
22. Das Ziel der Holocaust-Erziehung ist nicht nur das Verständnis der Vergangenheit, sondern auch die ethische und moralische Leitung zukünftiger Generationen.
23. Die Bewahrung des Gedenkens an den Holocaust kann eine Brücke zwischen verschiedenen Kulturen und Generationen sein.
24. Das Unterrichten der Geschichte des Holocausts hilft Schülern, den historischen Kontext und die Komplexität menschlichen Verhaltens zu verstehen.
25. Die Erinnerung an den Holocaust ist ein wichtiges Instrument im Kampf gegen Rassismus, Antisemitismus und jede Form von Intoleranz.
26. Das Verständnis der Geschichte und der Auswirkungen des Holocausts ist entscheidend für die Bewältigung heutiger gesellschaftlicher Probleme.
27. Die Reflexion über die Ereignisse des Holocausts hilft jungen Menschen, verantwortungsbewusste Bürger zu werden.
28. Die Erinnerung an die Opfer des Holocausts ist eine ewige Warnung an zukünftige Generationen, dass menschlicher Hass schwere Folgen haben kann.
29. Das Studium des Holocausts kann Gesellschaften helfen, die Auswirkungen von Vorurteilen und Stereotypen gegenüber Minderheiten und anderen Gruppen besser zu verstehen.
30. Die Erinnerung an den Holocaust betont die Bedeutung von Frieden, Verständnis und menschlicher Würde.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Der_Holocaust&oldid=1038625“