Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Der Himalaya

< Ungarisch‎ | Ungarisch-Lesebuch


Der Himalaya


Niveau A1

Bearbeiten
1. A Himalája nagyon magas. - Der Himalaya ist sehr hoch.
2. Sok hegymászó szereti a Himaláját. - Viele Bergsteiger mögen den Himalaya.
3. A Himalája Ázsiában van. - Der Himalaya befindet sich in Asien.
4. A Mount Everest a legmagasabb csúcs. - Der Mount Everest ist der höchste Gipfel.
5. A Himalájában sok hó van. - Im Himalaya gibt es viel Schnee.
6. Az emberek túrázni mennek oda. - Die Menschen gehen dort wandern.
7. A levegő nagyon vékony a magasban. - Die Luft ist in der Höhe sehr dünn.
8. A jég gleccsereket alkot. - Das Eis bildet Gletscher.
9. Az állatok alkalmazkodnak a hideghez. - Die Tiere passen sich der Kälte an.
10. A Himalája több országot érint. - Der Himalaya berührt mehrere Länder.
11. A turisták sok képet készítenek. - Die Touristen machen viele Fotos.
12. A napfelkelték gyönyörűek. - Die Sonnenaufgänge sind wunderschön.
13. A táj lenyűgöző. - Die Landschaft ist beeindruckend.
14. Sok folyó ered a Himalájából. - Viele Flüsse entspringen im Himalaya.
15. A hegyeket hó fedi. - Die Berge sind mit Schnee bedeckt.
16. A kultúra különleges a régióban. - Die Kultur ist in der Region besonders.
17. A zarándokok szent helyekre látogatnak. - Die Pilger besuchen heilige Stätten.
18. A tisztaság fontos a hegyekben. - Die Reinheit ist in den Bergen wichtig.
19. A túraútvonalak kihívást jelentenek. - Die Wanderwege sind eine Herausforderung.
20. A települések magasan fekszenek. - Die Siedlungen liegen hoch.
21. A fák nem nőnek nagyon magasra. - Die Bäume wachsen nicht sehr hoch.
22. A levegő hűvös és friss. - Die Luft ist kühl und frisch.
23. A víz tiszta a hegyi patakokban. - Das Wasser ist klar in den Bergbächen.
24. A hegymászók felszerelést viselnek. - Die Bergsteiger tragen Ausrüstung.
25. A Himalája titkokat rejt. - Der Himalaya birgt Geheimnisse.
26. A madarak különböző fajtái élnek itt. - Verschiedene Vogelarten leben hier.
27. A látogatók békét találnak. - Die Besucher finden Frieden.
28. A naplementék varázslatosak. - Die Sonnenuntergänge sind magisch.
29. A csillagok tisztán látszanak. - Die Sterne sind klar zu sehen.
30. Az utazás a Himalájába felejthetetlen. - Die Reise in den Himalaya ist unvergesslich.


Der Himalaya - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A Himalája nagyon magas.
2. Sok hegymászó szereti a Himaláját.
3. A Himalája Ázsiában van.
4. A Mount Everest a legmagasabb csúcs.
5. A Himalájában sok hó van.
6. Az emberek túrázni mennek oda.
7. A levegő nagyon vékony a magasban.
8. A jég gleccsereket alkot.
9. Az állatok alkalmazkodnak a hideghez.
10. A Himalája több országot érint.
11. A turisták sok képet készítenek.
12. A napfelkelték gyönyörűek.
13. A táj lenyűgöző.
14. Sok folyó ered a Himalájából.
15. A hegyeket hó fedi.
16. A kultúra különleges a régióban.
17. A zarándokok szent helyekre látogatnak.
18. A tisztaság fontos a hegyekben.
19. A túraútvonalak kihívást jelentenek.
20. A települések magasan fekszenek.
21. A fák nem nőnek nagyon magasra.
22. A levegő hűvös és friss.
23. A víz tiszta a hegyi patakokban.
24. A hegymászók felszerelést viselnek.
25. A Himalája titkokat rejt.
26. A madarak különböző fajtái élnek itt.
27. A látogatók békét találnak.
28. A naplementék varázslatosak.
29. A csillagok tisztán látszanak.
30. Az utazás a Himalájába felejthetetlen.
Der Himalaya - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Der Himalaya ist sehr hoch.
2. Viele Bergsteiger mögen den Himalaya.
3. Der Himalaya befindet sich in Asien.
4. Der Mount Everest ist der höchste Gipfel.
5. Im Himalaya gibt es viel Schnee.
6. Die Menschen gehen dort wandern.
7. Die Luft ist in der Höhe sehr dünn.
8. Das Eis bildet Gletscher.
9. Die Tiere passen sich der Kälte an.
10. Der Himalaya berührt mehrere Länder.
11. Die Touristen machen viele Fotos.
12. Die Sonnenaufgänge sind wunderschön.
13. Die Landschaft ist beeindruckend.
14. Viele Flüsse entspringen im Himalaya.
15. Die Berge sind mit Schnee bedeckt.
16. Die Kultur ist in der Region besonders.
17. Die Pilger besuchen heilige Stätten.
18. Die Reinheit ist in den Bergen wichtig.
19. Die Wanderwege sind eine Herausforderung.
20. Die Siedlungen liegen hoch.
21. Die Bäume wachsen nicht sehr hoch.
22. Die Luft ist kühl und frisch.
23. Das Wasser ist klar in den Bergbächen.
24. Die Bergsteiger tragen Ausrüstung.
25. Der Himalaya birgt Geheimnisse.
26. Verschiedene Vogelarten leben hier.
27. Die Besucher finden Frieden.
28. Die Sonnenuntergänge sind magisch.
29. Die Sterne sind klar zu sehen.
30. Die Reise in den Himalaya ist unvergesslich.


Niveau A2

Bearbeiten
1. A Himalája hegység a Föld tetejének is nevezik. - Der Himalaya wird auch als Dach der Welt bezeichnet.
2. Több mint száz csúcs magasabb, mint 7200 méter. - Mehr als hundert Gipfel sind höher als 7200 Meter.
3. A hegyvidék éghajlata változatos. - Das Klima im Gebirge ist vielfältig.
4. A Himalájában élő emberek alkalmazkodtak a szélsőséges körülményekhez. - Die im Himalaya lebenden Menschen haben sich an die extremen Bedingungen angepasst.
5. A régió gazdag kulturális örökséggel rendelkezik. - Die Region verfügt über ein reiches kulturelles Erbe.
6. A turizmus jelentős bevételi forrás a helyi közösségek számára. - Der Tourismus ist eine wichtige Einnahmequelle für die lokalen Gemeinschaften.
7. A Himalájában található néhány a világ legveszélyesebb túraútvonalai közül. - Im Himalaya befinden sich einige der gefährlichsten Wanderwege der Welt.
8. A gleccserek olvadása aggodalomra ad okot. - Das Schmelzen der Gletscher gibt Anlass zur Sorge.
9. A hegyi ökoszisztémák különlegesen érzékenyek a környezeti változásokra. - Die Bergökosysteme sind besonders empfindlich gegenüber Umweltveränderungen.
10. A helyi hiedelmek és szokások mélyen gyökereznek a lakosok életében. - Lokale Glaubensvorstellungen und Bräuche sind tief in das Leben der Einwohner verwurzelt.
11. A hegyek természeti szépsége lenyűgöző. - Die natürliche Schönheit der Berge ist atemberaubend.
12. A kihívások ellenére sokan próbálják megmászni a Mount Everestet. - Trotz der Herausforderungen versuchen viele, den Mount Everest zu besteigen.
13. A térségben található vallási helyek szent jelentőséggel bírnak. - Die religiösen Stätten in der Region haben eine heilige Bedeutung.
14. A Himalája biodiverzitása rendkívüli. - Die Biodiversität des Himalayas ist außergewöhnlich.
15. A hegyekben az időjárás gyorsan változhat. - In den Bergen kann sich das Wetter schnell ändern.
16. A tradícionális életmódok fennmaradása fontos a helyi közösségek számára. - Die Erhaltung traditioneller Lebensweisen ist wichtig für die lokalen Gemeinschaften.
17. A látogatóknak tiszteletben kell tartaniuk a helyi kultúrát és hagyományokat. - Besucher sollten die lokale Kultur und Traditionen respektieren.
18. A térség sokféle élőhelyet foglal magában, beleértve erdőket, füves területeket és sivatagokat. - Die Region umfasst eine Vielzahl von Lebensräumen, einschließlich Wäldern, Graslandschaften und Wüsten.
19. A Himalája vizei létfontosságúak a régióban élő emberek számára. - Die Gewässer des Himalayas sind lebenswichtig für die Menschen, die in der Region leben.
20. A hegyi kultúrákban a zene és tánc fontos szerepet játszanak. - In den Bergkulturen spielen Musik und Tanz eine wichtige Rolle.
21. A gleccserek a Himalája egyik legfontosabb vízkészletének számítanak. - Die Gletscher gelten als eine der wichtigsten Wasserquellen des Himalayas.
22. A magashegyi flóra és fauna egyedülálló és sokszínű. - Die Hochgebirgsflora und -fauna sind einzigartig und vielfältig.
23. A téli hónapokban a Himalája különösen zord lehet. - In den Wintermonaten kann der Himalaya besonders unwirtlich sein.
24. A helyi lakosok életmódja erősen függ a természettől. - Die Lebensweise der Einheimischen hängt stark von der Natur ab.
25. A hegyekben élő közösségek mélyen tisztelik a természetet. - Die in den Bergen lebenden Gemeinschaften respektieren die Natur zutiefst.
26. Az expedíciók a Himalájában alapos előkészítést igényelnek. - Expeditionen im Himalaya erfordern eine gründliche Vorbereitung.
27. A régióban található számos kevésbé ismert, de gyönyörű trekking útvonal. - In der Region gibt es viele weniger bekannte, aber wunderschöne Trekking-Routen.
28. A természetvédelmi erőfeszítések kulcsfontosságúak a Himalája jövője szempontjából. - Die Bemühungen um den Naturschutz sind entscheidend für die Zukunft des Himalayas.
29. A magas tengerszint feletti magasságokon a növényzet ritkásabb. - In hohen Höhenlagen ist die Vegetation spärlicher.
30. A Himalájában utazóknak alkalmazkodniuk kell a magassági betegséghez. - Reisende im Himalaya müssen sich an die Höhenkrankheit anpassen.


Der Himalaya - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A Himalája hegységet a Föld tetejének is nevezik.
2. Több mint száz csúcs magasabb, mint 7200 méter.
3. A hegyvidék éghajlata változatos.
4. A Himalájában élő emberek alkalmazkodtak a szélsőséges körülményekhez.
5. A régió gazdag kulturális örökséggel rendelkezik.
6. A turizmus jelentős bevételi forrás a helyi közösségek számára.
7. A Himalájában található néhány a világ legveszélyesebb túraútvonalai közül.
8. A gleccserek olvadása aggodalomra ad okot.
9. A hegyi ökoszisztémák különlegesen érzékenyek a környezeti változásokra.
10. A helyi hiedelmek és szokások mélyen gyökereznek a lakosok életében.
11. A hegyek természeti szépsége lenyűgöző.
12. A kihívások ellenére sokan próbálják megmászni a Mount Everestet.
13. A térségben található vallási helyek szent jelentőséggel bírnak.
14. A Himalája biodiverzitása rendkívüli.
15. A hegyekben az időjárás gyorsan változhat.
16. A tradícionális életmódok fennmaradása fontos a helyi közösségek számára.
17. A látogatóknak tiszteletben kell tartaniuk a helyi kultúrát és hagyományokat.
18. A térség sokféle élőhelyet foglal magában, beleértve erdőket, füves területeket és sivatagokat.
19. A Himalája vizei létfontosságúak a régióban élő emberek számára.
20. A hegyi kultúrákban a zene és tánc fontos szerepet játszanak.
21. A gleccserek a Himalája egyik legfontosabb vízkészletének számítanak.
22. A magashegyi flóra és fauna egyedülálló és sokszínű.
23. A téli hónapokban a Himalája különösen zord lehet.
24. A helyi lakosok életmódja erősen függ a természettől.
25. A hegyekben élő közösségek mélyen tisztelik a természetet.
26. Az expedíciók a Himalájában alapos előkészítést igényelnek.
27. A régióban található számos kevésbé ismert, de gyönyörű trekking útvonal.
28. A természetvédelmi erőfeszítések kulcsfontosságúak a Himalája jövője szempontjából.
29. A magas tengerszint feletti magasságokon a növényzet ritkásabb.
30. A Himalájában utazóknak alkalmazkodniuk kell a magassági betegséghez.
Der Himalaya - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Der Himalaya wird auch als Dach der Welt bezeichnet.
2. Mehr als hundert Gipfel sind höher als 7200 Meter.
3. Das Klima im Gebirge ist vielfältig.
4. Die im Himalaya lebenden Menschen haben sich an die extremen Bedingungen angepasst.
5. Die Region verfügt über ein reiches kulturelles Erbe.
6. Der Tourismus ist eine wichtige Einnahmequelle für die lokalen Gemeinschaften.
7. Im Himalaya befinden sich einige der gefährlichsten Wanderwege der Welt.
8. Das Schmelzen der Gletscher gibt Anlass zur Sorge.
9. Die Bergökosysteme sind besonders empfindlich gegenüber Umweltveränderungen.
10. Lokale Glaubensvorstellungen und Bräuche sind tief in das Leben der Einwohner verwurzelt.
11. Die natürliche Schönheit der Berge ist atemberaubend.
12. Trotz der Herausforderungen versuchen viele, den Mount Everest zu besteigen.
13. Die religiösen Stätten in der Region haben eine heilige Bedeutung.
14. Die Biodiversität des Himalayas ist außergewöhnlich.
15. In den Bergen kann sich das Wetter schnell ändern.
16. Die Erhaltung traditioneller Lebensweisen ist wichtig für die lokalen Gemeinschaften.
17. Besucher sollten die lokale Kultur und Traditionen respektieren.
18. Die Region umfasst eine Vielzahl von Lebensräumen, einschließlich Wäldern, Graslandschaften und Wüsten.
19. Die Gewässer des Himalayas sind lebenswichtig für die Menschen, die in der Region leben.
20. In den Bergkulturen spielen Musik und Tanz eine wichtige Rolle.
21. Die Gletscher gelten als eine der wichtigsten Wasserquellen des Himalayas.
22. Die Hochgebirgsflora und -fauna sind einzigartig und vielfältig.
23. In den Wintermonaten kann der Himalaya besonders unwirtlich sein.
24. Die Lebensweise der Einheimischen hängt stark von der Natur ab.
25. Die in den Bergen lebenden Gemeinschaften respektieren die Natur zutiefst.
26. Expeditionen im Himalaya erfordern eine gründliche Vorbereitung.
27. In der Region gibt es viele weniger bekannte, aber wunderschöne Trekking-Routen.
28. Die Bemühungen um den Naturschutz sind entscheidend für die Zukunft des Himalayas.
29. In hohen Höhenlagen ist die Vegetation spärlicher.
30. Reisende im Himalaya müssen sich an die Höhenkrankheit anpassen.


Niveau B1

Bearbeiten
1. A Himalája különleges mikroklímákat biztosít, ami a növényzet sokféleségéhez járul hozzá. - Der Himalaya bietet einzigartige Mikroklimata, die zur Vielfalt der Vegetation beitragen.
2. A régióban élő emberek hagyományos életmódja változásokon megy keresztül a globalizáció következtében. - Der traditionelle Lebensstil der in der Region lebenden Menschen verändert sich durch die Globalisierung.
3. A Himalájában található néhány a világ legmagasabban fekvő települései. - Im Himalaya befinden sich einige der am höchsten gelegenen Siedlungen der Welt.
4. A hegyek természetes szépsége inspirálja a művészeket és írókat szerte a világon. - Die natürliche Schönheit der Berge inspiriert Künstler und Schriftsteller weltweit.
5. A klímaváltozás jelentős hatással van a Himalája gleccsereire. - Der Klimawandel hat erhebliche Auswirkungen auf die Gletscher des Himalayas.
6. A turisták által hagyott szemét problémát jelent a környezetvédelem szempontjából. - Der von Touristen hinterlassene Müll stellt ein Problem für den Umweltschutz dar.
7. A helyi közösségek fontos szerepet játszanak a környezeti fenntarthatóság előmozdításában. - Die lokalen Gemeinschaften spielen eine wichtige Rolle bei der Förderung der Umweltnachhaltigkeit.
8. A Himalája egyedülálló biológiai sokféleségét a kihalás veszélyezteti. - Die einzigartige biologische Vielfalt des Himalayas wird vom Aussterben bedroht.
9. A magashegyi ökoszisztémák megőrzése kritikus fontosságú a globális biodiverzitás számára. - Die Erhaltung der Hochgebirgsökosysteme ist von kritischer Bedeutung für die globale Biodiversität.
10. A vallási zarándoklatok hosszú története van a Himalája térségében. - Pilgerreisen haben eine lange Geschichte in der Himalaya-Region.
11. A hegyi kultúrák összetettsége és gazdagsága mélyreható tanulmányozást igényel. - Die Komplexität und der Reichtum der Bergkulturen erfordern eine gründliche Untersuchung.
12. A Himalája kihívásokat és lehetőségeket is kínál a kalandkeresők számára. - Der Himalaya bietet Herausforderungen und Möglichkeiten für Abenteuersuchende.
13. Az ökoturizmus növekvő népszerűsége lehetőséget teremt a fenntartható fejlődésre. - Die wachsende Beliebtheit des Ökotourismus schafft Möglichkeiten für nachhaltige Entwicklung.
14. A hegyek spirituális jelentősége különböző kultúrákban különböző módon értelmezhető. - Die spirituelle Bedeutung der Berge kann in verschiedenen Kulturen unterschiedlich interpretiert werden.
15. A helyi nyelvek és dialektusok megőrzése fontos része a kulturális identitásnak. - Die Erhaltung der lokalen Sprachen und Dialekte ist ein wichtiger Teil der kulturellen Identität.
16. A Himalája térségében található néhány a világ legizoláltabb közösségei. - In der Himalaya-Region befinden sich einige der isoliertesten Gemeinschaften der Welt.
17. A magaslati betegség megelőzése kulcsfontosságú a biztonságos hegymászás szempontjából. - Die Prävention von Höhenkrankheit ist entscheidend für sicheres Bergsteigen.
18. A hegyi életforma hozzájárul az emberek fizikai és mentális erőnlétének javulásához. - Der Berglebensstil trägt zur Verbesserung der körperlichen und geistigen Fitness der Menschen bei.
19. A Himalája gazdag mitológiával és legendákkal rendelkezik, amelyek generációkon át terjedtek. - Der Himalaya besitzt eine reiche Mythologie und Legenden, die über Generationen weitergegeben wurden.
20. A helyi gazdaságok sokszor függnek a hegymászó turizmustól. - Die lokalen Wirtschaften sind oft vom Bergsteigertourismus abhängig.
21. A hagyományos gyógyászati módszerek a Himalája régióban még mindig népszerűek. - Traditionelle Heilmethoden sind in der Himalaya-Region noch immer beliebt.
22. A hegyi útvonalak fenntartása és javítása folyamatos erőfeszítéseket igényel. - Die Instandhaltung und Verbesserung von Bergwegen erfordern kontinuierliche Anstrengungen.
23. A hegyekben élő emberek a természeti erőforrásokra támaszkodnak túlélésük érdekében. - Die in den Bergen lebenden Menschen sind für ihr Überleben auf natürliche Ressourcen angewiesen.
24. A Himalája régiója számos ritka és endemikus faj otthona. - Die Himalaya-Region ist die Heimat vieler seltener und endemischer Arten.
25. A változó éghajlati viszonyok befolyásolják a hegyi mezőgazdaságot. - Die sich ändernden klimatischen Bedingungen beeinflussen die Landwirtschaft in den Bergen.
26. A hegyi közösségek megosztják a természettel való mély kapcsolatukat. - Die Berggemeinschaften teilen ihre tiefe Verbindung zur Natur.
27. A Himalája természeti kincsei közé tartoznak a kristálytiszta tavak és patakok. - Zu den Naturschätzen des Himalayas gehören kristallklare Seen und Bäche.
28. A hagyományos életmódok és modern technológiák egyensúlyának megteremtése kihívást jelent. - Die Schaffung eines Gleichgewichts zwischen traditionellen Lebensweisen und modernen Technologien stellt eine Herausforderung dar.
29. A zarándoklat egy személyes és spirituális utazás lehet a Himalájában. - Die Pilgerfahrt kann eine persönliche und spirituelle Reise im Himalaya sein.
30. A hegyi társadalmakban az összetartás és közösségi érzés erős. - In Berggesellschaften sind Zusammenhalt und Gemeinschaftsgefühl stark.


Der Himalaya - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A Himalája különleges mikroklímákat biztosít, ami a növényzet sokféleségéhez járul hozzá.
2. A régióban élő emberek hagyományos életmódja változásokon megy keresztül a globalizáció következtében.
3. A Himalájában található néhány a világ legmagasabban fekvő települései.
4. A hegyek természetes szépsége inspirálja a művészeket és írókat szerte a világon.
5. A klímaváltozás jelentős hatással van a Himalája gleccsereire.
6. A turisták által hagyott szemét problémát jelent a környezetvédelem szempontjából.
7. A helyi közösségek fontos szerepet játszanak a környezeti fenntarthatóság előmozdításában.
8. A Himalája egyedülálló biológiai sokféleségét a kihalás veszélyezteti.
9. A magashegyi ökoszisztémák megőrzése kritikus fontosságú a globális biodiverzitás számára.
10. A vallási zarándoklatok hosszú története van a Himalája térségében.
11. A hegyi kultúrák összetettsége és gazdagsága mélyreható tanulmányozást igényel.
12. A Himalája kihívásokat és lehetőségeket is kínál a kalandkeresők számára.
13. Az ökoturizmus növekvő népszerűsége lehetőséget teremt a fenntartható fejlődésre.
14. A hegyek spirituális jelentősége különböző kultúrákban különböző módon értelmezhető.
15. A helyi nyelvek és dialektusok megőrzése fontos része a kulturális identitásnak.
16. A Himalája térségében található néhány a világ legizoláltabb közösségei.
17. A magaslati betegség megelőzése kulcsfontosságú a biztonságos hegymászás szempontjából.
18. A hegyi életforma hozzájárul az emberek fizikai és mentális erőnlétének javulásához.
19. A Himalája gazdag mitológiával és legendákkal rendelkezik, amelyek generációkon át terjedtek.
20. A helyi gazdaságok sokszor függnek a hegymászó turizmustól.
21. A hagyományos gyógyászati módszerek a Himalája régióban még mindig népszerűek.
22. A hegyi útvonalak fenntartása és javítása folyamatos erőfeszítéseket igényel.
23. A hegyekben élő emberek a természeti erőforrásokra támaszkodnak túlélésük érdekében.
24. A Himalája régiója számos ritka és endemikus faj otthona.
25. A változó éghajlati viszonyok befolyásolják a hegyi mezőgazdaságot.
26. A hegyi közösségek megosztják a természettel való mély kapcsolatukat.
27. A Himalája természeti kincsei közé tartoznak a kristálytiszta tavak és patakok.
28. A hagyományos életmódok és modern technológiák egyensúlyának megteremtése kihívást jelent.
29. A zarándoklat egy személyes és spirituális utazás lehet a Himalájában.
30. A hegyi társadalmakban az összetartás és közösségi érzés erős.
Der Himalaya - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Der Himalaya bietet einzigartige Mikroklimata, die zur Vielfalt der Vegetation beitragen.
2. Der traditionelle Lebensstil der in der Region lebenden Menschen verändert sich durch die Globalisierung.
3. Im Himalaya befinden sich einige der am höchsten gelegenen Siedlungen der Welt.
4. Die natürliche Schönheit der Berge inspiriert Künstler und Schriftsteller weltweit.
5. Der Klimawandel hat erhebliche Auswirkungen auf die Gletscher des Himalayas.
6. Der von Touristen hinterlassene Müll stellt ein Problem für den Umweltschutz dar.
7. Die lokalen Gemeinschaften spielen eine wichtige Rolle bei der Förderung der Umweltnachhaltigkeit.
8. Die einzigartige biologische Vielfalt des Himalayas wird vom Aussterben bedroht.
9. Die Erhaltung der Hochgebirgsökosysteme ist von kritischer Bedeutung für die globale Biodiversität.
10. Pilgerreisen haben eine lange Geschichte in der Himalaya-Region.
11. Die Komplexität und der Reichtum der Bergkulturen erfordern eine gründliche Untersuchung.
12. Der Himalaya bietet Herausforderungen und Möglichkeiten für Abenteuersuchende.
13. Die wachsende Beliebtheit des Ökotourismus schafft Möglichkeiten für nachhaltige Entwicklung.
14. Die spirituelle Bedeutung der Berge kann in verschiedenen Kulturen unterschiedlich interpretiert werden.
15. Die Erhaltung der lokalen Sprachen und Dialekte ist ein wichtiger Teil der kulturellen Identität.
16. In der Himalaya-Region befinden sich einige der isoliertesten Gemeinschaften der Welt.
17. Die Prävention von Höhenkrankheit ist entscheidend für sicheres Bergsteigen.
18. Der Berglebensstil trägt zur Verbesserung der körperlichen und geistigen Fitness der Menschen bei.
19. Der Himalaya besitzt eine reiche Mythologie und Legenden, die über Generationen weitergegeben wurden.
20. Die lokalen Wirtschaften sind oft vom Bergsteigertourismus abhängig.
21. Traditionelle Heilmethoden sind in der Himalaya-Region noch immer beliebt.
22. Die Instandhaltung und Verbesserung von Bergwegen erfordern kontinuierliche Anstrengungen.
23. Die in den Bergen lebenden Menschen sind für ihr Überleben auf natürliche Ressourcen angewiesen.
24. Die Himalaya-Region ist die Heimat vieler seltener und endemischer Arten.
25. Die sich ändernden klimatischen Bedingungen beeinflussen die Landwirtschaft in den Bergen.
26. Die Berggemeinschaften teilen ihre tiefe Verbindung zur Natur.
27. Zu den Naturschätzen des Himalayas gehören kristallklare Seen und Bäche.
28. Die Schaffung eines Gleichgewichts zwischen traditionellen Lebensweisen und modernen Technologien stellt eine Herausforderung dar.
29. Die Pilgerfahrt kann eine persönliche und spirituelle Reise im Himalaya sein.
30. In Berggesellschaften sind Zusammenhalt und Gemeinschaftsgefühl stark.


Niveau B2

Bearbeiten
1. A Himalája ökoszisztémájának fenntartása létfontosságú a régió környezeti egyensúlyának megőrzéséhez. - Die Erhaltung des Himalaya-Ökosystems ist entscheidend für die Bewahrung des ökologischen Gleichgewichts der Region.
2. A helyi lakosság és a kormányzati szervek közötti együttműködés növelheti a természetvédelmi erőfeszítéseket. - Die Zusammenarbeit zwischen der lokalen Bevölkerung und den Regierungsbehörden kann die Naturschutzbemühungen verstärken.
3. A Himalája térségének gazdasági fejlődése összhangban kell, hogy álljon a fenntarthatósági célokkal. - Die wirtschaftliche Entwicklung der Himalaya-Region muss im Einklang mit den Nachhaltigkeitszielen stehen.
4. A globális felmelegedés hatásai közvetlenül éreztetik hatásukat a Himalája gleccsereinek zsugorodásával. - Die Auswirkungen der globalen Erwärmung zeigen sich direkt in der Schrumpfung der Himalaya-Gletscher.
5. A hagyományos tudás és a modern tudomány ötvözése kulcsfontosságú lehet a környezeti kihívások kezelésében. - Die Kombination von traditionellem Wissen und moderner Wissenschaft kann entscheidend für die Bewältigung ökologischer Herausforderungen sein.
6. A himalájai közösségek kulturális öröksége az identitásuk alapkövét képezi. - Das kulturelle Erbe der Himalaya-Gemeinschaften bildet die Grundlage ihrer Identität.
7. Az éghajlatváltozásnak köszönhetően egyre gyakoribbak a hegyi régiókban a természeti katasztrófák. - Aufgrund des Klimawandels werden Naturkatastrophen in den Bergregionen immer häufiger.
8. A turisták felelősségteljes magatartása elengedhetetlen a Himalája természeti szépségének megőrzéséhez. - Verantwortungsvolles Verhalten von Touristen ist unerlässlich, um die natürliche Schönheit des Himalayas zu bewahren.
9. A hegyi élet nehézségei ellenére a himalájai emberek kitartása és optimizmusa példaértékű. - Trotz der Schwierigkeiten des Berglebens sind die Ausdauer und der Optimismus der Himalaya-Menschen beispielhaft.
10. Az ökoszisztéma változásainak megfigyelése elengedhetetlen a jövőbeli tervezés és beavatkozások szempontjából. - Die Beobachtung von Ökosystemveränderungen ist entscheidend für die zukünftige Planung und Interventionen.
11. A környezeti oktatás fontos szerepet játszik a himalájai régió fenntartható fejlődésében. - Umweltbildung spielt eine wichtige Rolle in der nachhaltigen Entwicklung der Himalaya-Region.
12. A gleccserek olvadása nem csak a vízkészleteket befolyásolja, hanem geopolitikai feszültségeket is okozhat. - Das Schmelzen der Gletscher betrifft nicht nur die Wasserressourcen, sondern kann auch geopolitische Spannungen verursachen.
13. A Himalájában élő növény- és állatfajok adaptációja a változó környezethez kutatási területet nyújt. - Die Anpassung von Pflanzen- und Tierarten im Himalaya an die sich verändernde Umgebung bietet ein Forschungsfeld.
14. A hegyvidéki társadalmakban a generációk közötti tudásátadás kulcsfontosságú a túlélés szempontjából. - In Berggesellschaften ist die Wissensübertragung zwischen Generationen entscheidend für das Überleben.
15. A Himalája egyedülálló biodiverzitása globális jelentőséggel bír a természetvédelem szempontjából. - Die einzigartige Biodiversität des Himalayas hat globale Bedeutung für den Naturschutz.
16. A térségben a vízgazdálkodás kihívásokkal és konfliktusokkal jár, amelyek komplex megoldásokat igényelnek. - Die Wasserverwaltung in der Region ist mit Herausforderungen und Konflikten verbunden, die komplexe Lösungen erfordern.
17. A Himalája kulturális sokszínűsége és spirituális hagyományai inspiráló hatással bírnak a világra. - Die kulturelle Vielfalt und spirituellen Traditionen des Himalayas haben eine inspirierende Wirkung auf die Welt.
18. Az erózió és a földcsuszamlások jelentős környezeti problémákat okoznak a hegyvidéki régiókban. - Erosion und Erdrutsche verursachen signifikante Umweltprobleme in Bergregionen.
19. A himalájai turizmus fenntartható fejlődése kulcsfontosságú a térség gazdaságának és ökoszisztémáinak védelmében. - Die nachhaltige Entwicklung des Tourismus im Himalaya ist entscheidend für den Schutz der Wirtschaft und Ökosysteme der Region.
20. A hegyvidéki éghajlat változékonysága komoly kihívások elé állítja a mezőgazdaságot. - Die Variabilität des Bergklimas stellt die Landwirtschaft vor ernsthafte Herausforderungen.
21. A helyi közösségek részvétele elengedhetetlen a környezeti problémák megoldásában. - Die Beteiligung lokaler Gemeinschaften ist unerlässlich für die Lösung von Umweltproblemen.
22. A himalájai régió geopolitikai jelentősége növekszik az erőforrások iránti növekvő igények miatt. - Die geopolitische Bedeutung der Himalaya-Region wächst aufgrund der steigenden Nachfrage nach Ressourcen.
23. A hegyekben való élet megtanítja az embereket a természettel való harmonikus együttélésre. - Das Leben in den Bergen lehrt die Menschen, in Harmonie mit der Natur zu leben.
24. A himalájai flóra és fauna védelme nemzetközi együttműködést igényel. - Der Schutz der Flora und Fauna des Himalayas erfordert internationale Zusammenarbeit.
25. A hagyományos életmódban rejlő tudás hozzájárulhat a környezeti fenntarthatósághoz. - Das in traditionellen Lebensweisen enthaltene Wissen kann zur Umweltnachhaltigkeit beitragen.
26. Az éghajlatváltozás következményei különösen súlyosak a Himalája magaslati ökoszisztémáiban. - Die Folgen des Klimawandels sind besonders schwerwiegend in den Hochgebirgsökosystemen des Himalayas.
27. A himalájai régióban a vízhiány és a szennyezés egyre növekvő aggodalmat kelt. - Wasserknappheit und Verschmutzung verursachen zunehmende Besorgnis in der Himalaya-Region.
28. A területen élő népek spirituális kapcsolata a természettel mély értékeket és életszemléletet közvetít. - Die spirituelle Verbindung der in der Region lebenden Menschen mit der Natur vermittelt tiefe Werte und eine Lebensanschauung.
29. A hegyi közösségek alkalmazkodóképessége és ellenálló képessége fontos tanulságokkal szolgálhat a külső világ számára. - Die Anpassungsfähigkeit und Resilienz der Berggemeinschaften können wichtige Lektionen für die Außenwelt bieten.
30. A himalájai térség fenntartható kezelése érdekében integrált megközelítések kidolgozása szükséges, amelyek figyelembe veszik a környezeti, gazdasági és kulturális tényezőket. - Für das nachhaltige Management der Himalaya-Region ist die Entwicklung integrierter Ansätze erforderlich, die ökologische, ökonomische und kulturelle Faktoren berücksichtigen.


Der Himalaya - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A Himalája ökoszisztémájának fenntartása létfontosságú a régió környezeti egyensúlyának megőrzéséhez.
2. A helyi lakosság és a kormányzati szervek közötti együttműködés növelheti a természetvédelmi erőfeszítéseket.
3. A Himalája térségének gazdasági fejlődése összhangban kell, hogy álljon a fenntarthatósági célokkal.
4. A globális felmelegedés hatásai közvetlenül éreztetik hatásukat a Himalája gleccsereinek zsugorodásával.
5. A hagyományos tudás és a modern tudomány ötvözése kulcsfontosságú lehet a környezeti kihívások kezelésében.
6. A himalájai közösségek kulturális öröksége az identitásuk alapkövét képezi.
7. Az éghajlatváltozásnak köszönhetően egyre gyakoribbak a hegyi régiókban a természeti katasztrófák.
8. A turisták felelősségteljes magatartása elengedhetetlen a Himalája természeti szépségének megőrzéséhez.
9. A hegyi élet nehézségei ellenére a himalájai emberek kitartása és optimizmusa példaértékű.
10. Az ökoszisztéma változásainak megfigyelése elengedhetetlen a jövőbeli tervezés és beavatkozások szempontjából.
11. A környezeti oktatás fontos szerepet játszik a himalájai régió fenntartható fejlődésében.
12. A gleccserek olvadása nem csak a vízkészleteket befolyásolja, hanem geopolitikai feszültségeket is okozhat.
13. A Himalájában élő növény- és állatfajok adaptációja a változó környezethez kutatási területet nyújt.
14. A hegyvidéki társadalmakban a generációk közötti tudásátadás kulcsfontosságú a túlélés szempontjából.
15. A Himalája egyedülálló biodiverzitása globális jelentőséggel bír a természetvédelem szempontjából.
16. A térségben a vízgazdálkodás kihívásokkal és konfliktusokkal jár, amelyek komplex megoldásokat igényelnek.
17. A Himalája kulturális sokszínűsége és spirituális hagyományai inspiráló hatással bírnak a világra.
18. Az erózió és a földcsuszamlások jelentős környezeti problémákat okoznak a hegyvidéki régiókban.
19. A himalájai turizmus fenntartható fejlődése kulcsfontosságú a térség gazdaságának és ökoszisztémáinak védelmében.
20. A hegyvidéki éghajlat változékonysága komoly kihívások elé állítja a mezőgazdaságot.
21. A helyi közösségek részvétele elengedhetetlen a környezeti problémák megoldásában.
22. A himalájai régió geopolitikai jelentősége növekszik az erőforrások iránti növekvő igények miatt.
23. A hegyekben való élet megtanítja az embereket a természettel való harmonikus együttélésre.
24. A himalájai flóra és fauna védelme nemzetközi együttműködést igényel.
25. A hagyományos életmódban rejlő tudás hozzájárulhat a környezeti fenntarthatósághoz.
26. Az éghajlatváltozás következményei különösen súlyosak a Himalája magaslati ökoszisztémáiban.
27. A himalájai régióban a vízhiány és a szennyezés egyre növekvő aggodalmat kelt.
28. A területen élő népek spirituális kapcsolata a természettel mély értékeket és életszemléletet közvetít.
29. A hegyi közösségek alkalmazkodóképessége és ellenálló képessége fontos tanulságokkal szolgálhat a külső világ számára.
30. A himalájai térség fenntartható kezelése érdekében integrált megközelítések kidolgozása szükséges, amelyek figyelembe veszik a környezeti, gazdasági és kulturális tényezőket.
Der Himalaya - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die Erhaltung des Himalaya-Ökosystems ist entscheidend für die Bewahrung des ökologischen Gleichgewichts der Region.
2. Die Zusammenarbeit zwischen der lokalen Bevölkerung und den Regierungsbehörden kann die Naturschutzbemühungen verstärken.
3. Die wirtschaftliche Entwicklung der Himalaya-Region muss im Einklang mit den Nachhaltigkeitszielen stehen.
4. Die Auswirkungen der globalen Erwärmung zeigen sich direkt in der Schrumpfung der Himalaya-Gletscher.
5. Die Kombination von traditionellem Wissen und moderner Wissenschaft kann entscheidend für die Bewältigung ökologischer Herausforderungen sein.
6. Das kulturelle Erbe der Himalaya-Gemeinschaften bildet die Grundlage ihrer Identität.
7. Aufgrund des Klimawandels werden Naturkatastrophen in den Bergregionen immer häufiger.
8. Verantwortungsvolles Verhalten von Touristen ist unerlässlich, um die natürliche Schönheit des Himalayas zu bewahren.
9. Trotz der Schwierigkeiten des Berglebens sind die Ausdauer und der Optimismus der Himalaya-Menschen beispielhaft.
10. Die Beobachtung von Ökosystemveränderungen ist entscheidend für die zukünftige Planung und Interventionen.
11. Umweltbildung spielt eine wichtige Rolle in der nachhaltigen Entwicklung der Himalaya-Region.
12. Das Schmelzen der Gletscher betrifft nicht nur die Wasserressourcen, sondern kann auch geopolitische Spannungen verursachen.
13. Die Anpassung von Pflanzen- und Tierarten im Himalaya an die sich verändernde Umgebung bietet ein Forschungsfeld.
14. In Berggesellschaften ist die Wissensübertragung zwischen Generationen entscheidend für das Überleben.
15. Die einzigartige Biodiversität des Himalayas hat globale Bedeutung für den Naturschutz.
16. Die Wasserverwaltung in der Region ist mit Herausforderungen und Konflikten verbunden, die komplexe Lösungen erfordern.
17. Die kulturelle Vielfalt und spirituellen Traditionen des Himalayas haben eine inspirierende Wirkung auf die Welt.
18. Erosion und Erdrutsche verursachen signifikante Umweltprobleme in Bergregionen.
19. Die nachhaltige Entwicklung des Tourismus im Himalaya ist entscheidend für den Schutz der Wirtschaft und Ökosysteme der Region.
20. Die Variabilität des Bergklimas stellt die Landwirtschaft vor ernsthafte Herausforderungen.
21. Die Beteiligung lokaler Gemeinschaften ist unerlässlich für die Lösung von Umweltproblemen.
22. Die geopolitische Bedeutung der Himalaya-Region wächst aufgrund der steigenden Nachfrage nach Ressourcen.
23. Das Leben in den Bergen lehrt die Menschen, in Harmonie mit der Natur zu leben.
24. Der Schutz der Flora und Fauna des Himalayas erfordert internationale Zusammenarbeit.
25. Das in traditionellen Lebensweisen enthaltene Wissen kann zur Umweltnachhaltigkeit beitragen.
26. Die Folgen des Klimawandels sind besonders schwerwiegend in den Hochgebirgsökosystemen des Himalayas.
27. Wasserknappheit und Verschmutzung verursachen zunehmende Besorgnis in der Himalaya-Region.
28. Die spirituelle Verbindung der in der Region lebenden Menschen mit der Natur vermittelt tiefe Werte und eine Lebensanschauung.
29. Die Anpassungsfähigkeit und Resilienz der Berggemeinschaften können wichtige Lektionen für die Außenwelt bieten.
30. Für das nachhaltige Management der Himalaya-Region ist die Entwicklung integrierter Ansätze erforderlich, die ökologische, ökonomische und kulturelle Faktoren berücksichtigen.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Der_Himalaya&oldid=1039643“