Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Das Zweistromland
- Das Zweistromland
Niveau A1
Bearbeiten- 1. A Két folyó földje az Eufrátesz és a Tigris között van. - Das Zweistromland liegt zwischen dem Euphrat und dem Tigris.
- 2. Ez a terület most Irakban van. - Dieses Gebiet liegt heute im Irak.
- 3. Az ókori Mezopotámia itt volt. - Das alte Mesopotamien war hier.
- 4. Sok civilizáció született itt. - Viele Zivilisationen entstanden hier.
- 5. Az öntözéses mezőgazdaság fejlődött ki itt először. - Die Bewässerungslandwirtschaft wurde hier zuerst entwickelt.
- 6. Az írás itt keletkezett. - Die Schrift entstand hier.
- 7. Az sumerok voltak az egyik első nép. - Die Sumerer waren eines der ersten Völker.
- 8. Babilon egy híres város volt itt. - Babylon war eine berühmte Stadt hier.
- 9. Hammurábi törvényei itt jöttek létre. - Die Gesetze von Hammurabi wurden hier erstellt.
- 10. Az asszírok hatalmas birodalmat építettek. - Die Assyrer bauten ein mächtiges Reich.
- 11. A kereket is itt találták fel. - Das Rad wurde auch hier erfunden.
- 12. A mezopotámiaiak csillagászatot tanulmányoztak. - Die Mesopotamier studierten Astronomie.
- 13. A zikkuratok hatalmas templomtornyok voltak. - Die Zikkurate waren riesige Tempeltürme.
- 14. Gilgames, az első epikus hős, innen származik. - Gilgamesch, der erste epische Held, stammt von hier.
- 15. Az akkádok az első birodalmat hozták létre. - Die Akkader gründeten das erste Reich.
- 16. A két folyó áradása termékeny földet hagyott maga után. - Die Überschwemmungen der beiden Flüsse hinterließen fruchtbaren Boden.
- 17. A klinopis írás a régi írásmód volt. - Die Keilschrift war die alte Schreibweise.
- 18. A perzsák később uralmuk alá vonták a területet. - Die Perser unterwarfen das Gebiet später.
- 19. Az ókori Mezopotámia sok istent tisztelt. - Das alte Mesopotamien verehrte viele Götter.
- 20. A mezopotámiai társadalom osztályokra volt osztva. - Die mesopotamische Gesellschaft war in Klassen eingeteilt.
- 21. A folyók áradását az emberek megpróbálták kontrollálni. - Die Menschen versuchten, die Überschwemmungen der Flüsse zu kontrollieren.
- 22. A kereskedelem fontos szerepet játszott. - Der Handel spielte eine wichtige Rolle.
- 23. Az iskolákban ékírást tanítottak. - In den Schulen wurde Keilschrift unterrichtet.
- 24. A matematikát és az építészetet is fejlesztették. - Mathematik und Architektur wurden ebenfalls entwickelt.
- 25. A mezopotámiaiak bronzot használtak eszközeikhez. - Die Mesopotamier verwendeten Bronze für ihre Werkzeuge.
- 26. A mezopotámiai művészet jelentős hatással volt a környező területekre. - Die mesopotamische Kunst hatte einen bedeutenden Einfluss auf die umliegenden Gebiete.
- 27. Az első városok itt alakultak ki. - Die ersten Städte entstanden hier.
- 28. A mezopotámiaiak rendszeresen harcoltak a szomszédos népekkel. - Die Mesopotamier kämpften regelmäßig mit den benachbarten Völkern.
- 29. A mezopotámiai társadalomban a papok nagy hatalommal rendelkeztek. - In der mesopotamischen Gesellschaft hatten die Priester große Macht.
- 30. A mezopotámiai civilizáció nagy hatással volt a későbbi kultúrákra. - Die mesopotamische Zivilisation hatte einen großen Einfluss auf spätere Kulturen.
| Das Zweistromland - Niveau A1- nur Ungarisch |
|---|
|
| Das Zweistromland - Niveau A1- nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2
Bearbeiten- 1. A Két folyó földje termékeny mezőgazdasági terület volt az ókorban. - Das Zweistromland war in der Antike ein fruchtbares landwirtschaftliches Gebiet.
- 2. Az Eufrátesz és a Tigris áradásai lehetővé tették az öntözéses mezőgazdaságot. - Die Überschwemmungen des Euphrats und des Tigris ermöglichten die Bewässerungslandwirtschaft.
- 3. Az sumer civilizáció a világ egyik legrégebbi civilizációja. - Die sumerische Zivilisation ist eine der ältesten Zivilisationen der Welt.
- 4. Babilon egykor a világ egyik legnagyobb városa volt. - Babylon war einst eine der größten Städte der Welt.
- 5. Hammurábi törvényei az első ismert írott törvények közé tartoznak. - Die Gesetze von Hammurabi gehören zu den ersten bekannten schriftlichen Gesetzen.
- 6. Az asszír birodalom híres volt katonai erejéről és szigorú adminisztrációjáról. - Das assyrische Reich war bekannt für seine militärische Stärke und strenge Verwaltung.
- 7. A mezopotámiaiak fontos fejlesztéseket hajtottak végre a matematikában és az astronomiában. - Die Mesopotamier machten wichtige Entwicklungen in Mathematik und Astronomie.
- 8. A zikkuratok nemcsak vallási, hanem gazdasági központok is voltak. - Die Zikkurate waren nicht nur religiöse, sondern auch wirtschaftliche Zentren.
- 9. Az akkád birodalom az első ismert birodalom volt, amely több népet is egyesített. - Das akkadische Reich war das erste bekannte Reich, das mehrere Völker vereinigte.
- 10. A mezopotámiai társadalomban a kereskedők és kézművesek fontos szerepet játszottak. - In der mesopotamischen Gesellschaft spielten Händler und Handwerker eine wichtige Rolle.
- 11. A perzsák által létrehozott utak elősegítették a kereskedelem és a kultúrák közötti kapcsolatot. - Die von den Persern gebauten Straßen förderten den Handel und die Verbindung zwischen den Kulturen.
- 12. A mezopotámiai istenek emberi tulajdonságokkal rendelkeztek és aktívan részt vettek az emberek életében. - Die mesopotamischen Götter hatten menschliche Eigenschaften und nahmen aktiv am Leben der Menschen teil.
- 13. Az írásbeliség fejlődése forradalmasította az információátadást és az oktatást. - Die Entwicklung der Schrift revolutionierte die Informationsübermittlung und Bildung.
- 14. A mezopotámiai művészet és építészet nagy hatást gyakorolt a későbbi civilizációkra. - Die mesopotamische Kunst und Architektur hatten einen großen Einfluss auf spätere Zivilisationen.
- 15. A mezopotámiaiak hozzájárultak a világ első könyvtárának létrehozásához. - Die Mesopotamier trugen zur Gründung der ersten Bibliothek der Welt bei.
- 16. A mezopotámiai civilizációk gazdasági erejükkel és innovációikkal emelkedtek ki. - Die mesopotamischen Zivilisationen zeichneten sich durch ihre wirtschaftliche Macht und Innovationen aus.
- 17. A mezopotámiai vallások számos istenséget és mítoszt hoztak létre, amelyek tükrözték a természeti erőket és emberi érzéseket. - Die mesopotamischen Religionen schufen zahlreiche Gottheiten und Mythen, die natürliche Kräfte und menschliche Gefühle widerspiegelten.
- 18. Az ókori mezopotámiai társadalmak hierarchikusak voltak, a papok és uralkodók a társadalmi piramis csúcsán álltak. - Die antiken mesopotamischen Gesellschaften waren hierarchisch, mit Priestern und Herrschern an der Spitze der sozialen Pyramide.
- 19. A mezopotámiaiak fejlett vízgazdálkodási rendszereket hoztak létre az árvizek kezelésére és a mezőgazdasági termelés javítására. - Die Mesopotamier entwickelten fortschrittliche Wassermanagementsysteme zur Bewältigung von Überschwemmungen und zur Verbesserung der landwirtschaftlichen Produktion.
- 20. A kereskedelem és az írásbeliség elterjedése lehetővé tette a mezopotámiai kultúra gyors terjedését. - Die Ausbreitung des Handels und der Schrift ermöglichte eine schnelle Verbreitung der mesopotamischen Kultur.
- 21. A mezopotámiaiak által kifejlesztett öntözési technikák lehetővé tették a sivatagos területek mezőgazdasági hasznosítását. - Die von den Mesopotamiern entwickelten Bewässerungstechniken ermöglichten die landwirtschaftliche Nutzung von Wüstengebieten.
- 22. A mezopotámiai birodalmak gyakran hadviseltek egymással és a szomszédos népekkel a területek és erőforrások feletti uralomért. - Die mesopotamischen Reiche führten häufig Kriege gegeneinander und gegen benachbarte Völker um die Kontrolle über Gebiete und Ressourcen.
- 23. A babiloni asztronómia és matematika alapjai még ma is érezhetők a modern tudományban. - Die Grundlagen der babylonischen Astronomie und Mathematik sind noch heute in der modernen Wissenschaft spürbar.
- 24. A mezopotámiai társadalomban a nők szerepe változó volt, de egyes időszakokban jelentős politikai és vallási befolyással bírtak. - In der mesopotamischen Gesellschaft war die Rolle der Frauen variabel, doch in einigen Perioden hatten sie bedeutenden politischen und religiösen Einfluss.
- 25. A mezopotámiai építészetben a zikkuratok mellett paloták és városfalak is kiemelkedő jelentőséggel bírtak. - In der mesopotamischen Architektur hatten neben den Zikkuraten auch Paläste und Stadtmauern herausragende Bedeutung.
- 26. A mezopotámiai gazdaság alapja a mezőgazdaság volt, amelyet a folyók által biztosított termékeny talaj tett lehetővé. - Die Basis der mesopotamischen Wirtschaft war die Landwirtschaft, die durch den fruchtbaren Boden ermöglicht wurde, den die Flüsse bereitstellten.
- 27. A sumer városállamok, mint Uruk és Ur, jelentős hozzájárulást tettek a politikai szervezet és az írásbeliség fejlődéséhez. - Die sumerischen Stadtstaaten wie Uruk und Ur leisteten einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der politischen Organisation und der Schrift.
- 28. A mezopotámiai kultúra hatása kiterjedt a Közel-Kelet más részeire is, beleértve Egyiptomot és a perzsa birodalmat. - Der Einfluss der mesopotamischen Kultur erstreckte sich auch auf andere Teile des Nahen Ostens, einschließlich Ägyptens und des persischen Reiches.
- 29. Az ókori mezopotámiaiak hagyatéka tovább él a modern társadalmakban az írásbeliség, a jog, a matematika és az építészet területén tett innovációikon keresztül. - Das Erbe der antiken Mesopotamier lebt in den modernen Gesellschaften weiter durch ihre Innovationen in Schrift, Recht, Mathematik und Architektur.
- 30. A mezopotámiai civilizáció tanulmányozása kulcsfontosságú a nyugati civilizáció gyökereinek megértéséhez. - Das Studium der mesopotamischen Zivilisation ist entscheidend für das Verständnis der Wurzeln der westlichen Zivilisation.
| Das Zweistromland - Niveau A2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Das Zweistromland - Niveau A2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1
Bearbeiten- 1. A Két folyó földje, ismert mint Mezopotámia, számos ősi civilizáció bölcsője volt. - Das Zweistromland, bekannt als Mesopotamien, war die Wiege zahlreicher antiker Zivilisationen.
- 2. Ezen a területen alakult ki az első ismert írásrendszer, az ékírás. - In dieser Region wurde das erste bekannte Schriftsystem, die Keilschrift, entwickelt.
- 3. Az sumer városok, mint Uruk és Ur, nagy befolyással voltak a régió kulturális fejlődésére. - Die sumerischen Städte wie Uruk und Ur hatten einen großen Einfluss auf die kulturelle Entwicklung der Region.
- 4. Babilon, az egyik legjelentősebb városállam, híres volt függőkertjeiről. - Babylon, einer der bedeutendsten Stadtstaaten, war berühmt für seine Hängenden Gärten.
- 5. Hammurábi törvénykönyve az első jelentős jogi dokumentum volt. - Der Codex Hammurabi war das erste bedeutende juristische Dokument.
- 6. Az asszírok katonai hatalommal és fejlett adminisztrációval bővítették birodalmukat. - Die Assyrer erweiterten ihr Reich mit militärischer Macht und fortschrittlicher Verwaltung.
- 7. A mezopotámiai öntözési rendszerek lehetővé tették a mezőgazdaság fejlődését a sivatagos környezetben. - Die Bewässerungssysteme Mesopotamiens ermöglichten die Entwicklung der Landwirtschaft in der Wüstenlandschaft.
- 8. Az akkádok, az első ismert birodalom létrehozói, hatalmas területeket hódítottak meg. - Die Akkader, die Schöpfer des ersten bekannten Reiches, eroberten weite Gebiete.
- 9. A zikkuratok, hatalmas lépcsős templomok, a vallási és politikai hatalom központjai voltak. - Die Zikkurate, riesige stufenförmige Tempel, waren Zentren der religiösen und politischen Macht.
- 10. A mezopotámiai társadalmak polgárai fejlett kereskedelmi hálózatokon keresztül kommunikáltak. - Die Bürger der mesopotamischen Gesellschaften kommunizierten über entwickelte Handelsnetzwerke.
- 11. Az asszír birodalom hírhedt volt kegyetlen hadviselési taktikáiról. - Das assyrische Reich war berüchtigt für seine grausamen Kriegsführungstaktiken.
- 12. A perzsák által létrehozott úthálózat elősegítette a kulturális és gazdasági kapcsolatokat. - Das von den Persern geschaffene Straßennetz förderte kulturelle und wirtschaftliche Verbindungen.
- 13. A mezopotámiai művészet gyakran ábrázolta az isteneket és mitológiai jeleneteket. - Die mesopotamische Kunst stellte oft Götter und mythologische Szenen dar.
- 14. A mezopotámiai építészet jellemzője volt a boltíves kapuk és vastag városfalak használata. - Ein Merkmal der mesopotamischen Architektur war die Verwendung von Bogenpforten und dicken Stadtmauern.
- 15. A Gilgames-eposz, az egyik legrégebbi ismert irodalmi mű, Mezopotámiából származik. - Das Gilgamesch-Epos, eines der ältesten bekannten literarischen Werke, stammt aus Mesopotamien.
- 16. A mezopotámiai csillagászat és matematika alapvetően befolyásolta a későbbi tudományos gondolkodást. - Die mesopotamische Astronomie und Mathematik hatten einen grundlegenden Einfluss auf das spätere wissenschaftliche Denken.
- 17. A mezopotámiaiak által kifejlesztett naptár az év hónapokra és napokra való felosztását használta. - Der von den Mesopotamiern entwickelte Kalender verwendete die Aufteilung des Jahres in Monate und Tage.
- 18. A Babiloni Birodalom az ókori világ egyik legfejlettebb jogi és közigazgatási rendszerét hozta létre. - Das babylonische Reich schuf eines der fortschrittlichsten Rechts- und Verwaltungssysteme der antiken Welt.
- 19. A Tigris és az Eufrátesz áradatai rendszeres kihívást jelentettek a mezopotámiai népek számára. - Die Überschwemmungen des Tigris und des Euphrat stellten eine regelmäßige Herausforderung für die Völker Mesopotamiens dar.
- 20. A mezopotámiai társadalmakban a papok nagy befolyással bírtak mind a vallási, mind a világi ügyekben. - In den mesopotamischen Gesellschaften hatten Priester großen Einfluss sowohl in religiösen als auch in weltlichen Angelegenheiten.
- 21. Az ókori Mezopotámia gazdag mitológiai hagyományokkal rendelkezett, amelyek tükröződtek vallásukban és irodalmukban. - Das antike Mesopotamien verfügte über reiche mythologische Traditionen, die sich in ihrer Religion und Literatur widerspiegelten.
- 22. A mezopotámiai birodalmak gazdasági erejükkel és katonai hatalmukkal domináltak a régióban. - Die mesopotamischen Reiche dominierten die Region durch ihre wirtschaftliche Stärke und militärische Macht.
- 23. A mezopotámiai népek innovatív megoldásokat fejlesztettek ki a természeti erőforrások kiaknázására. - Die Völker Mesopotamiens entwickelten innovative Lösungen zur Nutzung natürlicher Ressourcen.
- 24. A mezopotámiai kultúra öröksége tovább él a modern világban a történelem, a művészet és a tudomány területén. - Das Erbe der mesopotamischen Kultur lebt in der modernen Welt in den Bereichen Geschichte, Kunst und Wissenschaft weiter.
- 25. A mezopotámiai társadalmak hozzájárultak az írásbeliség, a jog, az építészet és az urbanizáció fejlődéséhez. - Die mesopotamischen Gesellschaften trugen zur Entwicklung der Schriftlichkeit, des Rechts, der Architektur und der Urbanisierung bei.
- 26. A mezopotámiai birodalmak hanyatlása után is maradandó hatást gyakoroltak a környező civilizációkra. - Auch nach dem Niedergang der mesopotamischen Reiche übten sie einen dauerhaften Einfluss auf die umliegenden Zivilisationen aus.
- 27. A mezopotámiai vallások sokszínűsége tükrözi a régió kulturális és etnikai sokféleségét. - Die Vielfalt der mesopotamischen Religionen spiegelt die kulturelle und ethnische Diversität der Region wider.
- 28. A mezopotámiai társadalmakban a nők szerepe változott az idők folyamán, bizonyos korszakokban jelentős befolyással bírtak. - In den mesopotamischen Gesellschaften änderte sich die Rolle der Frauen im Laufe der Zeit, in bestimmten Epochen hatten sie bedeutenden Einfluss.
- 29. A mezopotámiai építészet, különösen a zikkuratok és paloták, lenyűgöző példái az ókori mérnöki tudásnak. - Die mesopotamische Architektur, insbesondere die Zikkurate und Paläste, sind beeindruckende Beispiele für das antike Ingenieurwissen.
- 30. A Két folyó földjének öröksége ma is látható az írás, a matematika, az astronomia és a jog területén tett alapvető hozzájárulásaik révén. - Das Erbe des Zweistromlandes ist heute noch in den grundlegenden Beiträgen zur Schrift, Mathematik, Astronomie und Recht sichtbar.
| Das Zweistromland - Niveau B1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Das Zweistromland - Niveau B1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2
Bearbeiten- 1. Mezopotámia, az ókorban a Tigris és Eufrátesz folyók által határolt terület, a városi civilizációk születési helye volt. - Mesopotamien, im Altertum durch die Flüsse Tigris und Euphrat begrenzt, war der Geburtsort der städtischen Zivilisationen.
- 2. Az sumer civilizáció úttörő szerepet játszott az írásbeliség, a kerék használatának és az első városállamok fejlesztésében. - Die sumerische Zivilisation spielte eine Pionierrolle in der Entwicklung der Schrift, der Nutzung des Rades und der ersten Stadtstaaten.
- 3. Babilon, Mezopotámia egyik legjelentősebb városa, a Hammurábi törvénykódex otthona volt, amely az első írott jogszabályok egyike. - Babylon, eine der bedeutendsten Städte Mesopotamiens, war die Heimat des Codex Hammurabi, einer der ersten schriftlichen Gesetzessammlungen.
- 4. Az asszír birodalom kiterjedése és katonai ereje révén uralta a Közel-Kelet nagy részét, és fejlett adminisztratív rendszereket hozott létre. - Durch seine Ausdehnung und militärische Macht beherrschte das assyrische Reich einen großen Teil des Nahen Ostens und etablierte fortschrittliche Verwaltungssysteme.
- 5. A mezopotámiai társadalmak innovatív öntözési technikákat alkalmaztak, amelyek lehetővé tették a sivatagi környezetben való mezőgazdasági termelést. - Die mesopotamischen Gesellschaften wandten innovative Bewässerungstechniken an, die die landwirtschaftliche Produktion in der Wüstenlandschaft ermöglichten.
- 6. Az akkád birodalom létrehozása, amelyet Sargon nagykirály vezetett, az első ismert birodalmi hódítás volt a történelemben. - Die Gründung des akkadischen Reiches unter der Führung von König Sargon war die erste bekannte imperiale Eroberung in der Geschichte.
- 7. A mezopotámiai zikkuratok, amelyek a vallási és politikai hatalom szimbólumai voltak, lenyűgöző építészeti teljesítményeket képviseltek. - Die mesopotamischen Zikkurate, Symbole religiöser und politischer Macht, repräsentierten beeindruckende architektonische Leistungen.
- 8. A mezopotámiai kultúrák hozzájárulása a matematikához és az astronomiához alapvető jelentőségű volt a tudományos gondolkodás fejlődésében. - Der Beitrag der mesopotamischen Kulturen zur Mathematik und Astronomie war von grundlegender Bedeutung für die Entwicklung des wissenschaftlichen Denkens.
- 9. A Gilgames-eposz, egy ősi mezopotámiai hős eposza, az emberi állapot és a halhatatlanság keresésének örök témáit tárgyalja. - Das Gilgamesch-Epos, ein antikes mesopotamisches Heldenepos, behandelt die ewigen Themen der menschlichen Kondition und der Suche nach Unsterblichkeit.
- 10. A perzsák által létrehozott posztrendszer, amelyet Királyi Útnak neveztek, elősegítette az üzenetek és áruk gyors szállítását az ókori birodalmon belül. - Das von den Persern geschaffene Postsystem, das als Königsweg bekannt war, förderte den schnellen Transport von Nachrichten und Waren innerhalb des antiken Reiches.
- 11. A mezopotámiaiak által kifejlesztett csillagászati ismeretek hozzájárultak a naptárak pontosításához és az évszakok megértéséhez. - Die von den Mesopotamiern entwickelten astronomischen Kenntnisse trugen zur Verfeinerung der Kalender und zum Verständnis der Jahreszeiten bei.
- 12. Az ókori Mezopotámia vallási gyakorlatai közé tartozott az isteneknek történő áldozatbemutatás és bonyolult szertartások végrehajtása. - Zu den religiösen Praktiken des antiken Mesopotamiens gehörten das Opfern für die Götter und die Durchführung komplexer Zeremonien.
- 13. A mezopotámiai írásbeliség, különösen az ékírás, forradalmasította az információ rögzítésének és tárolásának módját. - Die mesopotamische Schrift, insbesondere die Keilschrift, revolutionierte die Art und Weise, wie Informationen aufgezeichnet und gespeichert wurden.
- 14. A mezopotámiai kereskedelem és gazdasági rendszerek fejlesztése elősegítette a régióban való gazdagság növekedését és a kulturális kapcsolatokat. - Die Entwicklung des mesopotamischen Handels und der Wirtschaftssysteme förderte das Wachstum des Wohlstands und die kulturellen Verbindungen in der Region.
- 15. A mezopotámiai birodalmak, különösen az asszír és babiloni birodalmak, híresek voltak katonai hatalmukról és építészeti vívmányaikról. - Die mesopotamischen Reiche, insbesondere das assyrische und babylonische Reich, waren berühmt für ihre militärische Macht und architektonischen Errungenschaften.
- 16. A mezopotámiai társadalmakban a nők szerepe változatos volt, bizonyos esetekben jelentős gazdasági és vallási befolyással bírtak. - In den mesopotamischen Gesellschaften war die Rolle der Frauen vielfältig, in einigen Fällen hatten sie erheblichen wirtschaftlichen und religiösen Einfluss.
- 17. A mezopotámiai építészetben a boltív és a kupola használata jelentős technológiai innovációnak számított. - Die Verwendung von Bogen und Kuppel in der mesopotamischen Architektur galt als bedeutende technologische Innovation.
- 18. A mezopotámiai művészet, amely az isteneket, királyokat és mindennapi élet jeleneteit ábrázolta, fontos szerepet játszott a társadalmi és vallási életben. - Die mesopotamische Kunst, die Götter, Könige und Szenen des täglichen Lebens darstellte, spielte eine wichtige Rolle im sozialen und religiösen Leben.
- 19. A mezopotámiai vallások komplex panteonja számos istenséget és mitológiai történetet foglalt magában, amelyek az emberi élet és a természet megértését formálták. - Die komplexen Pantheone der mesopotamischen Religionen umfassten zahlreiche Gottheiten und mythologische Geschichten, die das Verständnis des menschlichen Lebens und der Natur prägten.
- 20. Az ókori Mezopotámia gazdasági rendszerei a kereskedelem, mezőgazdaság és kézművesség fejlesztésén alapultak, amelyek elősegítették a régió virágzását. - Die Wirtschaftssysteme des antiken Mesopotamiens basierten auf der Entwicklung von Handel, Landwirtschaft und Handwerk, die zum Gedeihen der Region beitrugen.
- 21. A mezopotámiai birodalmak összeomlása után is maradandó hatást gyakoroltak a közel-keleti és mediterrán világ kulturális örökségére. - Auch nach dem Zusammenbruch der mesopotamischen Reiche hatten sie einen dauerhaften Einfluss auf das kulturelle Erbe der Nahost- und Mittelmeerwelt.
- 22. A mezopotámiai jogi rendszerek, beleértve a Hammurábi törvénykódexet, az igazságosság és rend alapelveit tükrözték az ókori társadalmakban. - Die mesopotamischen Rechtssysteme, einschließlich des Codex Hammurabi, spiegelten die Prinzipien von Gerechtigkeit und Ordnung in den antiken Gesellschaften wider.
- 23. A mezopotámiai kultúra öröksége, amely a nyelv, írás, jog, művészet és tudomány területén történt innovációkat foglal magában, továbbra is befolyásolja a modern világot. - Das Erbe der mesopotamischen Kultur, das Innovationen in Sprache, Schrift, Recht, Kunst und Wissenschaft umfasst, beeinflusst die moderne Welt weiterhin.
- 24. A mezopotámiai társadalmakban a vallás és politika szorosan összefonódott, a papok és királyok gyakran egyesítették a vallási és világi hatalmat. - In den mesopotamischen Gesellschaften waren Religion und Politik eng miteinander verflochten, Priester und Könige vereinten oft religiöse und weltliche Macht.
- 25. A mezopotámiai írásrendszerek, beleértve a sumer ékírást és az akkád ábécét, alapvetően megváltoztatták az információ rögzítésének módját. - Die mesopotamischen Schriftsysteme, einschließlich der sumerischen Keilschrift und des akkadischen Alphabets, veränderten grundlegend die Art und Weise der Informationsaufzeichnung.
- 26. A mezopotámiai építészet és művészet, amely a templomok, paloták és nyilvános épületek díszítésében nyilvánult meg, a társadalmi rang és hatalom kifejezési eszközei voltak. - Die mesopotamische Architektur und Kunst, die in der Dekoration von Tempeln, Palästen und öffentlichen Gebäuden zum Ausdruck kam, waren Ausdrucksmittel für sozialen Rang und Macht.
- 27. A mezopotámiai társadalmak fejlesztéseinek tanulmányozása fontos betekintést nyújt az emberi civilizáció kezdeteibe és a kulturális örökségünkbe. - Das Studium der Entwicklungen der mesopotamischen Gesellschaften bietet wichtige Einblicke in die Anfänge der menschlichen Zivilisation und unser kulturelles Erbe.
- 28. A mezopotámiai kultúrák hagyatéka, amely az írásbeliség, a jog, a vallás és a tudomány területén történt előrehaladást foglalja magában, alapvető jelentőségű az emberiség történetében. - Das Erbe der mesopotamischen Kulturen, das Fortschritte in Schrift, Recht, Religion und Wissenschaft umfasst, ist von grundlegender Bedeutung in der Geschichte der Menschheit.
- 29. A mezopotámiai civilizációk, mint a sumer, akkád, babiloni és asszír, közös kulturális örökséget hagytak hátra, amely összeköti őket a modern időkig. - Die mesopotamischen Zivilisationen wie die Sumerer, Akkader, Babylonier und Assyrer hinterließen ein gemeinsames kulturelles Erbe, das sie bis in die moderne Zeit verbindet.
- 30. A Két folyó földjének története és kultúrája mélyen befolyásolta az ókori világ más civilizációit, beleértve az ókori Egyiptomot, Görögországot és Rómát, amelyek továbbvitték és adaptálták ezeket a fejlesztéseket. - Die Geschichte und Kultur des Zweistromlandes hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf andere Zivilisationen der antiken Welt, einschließlich des alten Ägyptens, Griechenlands und Roms, die diese Entwicklungen weiterführten und anpassten.
| Das Zweistromland - Niveau B2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Das Zweistromland - Niveau B2 - nur Deutsch |
|---|
|