Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Das Spanische Weltreich

< Ungarisch‎ | Ungarisch-Lesebuch


Das Spanische Weltreich


Niveau A1

Bearbeiten
1. A spanyol birodalom nagy volt. - Das spanische Weltreich war groß.
2. Amerikában voltak gyarmatok. - In Amerika gab es Kolonien.
3. Aranyat és ezüstöt hoztak Spanyolországba. - Gold und Silber wurden nach Spanien gebracht.
4. Kolumbusz Kristóf felfedezte Amerikát. - Christoph Kolumbus entdeckte Amerika.
5. A spanyol hajók nagyon erősek voltak. - Die spanischen Schiffe waren sehr stark.
6. Az inkákat legyőzték. - Die Inka wurden besiegt.
7. Az aztékokat is legyőzték. - Die Azteken wurden auch besiegt.
8. Spanyolország Európában is birtokolt területeket. - Spanien besaß auch Gebiete in Europa.
9. A spanyol királyok nagyon hatalmasak voltak. - Die spanischen Könige waren sehr mächtig.
10. A spanyol birodalom a 16. században volt a legerősebb. - Das spanische Weltreich war im 16. Jahrhundert am stärksten.
11. Új növényeket hoztak Amerikából. - Neue Pflanzen wurden aus Amerika gebracht.
12. A spanyol nyelv elterjedt Amerikában. - Die spanische Sprache verbreitete sich in Amerika.
13. A spanyolok építettek városokat Amerikában. - Die Spanier bauten Städte in Amerika.
14. A spanyol birodalom sok kultúrát összekötött. - Das spanische Weltreich verband viele Kulturen.
15. A hajózás nagyon fontos volt a birodalom számára. - Die Schifffahrt war sehr wichtig für das Reich.
16. A katolikus egyház nagy szerepet játszott a birodalomban. - Die katholische Kirche spielte eine große Rolle im Reich.
17. A spanyol arisztokrácia nagyon gazdag volt. - Die spanische Aristokratie war sehr reich.
18. A spanyol birodalom sok háborúban részt vett. - Das spanische Weltreich war in viele Kriege verwickelt.
19. A spanyol birodalom részei függetlenedtek az idők során. - Die Teile des spanischen Weltreiches wurden im Laufe der Zeit unabhängig.
20. A spanyol felfedezők új területeket fedeztek fel. - Die spanischen Entdecker entdeckten neue Gebiete.
21. A spanyol gyarmatosítás hatása ma is érezhető. - Die Auswirkungen der spanischen Kolonisierung sind noch heute spürbar.
22. A spanyol birodalom kultúrája gazdag és sokszínű volt. - Die Kultur des spanischen Weltreiches war reich und vielfältig.
23. Az indián népek szenvedtek a gyarmatosítás alatt. - Die indigenen Völker litten unter der Kolonisierung.
24. A spanyol birodalom gazdasága a gyarmatokon alapult. - Die Wirtschaft des spanischen Weltreiches basierte auf den Kolonien.
25. Az arany és ezüst gazdagította Spanyolországot. - Gold und Silber bereicherten Spanien.
26. A spanyol birodalom hajói felfedezték a világot. - Die Schiffe des spanischen Weltreiches erkundeten die Welt.
27. A spanyol birodalomnak sok ellensége volt Európában. - Das spanische Weltreich hatte viele Feinde in Europa.
28. A spanyol birodalom befolyása a művészetre nagy volt. - Der Einfluss des spanischen Weltreiches auf die Kunst war groß.
29. A spanyol birodalom hanyatlása a 17. században kezdődött. - Der Niedergang des spanischen Weltreiches begann im 17. Jahrhundert.
30. A spanyol birodalom története fontos része a világtörténelemnek. - Die Geschichte des spanischen Weltreiches ist ein wichtiger Teil der Weltgeschichte.


Das Spanische Weltreich - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A spanyol birodalom nagy volt.
2. Amerikában voltak gyarmatok.
3. Aranyat és ezüstöt hoztak Spanyolországba.
4. Kolumbusz Kristóf felfedezte Amerikát.
5. A spanyol hajók nagyon erősek voltak.
6. Az inkákat legyőzték.
7. Az aztékokat is legyőzték.
8. Spanyolország Európában is birtokolt területeket.
9. A spanyol királyok nagyon hatalmasak voltak.
10. A spanyol birodalom a 16. században volt a legerősebb.
11. Új növényeket hoztak Amerikából.
12. A spanyol nyelv elterjedt Amerikában.
13. A spanyolok építettek városokat Amerikában.
14. A spanyol birodalom sok kultúrát összekötött.
15. A hajózás nagyon fontos volt a birodalom számára.
16. A katolikus egyház nagy szerepet játszott a birodalomban.
17. A spanyol arisztokrácia nagyon gazdag volt.
18. A spanyol birodalom sok háborúban részt vett.
19. A spanyol birodalom részei függetlenedtek az idők során.
20. A spanyol felfedezők új területeket fedeztek fel.
21. A spanyol gyarmatosítás hatása ma is érezhető.
22. A spanyol birodalom kultúrája gazdag és sokszínű volt.
23. Az indián népek szenvedtek a gyarmatosítás alatt.
24. A spanyol birodalom gazdasága a gyarmatokon alapult.
25. Az arany és ezüst gazdagította Spanyolországot.
26. A spanyol birodalom hajói felfedezték a világot.
27. A spanyol birodalomnak sok ellensége volt Európában.
28. A spanyol birodalom befolyása a művészetre nagy volt.
29. A spanyol birodalom hanyatlása a 17. században kezdődött.
30. A spanyol birodalom története fontos része a világtörténelemnek.
Das Spanische Weltreich - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Das spanische Weltreich war groß.
2. In Amerika gab es Kolonien.
3. Gold und Silber wurden nach Spanien gebracht.
4. Christoph Kolumbus entdeckte Amerika.
5. Die spanischen Schiffe waren sehr stark.
6. Die Inka wurden besiegt.
7. Die Azteken wurden auch besiegt.
8. Spanien besaß auch Gebiete in Europa.
9. Die spanischen Könige waren sehr mächtig.
10. Das spanische Weltreich war im 16. Jahrhundert am stärksten.
11. Neue Pflanzen wurden aus Amerika gebracht.
12. Die spanische Sprache verbreitete sich in Amerika.
13. Die Spanier bauten Städte in Amerika.
14. Das spanische Weltreich verband viele Kulturen.
15. Die Schifffahrt war sehr wichtig für das Reich.
16. Die katholische Kirche spielte eine große Rolle im Reich.
17. Die spanische Aristokratie war sehr reich.
18. Das spanische Weltreich war in viele Kriege verwickelt.
19. Die Teile des spanischen Weltreiches wurden im Laufe der Zeit unabhängig.
20. Die spanischen Entdecker entdeckten neue Gebiete.
21. Die Auswirkungen der spanischen Kolonisierung sind noch heute spürbar.
22. Die Kultur des spanischen Weltreiches war reich und vielfältig.
23. Die indigenen Völker litten unter der Kolonisierung.
24. Die Wirtschaft des spanischen Weltreiches basierte auf den Kolonien.
25. Gold und Silber bereicherten Spanien.
26. Die Schiffe des spanischen Weltreiches erkundeten die Welt.
27. Das spanische Weltreich hatte viele Feinde in Europa.
28. Der Einfluss des spanischen Weltreiches auf die Kunst war groß.
29. Der Niedergang des spanischen Weltreiches begann im 17. Jahrhundert.
30. Die Geschichte des spanischen Weltreiches ist ein wichtiger Teil der Weltgeschichte.


Niveau A2

Bearbeiten
1. A spanyol birodalom a 16. és 17. században volt a csúcspontján. - Das spanische Weltreich erreichte seinen Höhepunkt im 16. und 17. Jahrhundert.
2. Kolumbusz Kristóf 1492-ben érte el Amerikát. - Christoph Kolumbus erreichte Amerika im Jahr 1492.
3. Az inkák és az aztékok megdöntése megerősítette Spanyolország hatalmát. - Der Sturz der Inka und Azteken stärkte die Macht Spaniens.
4. A spanyol hódítások erőszakot és betegségeket hoztak az őslakos népeknek. - Die spanischen Eroberungen brachten Gewalt und Krankheiten über die indigenen Völker.
5. Az arany és ezüst behozatala inflációt okozott Európában. - Die Einfuhr von Gold und Silber verursachte Inflation in Europa.
6. A spanyol birodalom gazdasága nagymértékben függött a gyarmatoktól. - Die Wirtschaft des spanischen Weltreiches war stark von den Kolonien abhängig.
7. Az encomienda rendszer kizsákmányolta az amerikai őslakosokat. - Das Encomienda-System ausgebeutet die amerikanischen Ureinwohner.
8. A spanyol gyarmatosítás mélyen befolyásolta Dél-Amerika kultúráját. - Die spanische Kolonisierung beeinflusste die Kultur Südamerikas tiefgreifend.
9. A spanyol birodalom kiterjedt Észak-Amerikától Dél-Amerikáig. - Das spanische Weltreich erstreckte sich von Nordamerika bis Südamerika.
10. A manilai gálya a spanyol birodalom kereskedelmét kötötte össze Ázsiával. - Die Manilagaleone verband den Handel des spanischen Weltreiches mit Asien.
11. A spanyol inkvizíció célja a katolikus hit őrzése volt. - Das Ziel der spanischen Inquisition war die Bewahrung des katholischen Glaubens.
12. A spanyol birodalom hanyatlását a rivális európai hatalmak előretörése okozta. - Der Niedergang des spanischen Weltreiches wurde durch das Aufkommen rivalisierender europäischer Mächte verursacht.
13. A spanyol armada veresége 1588-ban jelentős fordulópont volt. - Die Niederlage der spanischen Armada im Jahr 1588 war ein bedeutender Wendepunkt.
14. A spanyol birodalom művészeti és építészeti öröksége gazdag és változatos. - Das künstlerische und architektonische Erbe des spanischen Weltreiches ist reich und vielfältig.
15. A spanyol birodalom összeomlása után új nemzetállamok jöttek létre Amerikában. - Nach dem Zusammenbruch des spanischen Weltreiches entstanden neue Nationalstaaten in Amerika.
16. A spanyol nyelv és kultúra elterjedése a birodalom egyik tartós hatása. - Die Verbreitung der spanischen Sprache und Kultur ist eine der dauerhaften Auswirkungen des Reiches.
17. A spanyol birodalom hajói felfedezték és kapcsolatot tartottak fenn távoli területekkel. - Die Schiffe des spanischen Weltreiches entdeckten und hielten Verbindung mit entfernten Gebieten.
18. A spanyol birodalom építette a legelső globális kereskedelmi hálózatot. - Das spanische Weltreich baute das erste globale Handelsnetzwerk auf.
19. A spanyol birodalom vallási küldetése a kereszténység terjesztése volt Amerikában. - Die religiöse Mission des spanischen Weltreiches war die Verbreitung des Christentums in Amerika.
20. A spanyol birodalom adórendszere nagy terhet rótt a gyarmatok lakosságára. - Das Steuersystem des spanischen Weltreiches legte eine große Last auf die Bevölkerung der Kolonien.
21. A spanyol birodalom bukása után a hatalom más európai országokhoz került. - Nach dem Fall des spanischen Weltreiches verlagerte sich die Macht zu anderen europäischen Ländern.
22. A spanyol birodalom története tanulságokkal szolgál a hatalom felemelkedéséről és bukásáról. - Die Geschichte des spanischen Weltreiches bietet Lehren über den Aufstieg und Fall von Macht.
23. A spanyol birodalom hagyatéka ma is él Latin-Amerika nyelvében és kultúrájában. - Das Erbe des spanischen Weltreiches lebt heute noch in der Sprache und Kultur Lateinamerikas.
24. A spanyol birodalom jelentős befolyást gyakorolt a globális történelemre. - Das spanische Weltreich hatte einen bedeutenden Einfluss auf die Weltgeschichte.
25. A spanyol birodalom korszaka az európai tengeri felfedezések aranykorát jelentette. - Die Ära des spanischen Weltreiches markierte das goldene Zeitalter der europäischen Seefahrten.
26. A spanyol birodalom terjeszkedése konfliktusokat és versengést váltott ki más európai hatalmakkal. - Die Expansion des spanischen Weltreiches löste Konflikte und Wettbewerb mit anderen europäischen Mächten aus.
27. A spanyol birodalom gazdasági politikái, mint a merkantilizmus, formálták a korabeli gazdasági gondolkodást. - Die wirtschaftlichen Politiken des spanischen Weltreiches, wie der Merkantilismus, formten das ökonomische Denken der Zeit.
28. A spanyol birodalom öröksége vitatott, mivel az őslakos népekkel szembeni bánásmód kérdéseket vet fel. - Das Erbe des spanischen Weltreiches ist umstritten, da der Umgang mit den indigenen Völkern Fragen aufwirft.
29. A spanyol birodalom jelentős hatással volt a világ geopolitikai térképének alakulására. - Das spanische Weltreich hatte einen signifikanten Einfluss auf die Gestaltung der geopolitischen Weltkarte.
30. A spanyol birodalom története az emberi történelem fontos fejezete, amely a kultúrák összeolvadását és konfliktusait mutatja be. - Die Geschichte des spanischen Weltreiches ist ein wichtiges Kapitel der Menschheitsgeschichte, das die Verschmelzung und Konflikte von Kulturen zeigt.


Das Spanische Weltreich - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A spanyol birodalom a 16. és 17. században volt a csúcspontján.
2. Kolumbusz Kristóf 1492-ben érte el Amerikát.
3. Az inkák és az aztékok megdöntése megerősítette Spanyolország hatalmát.
4. A spanyol hódítások erőszakot és betegségeket hoztak az őslakos népeknek.
5. Az arany és ezüst behozatala inflációt okozott Európában.
6. A spanyol birodalom gazdasága nagymértékben függött a gyarmatoktól.
7. Az encomienda rendszer kizsákmányolta az amerikai őslakosokat.
8. A spanyol gyarmatosítás mélyen befolyásolta Dél-Amerika kultúráját.
9. A spanyol birodalom kiterjedt Észak-Amerikától Dél-Amerikáig.
10. A manilai gálya a spanyol birodalom kereskedelmét kötötte össze Ázsiával.
11. A spanyol inkvizíció célja a katolikus hit őrzése volt.
12. A spanyol birodalom hanyatlását a rivális európai hatalmak előretörése okozta.
13. A spanyol armada veresége 1588-ban jelentős fordulópont volt.
14. A spanyol birodalom művészeti és építészeti öröksége gazdag és változatos.
15. A spanyol birodalom összeomlása után új nemzetállamok jöttek létre Amerikában.
16. A spanyol nyelv és kultúra elterjedése a birodalom egyik tartós hatása.
17. A spanyol birodalom hajói felfedezték és kapcsolatot tartottak fenn távoli területekkel.
18. A spanyol birodalom építette a legelső globális kereskedelmi hálózatot.
19. A spanyol birodalom vallási küldetése a kereszténység terjesztése volt Amerikában.
20. A spanyol birodalom adórendszere nagy terhet rótt a gyarmatok lakosságára.
21. A spanyol birodalom bukása után a hatalom más európai országokhoz került.
22. A spanyol birodalom története tanulságokkal szolgál a hatalom felemelkedéséről és bukásáról.
23. A spanyol birodalom hagyatéka ma is él Latin-Amerika nyelvében és kultúrájában.
24. A spanyol birodalom jelentős befolyást gyakorolt a globális történelemre.
25. A spanyol birodalom korszaka az európai tengeri felfedezések aranykorát jelentette.
26. A spanyol birodalom terjeszkedése konfliktusokat és versengést váltott ki más európai hatalmakkal.
27. A spanyol birodalom gazdasági politikái, mint a merkantilizmus, formálták a korabeli gazdasági gondolkodást.
28. A spanyol birodalom öröksége vitatott, mivel az őslakos népekkel szembeni bánásmód kérdéseket vet fel.
29. A spanyol birodalom jelentős hatással volt a világ geopolitikai térképének alakulására.
30. A spanyol birodalom története az emberi történelem fontos fejezete, amely a kultúrák összeolvadását és konfliktusait mutatja be.
Das Spanische Weltreich - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Das spanische Weltreich erreichte seinen Höhepunkt im 16. und 17. Jahrhundert.
2. Christoph Kolumbus erreichte Amerika im Jahr 1492.
3. Der Sturz der Inka und Azteken stärkte die Macht Spaniens.
4. Die spanischen Eroberungen brachten Gewalt und Krankheiten über die indigenen Völker.
5. Die Einfuhr von Gold und Silber verursachte Inflation in Europa.
6. Die Wirtschaft des spanischen Weltreiches war stark von den Kolonien abhängig.
7. Das Encomienda-System ausgebeutet die amerikanischen Ureinwohner.
8. Die spanische Kolonisierung beeinflusste die Kultur Südamerikas tiefgreifend.
9. Das spanische Weltreich erstreckte sich von Nordamerika bis Südamerika.
10. Die Manilagaleone verband den Handel des spanischen Weltreiches mit Asien.
11. Das Ziel der spanischen Inquisition war die Bewahrung des katholischen Glaubens.
12. Der Niedergang des spanischen Weltreiches wurde durch das Aufkommen rivalisierender europäischer Mächte verursacht.
13. Die Niederlage der spanischen Armada im Jahr 1588 war ein bedeutender Wendepunkt.
14. Das künstlerische und architektonische Erbe des spanischen Weltreiches ist reich und vielfältig.
15. Nach dem Zusammenbruch des spanischen Weltreiches entstanden neue Nationalstaaten in Amerika.
16. Die Verbreitung der spanischen Sprache und Kultur ist eine der dauerhaften Auswirkungen des Reiches.
17. Die Schiffe des spanischen Weltreiches entdeckten und hielten Verbindung mit entfernten Gebieten.
18. Das spanische Weltreich baute das erste globale Handelsnetzwerk auf.
19. Die religiöse Mission des spanischen Weltreiches war die Verbreitung des Christentums in Amerika.
20. Das Steuersystem des spanischen Weltreiches legte eine große Last auf die Bevölkerung der Kolonien.
21. Nach dem Fall des spanischen Weltreiches verlagerte sich die Macht zu anderen europäischen Ländern.
22. Die Geschichte des spanischen Weltreiches bietet Lehren über den Aufstieg und Fall von Macht.
23. Das Erbe des spanischen Weltreiches lebt heute noch in der Sprache und Kultur Lateinamerikas.
24. Das spanische Weltreich hatte einen bedeutenden Einfluss auf die Weltgeschichte.
25. Die Ära des spanischen Weltreiches markierte das goldene Zeitalter der europäischen Seefahrten.
26. Die Expansion des spanischen Weltreiches löste Konflikte und Wettbewerb mit anderen europäischen Mächten aus.
27. Die wirtschaftlichen Politiken des spanischen Weltreiches, wie der Merkantilismus, formten das ökonomische Denken der Zeit.
28. Das Erbe des spanischen Weltreiches ist umstritten, da der Umgang mit den indigenen Völkern Fragen aufwirft.
29. Das spanische Weltreich hatte einen signifikanten Einfluss auf die Gestaltung der geopolitischen Weltkarte.
30. Die Geschichte des spanischen Weltreiches ist ein wichtiges Kapitel der Menschheitsgeschichte, das die Verschmelzung und Konflikte von Kulturen zeigt.


Niveau B1

Bearbeiten
1. A spanyol birodalom a világ egyik legnagyobb birodalma volt. - Das spanische Weltreich war eines der größten Imperien der Welt.
2. Amerika felfedezése megváltoztatta Európa gazdaságát. - Die Entdeckung Amerikas veränderte die Wirtschaft Europas.
3. A spanyol hódítók, konkvisztádorok hozták létre a birodalom alapjait Amerikában. - Die spanischen Eroberer, Konquistadoren, legten die Grundlagen des Imperiums in Amerika.
4. Az arany és ezüst behozatala megnövelte Spanyolország gazdagságát. - Der Import von Gold und Silber erhöhte den Reichtum Spaniens.
5. A spanyol birodalom kiterjedése Európában, Amerikában és Ázsiában volt. - Die Ausdehnung des spanischen Weltreiches war in Europa, Amerika und Asien.
6. A gyarmatosítás során sok őslakos nép szenvedett elnyomást. - Während der Kolonisierung litten viele indigene Völker unter Unterdrückung.
7. A spanyol nyelv és kultúra terjedése a birodalom egyik legnagyobb hatása. - Die Verbreitung der spanischen Sprache und Kultur ist einer der größten Einflüsse des Imperiums.
8. A manilai gálya a Fülöp-szigeteket és Mexikót kötötte össze a spanyol birodalomban. - Die Manilagaleone verband die Philippinen und Mexiko im spanischen Weltreich.
9. A spanyol inkvizíció célja a vallási egység megőrzése volt a birodalomban. - Das Ziel der spanischen Inquisition war die Bewahrung der religiösen Einheit im Imperium.
10. Az amerikai gyarmatok függetlenségének mozgalmai a 18. század végén kezdődtek. - Die Unabhängigkeitsbewegungen der amerikanischen Kolonien begannen Ende des 18. Jahrhunderts.
11. A spanyol armada veresége Anglia ellen kulcsfontosságú volt a tengeri hatalom eloszlásában. - Die Niederlage der spanischen Armada gegen England war entscheidend für die Verteilung der Seemacht.
12. A spanyol birodalom hanyatlása több okra vezethető vissza, beleértve a túlzott költekezést és a katonai kudarcokat. - Der Niedergang des spanischen Weltreiches kann auf mehrere Gründe zurückgeführt werden, einschließlich exzessiver Ausgaben und militärischer Misserfolge.
13. A spanyol birodalom befolyása a világkereskedelemre és navigációra jelentős volt. - Der Einfluss des spanischen Weltreiches auf den Welthandel und die Navigation war bedeutend.
14. A spanyol birodalom vallási küldetése jelentős szerepet játszott a kereszténység terjesztésében. - Die religiöse Mission des spanischen Weltreiches spielte eine wichtige Rolle bei der Verbreitung des Christentums.
15. A spanyol kolonizáció hozzájárult az új világ gazdasági és társadalmi struktúráinak alakulásához. - Die spanische Kolonisierung trug zur Entwicklung der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen der Neuen Welt bei.
16. Az őslakos civilizációk elleni harcok és betegségek jelentős népességcsökkenést okoztak Amerikában. - Kämpfe und Krankheiten gegen indigene Zivilisationen verursachten einen signifikanten Bevölkerungsrückgang in Amerika.
17. A spanyol birodalom építészeti öröksége, mint a barokk stílusú épületek, ma is látható. - Das architektonische Erbe des spanischen Weltreiches, wie Gebäude im Barockstil, ist noch heute sichtbar.
18. A spanyol birodalom hajói és kereskedői eljutottak a világ legtávolabbi pontjaira. - Die Schiffe und Händler des spanischen Weltreiches erreichten die entlegensten Ecken der Welt.
19. A spanyol birodalom kultúrájának hatása ma is érezhető Latin-Amerikában. - Der kulturelle Einfluss des spanischen Weltreiches ist heute noch in Lateinamerika spürbar.
20. A spanyol birodalom összeomlása után Spanyolország hatalma jelentősen csökkent. - Nach dem Zusammenbruch des spanischen Weltreiches verringerte sich die Macht Spaniens erheblich.
21. A spanyol birodalom története példát mutat az emelkedés és bukás ciklusaira a világtörténelemben. - Die Geschichte des spanischen Weltreiches zeigt die Zyklen von Aufstieg und Fall in der Weltgeschichte.
22. A spanyol gyarmatosító politika és gyakorlatok vitatottak a történelemben. - Die Kolonialpolitik und -praktiken Spaniens sind in der Geschichte umstritten.
23. A spanyol birodalom hagyatéka összetett, pozitív és negatív hatásokkal egyaránt. - Das Erbe des spanischen Weltreiches ist komplex, mit sowohl positiven als auch negativen Auswirkungen.
24. A spanyol birodalom művészete, mint a festészet és szobrászat, világszerte elismert. - Die Kunst des spanischen Weltreiches, wie Malerei und Bildhauerei, ist weltweit anerkannt.
25. A spanyol birodalom jelentősége a globális történelemben vitathatatlan. - Die Bedeutung des spanischen Weltreiches in der globalen Geschichte ist unbestreitbar.
26. A spanyol birodalom politikai és gazdasági rendszerei hatással voltak a modern államok kialakulására. - Die politischen und wirtschaftlichen Systeme des spanischen Weltreiches hatten Einfluss auf die Entwicklung moderner Staaten.
27. A spanyol birodalom hajózásának és felfedezéseinek története kulcsfontosságú a tengeri navigáció fejlődésében. - Die Geschichte der Seefahrt und Entdeckungen des spanischen Weltreiches ist entscheidend für die Entwicklung der maritimen Navigation.
28. A spanyol birodalom gazdasági politikái, mint a merkantilizmus, formálták az európai gazdasági gondolkodást. - Die wirtschaftlichen Politiken des spanischen Weltreiches, wie der Merkantilismus, formten das europäische ökonomische Denken.
29. A spanyol birodalom története fontos leckéket kínál a hatalomgyakorlás és -megőrzés kihívásairól. - Die Geschichte des spanischen Weltreiches bietet wichtige Lektionen über die Herausforderungen der Machtausübung und -erhaltung.
30. A spanyol birodalom örökségének értékelése a mai napig hatással van Spanyolország nemzeti identitására. - Die Bewertung des Erbes des spanischen Weltreiches beeinflusst bis heute die nationale Identität Spaniens.


Das Spanische Weltreich - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A spanyol birodalom a világ egyik legnagyobb birodalma volt.
2. Amerika felfedezése megváltoztatta Európa gazdaságát.
3. A spanyol hódítók, konkvisztádorok hozták létre a birodalom alapjait Amerikában.
4. Az arany és ezüst behozatala megnövelte Spanyolország gazdagságát.
5. A spanyol birodalom kiterjedése Európában, Amerikában és Ázsiában volt.
6. A gyarmatosítás során sok őslakos nép szenvedett elnyomást.
7. A spanyol nyelv és kultúra terjedése a birodalom egyik legnagyobb hatása.
8. A manilai gálya a Fülöp-szigeteket és Mexikót kötötte össze a spanyol birodalomban.
9. A spanyol inkvizíció célja a vallási egység megőrzése volt a birodalomban.
10. Az amerikai gyarmatok függetlenségének mozgalmai a 18. század végén kezdődtek.
11. A spanyol armada veresége Anglia ellen kulcsfontosságú volt a tengeri hatalom eloszlásában.
12. A spanyol birodalom hanyatlása több okra vezethető vissza, beleértve a túlzott költekezést és a katonai kudarcokat.
13. A spanyol birodalom befolyása a világkereskedelemre és navigációra jelentős volt.
14. A spanyol birodalom vallási küldetése jelentős szerepet játszott a kereszténység terjesztésében.
15. A spanyol kolonizáció hozzájárult az új világ gazdasági és társadalmi struktúráinak alakulásához.
16. Az őslakos civilizációk elleni harcok és betegségek jelentős népességcsökkenést okoztak Amerikában.
17. A spanyol birodalom építészeti öröksége, mint a barokk stílusú épületek, ma is látható.
18. A spanyol birodalom hajói és kereskedői eljutottak a világ legtávolabbi pontjaira.
19. A spanyol birodalom kultúrájának hatása ma is érezhető Latin-Amerikában.
20. A spanyol birodalom összeomlása után Spanyolország hatalma jelentősen csökkent.
21. A spanyol birodalom története példát mutat az emelkedés és bukás ciklusaira a világtörténelemben.
22. A spanyol gyarmatosító politika és gyakorlatok vitatottak a történelemben.
23. A spanyol birodalom hagyatéka összetett, pozitív és negatív hatásokkal egyaránt.
24. A spanyol birodalom művészete, mint a festészet és szobrászat, világszerte elismert.
25. A spanyol birodalom jelentősége a globális történelemben vitathatatlan.
26. A spanyol birodalom politikai és gazdasági rendszerei hatással voltak a modern államok kialakulására.
27. A spanyol birodalom hajózásának és felfedezéseinek története kulcsfontosságú a tengeri navigáció fejlődésében.
28. A spanyol birodalom gazdasági politikái, mint a merkantilizmus, formálták az európai gazdasági gondolkodást.
29. A spanyol birodalom története fontos leckéket kínál a hatalomgyakorlás és -megőrzés kihívásairól.
30. A spanyol birodalom örökségének értékelése a mai napig hatással van Spanyolország nemzeti identitására.
Das Spanische Weltreich - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Das spanische Weltreich war eines der größten Imperien der Welt.
2. Die Entdeckung Amerikas veränderte die Wirtschaft Europas.
3. Die spanischen Eroberer, Konquistadoren, legten die Grundlagen des Imperiums in Amerika.
4. Der Import von Gold und Silber erhöhte den Reichtum Spaniens.
5. Die Ausdehnung des spanischen Weltreiches war in Europa, Amerika und Asien.
6. Während der Kolonisierung litten viele indigene Völker unter Unterdrückung.
7. Die Verbreitung der spanischen Sprache und Kultur ist einer der größten Einflüsse des Imperiums.
8. Die Manilagaleone verband die Philippinen und Mexiko im spanischen Weltreich.
9. Das Ziel der spanischen Inquisition war die Bewahrung der religiösen Einheit im Imperium.
10. Die Unabhängigkeitsbewegungen der amerikanischen Kolonien begannen Ende des 18. Jahrhunderts.
11. Die Niederlage der spanischen Armada gegen England war entscheidend für die Verteilung der Seemacht.
12. Der Niedergang des spanischen Weltreiches kann auf mehrere Gründe zurückgeführt werden, einschließlich exzessiver Ausgaben und militärischer Misserfolge.
13. Der Einfluss des spanischen Weltreiches auf den Welthandel und die Navigation war bedeutend.
14. Die religiöse Mission des spanischen Weltreiches spielte eine wichtige Rolle bei der Verbreitung des Christentums.
15. Die spanische Kolonisierung trug zur Entwicklung der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen der Neuen Welt bei.
16. Kämpfe und Krankheiten gegen indigene Zivilisationen verursachten einen signifikanten Bevölkerungsrückgang in Amerika.
17. Das architektonische Erbe des spanischen Weltreiches, wie Gebäude im Barockstil, ist noch heute sichtbar.
18. Die Schiffe und Händler des spanischen Weltreiches erreichten die entlegensten Ecken der Welt.
19. Der kulturelle Einfluss des spanischen Weltreiches ist heute noch in Lateinamerika spürbar.
20. Nach dem Zusammenbruch des spanischen Weltreiches verringerte sich die Macht Spaniens erheblich.
21. Die Geschichte des spanischen Weltreiches zeigt die Zyklen von Aufstieg und Fall in der Weltgeschichte.
22. Die Kolonialpolitik und -praktiken Spaniens sind in der Geschichte umstritten.
23. Das Erbe des spanischen Weltreiches ist komplex, mit sowohl positiven als auch negativen Auswirkungen.
24. Die Kunst des spanischen Weltreiches, wie Malerei und Bildhauerei, ist weltweit anerkannt.
25. Die Bedeutung des spanischen Weltreiches in der globalen Geschichte ist unbestreitbar.
26. Die politischen und wirtschaftlichen Systeme des spanischen Weltreiches hatten Einfluss auf die Entwicklung moderner Staaten.
27. Die Geschichte der Seefahrt und Entdeckungen des spanischen Weltreiches ist entscheidend für die Entwicklung der maritimen Navigation.
28. Die wirtschaftlichen Politiken des spanischen Weltreiches, wie der Merkantilismus, formten das europäische ökonomische Denken.
29. Die Geschichte des spanischen Weltreiches bietet wichtige Lektionen über die Herausforderungen der Machtausübung und -erhaltung.
30. Die Bewertung des Erbes des spanischen Weltreiches beeinflusst bis heute die nationale Identität Spaniens.


Niveau B2

Bearbeiten
1. A spanyol birodalom gazdasági prosperitásának alapját a tengerentúli gyarmatokon szerzett arany és ezüst jelentette. - Die wirtschaftliche Prosperität des spanischen Weltreiches basierte auf dem Gold und Silber aus den Übersee-Kolonien.
2. Kolumbusz Kristóf utazásai új korszakot nyitottak a globális felfedezésekben. - Die Reisen von Christoph Kolumbus leiteten eine neue Ära der globalen Entdeckungen ein.
3. A spanyol konkvisztádorok hódításai etikai kérdéseket vetnek fel a modern történelemtudományban. - Die Eroberungen der spanischen Konquistadoren werfen ethische Fragen in der modernen Geschichtswissenschaft auf.
4. Az encomienda rendszer drasztikus hatással volt az amerikai őslakos népek életmódjára. - Das Encomienda-System hatte drastische Auswirkungen auf die Lebensweise der amerikanischen Ureinwohner.
5. A spanyol birodalom kiterjedése jelentős kulturális és nyelvi örökséget hagyott hátra Latin-Amerikában. - Die Ausdehnung des spanischen Weltreiches hinterließ ein bedeutendes kulturelles und sprachliches Erbe in Lateinamerika.
6. A Fülöp-szigetek és más ázsiai területek gyarmatosítása a spanyol birodalom globális befolyásának jele volt. - Die Kolonisierung der Philippinen und anderer asiatischer Gebiete war ein Zeichen für den globalen Einfluss des spanischen Weltreiches.
7. Az 1588-as spanyol armada veresége Angliával szemben jelentős fordulópontot jelentett a tengeri hatalmi viszonyokban. - Die Niederlage der spanischen Armada gegen England im Jahr 1588 war ein Wendepunkt in den maritimen Machtverhältnissen.
8. A spanyol birodalom hanyatlása összetett folyamat volt, amelyet belső és külső tényezők egyaránt befolyásoltak. - Der Niedergang des spanischen Weltreiches war ein komplexer Prozess, der von internen und externen Faktoren beeinflusst wurde.
9. A manilai gálya kereskedelmi útvonala összekötötte Európát Ázsiával a spanyol birodalomon keresztül. - Die Handelsroute der Manilagaleone verband Europa mit Asien durch das spanische Weltreich.
10. Az amerikai gyarmatok függetlenségi mozgalmai a spanyol birodalom végét jelezték az Újvilágban. - Die Unabhängigkeitsbewegungen der amerikanischen Kolonien signalisierten das Ende des spanischen Weltreiches in der Neuen Welt.
11. A spanyol inkvizíció hatása túlmutatott a vallási üldözésen, befolyásolva a politikai és társadalmi életet is. - Die Auswirkungen der spanischen Inquisition gingen über religiöse Verfolgung hinaus und beeinflussten auch das politische und soziale Leben.
12. A spanyol birodalom hozzájárult a globális gazdaság kialakulásához az új világkereskedelmi útvonalak létrehozásával. - Das spanische Weltreich trug zur Entstehung der globalen Wirtschaft bei, indem es neue Welthandelsrouten schuf.
13. Az aztékok és inkák legyőzése demonstrálta a spanyol katonai technológia és taktika fölényét. - Die Niederlage der Azteken und Inka demonstrierte die Überlegenheit der spanischen Militärtechnologie und -taktik.
14. A spanyol gyarmatosítás mélyreható változásokat hozott az ökológiában és a gazdaságban az Újvilágban. - Die spanische Kolonisierung brachte tiefgreifende Veränderungen in Ökologie und Wirtschaft in der Neuen Welt.
15. A spanyol birodalom építészeti öröksége, mint például a barokk stílus, díszíti ma is városokat Spanyolországban és Latin-Amerikában. - Das architektonische Erbe des spanischen Weltreiches, wie zum Beispiel der Barockstil, ziert noch heute Städte in Spanien und Lateinamerika.
16. A spanyol birodalom befolyása az európai művészetekre és tudományra a reneszánsz és a barokk korszakban jelentős volt. - Der Einfluss des spanischen Weltreiches auf die europäischen Künste und Wissenschaften war in der Renaissance und im Barock bedeutend.
17. A spanyol birodalom gazdasági politikái, különösen a merkantilizmus, elősegítették a gazdasági protekcionizmust Európában. - Die wirtschaftlichen Politiken des spanischen Weltreiches, insbesondere der Merkantilismus, förderten den Wirtschaftsprotektionismus in Europa.
18. A spanyol birodalom vallási missziói kulcsszerepet játszottak a katolicizmus terjesztésében az Újvilágban. - Die religiösen Missionen des spanischen Weltreiches spielten eine Schlüsselrolle bei der Verbreitung des Katholizismus in der Neuen Welt.
19. A spanyol birodalom hajózásának fejlesztése kulcsfontosságú volt a tengeri felfedezések és a globális kereskedelem szempontjából. - Die Entwicklung der Seefahrt des spanischen Weltreiches war entscheidend für die maritimen Entdeckungen und den globalen Handel.
20. A spanyol birodalom összeomlása geopolitikai változásokhoz vezetett, amelyek befolyásolták a 19. századi nemzetközi rendet. - Der Zusammenbruch des spanischen Weltreiches führte zu geopolitischen Veränderungen, die die internationale Ordnung des 19. Jahrhunderts beeinflussten.
21. A spanyol birodalom kulturális hagyatéka, beleértve a nyelvet, vallást és művészetet, tartós hatást gyakorolt a posztkoloniális identitásra Latin-Amerikában. - Das kulturelle Erbe des spanischen Weltreiches, einschließlich Sprache, Religion und Kunst, hatte einen dauerhaften Einfluss auf die postkoloniale Identität in Lateinamerika.
22. A spanyol birodalom hozzájárult a biológiai csere folyamatához, amely globális mezőgazdasági és ökológiai változásokat indított el. - Das spanische Weltreich trug zum Kolumbianischen Austausch bei, der globale landwirtschaftliche und ökologische Veränderungen einleitete.
23. A spanyol birodalom politikai struktúrái, mint az öröklési törvények és a kormányzati szervezetek, befolyásolták a modern államok kialakulását. - Die politischen Strukturen des spanischen Weltreiches, wie Erbgesetze und Regierungsorganisationen, beeinflussten die Entwicklung moderner Staaten.
24. A spanyol birodalom hozzájárulása a globális kultúrához és tudományhoz, mint például a botanikai és nyelvi tanulmányok, jelentős volt. - Der Beitrag des spanischen Weltreiches zur globalen Kultur und Wissenschaft, wie botanische und sprachliche Studien, war bedeutend.
25. A spanyol birodalom szerepe a globális történelemben a hatalom és kultúra összetett összefonódását mutatja. - Die Rolle des spanischen Weltreiches in der Weltgeschichte zeigt die komplexe Verflechtung von Macht und Kultur.
26. A spanyol birodalom kereskedelmi útvonalai és hajózása elősegítették a világgazdaság integrációját és a globális kapcsolatok kialakulását. - Die Handelsrouten und Seefahrt des spanischen Weltreiches förderten die Integration der Weltwirtschaft und die Entstehung globaler Verbindungen.
27. A spanyol birodalom története az európai imperializmus és kolonializmus kritikai vizsgálatának alapját képezi. - Die Geschichte des spanischen Weltreiches bildet die Grundlage für eine kritische Untersuchung des europäischen Imperialismus und Kolonialismus.
28. A spanyol birodalom gazdasági öröksége, mint a gyarmati gazdaságok és a kereskedelmi monopóliumok, továbbra is befolyásolja a gazdasági struktúrákat Latin-Amerikában. - Das wirtschaftliche Erbe des spanischen Weltreiches, wie koloniale Ökonomien und Handelsmonopole, beeinflusst weiterhin die Wirtschaftsstrukturen in Lateinamerika.
29. A spanyol birodalom összeomlása utáni időszak tanulmányozása kulcsfontosságú a dekolonizációs folyamatok és a nemzeti identitások kialakulásának megértéséhez. - Die Erforschung der Periode nach dem Zusammenbruch des spanischen Weltreiches ist entscheidend für das Verständnis der Dekolonisationsprozesse und der Entstehung nationaler Identitäten.
30. A spanyol birodalom története és öröksége fontos szerepet játszik a spanyol és latin-amerikai kultúrák közötti párbeszéd és kapcsolatok megértésében. - Die Geschichte und das Erbe des spanischen Weltreiches spielen eine wichtige Rolle beim Verständnis des Dialogs und der Beziehungen zwischen spanischer und lateinamerikanischer Kultur.


Das Spanische Weltreich - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A spanyol birodalom gazdasági prosperitásának alapját a tengerentúli gyarmatokon szerzett arany és ezüst jelentette.
2. Kolumbusz Kristóf utazásai új korszakot nyitottak a globális felfedezésekben.
3. A spanyol konkvisztádorok hódításai etikai kérdéseket vetnek fel a modern történelemtudományban.
4. Az encomienda rendszer drasztikus hatással volt az amerikai őslakos népek életmódjára.
5. A spanyol birodalom kiterjedése jelentős kulturális és nyelvi örökséget hagyott hátra Latin-Amerikában.
6. A Fülöp-szigetek és más ázsiai területek gyarmatosítása a spanyol birodalom globális befolyásának jele volt.
7. Az 1588-as spanyol armada veresége Angliával szemben jelentős fordulópontot jelentett a tengeri hatalmi viszonyokban.
8. A spanyol birodalom hanyatlása összetett folyamat volt, amelyet belső és külső tényezők egyaránt befolyásoltak.
9. A manilai gálya kereskedelmi útvonala összekötötte Európát Ázsiával a spanyol birodalomon keresztül.
10. Az amerikai gyarmatok függetlenségi mozgalmai a spanyol birodalom végét jelezték az Újvilágban.
11. A spanyol inkvizíció hatása túlmutatott a vallási üldözésen, befolyásolva a politikai és társadalmi életet is.
12. A spanyol birodalom hozzájárult a globális gazdaság kialakulásához az új világkereskedelmi útvonalak létrehozásával.
13. Az aztékok és inkák legyőzése demonstrálta a spanyol katonai technológia és taktika fölényét.
14. A spanyol gyarmatosítás mélyreható változásokat hozott az ökológiában és a gazdaságban az Újvilágban.
15. A spanyol birodalom építészeti öröksége, mint például a barokk stílus, díszíti ma is városokat Spanyolországban és Latin-Amerikában.
16. A spanyol birodalom befolyása az európai művészetekre és tudományra a reneszánsz és a barokk korszakban jelentős volt.
17. A spanyol birodalom gazdasági politikái, különösen a merkantilizmus, elősegítették a gazdasági protekcionizmust Európában.
18. A spanyol birodalom vallási missziói kulcsszerepet játszottak a katolicizmus terjesztésében az Újvilágban.
19. A spanyol birodalom hajózásának fejlesztése kulcsfontosságú volt a tengeri felfedezések és a globális kereskedelem szempontjából.
20. A spanyol birodalom összeomlása geopolitikai változásokhoz vezetett, amelyek befolyásolták a 19. századi nemzetközi rendet.
21. A spanyol birodalom kulturális hagyatéka, beleértve a nyelvet, vallást és művészetet, tartós hatást gyakorolt a posztkoloniális identitásra Latin-Amerikában.
22. A spanyol birodalom hozzájárult a biológiai csere folyamatához, amely globális mezőgazdasági és ökológiai változásokat indított el.
23. A spanyol birodalom politikai struktúrái, mint az öröklési törvények és a kormányzati szervezetek, befolyásolták a modern államok kialakulását.
24. A spanyol birodalom hozzájárulása a globális kultúrához és tudományhoz, mint például a botanikai és nyelvi tanulmányok, jelentős volt.
25. A spanyol birodalom szerepe a globális történelemben a hatalom és kultúra összetett összefonódását mutatja.
26. A spanyol birodalom kereskedelmi útvonalai és hajózása elősegítették a világgazdaság integrációját és a globális kapcsolatok kialakulását.
27. A spanyol birodalom története az európai imperializmus és kolonializmus kritikai vizsgálatának alapját képezi.
28. A spanyol birodalom gazdasági öröksége, mint a gyarmati gazdaságok és a kereskedelmi monopóliumok, továbbra is befolyásolja a gazdasági struktúrákat Latin-Amerikában.
29. A spanyol birodalom összeomlása utáni időszak tanulmányozása kulcsfontosságú a dekolonizációs folyamatok és a nemzeti identitások kialakulásának megértéséhez.
30. A spanyol birodalom története és öröksége fontos szerepet játszik a spanyol és latin-amerikai kultúrák közötti párbeszéd és kapcsolatok megértésében.
Das Spanische Weltreich - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die wirtschaftliche Prosperität des spanischen Weltreiches basierte auf dem Gold und Silber aus den Übersee-Kolonien.
2. Die Reisen von Christoph Kolumbus leiteten eine neue Ära der globalen Entdeckungen ein.
3. Die Eroberungen der spanischen Konquistadoren werfen ethische Fragen in der modernen Geschichtswissenschaft auf.
4. Das Encomienda-System hatte drastische Auswirkungen auf die Lebensweise der amerikanischen Ureinwohner.
5. Die Ausdehnung des spanischen Weltreiches hinterließ ein bedeutendes kulturelles und sprachliches Erbe in Lateinamerika.
6. Die Kolonisierung der Philippinen und anderer asiatischer Gebiete war ein Zeichen für den globalen Einfluss des spanischen Weltreiches.
7. Die Niederlage der spanischen Armada gegen England im Jahr 1588 war ein Wendepunkt in den maritimen Machtverhältnissen.
8. Der Niedergang des spanischen Weltreiches war ein komplexer Prozess, der von internen und externen Faktoren beeinflusst wurde.
9. Die Handelsroute der Manilagaleone verband Europa mit Asien durch das spanische Weltreich.
10. Die Unabhängigkeitsbewegungen der amerikanischen Kolonien signalisierten das Ende des spanischen Weltreiches in der Neuen Welt.
11. Die Auswirkungen der spanischen Inquisition gingen über religiöse Verfolgung hinaus und beeinflussten auch das politische und soziale Leben.
12. Das spanische Weltreich trug zur Entstehung der globalen Wirtschaft bei, indem es neue Welthandelsrouten schuf.
13. Die Niederlage der Azteken und Inka demonstrierte die Überlegenheit der spanischen Militärtechnologie und -taktik.
14. Die spanische Kolonisierung brachte tiefgreifende Veränderungen in Ökologie und Wirtschaft in der Neuen Welt.
15. Das architektonische Erbe des spanischen Weltreiches, wie zum Beispiel der Barockstil, ziert noch heute Städte in Spanien und Lateinamerika.
16. Der Einfluss des spanischen Weltreiches auf die europäischen Künste und Wissenschaften war in der Renaissance und im Barock bedeutend.
17. Die wirtschaftlichen Politiken des spanischen Weltreiches, insbesondere der Merkantilismus, förderten den Wirtschaftsprotektionismus in Europa.
18. Die religiösen Missionen des spanischen Weltreiches spielten eine Schlüsselrolle bei der Verbreitung des Katholizismus in der Neuen Welt.
19. Die Entwicklung der Seefahrt des spanischen Weltreiches war entscheidend für die maritimen Entdeckungen und den globalen Handel.
20. Der Zusammenbruch des spanischen Weltreiches führte zu geopolitischen Veränderungen, die die internationale Ordnung des 19. Jahrhunderts beeinflussten.
21. Das kulturelle Erbe des spanischen Weltreiches, einschließlich Sprache, Religion und Kunst, hatte einen dauerhaften Einfluss auf die postkoloniale Identität in Lateinamerika.
22. Das spanische Weltreich trug zum Kolumbianischen Austausch bei, der globale landwirtschaftliche und ökologische Veränderungen einleitete.
23. Die politischen Strukturen des spanischen Weltreiches, wie Erbgesetze und Regierungsorganisationen, beeinflussten die Entwicklung moderner Staaten.
24. Der Beitrag des spanischen Weltreiches zur globalen Kultur und Wissenschaft, wie botanische und sprachliche Studien, war bedeutend.
25. Die Rolle des spanischen Weltreiches in der Weltgeschichte zeigt die komplexe Verflechtung von Macht und Kultur.
26. Die Handelsrouten und Seefahrt des spanischen Weltreiches förderten die Integration der Weltwirtschaft und die Entstehung globaler Verbindungen.
27. Die Geschichte des spanischen Weltreiches bildet die Grundlage für eine kritische Untersuchung des europäischen Imperialismus und Kolonialismus.
28. Das wirtschaftliche Erbe des spanischen Weltreiches, wie koloniale Ökonomien und Handelsmonopole, beeinflusst weiterhin die Wirtschaftsstrukturen in Lateinamerika.
29. Die Erforschung der Periode nach dem Zusammenbruch des spanischen Weltreiches ist entscheidend für das Verständnis der Dekolonisationsprozesse und der Entstehung nationaler Identitäten.
30. Die Geschichte und das Erbe des spanischen Weltreiches spielen eine wichtige Rolle beim Verständnis des Dialogs und der Beziehungen zwischen spanischer und lateinamerikanischer Kultur.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Das_Spanische_Weltreich&oldid=1035740“