Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Das Dreikaiserjahr

< Ungarisch | Ungarisch-Lesebuch


Das Dreikaiserjahr


Niveau A1

Bearbeiten
a három császár éve - das Dreikaiserjahr
1. Az év 1888 volt. - Das Jahr war 1888.
2. Három császár uralkodott Németországban. - Drei Kaiser regierten in Deutschland.
3. Az első császár Vilmos volt. - Der erste Kaiser war Wilhelm.
4. Vilmos nagyon öreg volt. - Wilhelm war sehr alt.
5. Meghalt januárban. - Er starb im Januar.
6. Utána fia, Frigyes következett. - Danach folgte sein Sohn Friedrich.
7. Frigyes beteg volt. - Friedrich war krank.
8. Nem uralkodott sokáig. - Er regierte nicht lange.
9. Ő is meghalt, márciusban. - Auch er starb, im März.
10. Vilmos a második lett a császár. - Wilhelm der Zweite wurde Kaiser.
11. Ő volt az év harmadik császára. - Er war der dritte Kaiser des Jahres.
12. Nagyon fiatal volt, amikor uralkodni kezdett. - Er war sehr jung, als er zu regieren begann.
13. Németország erős ország volt. - Deutschland war ein starkes Land.
14. Sok változás történt az évben. - Viele Veränderungen fanden in dem Jahr statt.
15. Az emberek nem értették a változásokat. - Die Menschen verstanden die Veränderungen nicht.
16. A hadsereg nagyon erős volt. - Das Heer war sehr stark.
17. A gazdaság is növekedett. - Die Wirtschaft wuchs ebenfalls.
18. Az év történelmi jelentőséggel bírt. - Das Jahr hatte historische Bedeutung.
19. Sok könyv íródott erről az évről. - Viele Bücher wurden über dieses Jahr geschrieben.
20. Az emberek ma is emlékeznek a három császárra. - Die Menschen erinnern sich heute noch an die drei Kaiser.
21. A történészek sokat kutatnak erről az időszakról. - Historiker forschen viel über diese Periode.
22. A múzeumokban kiállítások vannak erről az évől. - In den Museen gibt es Ausstellungen über dieses Jahr.
23. A diákok tanulják a történelmet. - Die Schüler lernen die Geschichte.
24. Az év fontos része a német történelemnek. - Das Jahr ist ein wichtiger Teil der deutschen Geschichte.
25. Sok változás kezdődött ebben az évben. - Viele Veränderungen begannen in diesem Jahr.
26. A világ figyelte Németországot. - Die Welt beobachtete Deutschland.
27. Az év jelentős hatással volt Európára. - Das Jahr hatte eine bedeutende Auswirkung auf Europa.
28. A politika nagyon bonyolult volt. - Die Politik war sehr kompliziert.
29. A császárok története tanulságos. - Die Geschichte der Kaiser ist lehrreich.
30. Az év emlékezetes maradt a történelemben. - Das Jahr blieb in der Geschichte in Erinnerung.


Das Dreikaiserjahr - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Az év 1888 volt.
2. Három császár uralkodott Németországban.
3. Az első császár Vilmos volt.
4. Vilmos nagyon öreg volt.
5. Meghalt januárban.
6. Utána fia, Frigyes következett.
7. Frigyes beteg volt.
8. Nem uralkodott sokáig.
9. Ő is meghalt, márciusban.
10. Vilmos a második lett a császár.
11. Ő volt az év harmadik császára.
12. Nagyon fiatal volt, amikor uralkodni kezdett.
13. Németország erős ország volt.
14. Sok változás történt az évben.
15. Az emberek nem értették a változásokat.
16. A hadsereg nagyon erős volt.
17. A gazdaság is növekedett.
18. Az év történelmi jelentőséggel bírt.
19. Sok könyv íródott erről az évről.
20. Az emberek ma is emlékeznek a három császárra.
21. A történészek sokat kutatnak erről az időszakról.
22. A múzeumokban kiállítások vannak erről az évől.
23. A diákok tanulják a történelmet.
24. Az év fontos része a német történelemnek.
25. Sok változás kezdődött ebben az évben.
26. A világ figyelte Németországot.
27. Az év jelentős hatással volt Európára.
28. A politika nagyon bonyolult volt.
29. A császárok története tanulságos.
30. Az év emlékezetes maradt a történelemben.
Das Dreikaiserjahr - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Das Jahr war 1888.
2. Drei Kaiser regierten in Deutschland.
3. Der erste Kaiser war Wilhelm.
4. Wilhelm war sehr alt.
5. Er starb im Januar.
6. Danach folgte sein Sohn Friedrich.
7. Friedrich war krank.
8. Er regierte nicht lange.
9. Auch er starb, im März.
10. Wilhelm der Zweite wurde Kaiser.
11. Er war der dritte Kaiser des Jahres.
12. Er war sehr jung, als er zu regieren begann.
13. Deutschland war ein starkes Land.
14. Viele Veränderungen fanden in dem Jahr statt.
15. Die Menschen verstanden die Veränderungen nicht.
16. Das Heer war sehr stark.
17. Die Wirtschaft wuchs ebenfalls.
18. Das Jahr hatte historische Bedeutung.
19. Viele Bücher wurden über dieses Jahr geschrieben.
20. Die Menschen erinnern sich heute noch an die drei Kaiser.
21. Historiker forschen viel über diese Periode.
22. In den Museen gibt es Ausstellungen über dieses Jahr.
23. Die Schüler lernen die Geschichte.
24. Das Jahr ist ein wichtiger Teil der deutschen Geschichte.
25. Viele Veränderungen begannen in diesem Jahr.
26. Die Welt beobachtete Deutschland.
27. Das Jahr hatte eine bedeutende Auswirkung auf Europa.
28. Die Politik war sehr kompliziert.
29. Die Geschichte der Kaiser ist lehrreich.
30. Das Jahr blieb in der Geschichte in Erinnerung.


Niveau A2

Bearbeiten
a három császár éve - das Dreikaiserjahr
1. Az 1888-as év a "Dreikaiserjahr" (három császár éve) néven vált ismertté. - Das Jahr 1888 wurde als das "Dreikaiserjahr" bekannt.
2. Németországban ebben az évben három különböző uralkodó volt. - In Deutschland gab es in diesem Jahr drei verschiedene Herrscher.
3. Az első császár, Vilmos I., hosszú uralkodás után halt meg. - Der erste Kaiser, Wilhelm I., starb nach einer langen Herrschaft.
4. Őt fia, a rákbeteg Frigyes III. követte. - Ihm folgte sein Sohn, Friedrich III., der an Krebs litt.
5. Frigyes csak 99 napig uralkodott, mielőtt meghalt. - Friedrich regierte nur 99 Tage, bevor er starb.
6. Vilmos II. lett a harmadik császár az évben. - Wilhelm II. wurde der dritte Kaiser des Jahres.
7. Vilmos II. ambíciózus és energikus uralkodó volt. - Wilhelm II. war ein ehrgeiziger und energischer Herrscher.
8. Az ő uralkodása jelentős változásokat hozott Németországban. - Seine Herrschaft brachte bedeutende Veränderungen in Deutschland.
9. A három császár éve politikai instabilitást okozott. - Das Dreikaiserjahr verursachte politische Instabilität.
10. Az emberek zavarodottak voltak a gyors változások miatt. - Die Menschen waren verwirrt wegen der schnellen Veränderungen.
11. A történészek ma is vitatják az év hatásait. - Historiker debattieren noch heute über die Auswirkungen des Jahres.
12. Sokan úgy gondolják, hogy az év eseményei előrevetítették a későbbi konfliktusokat. - Viele glauben, dass die Ereignisse des Jahres spätere Konflikte vorwegnahmen.
13. A hadsereg és a tengerészet erősítése központi téma volt Vilmos II. alatt. - Die Stärkung des Heeres und der Marine war ein zentrales Thema unter Wilhelm II.
14. A gazdasági növekedés tovább folytatódott az országban. - Das wirtschaftliche Wachstum setzte sich im Land fort.
15. Az év végére Németország jelentős nemzetközi hatalommá vált. - Bis zum Ende des Jahres wurde Deutschland zu einer bedeutenden internationalen Macht.
16. Azonban a belső politikai feszültségek is növekedtek. - Doch auch die internen politischen Spannungen nahmen zu.
17. A három császár éve emléke még ma is él a német nép emlékezetében. - Die Erinnerung an das Dreikaiserjahr lebt noch heute im Gedächtnis des deutschen Volkes.
18. A korszak változásai formálták a modern Németország alapjait. - Die Veränderungen der Ära formten die Grundlagen des modernen Deutschland.
19. A császárok cseréje jelentős diplomáciai kihívásokat okozott. - Der Wechsel der Kaiser verursachte bedeutende diplomatische Herausforderungen.
20. Az év eseményei hozzájárultak a nemzeti identitás erősödéséhez. - Die Ereignisse des Jahres trugen zur Stärkung der nationalen Identität bei.
21. A tripla császárváltás ritka esemény a világtörténelemben. - Der dreifache Kaiserwechsel ist ein seltenes Ereignis in der Weltgeschichte.
22. Az év jelentős hatást gyakorolt a későbbi történelmi eseményekre. - Das Jahr hatte einen bedeutenden Einfluss auf spätere historische Ereignisse.
23. A német népnek alkalmazkodnia kellett a gyorsan változó körülményekhez. - Das deutsche Volk musste sich an die schnell ändernden Umstände anpassen.
24. A három császár éve tükrözte a 19. század végének zűrzavarát. - Das Dreikaiserjahr spiegelte die Unordnung des Endes des 19. Jahrhunderts wider.
25. A kulturális és társadalmi hatások is jelentősek voltak ebben az évben. - Die kulturellen und sozialen Auswirkungen waren in diesem Jahr ebenfalls bedeutend.
26. A történelmi tanulmányok gyakran összpontosítanak erre az évadra, mint fordulópontra. - Historische Studien konzentrieren sich oft auf diese Periode als einen Wendepunkt.
27. Az uralkodóváltások bemutatták a monarchia korlátait. - Die Herrscherwechsel zeigten die Grenzen der Monarchie auf.
28. A németországi események hatással voltak a szomszédos országok politikájára. - Die Ereignisse in Deutschland beeinflussten die Politik der Nachbarländer.
29. Az év végére a nemzetközi feszültségek is fokozódtak. - Bis zum Ende des Jahres nahmen auch die internationalen Spannungen zu.
30. A három császár éve tanulságai még ma is relevánsak a politikai vezetők számára. - Die Lehren des Dreikaiserjahres sind noch heute relevant für politische Führer.


Das Dreikaiserjahr - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. Az 1888-as év a "Dreikaiserjahr" (három császár éve) néven vált ismertté.
2. Németországban ebben az évben három különböző uralkodó volt.
3. Az első császár, Vilmos I., hosszú uralkodás után halt meg.
4. Őt fia, a rákbeteg Frigyes III. követte.
5. Frigyes csak 99 napig uralkodott, mielőtt meghalt.
6. Vilmos II. lett a harmadik császár az évben.
7. Vilmos II. ambíciózus és energikus uralkodó volt.
8. Az ő uralkodása jelentős változásokat hozott Németországban.
9. A három császár éve politikai instabilitást okozott.
10. Az emberek zavarodottak voltak a gyors változások miatt.
11. A történészek ma is vitatják az év hatásait.
12. Sokan úgy gondolják, hogy az év eseményei előrevetítették a későbbi konfliktusokat.
13. A hadsereg és a tengerészet erősítése központi téma volt Vilmos II. alatt.
14. A gazdasági növekedés tovább folytatódott az országban.
15. Az év végére Németország jelentős nemzetközi hatalommá vált.
16. Azonban a belső politikai feszültségek is növekedtek.
17. A három császár éve emléke még ma is él a német nép emlékezetében.
18. A korszak változásai formálták a modern Németország alapjait.
19. A császárok cseréje jelentős diplomáciai kihívásokat okozott.
20. Az év eseményei hozzájárultak a nemzeti identitás erősödéséhez.
21. A tripla császárváltás ritka esemény a világtörténelemben.
22. Az év jelentős hatást gyakorolt a későbbi történelmi eseményekre.
23. A német népnek alkalmazkodnia kellett a gyorsan változó körülményekhez.
24. A három császár éve tükrözte a 19. század végének zűrzavarát.
25. A kulturális és társadalmi hatások is jelentősek voltak ebben az évben.
26. A történelmi tanulmányok gyakran összpontosítanak erre az évadra, mint fordulópontra.
27. Az uralkodóváltások bemutatták a monarchia korlátait.
28. A németországi események hatással voltak a szomszédos országok politikájára.
29. Az év végére a nemzetközi feszültségek is fokozódtak.
30. A három császár éve tanulságai még ma is relevánsak a politikai vezetők számára.
Das Dreikaiserjahr - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Das Jahr 1888 wurde als das "Dreikaiserjahr" bekannt.
2. In Deutschland gab es in diesem Jahr drei verschiedene Herrscher.
3. Der erste Kaiser, Wilhelm I., starb nach einer langen Herrschaft.
4. Ihm folgte sein Sohn, Friedrich III., der an Krebs litt.
5. Friedrich regierte nur 99 Tage, bevor er starb.
6. Wilhelm II. wurde der dritte Kaiser des Jahres.
7. Wilhelm II. war ein ehrgeiziger und energischer Herrscher.
8. Seine Herrschaft brachte bedeutende Veränderungen in Deutschland.
9. Das Dreikaiserjahr verursachte politische Instabilität.
10. Die Menschen waren verwirrt wegen der schnellen Veränderungen.
11. Historiker debattieren noch heute über die Auswirkungen des Jahres.
12. Viele glauben, dass die Ereignisse des Jahres spätere Konflikte vorwegnahmen.
13. Die Stärkung des Heeres und der Marine war ein zentrales Thema unter Wilhelm II.
14. Das wirtschaftliche Wachstum setzte sich im Land fort.
15. Bis zum Ende des Jahres wurde Deutschland zu einer bedeutenden internationalen Macht.
16. Doch auch die internen politischen Spannungen nahmen zu.
17. Die Erinnerung an das Dreikaiserjahr lebt noch heute im Gedächtnis des deutschen Volkes.
18. Die Veränderungen der Ära formten die Grundlagen des modernen Deutschland.
19. Der Wechsel der Kaiser verursachte bedeutende diplomatische Herausforderungen.
20. Die Ereignisse des Jahres trugen zur Stärkung der nationalen Identität bei.
21. Der dreifache Kaiserwechsel ist ein seltenes Ereignis in der Weltgeschichte.
22. Das Jahr hatte einen bedeutenden Einfluss auf spätere historische Ereignisse.
23. Das deutsche Volk musste sich an die schnell ändernden Umstände anpassen.
24. Das Dreikaiserjahr spiegelte die Unordnung des Endes des 19. Jahrhunderts wider.
25. Die kulturellen und sozialen Auswirkungen waren in diesem Jahr ebenfalls bedeutend.
26. Historische Studien konzentrieren sich oft auf diese Periode als einen Wendepunkt.
27. Die Herrscherwechsel zeigten die Grenzen der Monarchie auf.
28. Die Ereignisse in Deutschland beeinflussten die Politik der Nachbarländer.
29. Bis zum Ende des Jahres nahmen auch die internationalen Spannungen zu.
30. Die Lehren des Dreikaiserjahres sind noch heute relevant für politische Führer.


Niveau B1

Bearbeiten
1. 1888-ban Németországban egyedülálló történelmi esemény zajlott le. - In Deutschland fand 1888 ein einzigartiges historisches Ereignis statt.
2. Az év elején Vilmos I. még mindig a birodalom császára volt. - Zu Beginn des Jahres war Wilhelm I. noch Kaiser des Reiches.
3. Őt követően fia, Frigyes III. vette át a trónt, de súlyos betegsége miatt rövid ideig uralkodott. - Ihm folgte sein Sohn, Friedrich III., der aufgrund einer schweren Krankheit nur kurz regierte.
4. Frigyes halála után Vilmos II. került hatalomra, aki új korszakot nyitott a német politikában. - Nach dem Tod von Friedrich wurde Wilhelm II. Machthaber, der eine neue Ära in der deutschen Politik einleitete.
5. Ez az év ismertté vált mint a három császár éve, ami a gyakori uralkodóváltásokra utal. - Dieses Jahr wurde als das Dreikaiserjahr bekannt, was auf den häufigen Wechsel der Herrscher hinweist.
6. Vilmos I. uralkodása alatt Németország jelentős nemzetközi befolyásra tett szert. - Unter der Herrschaft von Wilhelm I. erlangte Deutschland bedeutenden internationalen Einfluss.
7. Frigyes III., bár keveset uralkodott, emlékezetes maradt humanista nézeteiről. - Friedrich III., obwohl er nur kurz regierte, blieb wegen seiner humanistischen Ansichten in Erinnerung.
8. Vilmos II. hatalomra jutása jelentős változásokat hozott, mind belpolitikai, mind külpolitikai téren. - Die Machtübernahme von Wilhelm II. brachte bedeutende Veränderungen sowohl in der Innen- als auch in der Außenpolitik.
9. A három császár éve jelentősége túlmutat a puszta történelmi eseményeken; a német identitás alakulását is befolyásolta. - Die Bedeutung des Dreikaiserjahres geht über die bloßen historischen Ereignisse hinaus; es beeinflusste auch die Entwicklung der deutschen Identität.
10. A három császár közötti váltások a német politikai rendszer stabilitásának próbatételei voltak. - Die Wechsel zwischen den drei Kaisern waren Prüfungen für die Stabilität des deutschen politischen Systems.
11. Ebben az évben a német társadalom konfliktusok és változások kereszttüzében állt. - In diesem Jahr stand die deutsche Gesellschaft im Kreuzfeuer von Konflikten und Veränderungen.
12. A különböző uralkodók eltérő politikái zűrzavart és bizonytalanságot okoztak. - Die unterschiedlichen Politiken der verschiedenen Herrscher verursachten Verwirrung und Unsicherheit.
13. Vilmos II. alatt a militarizmus és a nacionalizmus megerősödött Németországban. - Unter Wilhelm II. verstärkten sich Militarismus und Nationalismus in Deutschland.
14. A három császár éve eseményei hozzájárultak a későbbi történelmi fejlemények előkészítéséhez. - Die Ereignisse des Dreikaiserjahres trugen zur Vorbereitung späterer historischer Entwicklungen bei.
15. Az év végére Vilmos II. konszolidálta hatalmát és meghatározó személyiség lett a német történelemben. - Bis zum Ende des Jahres konsolidierte Wilhelm II. seine Macht und wurde zu einer prägenden Persönlichkeit in der deutschen Geschichte.
16. A három császár éve a német birodalom politikai és társadalmi dinamikáinak fontos tanulmányi tárgya. - Das Dreikaiserjahr ist ein wichtiges Studienobjekt der politischen und gesellschaftlichen Dynamiken des deutschen Reiches.
17. Ez az év rávilágított a hatalom és öröklés összetett kapcsolatára a monarchiákban. - Dieses Jahr beleuchtete die komplexe Beziehung zwischen Macht und Erbschaft in Monarchien.
18. A német nép reakciói a császárváltásokra különbözőek voltak, a támogatástól az ellenállásig. - Die Reaktionen des deutschen Volkes auf die Kaiserwechsel variierten von Unterstützung bis Widerstand.
19. Az év történelmi tanulságai ma is relevánsak a politikai vezetők és a társadalom számára. - Die historischen Lehren des Jahres sind noch heute relevant für politische Führer und die Gesellschaft.
20. A három császár éve utóhatásai hosszú távon éreztették hatásukat a német és európai történelemben. - Die Nachwirkungen des Dreikaiserjahres machten sich langfristig in der deutschen und europäischen Geschichte bemerkbar.
21. A politikai változások ebben az évben tükrözték a nagyobb társadalmi és gazdasági átalakulásokat. - Die politischen Veränderungen in diesem Jahr spiegelten die größeren sozialen und wirtschaftlichen Transformationen wider.
22. Vilmos II. reformjai és politikái hosszú távú hatással voltak Németország fejlődésére. - Die Reformen und Politiken von Wilhelm II. hatten langfristige Auswirkungen auf die Entwicklung Deutschlands.
23. A három császár éve a német történelem egyik meghatározó pontja, amely befolyásolta az ország jövőjét. - Das Dreikaiserjahr ist ein entscheidender Wendepunkt in der deutschen Geschichte, der die Zukunft des Landes beeinflusste.
24. Ebben az évben a német birodalom kihívásokkal nézett szembe, amelyek próbára tették annak egységét és erősségét. - In diesem Jahr sah sich das deutsche Reich Herausforderungen gegenüber, die seine Einheit und Stärke auf die Probe stellten.
25. A császárváltások közvetlen hatással voltak a német politikai kultúrára és társadalmi struktúrára. - Die Kaiserwechsel hatten direkte Auswirkungen auf die deutsche politische Kultur und soziale Struktur.
26. A három császár éve elemzése segít megérteni a monarchiák bonyolultságát és törékenységét. - Die Analyse des Dreikaiserjahres hilft, die Komplexität und Fragilität von Monarchien zu verstehen.
27. A történelmi események ebben az évben elősegítették a modern német állam kialakulását. - Die historischen Ereignisse in diesem Jahr förderten die Bildung des modernen deutschen Staates.
28. Vilmos II. uralkodása alatt a birodalom politikai irányvonalai jelentősen megváltoztak. - Unter der Herrschaft von Wilhelm II. änderten sich die politischen Richtlinien des Reiches erheblich.
29. A három császár éve a német történelem egyik legemlékezetesebb és tanulságosabb időszaka. - Das Dreikaiserjahr ist eine der denkwürdigsten und lehrreichsten Perioden der deutschen Geschichte.
30. A német társadalomnak alkalmazkodnia kellett a gyors és drámai változásokhoz ebben az évben. - Die deutsche Gesellschaft musste sich in diesem Jahr an schnelle und dramatische Veränderungen anpassen.


Das Dreikaiserjahr - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. 1888-ban Németországban egyedülálló történelmi esemény zajlott le.
2. Az év elején Vilmos I. még mindig a birodalom császára volt.
3. Őt követően fia, Frigyes III. vette át a trónt, de súlyos betegsége miatt rövid ideig uralkodott.
4. Frigyes halála után Vilmos II. került hatalomra, aki új korszakot nyitott a német politikában.
5. Ez az év ismertté vált mint a három császár éve, ami a gyakori uralkodóváltásokra utal.
6. Vilmos I. uralkodása alatt Németország jelentős nemzetközi befolyásra tett szert.
7. Frigyes III., bár keveset uralkodott, emlékezetes maradt humanista nézeteiről.
8. Vilmos II. hatalomra jutása jelentős változásokat hozott, mind belpolitikai, mind külpolitikai téren.
9. A három császár éve jelentősége túlmutat a puszta történelmi eseményeken; a német identitás alakulását is befolyásolta.
10. A három császár közötti váltások a német politikai rendszer stabilitásának próbatételei voltak.
11. Ebben az évben a német társadalom konfliktusok és változások kereszttüzében állt.
12. A különböző uralkodók eltérő politikái zűrzavart és bizonytalanságot okoztak.
13. Vilmos II. alatt a militarizmus és a nacionalizmus megerősödött Németországban.
14. A három császár éve eseményei hozzájárultak a későbbi történelmi fejlemények előkészítéséhez.
15. Az év végére Vilmos II. konszolidálta hatalmát és meghatározó személyiség lett a német történelemben.
16. A három császár éve a német birodalom politikai és társadalmi dinamikáinak fontos tanulmányi tárgya.
17. Ez az év rávilágított a hatalom és öröklés összetett kapcsolatára a monarchiákban.
18. A német nép reakciói a császárváltásokra különbözőek voltak, a támogatástól az ellenállásig.
19. Az év történelmi tanulságai ma is relevánsak a politikai vezetők és a társadalom számára.
20. A három császár éve utóhatásai hosszú távon éreztették hatásukat a német és európai történelemben.
21. A politikai változások ebben az évben tükrözték a nagyobb társadalmi és gazdasági átalakulásokat.
22. Vilmos II. reformjai és politikái hosszú távú hatással voltak Németország fejlődésére.
23. A három császár éve a német történelem egyik meghatározó pontja, amely befolyásolta az ország jövőjét.
24. Ebben az évben a német birodalom kihívásokkal nézett szembe, amelyek próbára tették annak egységét és erősségét.
25. A császárváltások közvetlen hatással voltak a német politikai kultúrára és társadalmi struktúrára.
26. A három császár éve elemzése segít megérteni a monarchiák bonyolultságát és törékenységét.
27. A történelmi események ebben az évben elősegítették a modern német állam kialakulását.
28. Vilmos II. uralkodása alatt a birodalom politikai irányvonalai jelentősen megváltoztak.
29. A három császár éve a német történelem egyik legemlékezetesebb és tanulságosabb időszaka.
30. A német társadalomnak alkalmazkodnia kellett a gyors és drámai változásokhoz ebben az évben.
Das Dreikaiserjahr - Niveau B1 - nur Deutsch
1. In Deutschland fand 1888 ein einzigartiges historisches Ereignis statt.
2. Zu Beginn des Jahres war Wilhelm I. noch Kaiser des Reiches.
3. Ihm folgte sein Sohn, Friedrich III., der aufgrund einer schweren Krankheit nur kurz regierte.
4. Nach dem Tod von Friedrich wurde Wilhelm II. Machthaber, der eine neue Ära in der deutschen Politik einleitete.
5. Dieses Jahr wurde als das Dreikaiserjahr bekannt, was auf den häufigen Wechsel der Herrscher hinweist.
6. Unter der Herrschaft von Wilhelm I. erlangte Deutschland bedeutenden internationalen Einfluss.
7. Friedrich III., obwohl er nur kurz regierte, blieb wegen seiner humanistischen Ansichten in Erinnerung.
8. Die Machtübernahme von Wilhelm II. brachte bedeutende Veränderungen sowohl in der Innen- als auch in der Außenpolitik.
9. Die Bedeutung des Dreikaiserjahres geht über die bloßen historischen Ereignisse hinaus; es beeinflusste auch die Entwicklung der deutschen Identität.
10. Die Wechsel zwischen den drei Kaisern waren Prüfungen für die Stabilität des deutschen politischen Systems.
11. In diesem Jahr stand die deutsche Gesellschaft im Kreuzfeuer von Konflikten und Veränderungen.
12. Die unterschiedlichen Politiken der verschiedenen Herrscher verursachten Verwirrung und Unsicherheit.
13. Unter Wilhelm II. verstärkten sich Militarismus und Nationalismus in Deutschland.
14. Die Ereignisse des Dreikaiserjahres trugen zur Vorbereitung späterer historischer Entwicklungen bei.
15. Bis zum Ende des Jahres konsolidierte Wilhelm II. seine Macht und wurde zu einer prägenden Persönlichkeit in der deutschen Geschichte.
16. Das Dreikaiserjahr ist ein wichtiges Studienobjekt der politischen und gesellschaftlichen Dynamiken des deutschen Reiches.
17. Dieses Jahr beleuchtete die komplexe Beziehung zwischen Macht und Erbschaft in Monarchien.
18. Die Reaktionen des deutschen Volkes auf die Kaiserwechsel variierten von Unterstützung bis Widerstand.
19. Die historischen Lehren des Jahres sind noch heute relevant für politische Führer und die Gesellschaft.
20. Die Nachwirkungen des Dreikaiserjahres machten sich langfristig in der deutschen und europäischen Geschichte bemerkbar.
21. Die politischen Veränderungen in diesem Jahr spiegelten die größeren sozialen und wirtschaftlichen Transformationen wider.
22. Die Reformen und Politiken von Wilhelm II. hatten langfristige Auswirkungen auf die Entwicklung Deutschlands.
23. Das Dreikaiserjahr ist ein entscheidender Wendepunkt in der deutschen Geschichte, der die Zukunft des Landes beeinflusste.
24. In diesem Jahr sah sich das deutsche Reich Herausforderungen gegenüber, die seine Einheit und Stärke auf die Probe stellten.
25. Die Kaiserwechsel hatten direkte Auswirkungen auf die deutsche politische Kultur und soziale Struktur.
26. Die Analyse des Dreikaiserjahres hilft, die Komplexität und Fragilität von Monarchien zu verstehen.
27. Die historischen Ereignisse in diesem Jahr förderten die Bildung des modernen deutschen Staates.
28. Unter der Herrschaft von Wilhelm II. änderten sich die politischen Richtlinien des Reiches erheblich.
29. Das Dreikaiserjahr ist eine der denkwürdigsten und lehrreichsten Perioden der deutschen Geschichte.
30. Die deutsche Gesellschaft musste sich in diesem Jahr an schnelle und dramatische Veränderungen anpassen.


Niveau B2

Bearbeiten
1. 1888-ban Németország rendkívüli történelmi időszakot élt meg, amelyet a három császár éveként ismerünk. - Im Jahr 1888 erlebte Deutschland eine außergewöhnliche historische Periode, die als das Dreikaiserjahr bekannt ist.
2. Az év során három különböző uralkodó, Vilmos I., Frigyes III. és Vilmos II. vezette a birodalmat. - Während des Jahres führten drei verschiedene Herrscher, Wilhelm I., Friedrich III. und Wilhelm II., das Reich.
3. Vilmos I. hosszú és stabil uralkodása a birodalom politikai és gazdasági megerősödését eredményezte. - Wilhelms I. lange und stabile Herrschaft führte zur politischen und wirtschaftlichen Stärkung des Reiches.
4. Frigyes III. rövid uralkodása tragikus időszak volt, amelyet súlyos betegség és elkerülhetetlen halál jellemezett. - Friedrichs III. kurze Herrschaft war eine tragische Periode, die von schwerer Krankheit und unvermeidlichem Tod geprägt war.
5. Vilmos II. trónra lépése jelentős változásokat hozott, különösen a külpolitikában és a birodalmi irányításban. - Wilhelms II. Thronbesteigung brachte bedeutende Veränderungen, besonders in der Außenpolitik und der imperialen Führung.
6. A három császár éve nemcsak Németországban, hanem Európa egészében is jelentős politikai változásokat hozott. - Das Dreikaiserjahr brachte nicht nur in Deutschland, sondern in ganz Europa bedeutende politische Veränderungen.
7. A három különböző uralkodói stílus és politikai irányvonal éles kontrasztot mutatott. - Die drei verschiedenen Herrschaftsstile und politischen Richtungen zeigten einen scharfen Kontrast.
8. A birodalom lakossága különböző módon reagált az uralkodóváltásokra, a bizonytalanságtól az optimizmusig. - Die Bevölkerung des Reiches reagierte unterschiedlich auf die Herrscherwechsel, von Unsicherheit bis Optimismus.
9. Vilmos II. uralkodása alatt a birodalom egy agresszívabb külpolitikai útra lépett. - Unter der Herrschaft von Wilhelm II. nahm das Reich einen aggressiveren außenpolitischen Kurs.
10. A három császár éve tanulságai ma is fontosak a politikai és történelmi elemzésekben. - Die Lehren des Dreikaiserjahres sind auch heute noch wichtig für politische und historische Analysen.
11. A különböző császárok politikái jelentős hatást gyakoroltak a birodalom társadalmi és gazdasági struktúrájára. - Die Politiken der verschiedenen Kaiser hatten einen bedeutenden Einfluss auf die soziale und wirtschaftliche Struktur des Reiches.
12. A három császár éve eseményei előrevetítették az első világháborúhoz vezető feszültségeket. - Die Ereignisse des Dreikaiserjahres deuteten die Spannungen an, die zum Ersten Weltkrieg führten.
13. A német társadalomnak meg kellett birkóznia az uralkodóváltások és a politikai átmenetek okozta bizonytalansággal. - Die deutsche Gesellschaft musste mit der Unsicherheit fertig werden, die durch die Herrscherwechsel und politischen Übergänge verursacht wurde.
14. Vilmos II. reformjai és politikai döntései meghatározóak voltak a birodalom jövőjére nézve. - Wilhelms II. Reformen und politische Entscheidungen waren entscheidend für die Zukunft des Reiches.
15. A három császár éve a német történelem egy kritikus fordulópontja volt, amely új fejezetet nyitott a birodalom életében. - Das Dreikaiserjahr war ein kritischer Wendepunkt in der deutschen Geschichte, der ein neues Kapitel im Leben des Reiches eröffnete.
16. A politikai változások ebben az évben tükrözték a nagyobb európai geopolitikai változásokat. - Die politischen Veränderungen in diesem Jahr spiegelten die größeren europäischen geopolitischen Veränderungen wider.
17. A császárváltások mélyreható hatással voltak a német nemzeti identitásra és önbeteljesítésre. - Die Kaiserwechsel hatten tiefgreifende Auswirkungen auf die deutsche nationale Identität und Selbstverwirklichung.
18. Vilmos II. alatt a birodalom ambíciózus terjeszkedési és modernizációs programot indított. - Unter Wilhelm II. startete das Reich ein ambitioniertes Expansions- und Modernisierungsprogramm.
19. A három császár éve eseményei felhívták a figyelmet a monarchia rendszerének belső gyengeségeire. - Die Ereignisse des Dreikaiserjahres lenkten die Aufmerksamkeit auf die internen Schwächen des Monarchiesystems.
20. A birodalom politikai és kulturális élete jelentősen megváltozott az év folyamán. - Das politische und kulturelle Leben des Reiches änderte sich im Laufe des Jahres erheblich.
21. A három császár uralkodása alatt a német társadalom különböző módon reagált és alkalmazkodott. - Unter der Herrschaft der drei Kaiser reagierte und passte sich die deutsche Gesellschaft auf unterschiedliche Weise an.
22. A három császár éve a birodalom történelmének egyik legmeghatározóbb és legtanulságosabb időszaka. - Das Dreikaiserjahr ist eine der prägendsten und lehrreichsten Perioden in der Geschichte des Reiches.
23. Az év során a német politikai rendszer próbára tételének és adaptációjának tanúi voltunk. - Im Laufe des Jahres waren wir Zeugen der Prüfung und Anpassung des deutschen politischen Systems.
24. Vilmos II. politikái és vezetői stílusa jelentős viták tárgyát képezték és formálták a későbbi történelmi interpretációkat. - Wilhelms II. Politiken und Führungsstil waren Gegenstand bedeutender Debatten und prägten spätere historische Interpretationen.
25. A három császár éve végül mélyreható hatással volt a németországi politikai kultúrára és a birodalom külső kapcsolataira. - Das Dreikaiserjahr hatte letztendlich tiefgreifende Auswirkungen auf die politische Kultur in Deutschland und die externen Beziehungen des Reiches.
26. A birodalom lakossága az uralkodóváltások során különböző érzelmeket és véleményeket fogalmazott meg. - Die Bevölkerung des Reiches äußerte während der Herrscherwechsel verschiedene Emotionen und Meinungen.
27. Vilmos II. uralkodásának kezdete új korszakot jelölt a német nemzet történetében. - Der Beginn von Wilhelms II. Herrschaft markierte eine neue Ära in der Geschichte der deutschen Nation.
28. A három császár éve eseményei fontos leckéket kínálnak a politikai átmenetek és uralkodóváltások kezelésében. - Die Ereignisse des Dreikaiserjahres bieten wichtige Lektionen im Umgang mit politischen Übergängen und Herrscherwechseln.
29. A birodalom átélt változásai a három császár évében a történelmi kontinuitás és változás dinamikáját mutatják be. - Die Veränderungen, die das Reich während des Dreikaiserjahres erlebte, veranschaulichen die Dynamik von historischer Kontinuität und Wandel.
30. A három uralkodó különböző politikai és személyes stílusa jelentős hatással volt a birodalom fejlődésére és az európai történelemre. - Die unterschiedlichen politischen und persönlichen Stile der drei Herrscher hatten einen bedeutenden Einfluss auf die Entwicklung des Reiches und die europäische Geschichte.
Das Dreikaiserjahr - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Im Jahr 1888 erlebte Deutschland eine außergewöhnliche historische Periode, die als das Dreikaiserjahr bekannt ist.
2. Während des Jahres führten drei verschiedene Herrscher, Wilhelm I., Friedrich III. und Wilhelm II., das Reich.
3. Wilhelms I. lange und stabile Herrschaft führte zur politischen und wirtschaftlichen Stärkung des Reiches.
4. Friedrichs III. kurze Herrschaft war eine tragische Periode, die von schwerer Krankheit und unvermeidlichem Tod geprägt war.
5. Wilhelms II. Thronbesteigung brachte bedeutende Veränderungen, besonders in der Außenpolitik und der imperialen Führung.
6. Das Dreikaiserjahr brachte nicht nur in Deutschland, sondern in ganz Europa bedeutende politische Veränderungen.
7. Die drei verschiedenen Herrschaftsstile und politischen Richtungen zeigten einen scharfen Kontrast.
8. Die Bevölkerung des Reiches reagierte unterschiedlich auf die Herrscherwechsel, von Unsicherheit bis Optimismus.
9. Unter der Herrschaft von Wilhelm II. nahm das Reich einen aggressiveren außenpolitischen Kurs.
10. Die Lehren des Dreikaiserjahres sind auch heute noch wichtig für politische und historische Analysen.
11. Die Politiken der verschiedenen Kaiser hatten einen bedeutenden Einfluss auf die soziale und wirtschaftliche Struktur des Reiches.
12. Die Ereignisse des Dreikaiserjahres deuteten die Spannungen an, die zum Ersten Weltkrieg führten.
13. Die deutsche Gesellschaft musste mit der Unsicherheit fertig werden, die durch die Herrscherwechsel und politischen Übergänge verursacht wurde.
14. Wilhelms II. Reformen und politische Entscheidungen waren entscheidend für die Zukunft des Reiches.
15. Das Dreikaiserjahr war ein kritischer Wendepunkt in der deutschen Geschichte, der ein neues Kapitel im Leben des Reiches eröffnete.
16. Die politischen Veränderungen in diesem Jahr spiegelten die größeren europäischen geopolitischen Veränderungen wider.
17. Die Kaiserwechsel hatten tiefgreifende Auswirkungen auf die deutsche nationale Identität und Selbstverwirklichung.
18. Unter Wilhelm II. startete das Reich ein ambitioniertes Expansions- und Modernisierungsprogramm.
19. Die Ereignisse des Dreikaiserjahres lenkten die Aufmerksamkeit auf die internen Schwächen des Monarchiesystems.
20. Das politische und kulturelle Leben des Reiches änderte sich im Laufe des Jahres erheblich.
21. Unter der Herrschaft der drei Kaiser reagierte und passte sich die deutsche Gesellschaft auf unterschiedliche Weise an.
22. Das Dreikaiserjahr ist eine der prägendsten und lehrreichsten Perioden in der Geschichte des Reiches.
23. Im Laufe des Jahres waren wir Zeugen der Prüfung und Anpassung des deutschen politischen Systems.
24. Wilhelms II. Politiken und Führungsstil waren Gegenstand bedeutender Debatten und prägten spätere historische Interpretationen.
25. Das Dreikaiserjahr hatte letztendlich tiefgreifende Auswirkungen auf die politische Kultur in Deutschland und die externen Beziehungen des Reiches.
26. Die Bevölkerung des Reiches äußerte während der Herrscherwechsel verschiedene Emotionen und Meinungen.
27. Der Beginn von Wilhelms II. Herrschaft markierte eine neue Ära in der Geschichte der deutschen Nation.
28. Die Ereignisse des Dreikaiserjahres bieten wichtige Lektionen im Umgang mit politischen Übergängen und Herrscherwechseln.
29. Die Veränderungen, die das Reich während des Dreikaiserjahres erlebte, veranschaulichen die Dynamik von historischer Kontinuität und Wandel.
30. Die unterschiedlichen politischen und persönlichen Stile der drei Herrscher hatten einen bedeutenden Einfluss auf die Entwicklung des Reiches und die europäische Geschichte.
Das Dreikaiserjahr - Niveau B2 - nur Deutsch
1. 1888-ban Németország rendkívüli történelmi időszakot élt meg, amelyet a három császár éveként ismerünk.
2. Az év során három különböző uralkodó, Vilmos I., Frigyes III. és Vilmos II. vezette a birodalmat.
3. Vilmos I. hosszú és stabil uralkodása a birodalom politikai és gazdasági megerősödését eredményezte.
4. Frigyes III. rövid uralkodása tragikus időszak volt, amelyet súlyos betegség és elkerülhetetlen halál jellemezett.
5. Vilmos II. trónra lépése jelentős változásokat hozott, különösen a külpolitikában és a birodalmi irányításban.
6. A három császár éve nemcsak Németországban, hanem Európa egészében is jelentős politikai változásokat hozott.
7. A három különböző uralkodói stílus és politikai irányvonal éles kontrasztot mutatott.
8. A birodalom lakossága különböző módon reagált az uralkodóváltásokra, a bizonytalanságtól az optimizmusig.
9. Vilmos II. uralkodása alatt a birodalom egy agresszívabb külpolitikai útra lépett.
10. A három császár éve tanulságai ma is fontosak a politikai és történelmi elemzésekben.
11. A különböző császárok politikái jelentős hatást gyakoroltak a birodalom társadalmi és gazdasági struktúrájára.
12. A három császár éve eseményei előrevetítették az első világháborúhoz vezető feszültségeket.
13. A német társadalomnak meg kellett birkóznia az uralkodóváltások és a politikai átmenetek okozta bizonytalansággal.
14. Vilmos II. reformjai és politikai döntései meghatározóak voltak a birodalom jövőjére nézve.
15. A három császár éve a német történelem egy kritikus fordulópontja volt, amely új fejezetet nyitott a birodalom életében.
16. A politikai változások ebben az évben tükrözték a nagyobb európai geopolitikai változásokat.
17. A császárváltások mélyreható hatással voltak a német nemzeti identitásra és önbeteljesítésre.
18. Vilmos II. alatt a birodalom ambíciózus terjeszkedési és modernizációs programot indított.
19. A három császár éve eseményei felhívták a figyelmet a monarchia rendszerének belső gyengeségeire.
20. A birodalom politikai és kulturális élete jelentősen megváltozott az év folyamán.
21. A három császár uralkodása alatt a német társadalom különböző módon reagált és alkalmazkodott.
22. A három császár éve a birodalom történelmének egyik legmeghatározóbb és legtanulságosabb időszaka.
23. Az év során a német politikai rendszer próbára tételének és adaptációjának tanúi voltunk.
24. Vilmos II. politikái és vezetői stílusa jelentős viták tárgyát képezték és formálták a későbbi történelmi interpretációkat.
25. A három császár éve végül mélyreható hatással volt a németországi politikai kultúrára és a birodalom külső kapcsolataira.
26. A birodalom lakossága az uralkodóváltások során különböző érzelmeket és véleményeket fogalmazott meg.
27. Vilmos II. uralkodásának kezdete új korszakot jelölt a német nemzet történetében.
28. A három császár éve eseményei fontos leckéket kínálnak a politikai átmenetek és uralkodóváltások kezelésében.
29. A birodalom átélt változásai a három császár évében a történelmi kontinuitás és változás dinamikáját mutatják be.
30. A három uralkodó különböző politikai és személyes stílusa jelentős hatással volt a birodalom fejlődésére és az európai történelemre.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Das_Dreikaiserjahr&oldid=1038759“