Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Das Brandenburger Tor

< Ungarisch | Ungarisch-Lesebuch


Das Brandenburger Tor


Niveau A1

Bearbeiten
1. A Brandenburgi Kapu Berlinben van. - Das Brandenburger Tor befindet sich in Berlin.
2. Nagyon híres építmény. - Es ist ein sehr berühmtes Bauwerk.
3. A kapu neoklasszicista stílusban épült. - Das Tor wurde im neoklassizistischen Stil erbaut.
4. Sok turista látogatja meg. - Viele Touristen besuchen es.
5. A kapu a Pariser Platzon áll. - Das Tor steht am Pariser Platz.
6. 1791-ben fejezték be. - Es wurde 1791 fertiggestellt.
7. A kapu tetején egy szobor van. - Auf dem Tor befindet sich eine Statue.
8. A szobor a győzelem istennőjét ábrázolja. - Die Statue stellt die Göttin des Sieges dar.
9. A kapu történelmi események színhelye volt. - Das Tor war Schauplatz historischer Ereignisse.
10. A hidegháború idején lezárva volt. - Während des Kalten Krieges war es geschlossen.
11. A berlini fal mellett állt. - Es stand neben der Berliner Mauer.
12. 1989-ben újra megnyitották. - 1989 wurde es wiedereröffnet.
13. A kapu a német egység szimbóluma. - Das Tor ist ein Symbol der deutschen Einheit.
14. Este gyönyörűen megvilágítják. - Abends wird es wunderschön beleuchtet.
15. A kapu mellett parkok vannak. - Neben dem Tor gibt es Parks.
16. Sokan fotózkodnak itt. - Viele Menschen machen hier Fotos.
17. A kaput Carl Gotthard Langhans tervezte. - Das Tor wurde von Carl Gotthard Langhans entworfen.
18. A kapu hat oszlopa van. - Das Tor hat sechs Säulen.
19. A szobrot Johann Gottfried Schadow készítette. - Die Statue wurde von Johann Gottfried Schadow gemacht.
20. A kapu korábban várost kapuként funkcionált. - Das Tor diente früher als Stadttor.
21. A kapu mellett az amerikai nagykövetség található. - Neben dem Tor befindet sich die amerikanische Botschaft.
22. A kapu mellett az emberek sétálnak és pihennek. - Neben dem Tor spazieren und ruhen sich die Menschen aus.
23. A kapu Németország egyik jelképe. - Das Tor ist eines der Symbole Deutschlands.
24. A kapu előtt nagy tér van. - Vor dem Tor gibt es einen großen Platz.
25. A kapu télen és nyáron is látogatható. - Das Tor ist im Winter und im Sommer zugänglich.
26. A kapu mellett gyakran tartanak eseményeket. - Neben dem Tor finden oft Veranstaltungen statt.
27. A kapu közelében vannak kávézók és üzletek. - In der Nähe des Tors gibt es Cafés und Geschäfte.
28. A kapu mellett buszmegállók és metróállomás is van. - Neben dem Tor gibt es Bushaltestellen und eine U-Bahn-Station.
29. A kapu Berlin központi részén található. - Das Tor befindet sich im zentralen Teil Berlins.
30. A kapu látogatása ingyenes. - Der Besuch des Tors ist kostenlos.


Das Brandenburger Tor - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A Brandenburgi Kapu Berlinben van.
2. Nagyon híres építmény.
3. A kapu neoklasszicista stílusban épült.
4. Sok turista látogatja meg.
5. A kapu a Pariser Platzon áll.
6. 1791-ben fejezték be.
7. A kapu tetején egy szobor van.
8. A szobor a győzelem istennőjét ábrázolja.
9. A kapu történelmi események színhelye volt.
10. A hidegháború idején lezárva volt.
11. A berlini fal mellett állt.
12. 1989-ben újra megnyitották.
13. A kapu a német egység szimbóluma.
14. Este gyönyörűen megvilágítják.
15. A kapu mellett parkok vannak.
16. Sokan fotózkodnak itt.
17. A kaput Carl Gotthard Langhans tervezte.
18. A kapu hat oszlopa van.
19. A szobrot Johann Gottfried Schadow készítette.
20. A kapu korábban várost kapuként funkcionált.
21. A kapu mellett az amerikai nagykövetség található.
22. A kapu mellett az emberek sétálnak és pihennek.
23. A kapu Németország egyik jelképe.
24. A kapu előtt nagy tér van.
25. A kapu télen és nyáron is látogatható.
26. A kapu mellett gyakran tartanak eseményeket.
27. A kapu közelében vannak kávézók és üzletek.
28. A kapu mellett buszmegállók és metróállomás is van.
29. A kapu Berlin központi részén található.
30. A kapu látogatása ingyenes.
Das Brandenburger Tor - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Das Brandenburger Tor befindet sich in Berlin.
2. Es ist ein sehr berühmtes Bauwerk.
3. Das Tor wurde im neoklassizistischen Stil erbaut.
4. Viele Touristen besuchen es.
5. Das Tor steht am Pariser Platz.
6. Es wurde 1791 fertiggestellt.
7. Auf dem Tor befindet sich eine Statue.
8. Die Statue stellt die Göttin des Sieges dar.
9. Das Tor war Schauplatz historischer Ereignisse.
10. Während des Kalten Krieges war es geschlossen.
11. Es stand neben der Berliner Mauer.
12. 1989 wurde es wiedereröffnet.
13. Das Tor ist ein Symbol der deutschen Einheit.
14. Abends wird es wunderschön beleuchtet.
15. Neben dem Tor gibt es Parks.
16. Viele Menschen machen hier Fotos.
17. Das Tor wurde von Carl Gotthard Langhans entworfen.
18. Das Tor hat sechs Säulen.
19. Die Statue wurde von Johann Gottfried Schadow gemacht.
20. Das Tor diente früher als Stadttor.
21. Neben dem Tor befindet sich die amerikanische Botschaft.
22. Neben dem Tor spazieren und ruhen sich die Menschen aus.
23. Das Tor ist eines der Symbole Deutschlands.
24. Vor dem Tor gibt es einen großen Platz.
25. Das Tor ist im Winter und im Sommer zugänglich.
26. Neben dem Tor finden oft Veranstaltungen statt.
27. In der Nähe des Tors gibt es Cafés und Geschäfte.
28. Neben dem Tor gibt es Bushaltestellen und eine U-Bahn-Station.
29. Das Tor befindet sich im zentralen Teil Berlins.
30. Der Besuch des Tors ist kostenlos.


Niveau A2

Bearbeiten
1. A Brandenburgi Kapu Berlin egyik legismertebb nevezetessége. - Das Brandenburger Tor ist eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten Berlins.
2. A kapu történelmi jelentősége kiemelkedő. - Die historische Bedeutung des Tors ist herausragend.
3. Az építmény az egység és béke szimbóluma lett. - Das Bauwerk wurde zu einem Symbol der Einheit und des Friedens.
4. A Brandenburgi Kapu több mint kétszáz éves. - Das Brandenburger Tor ist mehr als zweihundert Jahre alt.
5. A kapu előtt gyakran tartanak politikai és kulturális rendezvényeket. - Vor dem Tor finden häufig politische und kulturelle Veranstaltungen statt.
6. A hidegháború idején a kapu a megosztottság jelképe volt. - Während des Kalten Krieges war das Tor ein Symbol der Teilung.
7. A kapunak öt átjárója van. - Das Tor hat fünf Durchgänge.
8. A kapu a berlini fal leomlása után ismét egységet szimbolizált. - Nach dem Fall der Berliner Mauer symbolisierte das Tor wieder die Einheit.
9. A német egység napján sokan gyűlnek össze a Brandenburgi Kapunál. - Am Tag der deutschen Einheit versammeln sich viele Menschen am Brandenburger Tor.
10. Az építmény látogatása minden évszakban népszerű. - Der Besuch des Bauwerks ist in jeder Jahreszeit beliebt.
11. A Brandenburgi Kapu felújításai megőrizték eredeti szépségét. - Die Renovierungen des Brandenburger Tors haben seine ursprüngliche Schönheit bewahrt.
12. A kapu a német történelem számos fontos eseményének tanúja volt. - Das Tor war Zeuge vieler wichtiger Ereignisse in der deutschen Geschichte.
13. A győzelem istennőjének szobra, a Quadriga, a kapu tetején található. - Die Statue der Siegesgöttin, die Quadriga, befindet sich auf dem Dach des Tors.
14. A kapu közelében található a Reichstag épülete. - In der Nähe des Tors befindet sich das Reichstagsgebäude.
15. A Brandenburgi Kapu esténként különleges világításban látható. - Abends ist das Brandenburger Tor in einer besonderen Beleuchtung zu sehen.
16. A kapu mellett található Tiergarten park tökéletes hely a kikapcsolódásra. - Der neben dem Tor gelegene Tiergarten Park ist der perfekte Ort zur Entspannung.
17. A Brandenburgi Kapu híres a Szilveszteri ünnepségeiről. - Das Brandenburger Tor ist berühmt für seine Silvesterfeiern.
18. A kapu Berlin egyesítésének szimbólumaként is ismert. - Das Tor ist auch als Symbol der Vereinigung Berlins bekannt.
19. A turisták gyakran választják az építményt fotózás helyszínéül. - Touristen wählen das Bauwerk oft als Ort für Fotografien.
20. A Brandenburgi Kapu melletti területen számos kávézó és ajándékbolt található. - Im Bereich neben dem Brandenburger Tor gibt es zahlreiche Cafés und Souvenirläden.
21. A kapu építését 1788-ban kezdték el. - Der Bau des Tors begann im Jahr 1788.
22. A Brandenburgi Kapu a francia forradalom után épült. - Das Brandenburger Tor wurde nach der französischen Revolution errichtet.
23. A kaput gyakran használják filmek és televíziós műsorok háttérként. - Das Tor wird häufig als Hintergrund für Filme und Fernsehsendungen verwendet.
24. A kapu a berlini városnézés egyik kiemelt pontja. - Das Tor ist ein Highlight der Berliner Stadtrundfahrten.
25. A kapu alatt található a híres Unter den Linden sugárút. - Unter dem Tor befindet sich die berühmte Allee Unter den Linden.
26. A Brandenburgi Kapu a németek számára nemzeti büszkeséget jelent. - Für die Deutschen repräsentiert das Brandenburger Tor nationalen Stolz.
27. A kapu előtti tér, a Pariser Platz, gyakran találkozóhely. - Der Platz vor dem Tor, der Pariser Platz, ist oft ein Treffpunkt.
28. A kapunak jelentős szerepe volt a berlini fal eseményeiben. - Das Tor spielte eine bedeutende Rolle in den Ereignissen um die Berliner Mauer.
29. A Brandenburgi Kapu közelében számos történelmi emlékmű található. - In der Nähe des Brandenburger Tors gibt es zahlreiche historische Denkmäler.
30. A kapu mellett különféle kulturális eseményeket szerveznek. - Neben dem Tor werden verschiedene kulturelle Veranstaltungen organisiert.


Das Brandenburger Tor - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A Brandenburgi Kapu Berlin egyik legismertebb nevezetessége.
2. A kapu történelmi jelentősége kiemelkedő.
3. Az építmény az egység és béke szimbóluma lett.
4. A Brandenburgi Kapu több mint kétszáz éves.
5. A kapu előtt gyakran tartanak politikai és kulturális rendezvényeket.
6. A hidegháború idején a kapu a megosztottság jelképe volt.
7. A kapunak öt átjárója van.
8. A kapu a berlini fal leomlása után ismét egységet szimbolizált.
9. A német egység napján sokan gyűlnek össze a Brandenburgi Kapunál.
10. Az építmény látogatása minden évszakban népszerű.
11. A Brandenburgi Kapu felújításai megőrizték eredeti szépségét.
12. A kapu a német történelem számos fontos eseményének tanúja volt.
13. A győzelem istennőjének szobra, a Quadriga, a kapu tetején található.
14. A kapu közelében található a Reichstag épülete.
15. A Brandenburgi Kapu esténként különleges világításban látható.
16. A kapu mellett található Tiergarten park tökéletes hely a kikapcsolódásra.
17. A Brandenburgi Kapu híres a Szilveszteri ünnepségeiről.
18. A kapu Berlin egyesítésének szimbólumaként is ismert.
19. A turisták gyakran választják az építményt fotózás helyszínéül.
20. A Brandenburgi Kapu melletti területen számos kávézó és ajándékbolt található.
21. A kapu építését 1788-ban kezdték el.
22. A Brandenburgi Kapu a francia forradalom után épült.
23. A kaput gyakran használják filmek és televíziós műsorok háttérként.
24. A kapu a berlini városnézés egyik kiemelt pontja.
25. A kapu alatt található a híres Unter den Linden sugárút.
26. A Brandenburgi Kapu a németek számára nemzeti büszkeséget jelent.
27. A kapu előtti tér, a Pariser Platz, gyakran találkozóhely.
28. A kapunak jelentős szerepe volt a berlini fal eseményeiben.
29. A Brandenburgi Kapu közelében számos történelmi emlékmű található.
30. A kapu mellett különféle kulturális eseményeket szerveznek.
Das Brandenburger Tor - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Das Brandenburger Tor ist eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten Berlins.
2. Die historische Bedeutung des Tors ist herausragend.
3. Das Bauwerk wurde zu einem Symbol der Einheit und des Friedens.
4. Das Brandenburger Tor ist mehr als zweihundert Jahre alt.
5. Vor dem Tor finden häufig politische und kulturelle Veranstaltungen statt.
6. Während des Kalten Krieges war das Tor ein Symbol der Teilung.
7. Das Tor hat fünf Durchgänge.
8. Nach dem Fall der Berliner Mauer symbolisierte das Tor wieder die Einheit.
9. Am Tag der deutschen Einheit versammeln sich viele Menschen am Brandenburger Tor.
10. Der Besuch des Bauwerks ist in jeder Jahreszeit beliebt.
11. Die Renovierungen des Brandenburger Tors haben seine ursprüngliche Schönheit bewahrt.
12. Das Tor war Zeuge vieler wichtiger Ereignisse in der deutschen Geschichte.
13. Die Statue der Siegesgöttin, die Quadriga, befindet sich auf dem Dach des Tors.
14. In der Nähe des Tors befindet sich das Reichstagsgebäude.
15. Abends ist das Brandenburger Tor in einer besonderen Beleuchtung zu sehen.
16. Der neben dem Tor gelegene Tiergarten Park ist der perfekte Ort zur Entspannung.
17. Das Brandenburger Tor ist berühmt für seine Silvesterfeiern.
18. Das Tor ist auch als Symbol der Vereinigung Berlins bekannt.
19. Touristen wählen das Bauwerk oft als Ort für Fotografien.
20. Im Bereich neben dem Brandenburger Tor gibt es zahlreiche Cafés und Souvenirläden.
21. Der Bau des Tors begann im Jahr 1788.
22. Das Brandenburger Tor wurde nach der französischen Revolution errichtet.
23. Das Tor wird häufig als Hintergrund für Filme und Fernsehsendungen verwendet.
24. Das Tor ist ein Highlight der Berliner Stadtrundfahrten.
25. Unter dem Tor befindet sich die berühmte Allee Unter den Linden.
26. Für die Deutschen repräsentiert das Brandenburger Tor nationalen Stolz.
27. Der Platz vor dem Tor, der Pariser Platz, ist oft ein Treffpunkt.
28. Das Tor spielte eine bedeutende Rolle in den Ereignissen um die Berliner Mauer.
29. In der Nähe des Brandenburger Tors gibt es zahlreiche historische Denkmäler.
30. Neben dem Tor werden verschiedene kulturelle Veranstaltungen organisiert.


Niveau B1

Bearbeiten
1. A Brandenburgi Kapu Berlin szimbolikus központja. - Das Brandenburger Tor ist das symbolische Zentrum Berlins.
2. A kapu építése az 1700-as évek végén történt. - Der Bau des Tors erfolgte Ende des 18. Jahrhunderts.
3. Ez az építmény a német történelem számos fordulópontjának szemtanúja volt. - Dieses Bauwerk war Zeuge vieler Wendepunkte in der deutschen Geschichte.
4. A Quadriga, a kapu tetején lévő szoborcsoport, a győzelem jelképe. - Die Quadriga, die Skulpturengruppe auf der Spitze des Tors, ist ein Symbol des Sieges.
5. A Brandenburgi Kapu a hidegháború idején két világ között állt. - Während des Kalten Krieges stand das Brandenburger Tor zwischen zwei Welten.
6. A berlini fal leomlása után a kapu újraegyesítési ikonná vált. - Nach dem Fall der Berliner Mauer wurde das Tor zu einem Symbol der Wiedervereinigung.
7. Az építményt sokan a békének és az egységnek tekintik. - Viele betrachten das Bauwerk als ein Symbol des Friedens und der Einheit.
8. A Brandenburgi Kapu alatti térség esténként különösen szép. - Der Bereich unter dem Brandenburger Tor ist abends besonders schön.
9. A kapu előtti Pariser Platz gyakran ad otthont különböző kulturális rendezvényeknek. - Der Pariser Platz vor dem Tor ist oft Gastgeber verschiedener kultureller Veranstaltungen.
10. Turisták milliói keresik fel évente ezt a híres nevezetességet. - Millionen von Touristen besuchen jährlich diese berühmte Sehenswürdigkeit.
11. A Brandenburgi Kapu előtt gyakran tartanak politikai demonstrációkat. - Vor dem Brandenburger Tor finden häufig politische Demonstrationen statt.
12. A kapu Németország egyesítése óta a béke jelképe. - Seit der Vereinigung Deutschlands ist das Tor ein Symbol des Friedens.
13. A kapu mellett található Tiergarten Berlin egyik legnagyobb parkja. - Der neben dem Tor gelegene Tiergarten ist einer der größten Parks Berlins.
14. A Brandenburgi Kapu esti világítása lenyűgöző látványt nyújt. - Die abendliche Beleuchtung des Brandenburger Tors bietet einen beeindruckenden Anblick.
15. A kapu történelmi események központi színhelye volt. - Das Tor war der zentrale Schauplatz historischer Ereignisse.
16. A Brandenburgi Kapu mellett számos híres épület található. - Neben dem Brandenburger Tor befinden sich zahlreiche berühmte Gebäude.
17. A kapu Berlin egyesítésének erős szimbólumaként szolgál. - Das Tor dient als starkes Symbol der Vereinigung Berlins.
18. A Brandenburgi Kapu mellett turisták és helyiek egyaránt gyakran találkoznak. - Neben dem Brandenburger Tor treffen sich häufig sowohl Touristen als auch Einheimische.
19. A kapu a berlini városkép elengedhetetlen része. - Das Tor ist ein unverzichtbarer Teil der Berliner Stadtsilhouette.
20. A Brandenburgi Kapu az újévi ünnepségek népszerű helyszíne. - Das Brandenburger Tor ist ein beliebter Ort für Neujahrsfeierlichkeiten.
21. A kapu felújítása megőrizte történelmi jelentőségét és szépségét. - Die Renovierung des Tors hat seine historische Bedeutung und Schönheit bewahrt.
22. A Brandenburgi Kapu környéke a berlini kultúra és történelem központja. - Die Umgebung des Brandenburger Tors ist ein Zentrum der Berliner Kultur und Geschichte.
23. A kapu a német egység napján különleges események helyszíne. - Das Tor ist am Tag der deutschen Einheit Schauplatz besonderer Veranstaltungen.
24. A Brandenburgi Kapu közelében található a Holocaust Emlékmű. - In der Nähe des Brandenburger Tors befindet sich das Holocaust-Mahnmal.
25. A kapu történelmi eseményei fontos részét képezik a német oktatásnak. - Die historischen Ereignisse des Tors sind ein wichtiger Bestandteil der deutschen Bildung.
26. A Brandenburgi Kapu gyakran szerepel a berlini művészeti és fotókiállításokon. - Das Brandenburger Tor ist häufig Teil von Berliner Kunst- und Fotoausstellungen.
27. A kapu előtti téren a turisták gyakran veszik körül az utcazenészeket. - Auf dem Platz vor dem Tor umringen Touristen oft die Straßenmusiker.
28. A Brandenburgi Kapu a városnéző túrák kötelező megállója. - Das Brandenburger Tor ist ein obligatorischer Stopp bei Stadtrundfahrten.
29. A kapu melletti sugárút, az Unter den Linden, Berlin egyik legélénkebb utcája. - Die Allee neben dem Tor, Unter den Linden, ist eine der lebendigsten Straßen Berlins.
30. A Brandenburgi Kapu látogatása minden turista számára felejthetetlen élmény. - Der Besuch des Brandenburger Tors ist für jeden Touristen ein unvergessliches Erlebnis.


Das Brandenburger Tor - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A Brandenburgi Kapu Berlin szimbolikus központja.
2. A kapu építése az 1700-as évek végén történt.
3. Ez az építmény a német történelem számos fordulópontjának szemtanúja volt.
4. A Quadriga, a kapu tetején lévő szoborcsoport, a győzelem jelképe.
5. A Brandenburgi Kapu a hidegháború idején két világ között állt.
6. A berlini fal leomlása után a kapu újraegyesítési ikonná vált.
7. Az építményt sokan a békének és az egységnek tekintik.
8. A Brandenburgi Kapu alatti térség esténként különösen szép.
9. A kapu előtti Pariser Platz gyakran ad otthont különböző kulturális rendezvényeknek.
10. Turisták milliói keresik fel évente ezt a híres nevezetességet.
11. A Brandenburgi Kapu előtt gyakran tartanak politikai demonstrációkat.
12. A kapu Németország egyesítése óta a béke jelképe.
13. A kapu mellett található Tiergarten Berlin egyik legnagyobb parkja.
14. A Brandenburgi Kapu esti világítása lenyűgöző látványt nyújt.
15. A kapu történelmi események központi színhelye volt.
16. A Brandenburgi Kapu mellett számos híres épület található.
17. A kapu Berlin egyesítésének erős szimbólumaként szolgál.
18. A Brandenburgi Kapu mellett turisták és helyiek egyaránt gyakran találkoznak.
19. A kapu a berlini városkép elengedhetetlen része.
20. A Brandenburgi Kapu az újévi ünnepségek népszerű helyszíne.
21. A kapu felújítása megőrizte történelmi jelentőségét és szépségét.
22. A Brandenburgi Kapu környéke a berlini kultúra és történelem központja.
23. A kapu a német egység napján különleges események helyszíne.
24. A Brandenburgi Kapu közelében található a Holocaust Emlékmű.
25. A kapu történelmi eseményei fontos részét képezik a német oktatásnak.
26. A Brandenburgi Kapu gyakran szerepel a berlini művészeti és fotókiállításokon.
27. A kapu előtti téren a turisták gyakran veszik körül az utcazenészeket.
28. A Brandenburgi Kapu a városnéző túrák kötelező megállója.
29. A kapu melletti sugárút, az Unter den Linden, Berlin egyik legélénkebb utcája.
30. A Brandenburgi Kapu látogatása minden turista számára felejthetetlen élmény.
Das Brandenburger Tor - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Das Brandenburger Tor ist das symbolische Zentrum Berlins.
2. Der Bau des Tors erfolgte Ende des 18. Jahrhunderts.
3. Dieses Bauwerk war Zeuge vieler Wendepunkte in der deutschen Geschichte.
4. Die Quadriga, die Skulpturengruppe auf der Spitze des Tors, ist ein Symbol des Sieges.
5. Während des Kalten Krieges stand das Brandenburger Tor zwischen zwei Welten.
6. Nach dem Fall der Berliner Mauer wurde das Tor zu einem Symbol der Wiedervereinigung.
7. Viele betrachten das Bauwerk als ein Symbol des Friedens und der Einheit.
8. Der Bereich unter dem Brandenburger Tor ist abends besonders schön.
9. Der Pariser Platz vor dem Tor ist oft Gastgeber verschiedener kultureller Veranstaltungen.
10. Millionen von Touristen besuchen jährlich diese berühmte Sehenswürdigkeit.
11. Vor dem Brandenburger Tor finden häufig politische Demonstrationen statt.
12. Seit der Vereinigung Deutschlands ist das Tor ein Symbol des Friedens.
13. Der neben dem Tor gelegene Tiergarten ist einer der größten Parks Berlins.
14. Die abendliche Beleuchtung des Brandenburger Tors bietet einen beeindruckenden Anblick.
15. Das Tor war der zentrale Schauplatz historischer Ereignisse.
16. Neben dem Brandenburger Tor befinden sich zahlreiche berühmte Gebäude.
17. Das Tor dient als starkes Symbol der Vereinigung Berlins.
18. Neben dem Brandenburger Tor treffen sich häufig sowohl Touristen als auch Einheimische.
19. Das Tor ist ein unverzichtbarer Teil der Berliner Stadtsilhouette.
20. Das Brandenburger Tor ist ein beliebter Ort für Neujahrsfeierlichkeiten.
21. Die Renovierung des Tors hat seine historische Bedeutung und Schönheit bewahrt.
22. Die Umgebung des Brandenburger Tors ist ein Zentrum der Berliner Kultur und Geschichte.
23. Das Tor ist am Tag der deutschen Einheit Schauplatz besonderer Veranstaltungen.
24. In der Nähe des Brandenburger Tors befindet sich das Holocaust-Mahnmal.
25. Die historischen Ereignisse des Tors sind ein wichtiger Bestandteil der deutschen Bildung.
26. Das Brandenburger Tor ist häufig Teil von Berliner Kunst- und Fotoausstellungen.
27. Auf dem Platz vor dem Tor umringen Touristen oft die Straßenmusiker.
28. Das Brandenburger Tor ist ein obligatorischer Stopp bei Stadtrundfahrten.
29. Die Allee neben dem Tor, Unter den Linden, ist eine der lebendigsten Straßen Berlins.
30. Der Besuch des Brandenburger Tors ist für jeden Touristen ein unvergessliches Erlebnis.


Niveau B2

Bearbeiten
1. A Brandenburgi Kapu Berlin történelmi és kulturális szívében helyezkedik el. - Das Brandenburger Tor befindet sich im historischen und kulturellen Herzen Berlins.
2. Az építmény jelentőségét a német egység helyreállításában keresik. - Die Bedeutung des Bauwerks liegt in der Wiederherstellung der deutschen Einheit.
3. A kapu a klasszicizmus egyik kiemelkedő példája. - Das Tor ist ein herausragendes Beispiel des Klassizismus.
4. A Brandenburgi Kapu egykor a városfal részét képezte. - Das Brandenburger Tor war einst Teil der Stadtmauer.
5. A kapu kialakítása a görög építészetet tükrözi. - Die Gestaltung des Tors spiegelt die griechische Architektur wider.
6. A Quadriga visszatérése a kapu tetejére a Napóleoni háborúk után szimbolikus jelentőséggel bírt. - Die Rückkehr der Quadriga auf die Spitze des Tors nach den Napoleonischen Kriegen hatte symbolische Bedeutung.
7. A kapu melletti Pariser Platz a berlini politikai és társadalmi élet központja. - Der Pariser Platz neben dem Tor ist das Zentrum des politischen und sozialen Lebens in Berlin.
8. A hidegháború alatt a Brandenburgi Kapu a Kelet és Nyugat közötti megosztottság szimbóluma lett. - Während des Kalten Krieges wurde das Brandenburger Tor zum Symbol der Teilung zwischen Ost und West.
9. A berlini fal leomlását követően a kapu újraegyesítés ünneplésének helyszíne volt. - Nach dem Fall der Berliner Mauer wurde das Tor zum Ort der Feier der Wiedervereinigung.
10. A Brandenburgi Kapu jelentősége túlmutat a helyi történelemen, globális békeszimbólummá vált. - Die Bedeutung des Brandenburger Tors reicht über die lokale Geschichte hinaus, es wurde zu einem globalen Friedenssymbol.
11. A kapu architektúrája és története turisták ezreit vonzza évről évre. - Die Architektur und Geschichte des Tors ziehen jedes Jahr Tausende von Touristen an.
12. A Brandenburgi Kapu éjszakai világítása különleges hangulatot teremt. - Die nächtliche Beleuchtung des Brandenburger Tors schafft eine besondere Atmosphäre.
13. A kapu előtti téren megtartott ünnepségek és események a német nemzeti identitás részét képezik. - Die auf dem Platz vor dem Tor abgehaltenen Feierlichkeiten und Ereignisse sind Teil der deutschen nationalen Identität.
14. A Brandenburgi Kapu a berlini városkép ikonikus eleme. - Das Brandenburger Tor ist ein ikonisches Element der Berliner Stadtsilhouette.
15. A kapu restaurálása a német történelem fontos szakaszát jelöli. - Die Restaurierung des Tors markiert einen wichtigen Abschnitt der deutschen Geschichte.
16. A Brandenburgi Kapu mellett szervezett kulturális események hozzájárulnak a város dinamikus kulturális életéhez. - Die am Brandenburger Tor organisierten kulturellen Veranstaltungen tragen zum dynamischen Kulturleben der Stadt bei.
17. A kapu környéke a berlini művészetek és előadóművészetek központja. - Die Umgebung des Tors ist ein Zentrum der Berliner Künste und darstellenden Künste.
18. A Brandenburgi Kapu és környéke gyakran szolgál díszletként filmekben és televíziós műsorokban. - Das Brandenburger Tor und seine Umgebung dienen oft als Kulisse in Filmen und Fernsehsendungen.
19. A kapu melletti területek, mint a Tiergarten, kiváló lehetőséget kínálnak a kikapcsolódásra és a természetben való sétálásra. - Die Gebiete neben dem Tor, wie der Tiergarten, bieten hervorragende Möglichkeiten zur Entspannung und zum Spazierengehen in der Natur.
20. A Brandenburgi Kapu története a német politikai és társadalmi változások tükröződése. - Die Geschichte des Brandenburger Tors spiegelt die deutschen politischen und sozialen Veränderungen wider.
21. A kapu a berlini fal leomlása óta a német összetartozás jelképe. - Seit dem Fall der Berliner Mauer ist das Tor ein Symbol der deutschen Zusammengehörigkeit.
22. A Brandenburgi Kapu látogatása elengedhetetlen része a berlini turisztikai élménynek. - Der Besuch des Brandenburger Tors ist ein unverzichtbarer Teil des Berliner Touristenerlebnisses.
23. A kapu történelmi eseményei inspirációt nyújtanak a művészeknek és íróknak. - Die historischen Ereignisse des Tors bieten Inspiration für Künstler und Schriftsteller.
24. A Brandenburgi Kapu előtti téren tartott szilveszteri ünnepség a város egyik legnagyobb eseménye. - Die Silvesterfeier auf dem Platz vor dem Brandenburger Tor ist eines der größten Ereignisse der Stadt.
25. A kapu a berlini és a német történelem központi eleme. - Das Tor ist ein zentrales Element der Berliner und deutschen Geschichte.
26. A Brandenburgi Kapu nemcsak Berlin, hanem egész Németország kulturális örökségének része. - Das Brandenburger Tor ist nicht nur ein Teil Berlins, sondern des kulturellen Erbes ganz Deutschlands.
27. A kapu mellett rendezett kiállítások és művészeti installációk új nézőpontokat nyújtanak a látogatóknak. - Ausstellungen und Kunstinstallationen neben dem Tor bieten den Besuchern neue Perspektiven.
28. A Brandenburgi Kapu körüli terület a városi élet és a történelmi emlékezet találkozásának helyszíne. - Der Bereich um das Brandenburger Tor ist ein Treffpunkt des städtischen Lebens und des historischen Gedächtnisses.
29. A kapu melletti Tiergarten és Unter den Linden sétálóövezet kiváló helyszínek a pihenésre és a város felfedezésére. - Der Tiergarten und die Promenade Unter den Linden neben dem Tor sind ausgezeichnete Orte zum Entspannen und Erkunden der Stadt.
30. A Brandenburgi Kapu történelmi jelentősége és kulturális értéke állandó inspirációforrás a berliniek és a város látogatói számára. - Die historische Bedeutung und kulturelle Wert des Brandenburger Tors sind eine ständige Inspirationsquelle für die Berliner und Besucher der Stadt.


Das Brandenburger Tor - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A Brandenburgi Kapu Berlin történelmi és kulturális szívében helyezkedik el.
2. Az építmény jelentőségét a német egység helyreállításában keresik.
3. A kapu a klasszicizmus egyik kiemelkedő példája.
4. A Brandenburgi Kapu egykor a városfal részét képezte.
5. A kapu kialakítása a görög építészetet tükrözi.
6. A Quadriga visszatérése a kapu tetejére a Napóleoni háborúk után szimbolikus jelentőséggel bírt.
7. A kapu melletti Pariser Platz a berlini politikai és társadalmi élet központja.
8. A hidegháború alatt a Brandenburgi Kapu a Kelet és Nyugat közötti megosztottság szimbóluma lett.
9. A berlini fal leomlását követően a kapu újraegyesítés ünneplésének helyszíne volt.
10. A Brandenburgi Kapu jelentősége túlmutat a helyi történelemen, globális békeszimbólummá vált.
11. A kapu architektúrája és története turisták ezreit vonzza évről évre.
12. A Brandenburgi Kapu éjszakai világítása különleges hangulatot teremt.
13. A kapu előtti téren megtartott ünnepségek és események a német nemzeti identitás részét képezik.
14. A Brandenburgi Kapu a berlini városkép ikonikus eleme.
15. A kapu restaurálása a német történelem fontos szakaszát jelöli.
16. A Brandenburgi Kapu mellett szervezett kulturális események hozzájárulnak a város dinamikus kulturális életéhez.
17. A kapu környéke a berlini művészetek és előadóművészetek központja.
18. A Brandenburgi Kapu és környéke gyakran szolgál díszletként filmekben és televíziós műsorokban.
19. A kapu melletti területek, mint a Tiergarten, kiváló lehetőséget kínálnak a kikapcsolódásra és a természetben való sétálásra.
20. A Brandenburgi Kapu története a német politikai és társadalmi változások tükröződése.
21. A kapu a berlini fal leomlása óta a német összetartozás jelképe.
22. A Brandenburgi Kapu látogatása elengedhetetlen része a berlini turisztikai élménynek.
23. A kapu történelmi eseményei inspirációt nyújtanak a művészeknek és íróknak.
24. A Brandenburgi Kapu előtti téren tartott szilveszteri ünnepség a város egyik legnagyobb eseménye.
25. A kapu a berlini és a német történelem központi eleme.
26. A Brandenburgi Kapu nemcsak Berlin, hanem egész Németország kulturális örökségének része.
27. A kapu mellett rendezett kiállítások és művészeti installációk új nézőpontokat nyújtanak a látogatóknak.
28. A Brandenburgi Kapu körüli terület a városi élet és a történelmi emlékezet találkozásának helyszíne.
29. A kapu melletti Tiergarten és Unter den Linden sétálóövezet kiváló helyszínek a pihenésre és a város felfedezésére.
30. A Brandenburgi Kapu történelmi jelentősége és kulturális értéke állandó inspirációforrás a berliniek és a város látogatói számára.
Das Brandenburger Tor - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Das Brandenburger Tor befindet sich im historischen und kulturellen Herzen Berlins.
2. Die Bedeutung des Bauwerks liegt in der Wiederherstellung der deutschen Einheit.
3. Das Tor ist ein herausragendes Beispiel des Klassizismus.
4. Das Brandenburger Tor war einst Teil der Stadtmauer.
5. Die Gestaltung des Tors spiegelt die griechische Architektur wider.
6. Die Rückkehr der Quadriga auf die Spitze des Tors nach den Napoleonischen Kriegen hatte symbolische Bedeutung.
7. Der Pariser Platz neben dem Tor ist das Zentrum des politischen und sozialen Lebens in Berlin.
8. Während des Kalten Krieges wurde das Brandenburger Tor zum Symbol der Teilung zwischen Ost und West.
9. Nach dem Fall der Berliner Mauer wurde das Tor zum Ort der Feier der Wiedervereinigung.
10. Die Bedeutung des Brandenburger Tors reicht über die lokale Geschichte hinaus, es wurde zu einem globalen Friedenssymbol.
11. Die Architektur und Geschichte des Tors ziehen jedes Jahr Tausende von Touristen an.
12. Die nächtliche Beleuchtung des Brandenburger Tors schafft eine besondere Atmosphäre.
13. Die auf dem Platz vor dem Tor abgehaltenen Feierlichkeiten und Ereignisse sind Teil der deutschen nationalen Identität.
14. Das Brandenburger Tor ist ein ikonisches Element der Berliner Stadtsilhouette.
15. Die Restaurierung des Tors markiert einen wichtigen Abschnitt der deutschen Geschichte.
16. Die am Brandenburger Tor organisierten kulturellen Veranstaltungen tragen zum dynamischen Kulturleben der Stadt bei.
17. Die Umgebung des Tors ist ein Zentrum der Berliner Künste und darstellenden Künste.
18. Das Brandenburger Tor und seine Umgebung dienen oft als Kulisse in Filmen und Fernsehsendungen.
19. Die Gebiete neben dem Tor, wie der Tiergarten, bieten hervorragende Möglichkeiten zur Entspannung und zum Spazierengehen in der Natur.
20. Die Geschichte des Brandenburger Tors spiegelt die deutschen politischen und sozialen Veränderungen wider.
21. Seit dem Fall der Berliner Mauer ist das Tor ein Symbol der deutschen Zusammengehörigkeit.
22. Der Besuch des Brandenburger Tors ist ein unverzichtbarer Teil des Berliner Touristenerlebnisses.
23. Die historischen Ereignisse des Tors bieten Inspiration für Künstler und Schriftsteller.
24. Die Silvesterfeier auf dem Platz vor dem Brandenburger Tor ist eines der größten Ereignisse der Stadt.
25. Das Tor ist ein zentrales Element der Berliner und deutschen Geschichte.
26. Das Brandenburger Tor ist nicht nur ein Teil Berlins, sondern des kulturellen Erbes ganz Deutschlands.
27. Ausstellungen und Kunstinstallationen neben dem Tor bieten den Besuchern neue Perspektiven.
28. Der Bereich um das Brandenburger Tor ist ein Treffpunkt des städtischen Lebens und des historischen Gedächtnisses.
29. Der Tiergarten und die Promenade Unter den Linden neben dem Tor sind ausgezeichnete Orte zum Entspannen und Erkunden der Stadt.
30. Die historische Bedeutung und kulturelle Wert des Brandenburger Tors sind eine ständige Inspirationsquelle für die Berliner und Besucher der Stadt.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Das_Brandenburger_Tor&oldid=1039512“