Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Bulgarien
- Bulgarien
Niveau A1
Bearbeiten- 1. Bulgária Európában van. - Bulgarien liegt in Europa.
- 2. A fővárosa Szófia. - Die Hauptstadt ist Sofia.
- 3. Bulgáriában beszélnek bolgárul. - In Bulgarien spricht man Bulgarisch.
- 4. Bulgáriának van tengerpartja. - Bulgarien hat eine Küste.
- 5. Bulgáriában sok a hegy. - In Bulgarien gibt es viele Berge.
- 6. A bolgárok szeretik a joghurtot. - Die Bulgaren mögen Joghurt.
- 7. Bulgáriában forró a nyár. - In Bulgarien ist der Sommer heiß.
- 8. A bolgárok ünneplik a Baba Marta napot. - Die Bulgaren feiern den Baba Marta Tag.
- 9. Bulgáriában sok a rózsa. - In Bulgarien gibt es viele Rosen.
- 10. Bulgária az Európai Unió tagja. - Bulgarien ist Mitglied der Europäischen Union.
- 11. Bulgáriában sok a történelmi hely. - In Bulgarien gibt es viele historische Stätten.
- 12. Bulgáriában a leva a pénznem. - In Bulgarien ist der Lew die Währung.
- 13. A bolgárok kedvelik a futballt. - Die Bulgaren mögen Fußball.
- 14. Bulgáriában sok a kultúrfesztivál. - In Bulgarien gibt es viele Kulturfestivals.
- 15. Bulgáriában hideg a tél. - In Bulgarien ist der Winter kalt.
- 16. Bulgáriában sok a termálvíz. - In Bulgarien gibt es viele Thermalquellen.
- 17. A bolgárok büszkék a történelmükre. - Die Bulgaren sind stolz auf ihre Geschichte.
- 18. Bulgáriában sok a kloster. - In Bulgarien gibt es viele Klöster.
- 19. A bolgárok szeretik a néptáncot. - Die Bulgaren lieben Volkstanz.
- 20. Bulgáriában sok a napfényes nap. - In Bulgarien gibt es viele sonnige Tage.
- 21. Bulgáriában a család nagyon fontos. - In Bulgarien ist die Familie sehr wichtig.
- 22. Bulgáriában sok a szép strand. - In Bulgarien gibt es viele schöne Strände.
- 23. A bolgárok kedvelik a rózsavizet. - Die Bulgaren mögen Rosenwasser.
- 24. Bulgáriában sok a zöld terület. - In Bulgarien gibt es viele grüne Flächen.
- 25. Bulgáriában a gyerekek sokat játszanak kint. - In Bulgarien spielen Kinder viel draußen.
- 26. Bulgáriában a népzene népszerű. - In Bulgarien ist Volksmusik beliebt.
- 27. Bulgáriában sok a hagyományos étel. - In Bulgarien gibt es viele traditionelle Gerichte.
- 28. Bulgáriában a vendégszeretet fontos. - In Bulgarien ist Gastfreundschaft wichtig.
- 29. Bulgáriában sok a történelmi múzeum. - In Bulgarien gibt es viele historische Museen.
- 30. A bolgárok ünneplik a Martenici ünnepet. - Die Bulgaren feiern das Fest der Martenitsa.
| Bulgarien - Niveau A1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Bulgarien - Niveau A1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2
Bearbeiten- 1. Bulgária gazdag történelmi örökséggel rendelkezik, amely visszanyúlik az ókori civilizációkig. - Bulgarien verfügt über ein reiches historisches Erbe, das bis zu den antiken Zivilisationen zurückreicht.
- 2. A bolgár konyha jellemzői közé tartozik a friss zöldség és a grill húsok használata. - Zu den Merkmalen der bulgarischen Küche gehört die Verwendung von frischem Gemüse und gegrilltem Fleisch.
- 3. Bulgária természeti szépségei között szerepel a Rila-hegység, amely otthont ad a legmagasabb csúcsnak a Balkánon. - Zu den natürlichen Schönheiten Bulgariens gehört das Rila-Gebirge, das den höchsten Gipfel auf dem Balkan beherbergt.
- 4. Szófia, Bulgária fővárosa, dinamikus kulturális élettel és történelmi nevezetességekkel büszkélkedhet. - Sofia, die Hauptstadt Bulgariens, kann sich eines dynamischen kulturellen Lebens und historischer Sehenswürdigkeiten rühmen.
- 5. A bolgárok hagyományosan ünneplik a Trifon Zarezan napot, amely a szőlőművelés és a bor készítés ünnepe. - Traditionell feiern die Bulgaren den Tag des Trifon Zarezan, das Fest des Weinbaus und der Weinherstellung.
- 6. Bulgária a Rózsák völgyéről ismert, amely a világ egyik legnagyobb rózsaolaj-termelője. - Bulgarien ist bekannt für das Tal der Rosen, das einer der größten Produzenten von Rosenöl in der Welt ist.
- 7. A bolgár folklór gazdag táncokban és népdalokban, amelyek fontos szerepet játszanak a nemzeti identitás megőrzésében. - Der bulgarische Folklore ist reich an Tänzen und Volksliedern, die eine wichtige Rolle bei der Bewahrung der nationalen Identität spielen.
- 8. Bulgáriában az ortodox kereszténység a legelterjedtebb vallás, amely befolyásolja az ország kulturális hagyományait. - In Bulgarien ist das orthodoxe Christentum die vorherrschende Religion, die die kulturellen Traditionen des Landes beeinflusst.
- 9. A bolgár emberek büszkék vendégszeretetükre és gyakran meghívják a látogatókat otthonaikba. - Die bulgarischen Menschen sind stolz auf ihre Gastfreundschaft und laden Besucher oft in ihre Häuser ein.
- 10. Bulgária éghajlata változatos, a tengerparti nyári hőségtől az északi hegyvidékek téli hidegéig. - Das Klima Bulgariens ist vielfältig, von der sommerlichen Hitze an der Küste bis zur winterlichen Kälte in den nördlichen Gebirgen.
- 11. A bolgár nyelv az indoeurópai nyelvcsaládhoz tartozik, és használja a cirill ábécét. - Die bulgarische Sprache gehört zur indoeuropäischen Sprachfamilie und verwendet das kyrillische Alphabet.
- 12. Bulgáriában a népzene és az instrumentális folklór fontos része az oktatásnak és a kulturális életnek. - In Bulgarien sind Volksmusik und instrumentaler Folklore ein wichtiger Teil der Bildung und des kulturellen Lebens.
- 13. A bolgár joghurt, amelyet különleges baktériumtörzs készít, világszerte híres az egészségügyi előnyei miatt. - Der bulgarische Joghurt, der mit einem speziellen Bakterienstamm hergestellt wird, ist weltweit für seine gesundheitlichen Vorteile bekannt.
- 14. Bulgária fontos turisztikai célpont a Fekete-tenger partján fekvő üdülőhelyeivel és gyönyörű strandjaival. - Bulgarien ist ein wichtiges Touristenziel mit seinen Ferienorten am Schwarzen Meer und wunderschönen Stränden.
- 15. A bolgár népi viseletek színesek és részletes hímzésekkel díszítettek, amelyek a régiók különböző hagyományait tükrözik. - Die bulgarischen Volkstrachten sind farbenfroh und mit detaillierten Stickereien verziert, die die verschiedenen Traditionen der Regionen widerspiegeln.
- 16. Bulgáriában a család központi szerepet játszik az emberek életében, erős köteléket alkotva a generációk között. - In Bulgarien spielt die Familie eine zentrale Rolle im Leben der Menschen und schafft starke Bindungen zwischen den Generationen.
- 17. A bolgár kultúra évszázadok óta ötvözi a balkáni, szláv és bizánci hagyományokat. - Die bulgarische Kultur vereint seit Jahrhunderten balkanische, slawische und byzantinische Traditionen.
- 18. Bulgária gazdag archeológiai lelőhelyekkel rendelkezik, amelyek betekintést nyújtanak az ország ősi múltjába. - Bulgarien verfügt über reiche archäologische Fundstätten, die Einblicke in die antike Vergangenheit des Landes gewähren.
- 19. A bolgárok ünneplik a művészetet és a kreativitást, amely számos fesztivál és kiállítás formájában jelenik meg. - Die Bulgaren feiern Kunst und Kreativität, was sich in zahlreichen Festivals und Ausstellungen manifestiert.
- 20. Bulgária történelme során számos kultúra és birodalom hatását ötvözte, ami gazdag és összetett kulturális örökséget hagyott hátra. - Im Laufe der Geschichte hat Bulgarien die Einflüsse zahlreicher Kulturen und Reiche verschmolzen, was ein reiches und komplexes kulturelles Erbe hinterließ.
- 21. A bolgár gasztronómia a helyi termékek és hagyományos receptek használatával emeli ki az ország kulináris sokszínűségét. - Die bulgarische Gastronomie betont die kulinarische Vielfalt des Landes durch die Verwendung lokaler Produkte und traditioneller Rezepte.
- 22. Bulgáriában az ünnepek és szokások összekapcsolják az embereket, megőrizve a közösségi érzést és az örökséget. - In Bulgarien verbinden Feste und Bräuche die Menschen, bewahren das Gemeinschaftsgefühl und das Erbe.
- 23. A bolgár tengerparti városok, mint Várna és Burgasz, egyesítik a történelmi nevezetességeket a modern üdülőhelyekkel. - Die bulgarischen Küstenstädte wie Varna und Burgas vereinen historische Sehenswürdigkeiten mit modernen Ferienorten.
- 24. Bulgáriában a fiatalok egyre inkább érdeklődnek a globális kultúrák iránt, miközben megőrzik saját hagyományaikat. - In Bulgarien zeigen junge Menschen zunehmend Interesse an globalen Kulturen, während sie ihre eigenen Traditionen bewahren.
- 25. A bolgár zene és tánc az életöröm és a kulturális örökség ünneplésének eszközei. - Bulgarische Musik und Tanz sind Mittel zur Feier der Lebensfreude und des kulturellen Erbes.
- 26. Bulgária erdős hegyvidékei és nemzeti parkjai kiváló lehetőséget kínálnak a természetjárásra és az aktív pihenésre. - Bulgariens bewaldete Berglandschaften und Nationalparks bieten hervorragende Möglichkeiten zum Wandern und für aktive Erholung.
- 27. A bolgár oktatási rendszer ösztönzi a diákokat a kritikai gondolkodásra és az önálló tanulásra. - Das bulgarische Bildungssystem fördert kritisches Denken und selbstständiges Lernen bei den Schülern.
- 28. Bulgária külpolitikája a regionális stabilitás és a nemzetközi együttműködés előmozdítására törekszik. - Bulgariens Außenpolitik strebt die Förderung regionaler Stabilität und internationaler Zusammenarbeit an.
- 29. A bolgár népi hagyományok és ünnepek, mint a kukeri és a Surva, a közösség összetartását és az ősi szokások megőrzését szolgálják. - Bulgarische Volkstraditionen und Feste wie Kukeri und Surva dienen dem Zusammenhalt der Gemeinschaft und der Bewahrung alter Bräuche.
- 30. Bulgária előremutató lépéseket tesz a környezetvédelem és a zöld technológiák terén, különös tekintettel a megújuló energiaforrások használatára. - Bulgarien unternimmt fortschrittliche Schritte im Bereich des Umweltschutzes und der grünen Technologien, insbesondere in der Nutzung erneuerbarer Energiequellen.
| Bulgarien - Niveau A2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Bulgarien - Niveau A2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1
Bearbeiten- 1. Bulgária történelme több ezer évre nyúlik vissza, számos ókori civilizáció otthona volt. - Bulgariens Geschichte reicht tausende Jahre zurück und war die Heimat zahlreicher antiker Zivilisationen.
- 2. A bolgár kultúra egyedi keveréke az európai és az ázsiai elemeknek, amelyek a történelem során összeolvadtak. - Die bulgarische Kultur ist eine einzigartige Mischung aus europäischen und asiatischen Elementen, die im Laufe der Geschichte verschmolzen sind.
- 3. Bulgária földrajza változatos, magában foglalva hegyeket, síkságokat, folyókat és a Fekete-tenger partját. - Bulgariens Geografie ist vielfältig und umfasst Berge, Ebenen, Flüsse und die Küste des Schwarzen Meeres.
- 4. A bolgár joghurt készítésének hagyománya világhírű, és az ország egyik legfontosabb exportcikke. - Die Tradition der bulgarischen Joghurtherstellung ist weltberühmt und eines der wichtigsten Exportgüter des Landes.
- 5. Bulgária jelentős szerepet játszik a világ rózsaolaj-termelésében, különösen a Kazanlak régióban. - Bulgarien spielt eine bedeutende Rolle in der Weltproduktion von Rosenöl, insbesondere in der Region Kazanlak.
- 6. A bolgár emberek mélyen tiszteletben tartják a hagyományokat és az ünnepeket, amelyek összekötik őket a múltjukkal. - Die bulgarischen Menschen respektieren tief ihre Traditionen und Feste, die sie mit ihrer Vergangenheit verbinden.
- 7. Bulgária az Európai Unió tagja 2007 óta, ami elősegítette a gazdasági fejlődést és a nemzetközi kapcsolatokat. - Bulgarien ist seit 2007 Mitglied der Europäischen Union, was die wirtschaftliche Entwicklung und internationale Beziehungen gefördert hat.
- 8. A bolgár népzene és táncok fontos szerepet játszanak a nemzeti identitás megőrzésében. - Bulgarische Volksmusik und Tänze spielen eine wichtige Rolle bei der Bewahrung der nationalen Identität.
- 9. Bulgária természeti szépségei, mint a Pirin Nemzeti Park, vonzzák a turistákat és a természetjárókat. - Die natürlichen Schönheiten Bulgariens, wie der Pirin-Nationalpark, ziehen Touristen und Naturliebhaber an.
- 10. A bolgár nyelv az indoeurópai nyelvcsaládhoz tartozik, és különleges helyet foglal el a balkáni régióban. - Die bulgarische Sprache gehört zur indoeuropäischen Sprachfamilie und nimmt eine besondere Stellung auf dem Balkan ein.
- 11. Bulgáriában a vendégszeretet kifejezésre jut a mindennapi életben, és az emberek örömmel osztják meg kultúrájukat a látogatókkal. - In Bulgarien kommt Gastfreundschaft im täglichen Leben zum Ausdruck, und die Menschen teilen gerne ihre Kultur mit Besuchern.
- 12. A bolgár irodalom gazdag és sokszínű, többek között Iwan Wasow és Elias Canetti műveivel. - Die bulgarische Literatur ist reich und vielfältig, unter anderem mit Werken von Iwan Wasow und Elias Canetti.
- 13. Bulgária éghajlata kontinentális és mediterrán elemeket ötvöz, amely változatos időjárást eredményez. - Bulgariens Klima kombiniert kontinentale und mediterrane Elemente, was zu einem vielfältigen Wetter führt.
- 14. A bolgár konyha jellemzően használ friss, helyi alapanyagokat, mint a zöldségeket, gyümölcsöket és húsokat. - Die bulgarische Küche verwendet typischerweise frische, lokale Zutaten wie Gemüse, Früchte und Fleisch.
- 15. Bulgária történelme során fontos kereskedelmi útvonalak kereszteződésében feküdt, ami befolyásolta kultúráját és fejlődését. - Im Laufe seiner Geschichte lag Bulgarien an wichtigen Handelswegen, was seine Kultur und Entwicklung beeinflusste.
- 16. A bolgár népművészet, mint a kerámia, szőttesek és faragások, tükrözi az ország gazdag kulturális örökségét. - Die bulgarische Volkskunst, wie Keramik, Webereien und Schnitzereien, spiegelt das reiche kulturelle Erbe des Landes wider.
- 17. Bulgária aktív résztvevője a nemzetközi kulturális és tudományos együttműködéseknek. - Bulgarien ist ein aktiver Teilnehmer an internationalen kulturellen und wissenschaftlichen Kooperationen.
- 18. A bolgár oktatási rendszer az általános és középfokú oktatástól kezdve az egyetemi szintig terjed. - Das bulgarische Bildungssystem erstreckt sich von der Grund- und Sekundarbildung bis hin zur universitären Ebene.
- 19. Bulgária gazdag biodiverzitással rendelkezik, ami a különböző élőhelyek, mint a hegyek, erdők és tengerpartok változatosságának köszönhető. - Bulgarien verfügt über eine reiche Biodiversität, die der Vielfalt der Lebensräume wie Berge, Wälder und Küsten zu verdanken ist.
- 20. A bolgárok büszkék országuk történelmi és kulturális örökségére, amelyet számos múzeum és galéria mutat be. - Die Bulgaren sind stolz auf das historische und kulturelle Erbe ihres Landes, das in zahlreichen Museen und Galerien präsentiert wird.
- 21. Bulgária ünnepei és hagyományai, mint a Martenica és a Kukeri, összekapcsolják az embereket a természettel és az ősökkel. - Bulgarische Feiertage und Traditionen wie Martenica und Kukeri verbinden die Menschen mit der Natur und den Vorfahren.
- 22. A bolgár sportélet kiemelkedően sikeres a súlyemelés, birkózás és ritmikus gimnasztika területén. - Der bulgarische Sport ist besonders erfolgreich im Gewichtheben, Ringen und rhythmischen Gymnastik.
- 23. Bulgária erőfeszítéseket tesz a környezetvédelem és a fenntartható turizmus előmozdítására. - Bulgarien unternimmt Anstrengungen zur Förderung des Umweltschutzes und nachhaltigen Tourismus.
- 24. A bolgár zenei színtér változatos, a hagyományos népzenei együttesektől a modern pop és elektronikus zeneig. - Die bulgarische Musikszene ist vielfältig, von traditionellen Volksmusikgruppen bis hin zu moderner Pop- und Elektronikmusik.
- 25. Bulgária gazdasági fejlődése az utóbbi években javulást mutatott, bár további reformokra van szükség. - Bulgariens wirtschaftliche Entwicklung hat in den letzten Jahren Verbesserungen gezeigt, obwohl weitere Reformen notwendig sind.
- 26. A bolgár gasztronómia híres édességei közé tartozik a banitsa és a baklava. - Zu den berühmten Süßspeisen der bulgarischen Küche gehören Banitsa und Baklava.
- 27. Bulgária erőteljesen támogatja a kulturális örökség megőrzését és a nemzeti identitás erősítését. - Bulgarien unterstützt nachdrücklich die Bewahrung des kulturellen Erbes und die Stärkung der nationalen Identität.
- 28. A bolgár tengerparti üdülőhelyek, mint Szunnyi part és Albena, népszerű célpontok a nyaralók számára. - Die bulgarischen Küstenresorts wie Sonnenstrand und Albena sind beliebte Ziele für Urlauber.
- 29. Bulgária a nemzetközi kapcsolatokban a béke, stabilitás és a regionális együttműködés előmozdítására törekszik. - Bulgarien strebt in den internationalen Beziehungen die Förderung von Frieden, Stabilität und regionaler Zusammenarbeit an.
- 30. A bolgár emberek híresek a zene és tánc szeretetéről, amely fontos része a társadalmi összejöveteleknek és ünnepeknek. - Die bulgarischen Menschen sind bekannt für ihre Liebe zur Musik und zum Tanz, was ein wichtiger Teil gesellschaftlicher Zusammenkünfte und Feierlichkeiten ist.
| Bulgarien - Niveau B1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Bulgarien - Niveau B1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2
Bearbeiten- 1. Bulgária geopolitikai helyzete különleges szerepet játszik Európában és a balkáni régióban. - Bulgariens geopolitische Lage spielt eine besondere Rolle in Europa und auf dem Balkan.
- 2. A bolgár nép az évszázadok során számos kihívással szembesült, amelyek formálták erős nemzeti identitását. - Das bulgarische Volk hat im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche Herausforderungen bewältigt, die seine starke nationale Identität geformt haben.
- 3. Bulgária gazdag biodiverzitása és egyedülálló ökoszisztémái fontosak az európai természetvédelem számára. - Bulgariens reiche Biodiversität und einzigartige Ökosysteme sind wichtig für den Naturschutz in Europa.
- 4. A bolgár oktatási rendszer az elmúlt évtizedekben jelentős átalakuláson ment keresztül, ösztönözve a nemzetközi együttműködést és innovációt. - Das bulgarische Bildungssystem hat in den letzten Jahrzehnten einen signifikanten Wandel durchgemacht, der internationale Zusammenarbeit und Innovation fördert.
- 5. Bulgária történelme során fontos kulturális kereszteződési pont volt, amely ötvözte az európai, ázsiai és közel-keleti hatásokat. - Bulgarien war historisch ein wichtiger kultureller Kreuzungspunkt, der europäische, asiatische und nahöstliche Einflüsse vereinte.
- 6. A bolgár gasztronómia egyedülálló ízvilága a helyi termelésű alapanyagokra és a hagyományos receptekre épül. - Die einzigartige Geschmackswelt der bulgarischen Gastronomie basiert auf lokal produzierten Zutaten und traditionellen Rezepten.
- 7. Bulgária politikai és gazdasági reformjai kulcsfontosságúak voltak az ország európai integrációjának elősegítésében. - Bulgariens politische und wirtschaftliche Reformen waren entscheidend für die Förderung der europäischen Integration des Landes.
- 8. A bolgár művészet és irodalom mélyen gyökerezik a nemzeti történelemben, tükrözve a társadalmi és politikai változásokat. - Bulgarische Kunst und Literatur sind tief in der nationalen Geschichte verwurzelt und spiegeln gesellschaftliche und politische Veränderungen wider.
- 9. Bulgária természeti tájai, mint a Pirin-hegység és a Rila Nemzeti Park, kiemelkedő szépségűek és turisztikai vonzerőt jelentenek. - Bulgariens natürliche Landschaften, wie das Pirin-Gebirge und der Rila-Nationalpark, sind von herausragender Schönheit und ein touristischer Anziehungspunkt.
- 10. A bolgár zene, különösen a népzene és a kórusművészet, jelentős nemzetközi elismerést kapott. - Die bulgarische Musik, insbesondere Volksmusik und Chorkunst, hat bedeutende internationale Anerkennung erhalten.
- 11. Bulgária aktív szerepet vállal a regionális és globális környezetvédelmi kezdeményezésekben. - Bulgarien übernimmt eine aktive Rolle in regionalen und globalen Umweltschutzinitiativen.
- 12. A bolgár nyelv és irodalom tanulmányozása betekintést nyújt a balkáni régió gazdag kulturális és történelmi örökségébe. - Das Studium der bulgarischen Sprache und Literatur bietet Einblicke in das reiche kulturelle und historische Erbe der Balkanregion.
- 13. Bulgária turizmusa nem csak a tengerparti üdülőhelyekre korlátozódik, hanem magában foglalja a hegyvidéki és vidéki turizmust is. - Bulgariens Tourismus beschränkt sich nicht nur auf Küstenresorts, sondern umfasst auch Berg- und Ländertourismus.
- 14. A bolgár folklór és hagyományok ápolása fontos az ország kulturális identitásának megőrzésében. - Die Pflege bulgarischer Folklore und Traditionen ist wichtig für die Bewahrung der kulturellen Identität des Landes.
- 15. Bulgária gazdasági fejlesztése ösztönzi az innovációt és a technológiai előrehaladást, különösen az információs és kommunikációs technológiák terén. - Bulgariens wirtschaftliche Entwicklung fördert Innovation und technologischen Fortschritt, insbesondere in den Bereichen Informationstechnologie und Kommunikation.
- 16. A bolgár társadalom nagy hangsúlyt fektet az oktatásra és a tudományos kutatásra, amely hozzájárul az ország fejlődéséhez. - Die bulgarische Gesellschaft legt großen Wert auf Bildung und wissenschaftliche Forschung, die zur Entwicklung des Landes beitragen.
- 17. Bulgária külpolitikájában prioritást élvez a Balkán stabilitása és a szomszédos országokkal való együttműködés. - In Bulgariens Außenpolitik haben die Stabilität des Balkans und die Zusammenarbeit mit den Nachbarländern Priorität.
- 18. A bolgár irodalom jelentős hatást gyakorolt a balkáni és európai kulturális tájképre, kiemelve a regionális sokszínűséget. - Die bulgarische Literatur hat einen bedeutenden Einfluss auf die kulturelle Landschaft des Balkans und Europas ausgeübt und die regionale Vielfalt hervorgehoben.
- 19. Bulgária társadalmi és gazdasági struktúrájának átalakulása reflektál a globális változásokra és kihívásokra. - Der Wandel in Bulgariens sozialer und wirtschaftlicher Struktur spiegelt globale Veränderungen und Herausforderungen wider.
- 20. A bolgár filmipar az utóbbi években nemzetközi elismerést kapott, bemutatva az ország kulturális és társadalmi dinamikáját. - Die bulgarische Filmindustrie hat in den letzten Jahren internationale Anerkennung erhalten und zeigt die kulturelle und gesellschaftliche Dynamik des Landes.
- 21. Bulgária természetvédelmi erőfeszítései hozzájárulnak az európai biodiverzitás megőrzéséhez. - Bulgariens Naturschutzbemühungen tragen zur Erhaltung der Biodiversität in Europa bei.
- 22. A bolgár konyha ötvözi a balkáni, mediterrán és török kulináris hagyományokat, létrehozva egyedülálló ízélményeket. - Die bulgarische Küche vereint balkanische, mediterrane und türkische kulinarische Traditionen und schafft einzigartige Geschmackserlebnisse.
- 23. Bulgária a nemzetközi sporteseményeken, mint az olimpiai játékokon és világbajnokságokon, rendszeresen képviselteti magát. - Bulgarien ist regelmäßig bei internationalen Sportveranstaltungen wie den Olympischen Spielen und Weltmeisterschaften vertreten.
- 24. A bolgár hagyományos viseletek és kézműves termékek fontos szerepet játszanak az ország kulturális örökségének megőrzésében. - Bulgarische traditionelle Trachten und Handwerksprodukte spielen eine wichtige Rolle bei der Bewahrung des kulturellen Erbes des Landes.
- 25. Bulgária társadalmi fejlődése összefügg a demokratikus intézmények megerősítésével és a polgári jogok védelmével. - Bulgariens gesellschaftliche Entwicklung steht in Zusammenhang mit der Stärkung demokratischer Institutionen und dem Schutz bürgerlicher Rechte.
- 26. A bolgár zenekultúra, beleértve a klasszikus, jazz és modern zenei stílusokat, tükrözi az ország sokszínűségét. - Die bulgarische Musikkultur, einschließlich klassischer, Jazz- und moderner Musikstile, spiegelt die Vielfalt des Landes wider.
- 27. Bulgária fenntartható turizmusra törekszik, ösztönözve a környezettudatos utazást és a természeti erőforrások védelmét. - Bulgarien strebt nach nachhaltigem Tourismus, fördert umweltbewusstes Reisen und den Schutz natürlicher Ressourcen.
- 28. A bolgár társadalomban az ifjúsági és oktatási programok kiemelt figyelmet kapnak a jövő generációk fejlesztésében. - In der bulgarischen Gesellschaft erhalten Jugend- und Bildungsprogramme besondere Aufmerksamkeit bei der Entwicklung zukünftiger Generationen.
- 29. Bulgária gazdasági stratégiája az innovációra és a kis- és középvállalkozások támogatására összpontosít. - Bulgariens wirtschaftliche Strategie konzentriert sich auf Innovation und die Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen.
- 30. A bolgár közösségek, mind városi, mind vidéki területeken, erős köteléket alkotnak, elősegítve a kulturális és társadalmi összetartást. - Bulgarische Gemeinschaften, sowohl in städtischen als auch in ländlichen Gebieten, bilden starke Bindungen und fördern kulturellen und gesellschaftlichen Zusammenhalt.
| Bulgarien - Niveau B2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Bulgarien - Niveau B2 - nur Deutsch |
|---|
|